Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 4: Temple Administration of External Items 第七冊　佛教常識 第四課　寺政外事

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	客堂	kè táng	a reception hall; a room to meet guests; a parlor	客堂
2	25	客堂	kè táng	Reception Hall	客堂
3	19	知客	zhī kè	receptionist	知客
4	19	知客	zhī kè	Guest Prefect	知客
5	16	等	děng	et cetera; and so on	均由首座等班首及四大堂口共議進行
6	16	等	děng	to wait	均由首座等班首及四大堂口共議進行
7	16	等	děng	to be equal	均由首座等班首及四大堂口共議進行
8	16	等	děng	degree; level	均由首座等班首及四大堂口共議進行
9	16	等	děng	to compare	均由首座等班首及四大堂口共議進行
10	15	維那	wéinà	karmadana	可從維那
11	15	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	可從維那
12	14	衣缽	yībō	robe and bowl	庫房及衣缽寮
13	14	衣缽	yībō	Sacristan	庫房及衣缽寮
14	14	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	庫房及衣缽寮
15	14	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	庫房及衣缽寮
16	12	一	yī	one	一
17	12	一	yī	Kangxi radical 1	一
18	12	一	yī	pure; concentrated	一
19	12	一	yī	first	一
20	12	一	yī	the same	一
21	12	一	yī	sole; single	一
22	12	一	yī	a very small amount	一
23	12	一	yī	Yi	一
24	12	一	yī	other	一
25	12	一	yī	to unify	一
26	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一
27	12	一	yī	abruptly; suddenly	一
28	12	一	yī	one; eka	一
29	11	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	照顧行香
30	11	香	xiāng	incense	照顧行香
31	11	香	xiāng	Kangxi radical 186	照顧行香
32	11	香	xiāng	fragrance; scent	照顧行香
33	11	香	xiāng	a female	照顧行香
34	11	香	xiāng	Xiang	照顧行香
35	11	香	xiāng	to kiss	照顧行香
36	11	香	xiāng	feminine	照顧行香
37	11	香	xiāng	incense	照顧行香
38	11	香	xiāng	fragrance; gandha	照顧行香
39	11	叢林	cónglín	Buddhist monastery	為叢林的基本組織
40	11	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	為叢林的基本組織
41	11	叢林	cónglín	monastery	為叢林的基本組織
42	11	庫房	kùfáng	a storeroom; a warehouse	庫房及衣缽寮
43	11	庫房	kùfáng	Storage	庫房及衣缽寮
44	10	要	yào	to want; to wish for	要想了解一個寺院的寺政外事
45	10	要	yào	to want	要想了解一個寺院的寺政外事
46	10	要	yāo	a treaty	要想了解一個寺院的寺政外事
47	10	要	yào	to request	要想了解一個寺院的寺政外事
48	10	要	yào	essential points; crux	要想了解一個寺院的寺政外事
49	10	要	yāo	waist	要想了解一個寺院的寺政外事
50	10	要	yāo	to cinch	要想了解一個寺院的寺政外事
51	10	要	yāo	waistband	要想了解一個寺院的寺政外事
52	10	要	yāo	Yao	要想了解一個寺院的寺政外事
53	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要想了解一個寺院的寺政外事
54	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要想了解一個寺院的寺政外事
55	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	要想了解一個寺院的寺政外事
56	10	要	yāo	to agree with	要想了解一個寺院的寺政外事
57	10	要	yāo	to invite; to welcome	要想了解一個寺院的寺政外事
58	10	要	yào	to summarize	要想了解一個寺院的寺政外事
59	10	要	yào	essential; important	要想了解一個寺院的寺政外事
60	10	要	yào	to desire	要想了解一個寺院的寺政外事
61	10	要	yào	to demand	要想了解一個寺院的寺政外事
62	10	要	yào	to need	要想了解一個寺院的寺政外事
63	10	要	yào	should; must	要想了解一個寺院的寺政外事
64	10	要	yào	might	要想了解一個寺院的寺政外事
65	10	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	要想了解一個寺院的寺政外事
