Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 3: Bodhisattva Cultivation and Experiential Understanding - Class 9: The Artist Asvaghosa 第三冊　菩薩行證 第九課　藝術家馬鳴菩薩

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	為	wéi	to act as; to serve	後為印度長老脅尊者折服
2	18	為	wéi	to change into; to become	後為印度長老脅尊者折服
3	18	為	wéi	to be; is	後為印度長老脅尊者折服
4	18	為	wéi	to do	後為印度長老脅尊者折服
5	18	為	wèi	to support; to help	後為印度長老脅尊者折服
6	18	為	wéi	to govern	後為印度長老脅尊者折服
7	17	馬鳴菩薩	Mǎ míng púsà	Aśvaghoṣa; Asvaghosa	藝術家馬鳴菩薩
8	16	他	tā	other; another; some other	因為他加入了佛教的行列
9	16	他	tā	other	因為他加入了佛教的行列
10	16	他	tā	tha	因為他加入了佛教的行列
11	16	他	tā	ṭha	因為他加入了佛教的行列
12	16	他	tā	other; anya	因為他加入了佛教的行列
13	15	之	zhī	to go	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
14	15	之	zhī	to arrive; to go	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
15	15	之	zhī	is	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
16	15	之	zhī	to use	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
17	15	之	zhī	Zhi	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
18	14	佛教	fójiào	Buddhism	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
19	14	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
20	14	迦	jiā	ka	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
21	14	迦	jiā	ka	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
22	13	於	yú	to go; to	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
23	13	於	yú	to rely on; to depend on	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
24	13	於	yú	Yu	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
25	13	於	wū	a crow	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
26	10	等	děng	et cetera; and so on	音樂等
27	10	等	děng	to wait	音樂等
28	10	等	děng	to be equal	音樂等
29	10	等	děng	degree; level	音樂等
30	10	等	děng	to compare	音樂等
31	10	以	yǐ	to use; to grasp	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
32	10	以	yǐ	to rely on	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
33	10	以	yǐ	to regard	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
34	10	以	yǐ	to be able to	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
35	10	以	yǐ	to order; to command	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
36	10	以	yǐ	used after a verb	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
37	10	以	yǐ	a reason; a cause	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
38	10	以	yǐ	Israel	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
39	10	以	yǐ	Yi	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
40	10	以	yǐ	use; yogena	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
41	10	王	wáng	Wang	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
42	10	王	wáng	a king	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
43	10	王	wáng	Kangxi radical 96	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
44	10	王	wàng	to be king; to rule	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
45	10	王	wáng	a prince; a duke	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
46	10	王	wáng	grand; great	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
47	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
48	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
49	10	王	wáng	the head of a group or gang	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
50	10	王	wáng	the biggest or best of a group	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
51	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
52	10	馬鳴	mǎmíng	a horse's neigh	出家後的馬鳴
53	10	馬鳴	Mǎ míng	Aśvaghoṣa; Asvaghosa	出家後的馬鳴
54	9	門	mén	door; gate; doorway; gateway	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
55	9	門	mén	phylum; division	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
56	9	門	mén	sect; school	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
57	9	門	mén	Kangxi radical 169	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
58	9	門	mén	a door-like object	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
59	9	門	mén	an opening	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
60	9	門	mén	an access point; a border entrance	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
61	9	門	mén	a household; a clan	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
62	9	門	mén	a kind; a category	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
63	9	門	mén	to guard a gate	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
64	9	門	mén	Men	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
65	9	門	mén	a turning point	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
66	9	門	mén	a method	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
67	9	門	mén	a sense organ	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
68	9	門	mén	door; gate; dvara	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
69	8	印度	yìndù	India	後為印度長老脅尊者折服
70	8	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	舉行盛大的經典結集會議
71	8	結集	jiéjí	chant; recitation	舉行盛大的經典結集會議
72	8	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	舉行盛大的經典結集會議
73	8	至	zhì	Kangxi radical 133	感人至深
74	8	至	zhì	to arrive	感人至深
75	8	文學	wénxué	literature	可以說是古典時期梵語文學的先驅
76	8	文學	wénxué	scholarship and letters	可以說是古典時期梵語文學的先驅
77	8	文學	wénxué	Instructor	可以說是古典時期梵語文學的先驅
78	8	文學	wénxué	Clerk	可以說是古典時期梵語文學的先驅
79	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	深研佛法
80	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	深研佛法
81	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	深研佛法
82	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	深研佛法
83	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
84	8	佛	fó	relating to Buddhism	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
85	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
86	8	佛	fó	a Buddhist text	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
87	8	佛	fú	to touch; to stroke	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
88	8	佛	fó	Buddha	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
89	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
90	7	膩	nì	greasy; soft; unctuous; intimate	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
91	7	膩	nì	to be tired of	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
92	7	膩	nì	ni	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
93	7	色	sè	color	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
94	7	色	sè	form; matter	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
95	7	色	shǎi	dice	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
96	7	色	sè	Kangxi radical 139	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
97	7	色	sè	countenance	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
98	7	色	sè	scene; sight	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
99	7	色	sè	feminine charm; female beauty	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
100	7	色	sè	kind; type	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
101	7	色	sè	quality	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
102	7	色	sè	to be angry	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
103	7	色	sè	to seek; to search for	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
104	7	色	sè	lust; sexual desire	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
105	7	色	sè	form; rupa	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
106	7	一	yī	one	他是一位佛教的文學家
107	7	一	yī	Kangxi radical 1	他是一位佛教的文學家
108	7	一	yī	pure; concentrated	他是一位佛教的文學家
109	7	一	yī	first	他是一位佛教的文學家
110	7	一	yī	the same	他是一位佛教的文學家
111	7	一	yī	sole; single	他是一位佛教的文學家
112	7	一	yī	a very small amount	他是一位佛教的文學家
113	7	一	yī	Yi	他是一位佛教的文學家
114	7	一	yī	other	他是一位佛教的文學家
115	7	一	yī	to unify	他是一位佛教的文學家
116	7	一	yī	accidentally; coincidentally	他是一位佛教的文學家
117	7	一	yī	abruptly; suddenly	他是一位佛教的文學家
118	7	一	yī	one; eka	他是一位佛教的文學家
119	7	後	hòu	after; later	後為印度長老脅尊者折服
120	7	後	hòu	empress; queen	後為印度長老脅尊者折服