66	10	寺院	sìyuàn	Monastery	要想了解一個寺院的寺政外事
67	9	堂	táng	main hall; a large room	四大堂口
68	9	堂	táng	a court; a government office	四大堂口
69	9	堂	táng	a special purpose building	四大堂口
70	9	堂	táng	a shrine	四大堂口
71	9	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	四大堂口
72	9	堂	táng	an open area on a hill	四大堂口
73	9	堂	táng	relatives of the same grandfather	四大堂口
74	9	堂	táng	imposing	四大堂口
75	9	堂	táng	assembly hall; prāsāda	四大堂口
76	9	一個	yī gè	one instance; one unit	要想了解一個寺院的寺政外事
77	9	一個	yī gè	a certain degreee	要想了解一個寺院的寺政外事
78	9	一個	yī gè	whole; entire	要想了解一個寺院的寺政外事
79	9	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	禪堂
80	9	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	禪堂
81	9	禪堂	chán táng	Meditation Hall	禪堂
82	9	禪堂	chán táng	meditation hall	禪堂
83	9	者	zhě	ca	乃至參學者的能力
84	9	必須	bìxū	to have to; must	必須掌握來客的身分
85	9	寮	liáo	fellow-official; a colleague	庫房及衣缽寮
86	9	寮	liáo	a shanty; a hut; a shack	庫房及衣缽寮
87	9	寮	liáo	Laos	庫房及衣缽寮
88	8	行事	xíngshì	to execute; to handle	衣缽的行事中
89	8	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	衣缽的行事中
90	8	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾的生活作息
91	8	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾的生活作息
92	8	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾的生活作息
93	8	能	néng	can; able	如能加上有供養發心的庫頭師
94	8	能	néng	ability; capacity	如能加上有供養發心的庫頭師
95	8	能	néng	a mythical bear-like beast	如能加上有供養發心的庫頭師
96	8	能	néng	energy	如能加上有供養發心的庫頭師
97	8	能	néng	function; use	如能加上有供養發心的庫頭師
98	8	能	néng	talent	如能加上有供養發心的庫頭師
99	8	能	néng	expert at	如能加上有供養發心的庫頭師
100	8	能	néng	to be in harmony	如能加上有供養發心的庫頭師
101	8	能	néng	to tend to; to care for	如能加上有供養發心的庫頭師
102	8	能	néng	to reach; to arrive at	如能加上有供養發心的庫頭師
103	8	能	néng	to be able; śak	如能加上有供養發心的庫頭師
104	7	信徒	xìntú	a disciple; a believer	舉凡信徒進入山門
105	7	信徒	xìntú	Devotee	舉凡信徒進入山門
106	7	大和尚	dà héshang	an abbot; a senior monk	同時代表大和尚
107	7	大和尚	dà héshang	master	同時代表大和尚
108	7	大和尚	dà héshang	a senior monk	同時代表大和尚
109	7	四大	sìdà	the four great elements	四大堂口
110	7	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	四大堂口
111	7	四大	sìdà	the four great freedoms	四大堂口
112	7	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	四大堂口
113	7	常住	chángzhù	monastery	則典藏常住資料
114	7	常住	chángzhù	Permanence	則典藏常住資料
115	7	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	則典藏常住資料
116	7	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	則典藏常住資料
117	7	三	sān	three	三
118	7	三	sān	third	三
119	7	三	sān	more than two	三
120	7	三	sān	very few	三
121	7	三	sān	San	三
122	7	三	sān	three; tri	三
123	7	三	sān	sa	三
124	7	口	kǒu	Kangxi radical 30	四大堂口
125	7	口	kǒu	mouth	四大堂口
126	7	口	kǒu	an opening; a hole	四大堂口
127	7	口	kǒu	eloquence	四大堂口
128	7	口	kǒu	the edge of a blade	四大堂口