121	7	後	hòu	sovereign	後為印度長老脅尊者折服
122	7	後	hòu	the god of the earth	後為印度長老脅尊者折服
123	7	後	hòu	late; later	後為印度長老脅尊者折服
124	7	後	hòu	offspring; descendents	後為印度長老脅尊者折服
125	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後為印度長老脅尊者折服
126	7	後	hòu	behind; back	後為印度長老脅尊者折服
127	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為印度長老脅尊者折服
128	7	後	hòu	Hou	後為印度長老脅尊者折服
129	7	後	hòu	after; behind	後為印度長老脅尊者折服
130	7	後	hòu	following	後為印度長老脅尊者折服
131	7	後	hòu	to be delayed	後為印度長老脅尊者折服
132	7	後	hòu	to abandon; to discard	後為印度長老脅尊者折服
133	7	後	hòu	feudal lords	後為印度長老脅尊者折服
134	7	後	hòu	Hou	後為印度長老脅尊者折服
135	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為印度長老脅尊者折服
136	7	後	hòu	rear; paścāt	後為印度長老脅尊者折服
137	7	在	zài	in; at	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
138	7	在	zài	to exist; to be living	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
139	7	在	zài	to consist of	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
140	7	在	zài	to be at a post	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
141	7	在	zài	in; bhū	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
142	7	時	shí	time; a point or period of time	興兵入侵中印度摩揭陀國時
143	7	時	shí	a season; a quarter of a year	興兵入侵中印度摩揭陀國時
144	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	興兵入侵中印度摩揭陀國時
145	7	時	shí	fashionable	興兵入侵中印度摩揭陀國時
146	7	時	shí	fate; destiny; luck	興兵入侵中印度摩揭陀國時
147	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	興兵入侵中印度摩揭陀國時
148	7	時	shí	tense	興兵入侵中印度摩揭陀國時
149	7	時	shí	particular; special	興兵入侵中印度摩揭陀國時
150	7	時	shí	to plant; to cultivate	興兵入侵中印度摩揭陀國時
151	7	時	shí	an era; a dynasty	興兵入侵中印度摩揭陀國時
152	7	時	shí	time [abstract]	興兵入侵中印度摩揭陀國時
153	7	時	shí	seasonal	興兵入侵中印度摩揭陀國時
154	7	時	shí	to wait upon	興兵入侵中印度摩揭陀國時
155	7	時	shí	hour	興兵入侵中印度摩揭陀國時
156	7	時	shí	appropriate; proper; timely	興兵入侵中印度摩揭陀國時
157	7	時	shí	Shi	興兵入侵中印度摩揭陀國時
158	7	時	shí	a present; currentlt	興兵入侵中印度摩揭陀國時
159	7	時	shí	time; kāla	興兵入侵中印度摩揭陀國時
160	7	時	shí	at that time; samaya	興兵入侵中印度摩揭陀國時
161	6	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	舉行盛大的經典結集會議
162	6	經典	jīngdiǎn	classical	舉行盛大的經典結集會議
163	6	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	舉行盛大的經典結集會議
164	6	五	wǔ	five	不但於五印度及南海諸國傳誦一時
165	6	五	wǔ	fifth musical note	不但於五印度及南海諸國傳誦一時
166	6	五	wǔ	Wu	不但於五印度及南海諸國傳誦一時
167	6	五	wǔ	the five elements	不但於五印度及南海諸國傳誦一時
168	6	五	wǔ	five; pañca	不但於五印度及南海諸國傳誦一時
169	5	音樂	yīnyuè	music	音樂等
170	5	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
171	5	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	後為印度長老脅尊者折服
172	5	謂	wèi	to call	謂一切法平等
173	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂一切法平等
174	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一切法平等
175	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂一切法平等
176	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂一切法平等
177	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一切法平等
178	5	謂	wèi	to think	謂一切法平等
179	5	謂	wèi	for; is to be	謂一切法平等
180	5	謂	wèi	to make; to cause	謂一切法平等
181	5	謂	wèi	principle; reason	謂一切法平等
182	5	謂	wèi	Wei	謂一切法平等
183	5	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論
184	5	與	yǔ	to give	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
185	5	與	yǔ	to accompany	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
186	5	與	yù	to particate in	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
187	5	與	yù	of the same kind	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
188	5	與	yù	to help	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
189	5	與	yǔ	for	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
190	5	王朝	wángcháo	dynasty	後來貴霜王朝
191	5	者	zhě	ca	令修學者不知如何遵循
192	5	其	qí	Qi	無人出其右
193	5	了	liǎo	to know; to understand	因為他加入了佛教的行列
194	5	了	liǎo	to understand; to know	因為他加入了佛教的行列
195	5	了	liào	to look afar from a high place	因為他加入了佛教的行列
196	5	了	liǎo	to complete	因為他加入了佛教的行列
197	5	了	liǎo	clever; intelligent	因為他加入了佛教的行列
198	5	了	liǎo	to know; jñāta	因為他加入了佛教的行列
199	5	一生	yīshēng	all one's life	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
200	5	一生	yīshēng	one life	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
201	5	一生	yīshēng	all one's life	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
202	5	傳	chuán	to transmit	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
203	5	傳	zhuàn	a biography	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
204	5	傳	chuán	to teach	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
205	5	傳	chuán	to summon	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
206	5	傳	chuán	to pass on to later generations	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
207	5	傳	chuán	to spread; to propagate	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
208	5	傳	chuán	to express	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
209	5	傳	chuán	to conduct	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
210	5	傳	zhuàn	a posthouse	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
211	5	傳	zhuàn	a commentary	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
212	5	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
213	4	貴霜	Guìshuāng	Kushan Empire	後來貴霜王朝
214	4	部派	bùpài	schools; branches	由於當時佛教不同的部派各持己見
215	4	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
216	4	度	duó	to estimate; to calculate	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
217	4	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
218	4	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
219	4	度	dù	musical or poetic rhythm	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
220	4	度	dù	conduct; bearing	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
221	4	度	dù	to spend time; to pass time	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
222	4	度	dù	pāramitā; perfection	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
223	4	度	dù	ordination	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
224	4	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
225	4	中	zhōng	middle	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
226	4	中	zhōng	medium; medium sized	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
227	4	中	zhōng	China	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
228	4	中	zhòng	to hit the mark	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
229	4	中	zhōng	midday	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
230	4	中	zhōng	inside	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
231	4	中	zhōng	during	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
232	4	中	zhōng	Zhong	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
233	4	中	zhōng	intermediary	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
234	4	中	zhōng	half	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
235	4	中	zhòng	to reach; to attain	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
236	4	中	zhòng	to suffer; to infect	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
237	4	中	zhòng	to obtain	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
238	4	中	zhòng	to pass an exam	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
239	4	中	zhōng	middle	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
240	4	戲曲	xìqǔ	Chinese opera	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
241	4	戲曲	xìqǔ	opera	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
242	4	各	gè	ka	於是各部派間近百年的紛擾終於圓滿結束
243	4	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	以統合教義之分歧
244	4	二	èr	two	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
245	4	二	èr	Kangxi radical 7	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
246	4	二	èr	second	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
247	4	二	èr	twice; double; di-	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
248	4	二	èr	more than one kind	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
249	4	二	èr	two; dvā; dvi	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
250	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
251	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
252	4	將	jiàng	to command; to lead	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
253	4	將	qiāng	to request	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
254	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
255	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
256	4	將	jiāng	to checkmate	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
257	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
258	4	將	jiāng	to do; to handle	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
259	4	將	jiàng	backbone	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
260	4	將	jiàng	king	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
261	4	將	jiāng	to rest	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
262	4	將	jiàng	a senior member of an organization	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
263	4	將	jiāng	large; great	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
264	4	初	chū	rudimentary; elementary	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
265	4	初	chū	original	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
266	4	初	chū	foremost, first; prathama	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
267	4	當時	dāngshí	then; at that time	都是望重當時
268	4	弘	hóng	liberal; great	非道弘人
269	4	弘	hóng	to enlarge; to expand	非道弘人
270	4	弘	hóng	Hong	非道弘人
271	4	弘	hóng	great; bṛhat	非道弘人
272	4	一切	yīqiè	temporary	降伏一切諸外道輩
273	4	一切	yīqiè	the same	降伏一切諸外道輩
274	4	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家後的馬鳴
275	4	出家	chūjiā	to renounce	出家後的馬鳴
276	4	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家後的馬鳴
277	4	所	suǒ	a few; various; some	同時他所製作的佛曲
278	4	所	suǒ	a place; a location	同時他所製作的佛曲
279	4	所	suǒ	indicates a passive voice	同時他所製作的佛曲
280	4	所	suǒ	an ordinal number	同時他所製作的佛曲
281	4	所	suǒ	meaning	同時他所製作的佛曲
282	4	所	suǒ	garrison	同時他所製作的佛曲
283	4	所	suǒ	place; pradeśa	同時他所製作的佛曲
284	4	位	wèi	position; location; place	他是一位佛教的文學家
285	4	位	wèi	bit	他是一位佛教的文學家
286	4	位	wèi	a seat	他是一位佛教的文學家
287	4	位	wèi	a post	他是一位佛教的文學家
288	4	位	wèi	a rank; status	他是一位佛教的文學家
289	4	位	wèi	a throne	他是一位佛教的文學家
290	4	位	wèi	Wei	他是一位佛教的文學家
291	4	位	wèi	the standard form of an object	他是一位佛教的文學家
292	4	位	wèi	a polite form of address	他是一位佛教的文學家
293	4	位	wèi	at; located at	他是一位佛教的文學家
294	4	位	wèi	to arrange	他是一位佛教的文學家
295	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	他是一位佛教的文學家
296	4	論	lùn	to comment; to discuss	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
297	4	論	lùn	a theory; a doctrine	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
298	4	論	lùn	to evaluate	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
299	4	論	lùn	opinion; speech; statement	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
300	4	論	lùn	to convict	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
301	4	論	lùn	to edit; to compile	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
302	4	論	lùn	a treatise; sastra	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
303	4	大乘	dàshèng	Mahayana	廣宣大乘佛法
304	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	廣宣大乘佛法
305	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	廣宣大乘佛法
306	4	佛所行讚	Fó Suǒ Xíng Zàn	Buddhacarita	佛所行讚
307	4	佛所行讚	fó Suǒ Xíng Zàn	Buddhacarita	佛所行讚
308	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說是古典時期梵語文學的先驅
309	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說是古典時期梵語文學的先驅
310	4	說	shuì	to persuade	可以說是古典時期梵語文學的先驅
311	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說是古典時期梵語文學的先驅
312	4	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說是古典時期梵語文學的先驅
313	4	說	shuō	to claim; to assert	可以說是古典時期梵語文學的先驅
314	4	說	shuō	allocution	可以說是古典時期梵語文學的先驅
315	4	說	shuō	to criticize; to scold	可以說是古典時期梵語文學的先驅
316	4	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說是古典時期梵語文學的先驅
317	4	說	shuō	speach; vāda	可以說是古典時期梵語文學的先驅
318	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說是古典時期梵語文學的先驅
319	4	中印	zhōng yìn	China-India	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
320	4	中印	zhōng yìn	Central India	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
321	4	戲劇	xìjù	drama; play; theater	戲劇
322	4	戲劇	xìjù	to play; to joke	戲劇
323	4	人	rén	person; people; a human being	人能弘道
324	4	人	rén	Kangxi radical 9	人能弘道
325	4	人	rén	a kind of person	人能弘道
326	4	人	rén	everybody	人能弘道
327	4	人	rén	adult	人能弘道
328	4	人	rén	somebody; others	人能弘道
329	4	人	rén	an upright person	人能弘道
330	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人能弘道
331	4	由	yóu	Kangxi radical 102	由五百羅漢與五百菩薩組成
332	4	由	yóu	to follow along	由五百羅漢與五百菩薩組成
333	4	由	yóu	cause; reason	由五百羅漢與五百菩薩組成
334	4	由	yóu	You	由五百羅漢與五百菩薩組成
335	3	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	係以五言偈頌讚述佛陀一生
336	3	述	shù	a summary in a text passage heading	係以五言偈頌讚述佛陀一生
337	3	述	shù	to adhere to; to follow	係以五言偈頌讚述佛陀一生
338	3	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	係以五言偈頌讚述佛陀一生
339	3	宗	zōng	school; sect	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
340	3	宗	zōng	ancestor	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
341	3	宗	zōng	to take as one's model as	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
342	3	宗	zōng	purpose	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
343	3	宗	zōng	an ancestral temple	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
344	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
345	3	宗	zōng	clan; family	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
346	3	宗	zōng	a model	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
347	3	宗	zōng	a county	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
348	3	宗	zōng	religion	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
349	3	宗	zōng	essential; necessary	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
350	3	宗	zōng	summation	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
351	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
352	3	宗	zōng	Zong	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
353	3	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
354	3	宗	zōng	sect; thought; mata	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
355	3	著作	zhùzuò	to write	也是馬鳴菩薩的著作
356	3	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	也是馬鳴菩薩的著作
357	3	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	為大乘修行的階次
358	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	為大乘修行的階次
359	3	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	為大乘修行的階次
360	3	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	為大乘修行的階次
361	3	四信	sì xìn	four kinds of faith	四信
362	3	佛教史	fójiāo shǐ	history of Buddhism	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
363	3	脅	xié	flank; side of the human body	後為印度長老脅尊者折服
364	3	脅	xié	to threaten	後為印度長老脅尊者折服
365	3	脅	xié	side	後為印度長老脅尊者折服
366	3	脅	xié	to shrink; to contract	後為印度長老脅尊者折服
367	3	指	zhǐ	to point	是指眾生心
368	3	指	zhǐ	finger	是指眾生心
369	3	指	zhǐ	to indicate	是指眾生心
370	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指眾生心
371	3	指	zhǐ	to refer to	是指眾生心
372	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指眾生心
373	3	指	zhǐ	toe	是指眾生心
374	3	指	zhǐ	to face towards	是指眾生心
375	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指眾生心
376	3	指	zhǐ	to take responsibility for	是指眾生心
377	3	指	zhǐ	meaning; purpose	是指眾生心
378	3	指	zhǐ	to denounce	是指眾生心
379	3	經	jīng	to go through; to experience	所以大乘佛教經他提倡
380	3	經	jīng	a sutra; a scripture	所以大乘佛教經他提倡
381	3	經	jīng	warp	所以大乘佛教經他提倡
382	3	經	jīng	longitude	所以大乘佛教經他提倡
383	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	所以大乘佛教經他提倡
384	3	經	jīng	a woman's period	所以大乘佛教經他提倡
385	3	經	jīng	to bear; to endure	所以大乘佛教經他提倡
386	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	所以大乘佛教經他提倡
387	3	經	jīng	classics	所以大乘佛教經他提倡
388	3	經	jīng	to be frugal; to save	所以大乘佛教經他提倡
389	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	所以大乘佛教經他提倡
390	3	經	jīng	a standard; a norm	所以大乘佛教經他提倡
391	3	經	jīng	a section of a Confucian work	所以大乘佛教經他提倡
392	3	經	jīng	to measure	所以大乘佛教經他提倡
393	3	經	jīng	human pulse	所以大乘佛教經他提倡
394	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	所以大乘佛教經他提倡
395	3	經	jīng	sutra; discourse	所以大乘佛教經他提倡
396	3	五百	wǔ bǎi	five hundred	感得華氏城五百位王子發心出家修道
397	3	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	感得華氏城五百位王子發心出家修道
398	3	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	由於當時佛教不同的部派各持己見
399	3	法	fǎ	method; way	法
400	3	法	fǎ	France	法
401	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
402	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
403	3	法	fǎ	a standard; a norm	法
404	3	法	fǎ	an institution	法
405	3	法	fǎ	to emulate	法
406	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法
407	3	法	fǎ	punishment	法
408	3	法	fǎ	Fa	法
409	3	法	fǎ	a precedent	法
410	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
411	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
412	3	法	fǎ	Dharma	法
413	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
414	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
415	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
416	3	法	fǎ	quality; characteristic	法
417	3	推崇	tuī chóng	to esteem; to think highly of	備受時人推崇
418	3	三藏	sān Zàng	San Zang	博通三藏
419	3	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	博通三藏
420	3	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	博通三藏
421	3	一心	yīxīn	wholeheartedly	提出一心
422	3	一心	yīxīn	having the same mind	提出一心
423	3	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	提出一心
424	3	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	提出一心
425	3	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	提出一心
426	3	一心	yīxīn	yixin; one mind	提出一心
427	3	讚	zàn	to praise	佛本行讚
428	3	讚	zàn	to praise	佛本行讚
429	3	讚	zàn	to help	佛本行讚
430	3	讚	zàn	a eulogy	佛本行讚
431	3	讚	zàn	to introduce	佛本行讚
432	3	讚	zàn	to tell	佛本行讚
433	3	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	佛本行讚
434	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	佛本行讚
435	3	真如	zhēnrú	True Thusness	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
436	3	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
437	3	係	xì	to connect; to relate	係以五言偈頌讚述佛陀一生
438	3	係	xì	department	係以五言偈頌讚述佛陀一生
439	3	係	xì	system	係以五言偈頌讚述佛陀一生
440	3	係	xì	connection; relation	係以五言偈頌讚述佛陀一生
441	3	係	xì	connection; relation	係以五言偈頌讚述佛陀一生
442	3	係	xì	to bind; to tie up	係以五言偈頌讚述佛陀一生
443	3	係	xì	to involve	係以五言偈頌讚述佛陀一生
444	3	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係以五言偈頌讚述佛陀一生
445	3	係	xì	lineage	係以五言偈頌讚述佛陀一生
446	3	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係以五言偈頌讚述佛陀一生
447	3	係	xì	a belt; a band; a girdle	係以五言偈頌讚述佛陀一生
448	3	係	xì	the coda of a fu	係以五言偈頌讚述佛陀一生
449	3	係	xì	to be	係以五言偈頌讚述佛陀一生
450	3	係	xì	to relate to	係以五言偈頌讚述佛陀一生
451	3	係	xì	to detain; to imprison	係以五言偈頌讚述佛陀一生
452	3	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係以五言偈頌讚述佛陀一生
453	3	係	xì	Xi	係以五言偈頌讚述佛陀一生
454	3	係	xì	to tie; to fasten	係以五言偈頌讚述佛陀一生
455	3	係	xì	to hang from; to suspend	係以五言偈頌讚述佛陀一生
456	3	係	xì	to connect; to relate	係以五言偈頌讚述佛陀一生
457	3	係	xì	a belt; a band	係以五言偈頌讚述佛陀一生
458	3	係	xì	a connection; a relation	係以五言偈頌讚述佛陀一生
459	3	係	xì	a belt; a band	係以五言偈頌讚述佛陀一生
460	3	係	jì	to tie	係以五言偈頌讚述佛陀一生
461	3	係	xì	hi	係以五言偈頌讚述佛陀一生
462	3	大	dà	big; huge; large	第二代大拓疆土
463	3	大	dà	Kangxi radical 37	第二代大拓疆土
464	3	大	dà	great; major; important	第二代大拓疆土
465	3	大	dà	size	第二代大拓疆土
466	3	大	dà	old	第二代大拓疆土
467	3	大	dà	oldest; earliest	第二代大拓疆土
468	3	大	dà	adult	第二代大拓疆土
469	3	大	dài	an important person	第二代大拓疆土
470	3	大	dà	senior	第二代大拓疆土
471	3	大	dà	an element	第二代大拓疆土
472	3	大	dà	great; mahā	第二代大拓疆土
473	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並注釋三藏經典
474	3	並	bìng	to combine	並注釋三藏經典
475	3	並	bìng	to resemble; to be like	並注釋三藏經典
476	3	並	bìng	to stand side-by-side	並注釋三藏經典
477	3	並	bīng	Taiyuan	並注釋三藏經典
478	3	並	bìng	equally; both; together	並注釋三藏經典
479	3	外道	wàidào	an outsider	初習外道
480	3	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	初習外道
481	3	外道	wàidào	Heretics	初習外道
482	3	外道	wàidào	non-Buddhist	初習外道
483	3	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	佛教的主要宗派
484	3	深	shēn	deep	深研佛法
485	3	深	shēn	profound; penetrating	深研佛法
486	3	深	shēn	dark; deep in color	深研佛法
487	3	深	shēn	remote in time	深研佛法
488	3	深	shēn	depth	深研佛法
489	3	深	shēn	far	深研佛法
490	3	深	shēn	to withdraw; to recede	深研佛法
491	3	深	shēn	thick; lush	深研佛法
492	3	深	shēn	intimate; close	深研佛法
493	3	深	shēn	late	深研佛法
494	3	深	shēn	great	深研佛法
495	3	深	shēn	grave; serious	深研佛法
496	3	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深研佛法
497	3	深	shēn	to survey; to probe	深研佛法
498	3	第三	dì sān	third	第三冊
499	3	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三冊
500	3	詩偈	shī jì	verses and gathas	的佛傳雕塑即依此詩偈而製成

Frequencies of all Words

Top 752

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	的	de	possessive particle	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
2	61	的	de	structural particle	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
3	61	的	de	complement	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
4	61	的	de	a substitute for something already referred to	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
5	18	為	wèi	for; to	後為印度長老脅尊者折服
6	18	為	wèi	because of	後為印度長老脅尊者折服
7	18	為	wéi	to act as; to serve	後為印度長老脅尊者折服
8	18	為	wéi	to change into; to become	後為印度長老脅尊者折服
9	18	為	wéi	to be; is	後為印度長老脅尊者折服
10	18	為	wéi	to do	後為印度長老脅尊者折服
11	18	為	wèi	for	後為印度長老脅尊者折服
12	18	為	wèi	because of; for; to	後為印度長老脅尊者折服
13	18	為	wèi	to	後為印度長老脅尊者折服
14	18	為	wéi	in a passive construction	後為印度長老脅尊者折服
15	18	為	wéi	forming a rehetorical question	後為印度長老脅尊者折服
16	18	為	wéi	forming an adverb	後為印度長老脅尊者折服
17	18	為	wéi	to add emphasis	後為印度長老脅尊者折服
18	18	為	wèi	to support; to help	後為印度長老脅尊者折服
19	18	為	wéi	to govern	後為印度長老脅尊者折服
20	17	馬鳴菩薩	Mǎ míng púsà	Aśvaghoṣa; Asvaghosa	藝術家馬鳴菩薩
21	16	他	tā	he; him	因為他加入了佛教的行列
22	16	他	tā	another aspect	因為他加入了佛教的行列
23	16	他	tā	other; another; some other	因為他加入了佛教的行列
24	16	他	tā	everybody	因為他加入了佛教的行列
25	16	他	tā	other	因為他加入了佛教的行列
26	16	他	tuō	other; another; some other	因為他加入了佛教的行列
27	16	他	tā	tha	因為他加入了佛教的行列
28	16	他	tā	ṭha	因為他加入了佛教的行列
29	16	他	tā	other; anya	因為他加入了佛教的行列
30	15	之	zhī	him; her; them; that	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
31	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
32	15	之	zhī	to go	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
33	15	之	zhī	this; that	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
34	15	之	zhī	genetive marker	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
35	15	之	zhī	it	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
36	15	之	zhī	in	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
37	15	之	zhī	all	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
38	15	之	zhī	and	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
39	15	之	zhī	however	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
40	15	之	zhī	if	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
41	15	之	zhī	then	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
42	15	之	zhī	to arrive; to go	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
43	15	之	zhī	is	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
44	15	之	zhī	to use	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
45	15	之	zhī	Zhi	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
46	14	佛教	fójiào	Buddhism	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
47	14	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
48	14	迦	jiā	ka	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
49	14	迦	jiā	ka	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
50	13	是	shì	is; are; am; to be	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
51	13	是	shì	is exactly	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
52	13	是	shì	is suitable; is in contrast	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
53	13	是	shì	this; that; those	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
54	13	是	shì	really; certainly	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
55	13	是	shì	correct; yes; affirmative	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
56	13	是	shì	true	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
57	13	是	shì	is; has; exists	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
58	13	是	shì	used between repetitions of a word	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
59	13	是	shì	a matter; an affair	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
60	13	是	shì	Shi	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
61	13	是	shì	is; bhū	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
62	13	是	shì	this; idam	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
63	13	於	yú	in; at	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
64	13	於	yú	in; at	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
65	13	於	yú	in; at; to; from	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
66	13	於	yú	to go; to	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
67	13	於	yú	to rely on; to depend on	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
68	13	於	yú	to go to; to arrive at	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
69	13	於	yú	from	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
70	13	於	yú	give	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
71	13	於	yú	oppposing	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
72	13	於	yú	and	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
73	13	於	yú	compared to	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
74	13	於	yú	by	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
75	13	於	yú	and; as well as	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
76	13	於	yú	for	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
77	13	於	yú	Yu	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
78	13	於	wū	a crow	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
79	13	於	wū	whew; wow	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
80	10	等	děng	et cetera; and so on	音樂等
81	10	等	děng	to wait	音樂等
82	10	等	děng	degree; kind	音樂等
83	10	等	děng	plural	音樂等
84	10	等	děng	to be equal	音樂等
85	10	等	děng	degree; level	音樂等
86	10	等	děng	to compare	音樂等
87	10	以	yǐ	so as to; in order to	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
88	10	以	yǐ	to use; to regard as	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
89	10	以	yǐ	to use; to grasp	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
90	10	以	yǐ	according to	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
91	10	以	yǐ	because of	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
92	10	以	yǐ	on a certain date	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
93	10	以	yǐ	and; as well as	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
94	10	以	yǐ	to rely on	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
95	10	以	yǐ	to regard	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
96	10	以	yǐ	to be able to	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
97	10	以	yǐ	to order; to command	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
98	10	以	yǐ	further; moreover	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
99	10	以	yǐ	used after a verb	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
100	10	以	yǐ	very	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
101	10	以	yǐ	already	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
102	10	以	yǐ	increasingly	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
103	10	以	yǐ	a reason; a cause	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
104	10	以	yǐ	Israel	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
105	10	以	yǐ	Yi	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
106	10	以	yǐ	use; yogena	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
107	10	王	wáng	Wang	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
108	10	王	wáng	a king	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
109	10	王	wáng	Kangxi radical 96	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
110	10	王	wàng	to be king; to rule	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
111	10	王	wáng	a prince; a duke	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
112	10	王	wáng	grand; great	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
113	10	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
114	10	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
115	10	王	wáng	the head of a group or gang	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
116	10	王	wáng	the biggest or best of a group	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
117	10	王	wáng	king; best of a kind; rāja	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
118	10	馬鳴	mǎmíng	a horse's neigh	出家後的馬鳴
119	10	馬鳴	Mǎ míng	Aśvaghoṣa; Asvaghosa	出家後的馬鳴
120	9	門	mén	door; gate; doorway; gateway	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
121	9	門	mén	phylum; division	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
122	9	門	mén	sect; school	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
123	9	門	mén	Kangxi radical 169	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
124	9	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
125	9	門	mén	a door-like object	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
126	9	門	mén	an opening	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
127	9	門	mén	an access point; a border entrance	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
128	9	門	mén	a household; a clan	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
129	9	門	mén	a kind; a category	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
130	9	門	mén	to guard a gate	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
131	9	門	mén	Men	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
132	9	門	mén	a turning point	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
133	9	門	mén	a method	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
134	9	門	mén	a sense organ	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
135	9	門	mén	door; gate; dvara	才能從生死流轉門還至涅槃真如界
136	8	印度	yìndù	India	後為印度長老脅尊者折服
137	8	有	yǒu	is; are; to exist	有一比丘
138	8	有	yǒu	to have; to possess	有一比丘
139	8	有	yǒu	indicates an estimate	有一比丘
140	8	有	yǒu	indicates a large quantity	有一比丘
141	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一比丘
142	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一比丘
143	8	有	yǒu	used to compare two things	有一比丘
144	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一比丘
145	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一比丘
146	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一比丘
147	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一比丘
148	8	有	yǒu	abundant	有一比丘
149	8	有	yǒu	purposeful	有一比丘
150	8	有	yǒu	You	有一比丘
151	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一比丘
152	8	有	yǒu	becoming; bhava	有一比丘
153	8	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	舉行盛大的經典結集會議
154	8	結集	jiéjí	chant; recitation	舉行盛大的經典結集會議
155	8	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	舉行盛大的經典結集會議
156	8	至	zhì	to; until	感人至深
157	8	至	zhì	Kangxi radical 133	感人至深
158	8	至	zhì	extremely; very; most	感人至深
159	8	至	zhì	to arrive	感人至深
160	8	文學	wénxué	literature	可以說是古典時期梵語文學的先驅
161	8	文學	wénxué	scholarship and letters	可以說是古典時期梵語文學的先驅
162	8	文學	wénxué	Instructor	可以說是古典時期梵語文學的先驅
163	8	文學	wénxué	Clerk	可以說是古典時期梵語文學的先驅
164	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	深研佛法
165	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	深研佛法
166	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	深研佛法
167	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	深研佛法
168	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
169	8	佛	fó	relating to Buddhism	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
170	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
171	8	佛	fó	a Buddhist text	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
172	8	佛	fú	to touch; to stroke	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
173	8	佛	fó	Buddha	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
174	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
175	7	膩	nì	greasy; soft; unctuous; intimate	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
176	7	膩	nì	to be tired of	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
177	7	膩	nì	ni	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
178	7	色	sè	color	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
179	7	色	sè	form; matter	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
180	7	色	shǎi	dice	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
181	7	色	sè	Kangxi radical 139	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
182	7	色	sè	countenance	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
183	7	色	sè	scene; sight	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
184	7	色	sè	feminine charm; female beauty	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
185	7	色	sè	kind; type	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
186	7	色	sè	quality	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
187	7	色	sè	to be angry	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
188	7	色	sè	to seek; to search for	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
189	7	色	sè	lust; sexual desire	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
190	7	色	sè	form; rupa	引發當時貴霜王朝的迦膩色迦王
191	7	一	yī	one	他是一位佛教的文學家
192	7	一	yī	Kangxi radical 1	他是一位佛教的文學家
193	7	一	yī	as soon as; all at once	他是一位佛教的文學家
194	7	一	yī	pure; concentrated	他是一位佛教的文學家
195	7	一	yì	whole; all	他是一位佛教的文學家
196	7	一	yī	first	他是一位佛教的文學家
197	7	一	yī	the same	他是一位佛教的文學家
198	7	一	yī	each	他是一位佛教的文學家
199	7	一	yī	certain	他是一位佛教的文學家
200	7	一	yī	throughout	他是一位佛教的文學家
201	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	他是一位佛教的文學家
202	7	一	yī	sole; single	他是一位佛教的文學家
203	7	一	yī	a very small amount	他是一位佛教的文學家
204	7	一	yī	Yi	他是一位佛教的文學家
205	7	一	yī	other	他是一位佛教的文學家
206	7	一	yī	to unify	他是一位佛教的文學家
207	7	一	yī	accidentally; coincidentally	他是一位佛教的文學家
208	7	一	yī	abruptly; suddenly	他是一位佛教的文學家
209	7	一	yī	or	他是一位佛教的文學家
210	7	一	yī	one; eka	他是一位佛教的文學家
211	7	後	hòu	after; later	後為印度長老脅尊者折服
212	7	後	hòu	empress; queen	後為印度長老脅尊者折服
213	7	後	hòu	sovereign	後為印度長老脅尊者折服
214	7	後	hòu	behind	後為印度長老脅尊者折服
215	7	後	hòu	the god of the earth	後為印度長老脅尊者折服
216	7	後	hòu	late; later	後為印度長老脅尊者折服
217	7	後	hòu	arriving late	後為印度長老脅尊者折服
218	7	後	hòu	offspring; descendents	後為印度長老脅尊者折服
219	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後為印度長老脅尊者折服
220	7	後	hòu	behind; back	後為印度長老脅尊者折服
221	7	後	hòu	then	後為印度長老脅尊者折服
222	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為印度長老脅尊者折服
223	7	後	hòu	Hou	後為印度長老脅尊者折服
224	7	後	hòu	after; behind	後為印度長老脅尊者折服
225	7	後	hòu	following	後為印度長老脅尊者折服
226	7	後	hòu	to be delayed	後為印度長老脅尊者折服
227	7	後	hòu	to abandon; to discard	後為印度長老脅尊者折服
228	7	後	hòu	feudal lords	後為印度長老脅尊者折服
229	7	後	hòu	Hou	後為印度長老脅尊者折服
230	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為印度長老脅尊者折服
231	7	後	hòu	rear; paścāt	後為印度長老脅尊者折服
232	7	在	zài	in; at	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
233	7	在	zài	at	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
234	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
235	7	在	zài	to exist; to be living	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
236	7	在	zài	to consist of	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
237	7	在	zài	to be at a post	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
238	7	在	zài	in; bhū	在中國新疆發現三部印度古戲劇殘卷
239	7	時	shí	time; a point or period of time	興兵入侵中印度摩揭陀國時
240	7	時	shí	a season; a quarter of a year	興兵入侵中印度摩揭陀國時
241	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	興兵入侵中印度摩揭陀國時
242	7	時	shí	at that time	興兵入侵中印度摩揭陀國時
243	7	時	shí	fashionable	興兵入侵中印度摩揭陀國時
244	7	時	shí	fate; destiny; luck	興兵入侵中印度摩揭陀國時
245	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	興兵入侵中印度摩揭陀國時
246	7	時	shí	tense	興兵入侵中印度摩揭陀國時
247	7	時	shí	particular; special	興兵入侵中印度摩揭陀國時
248	7	時	shí	to plant; to cultivate	興兵入侵中印度摩揭陀國時
249	7	時	shí	hour (measure word)	興兵入侵中印度摩揭陀國時
250	7	時	shí	an era; a dynasty	興兵入侵中印度摩揭陀國時
251	7	時	shí	time [abstract]	興兵入侵中印度摩揭陀國時
252	7	時	shí	seasonal	興兵入侵中印度摩揭陀國時
253	7	時	shí	frequently; often	興兵入侵中印度摩揭陀國時
254	7	時	shí	occasionally; sometimes	興兵入侵中印度摩揭陀國時
255	7	時	shí	on time	興兵入侵中印度摩揭陀國時
256	7	時	shí	this; that	興兵入侵中印度摩揭陀國時
257	7	時	shí	to wait upon	興兵入侵中印度摩揭陀國時
258	7	時	shí	hour	興兵入侵中印度摩揭陀國時
259	7	時	shí	appropriate; proper; timely	興兵入侵中印度摩揭陀國時
260	7	時	shí	Shi	興兵入侵中印度摩揭陀國時
261	7	時	shí	a present; currentlt	興兵入侵中印度摩揭陀國時
262	7	時	shí	time; kāla	興兵入侵中印度摩揭陀國時
263	7	時	shí	at that time; samaya	興兵入侵中印度摩揭陀國時
264	6	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	舉行盛大的經典結集會議
265	6	經典	jīngdiǎn	classical	舉行盛大的經典結集會議
266	6	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	舉行盛大的經典結集會議
267	6	五	wǔ	five	不但於五印度及南海諸國傳誦一時
268	6	五	wǔ	fifth musical note	不但於五印度及南海諸國傳誦一時
269	6	五	wǔ	Wu	不但於五印度及南海諸國傳誦一時
270	6	五	wǔ	the five elements	不但於五印度及南海諸國傳誦一時
271	6	五	wǔ	five; pañca	不但於五印度及南海諸國傳誦一時
272	6	此	cǐ	this; these	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
273	6	此	cǐ	in this way	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
274	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
275	6	此	cǐ	at this time; now; here	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
276	6	此	cǐ	this; here; etad	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
277	5	音樂	yīnyuè	music	音樂等
278	5	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
279	5	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	後為印度長老脅尊者折服
280	5	謂	wèi	to call	謂一切法平等
281	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂一切法平等
282	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一切法平等
283	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂一切法平等
284	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂一切法平等
285	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一切法平等
286	5	謂	wèi	to think	謂一切法平等
287	5	謂	wèi	for; is to be	謂一切法平等
288	5	謂	wèi	to make; to cause	謂一切法平等
289	5	謂	wèi	and	謂一切法平等
290	5	謂	wèi	principle; reason	謂一切法平等
291	5	謂	wèi	Wei	謂一切法平等
292	5	謂	wèi	which; what; yad	謂一切法平等
293	5	謂	wèi	to say; iti	謂一切法平等
294	5	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論
295	5	與	yǔ	and	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
296	5	與	yǔ	to give	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
297	5	與	yǔ	together with	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
298	5	與	yú	interrogative particle	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
299	5	與	yǔ	to accompany	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
300	5	與	yù	to particate in	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
301	5	與	yù	of the same kind	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
302	5	與	yù	to help	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
303	5	與	yǔ	for	此書與記述佛陀的異母兄弟難陀的敘事詩
304	5	王朝	wángcháo	dynasty	後來貴霜王朝
305	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	令修學者不知如何遵循
306	5	者	zhě	that	令修學者不知如何遵循
307	5	者	zhě	nominalizing function word	令修學者不知如何遵循
308	5	者	zhě	used to mark a definition	令修學者不知如何遵循
309	5	者	zhě	used to mark a pause	令修學者不知如何遵循
310	5	者	zhě	topic marker; that; it	令修學者不知如何遵循
311	5	者	zhuó	according to	令修學者不知如何遵循
312	5	者	zhě	ca	令修學者不知如何遵循
313	5	其	qí	his; hers; its; theirs	無人出其右
314	5	其	qí	to add emphasis	無人出其右
315	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	無人出其右
316	5	其	qí	used when making a request or giving an order	無人出其右
317	5	其	qí	he; her; it; them	無人出其右
318	5	其	qí	probably; likely	無人出其右
319	5	其	qí	will	無人出其右
320	5	其	qí	may	無人出其右
321	5	其	qí	if	無人出其右
322	5	其	qí	or	無人出其右
323	5	其	qí	Qi	無人出其右
324	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	無人出其右
325	5	了	le	completion of an action	因為他加入了佛教的行列
326	5	了	liǎo	to know; to understand	因為他加入了佛教的行列
327	5	了	liǎo	to understand; to know	因為他加入了佛教的行列
328	5	了	liào	to look afar from a high place	因為他加入了佛教的行列
329	5	了	le	modal particle	因為他加入了佛教的行列
330	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	因為他加入了佛教的行列
331	5	了	liǎo	to complete	因為他加入了佛教的行列
332	5	了	liǎo	completely	因為他加入了佛教的行列
333	5	了	liǎo	clever; intelligent	因為他加入了佛教的行列
334	5	了	liǎo	to know; jñāta	因為他加入了佛教的行列
335	5	一生	yīshēng	all one's life	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
336	5	一生	yīshēng	one life	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
337	5	一生	yīshēng	all one's life	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
338	5	傳	chuán	to transmit	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
339	5	傳	zhuàn	a biography	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
340	5	傳	chuán	to teach	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
341	5	傳	chuán	to summon	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
342	5	傳	chuán	to pass on to later generations	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
343	5	傳	chuán	to spread; to propagate	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
344	5	傳	chuán	to express	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
345	5	傳	chuán	to conduct	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
346	5	傳	zhuàn	a posthouse	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
347	5	傳	zhuàn	a commentary	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
348	5	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	此話證之於馬鳴菩薩對佛教弘傳的影響
349	4	貴霜	Guìshuāng	Kushan Empire	後來貴霜王朝
350	4	部派	bùpài	schools; branches	由於當時佛教不同的部派各持己見
351	4	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
352	4	度	duó	to estimate; to calculate	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
353	4	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
354	4	度	dù	amount	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
355	4	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
356	4	度	dù	musical or poetic rhythm	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
357	4	度	dù	conduct; bearing	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
358	4	度	dù	a time	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
359	4	度	dù	to spend time; to pass time	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
360	4	度	dù	kilowatt-hour	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
361	4	度	dù	degree	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
362	4	度	dù	pāramitā; perfection	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
363	4	度	dù	ordination	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
364	4	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
365	4	中	zhōng	middle	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
366	4	中	zhōng	medium; medium sized	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
367	4	中	zhōng	China	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
368	4	中	zhòng	to hit the mark	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
369	4	中	zhōng	in; amongst	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
370	4	中	zhōng	midday	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
371	4	中	zhōng	inside	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
372	4	中	zhōng	during	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
373	4	中	zhōng	Zhong	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
374	4	中	zhōng	intermediary	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
375	4	中	zhōng	half	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
376	4	中	zhōng	just right; suitably	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
377	4	中	zhōng	while	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
378	4	中	zhòng	to reach; to attain	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
379	4	中	zhòng	to suffer; to infect	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
380	4	中	zhòng	to obtain	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
381	4	中	zhòng	to pass an exam	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
382	4	中	zhōng	middle	為現存梵文文學中最古老的戲劇作品
383	4	戲曲	xìqǔ	Chinese opera	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
384	4	戲曲	xìqǔ	opera	成為佛教史上以戲曲音律度眾的美談
385	4	各	gè	each	於是各部派間近百年的紛擾終於圓滿結束
386	4	各	gè	all; every	於是各部派間近百年的紛擾終於圓滿結束
387	4	各	gè	ka	於是各部派間近百年的紛擾終於圓滿結束
388	4	各	gè	every; pṛthak	於是各部派間近百年的紛擾終於圓滿結束
389	4	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	以統合教義之分歧
390	4	二	èr	two	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
391	4	二	èr	Kangxi radical 7	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
392	4	二	èr	second	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
393	4	二	èr	twice; double; di-	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
394	4	二	èr	another; the other	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
395	4	二	èr	more than one kind	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
396	4	二	èr	two; dvā; dvi	要求以佛缽及馬鳴相抵二億金
397	4	將	jiāng	will; shall (future tense)	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
398	4	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
399	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
400	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
401	4	將	jiāng	and; or	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
402	4	將	jiàng	to command; to lead	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
403	4	將	qiāng	to request	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
404	4	將	jiāng	approximately	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
405	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
406	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
407	4	將	jiāng	to checkmate	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
408	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
409	4	將	jiāng	to do; to handle	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
410	4	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
411	4	將	jiāng	furthermore; moreover	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
412	4	將	jiàng	backbone	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
413	4	將	jiàng	king	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
414	4	將	jiāng	might; possibly	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
415	4	將	jiāng	just; a short time ago	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
416	4	將	jiāng	to rest	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
417	4	將	jiāng	to the side	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
418	4	將	jiàng	a senior member of an organization	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
419	4	將	jiāng	large; great	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
420	4	將	jiāng	intending to; abhimukha	他將佛陀的一生用梵語寫成的敘事詩
421	4	初	chū	at first; at the beginning; initially	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
422	4	初	chū	used to prefix numbers	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
423	4	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
424	4	初	chū	just now	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
425	4	初	chū	thereupon	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
426	4	初	chū	an intensifying adverb	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
427	4	初	chū	rudimentary; elementary	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
428	4	初	chū	original	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
429	4	初	chū	foremost, first; prathama	馬鳴菩薩是西元二世紀初人
430	4	當時	dāngshí	then; at that time	都是望重當時
431	4	當時	dāngshí	immediately	都是望重當時
432	4	弘	hóng	liberal; great	非道弘人
433	4	弘	hóng	to enlarge; to expand	非道弘人
434	4	弘	hóng	Hong	非道弘人
435	4	弘	hóng	great; bṛhat	非道弘人
436	4	一切	yīqiè	all; every; everything	降伏一切諸外道輩
437	4	一切	yīqiè	temporary	降伏一切諸外道輩
438	4	一切	yīqiè	the same	降伏一切諸外道輩
439	4	一切	yīqiè	generally	降伏一切諸外道輩
440	4	一切	yīqiè	all, everything	降伏一切諸外道輩
441	4	一切	yīqiè	all; sarva	降伏一切諸外道輩
442	4	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家後的馬鳴
443	4	出家	chūjiā	to renounce	出家後的馬鳴
444	4	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家後的馬鳴
445	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	同時他所製作的佛曲
446	4	所	suǒ	an office; an institute	同時他所製作的佛曲
447	4	所	suǒ	introduces a relative clause	同時他所製作的佛曲
448	4	所	suǒ	it	同時他所製作的佛曲
449	4	所	suǒ	if; supposing	同時他所製作的佛曲
450	4	所	suǒ	a few; various; some	同時他所製作的佛曲
451	4	所	suǒ	a place; a location	同時他所製作的佛曲
452	4	所	suǒ	indicates a passive voice	同時他所製作的佛曲
453	4	所	suǒ	that which	同時他所製作的佛曲
454	4	所	suǒ	an ordinal number	同時他所製作的佛曲
455	4	所	suǒ	meaning	同時他所製作的佛曲
456	4	所	suǒ	garrison	同時他所製作的佛曲
457	4	所	suǒ	place; pradeśa	同時他所製作的佛曲
458	4	所	suǒ	that which; yad	同時他所製作的佛曲
459	4	位	wèi	position; location; place	他是一位佛教的文學家
460	4	位	wèi	measure word for people	他是一位佛教的文學家
461	4	位	wèi	bit	他是一位佛教的文學家
462	4	位	wèi	a seat	他是一位佛教的文學家
463	4	位	wèi	a post	他是一位佛教的文學家
464	4	位	wèi	a rank; status	他是一位佛教的文學家
465	4	位	wèi	a throne	他是一位佛教的文學家
466	4	位	wèi	Wei	他是一位佛教的文學家
467	4	位	wèi	the standard form of an object	他是一位佛教的文學家
468	4	位	wèi	a polite form of address	他是一位佛教的文學家
469	4	位	wèi	at; located at	他是一位佛教的文學家
470	4	位	wèi	to arrange	他是一位佛教的文學家
471	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	他是一位佛教的文學家
472	4	論	lùn	to comment; to discuss	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
473	4	論	lùn	a theory; a doctrine	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
474	4	論	lùn	by the; per	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
475	4	論	lùn	to evaluate	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
476	4	論	lùn	opinion; speech; statement	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
477	4	論	lùn	to convict	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
478	4	論	lùn	to edit; to compile	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
479	4	論	lùn	a treatise; sastra	本論為歷來各宗所依據的重要論典之一
480	4	大乘	dàshèng	Mahayana	廣宣大乘佛法
481	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	廣宣大乘佛法
482	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	廣宣大乘佛法
483	4	佛所行讚	Fó Suǒ Xíng Zàn	Buddhacarita	佛所行讚
484	4	佛所行讚	fó Suǒ Xíng Zàn	Buddhacarita	佛所行讚
485	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說是古典時期梵語文學的先驅
486	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說是古典時期梵語文學的先驅
487	4	說	shuì	to persuade	可以說是古典時期梵語文學的先驅
488	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說是古典時期梵語文學的先驅
489	4	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說是古典時期梵語文學的先驅
490	4	說	shuō	to claim; to assert	可以說是古典時期梵語文學的先驅
491	4	說	shuō	allocution	可以說是古典時期梵語文學的先驅
492	4	說	shuō	to criticize; to scold	可以說是古典時期梵語文學的先驅
493	4	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說是古典時期梵語文學的先驅
494	4	說	shuō	speach; vāda	可以說是古典時期梵語文學的先驅
495	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說是古典時期梵語文學的先驅
496	4	中印	zhōng yìn	China-India	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
497	4	中印	zhōng yìn	Central India	生於中印度舍衛國婆枳多的婆羅門家族
498	4	戲劇	xìjù	drama; play; theater	戲劇
499	4	戲劇	xìjù	to play; to joke	戲劇
500	4	人	rén	person; people; a human being	人能弘道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	Mǎ míng púsà	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
迦		jiā	ka
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
王		wáng	king; best of a kind; rāja
马鸣	馬鳴	Mǎ míng	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
门	門	mén	door; gate; dvara
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
结集	結集	jiéjí jiéjí	chant; recitation Buddhist council; saṃgīti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
北凉	北涼	66	Northern Liang
本论	本論	98	On Principles On Principles
博通		98	Broadcom
大乘庄严经论	大乘莊嚴經論	100	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
大光		100	Vistīrṇavatī
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
二十世纪	二十世紀	195	20th century
法国	法國	70	France
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛所行赞	佛所行讚	70	Buddhacarita Buddhacarita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
古印度		103	Ancient India
贵霜	貴霜	71	Kushan Empire
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
华氏城	華氏城	72	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
犍陀罗	犍陀羅	74	Gandhāra; Gandhara
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
居楼	居樓	106	Kuru
克什米尔	克什米爾	107	Kashmir
罗马	羅馬	76	Rome
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
摩诃摩耶经	摩訶摩耶經	109	Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra)
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahayana [monk] Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
难陀	難陀	110	Nanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨行证	菩薩行證	112	Infinite Compassion, Endless Wisdom
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十行		115	the ten activities
世友		115	Vasumitra
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
孙陀罗难陀	孫陀羅難陀	115	Sundarananda; Sunanda
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
万言	萬言	119	Wan Yan
王因		119	Wangyin
西域		120	Western Regions
西北方		120	northwest; northwestern
西藏		88	Tibet
伊朗		121	Iran Iran
印度		121	India
艺术家	藝術家	121	artist
月氏		89	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
中亚	中亞	90	Central Asia

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 61.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
部派		98	schools; branches
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大智慧		100	great wisdom and knowledge
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
二门	二門	195	two gates; two teachings
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非道		102	heterodox views
佛曲		102	music to accompany Buddhist texts
佛传	佛傳	70	the Life of the Buddha
根机	根機	103	fundamental ability
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
回向		104	to transfer merit; to dedicate
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
赖吒和罗	賴吒和羅	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
礼请	禮請	108	Request for Teachings
两部	兩部	108	two realms
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
妙果		109	wonderful fruit
涅槃界		110	nirvāṇa-dhātu; the realm of Nirvāṇa
破邪显正	破邪顯正	112	to destroy evil and manifest righteousness
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
善说	善說	115	well expounded
善因		115	Wholesome Cause
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
生灭门	生滅門	115	The door of arising and ceasing
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
十信		115	the ten grades of faith
施设	施設	115	to establish; to set up
四信		115	four kinds of faith
体大	體大	116	great in substance
问难	問難	119	Interrogation
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
贤德之士	賢德之士	120	eminent and virtuous people
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心生灭门	心生滅門	120	door of arising and ceasing; the teaching of arising and ceasing
心真如门	心真如門	120	the teaching of the mind of tathatā; gate of suchness
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
用大		121	great in function
造论	造論	122	wrote the treatise
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
至真		122	most-true-one; arhat
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
罪福		122	offense and merit