129	7	口	kǒu	edge; border	四大堂口
130	7	口	kǒu	verbal; oral	四大堂口
131	7	口	kǒu	taste	四大堂口
132	7	口	kǒu	population; people	四大堂口
133	7	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	四大堂口
134	7	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	四大堂口
135	7	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	住持的第一條件要有供養心
136	7	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	住持的第一條件要有供養心
137	7	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	住持的第一條件要有供養心
138	6	其	qí	Qi	其職責包括
139	6	為	wéi	to act as; to serve	為叢林的基本組織
140	6	為	wéi	to change into; to become	為叢林的基本組織
141	6	為	wéi	to be; is	為叢林的基本組織
142	6	為	wéi	to do	為叢林的基本組織
143	6	為	wèi	to support; to help	為叢林的基本組織
144	6	為	wéi	to govern	為叢林的基本組織
145	6	到	dào	to arrive	逢到初一
146	6	到	dào	to go	逢到初一
147	6	到	dào	careful	逢到初一
148	6	到	dào	Dao	逢到初一
149	6	到	dào	approach; upagati	逢到初一
150	6	均	jūn	equal; even	均由首座等班首及四大堂口共議進行
151	6	均	jūn	to be fair	均由首座等班首及四大堂口共議進行
152	6	均	jūn	potter's wheel	均由首座等班首及四大堂口共議進行
153	6	均	jūn	a musical instrument	均由首座等班首及四大堂口共議進行
154	6	均	jūn	harmonious	均由首座等班首及四大堂口共議進行
155	6	均	jūn	a unit of alchoholic drink	均由首座等班首及四大堂口共議進行
156	6	均	yùn	voice	均由首座等班首及四大堂口共議進行
157	6	均	jūn	equal; sama	均由首座等班首及四大堂口共議進行
158	6	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	維那實際上就是禪堂的領導人
159	6	就是	jiùshì	agree	維那實際上就是禪堂的領導人
160	6	鐘板	zhōng bǎn	Bell and Board	管理鐘板號令
161	5	以	yǐ	to use; to grasp	若以現代佛教學院為例
162	5	以	yǐ	to rely on	若以現代佛教學院為例
163	5	以	yǐ	to regard	若以現代佛教學院為例
164	5	以	yǐ	to be able to	若以現代佛教學院為例
165	5	以	yǐ	to order; to command	若以現代佛教學院為例
166	5	以	yǐ	used after a verb	若以現代佛教學院為例
167	5	以	yǐ	a reason; a cause	若以現代佛教學院為例
168	5	以	yǐ	Israel	若以現代佛教學院為例
169	5	以	yǐ	Yi	若以現代佛教學院為例
170	5	以	yǐ	use; yogena	若以現代佛教學院為例
171	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺政外事
172	5	寺	sì	a government office	寺政外事
173	5	寺	sì	a eunuch	寺政外事
174	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺政外事
175	5	及	jí	to reach	庫房及衣缽寮
176	5	及	jí	to attain	庫房及衣缽寮
177	5	及	jí	to understand	庫房及衣缽寮
178	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	庫房及衣缽寮
179	5	及	jí	to be involved with; to associate with	庫房及衣缽寮
180	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	庫房及衣缽寮
181	5	及	jí	and; ca; api	庫房及衣缽寮
182	5	與	yǔ	to give	與政府機關公事往來的
183	5	與	yǔ	to accompany	與政府機關公事往來的
184	5	與	yù	to particate in	與政府機關公事往來的
185	5	與	yù	of the same kind	與政府機關公事往來的
186	5	與	yù	to help	與政府機關公事往來的
187	5	與	yǔ	for	與政府機關公事往來的
188	5	二	èr	two	二
189	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
190	5	二	èr	second	二
191	5	二	èr	twice; double; di-	二
192	5	二	èr	more than one kind	二
193	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
194	5	維護	wéihù	to defend; to safeguard; to protect; to maintain	維護法統
195	5	安排	ānpái	to arrange; to plan; to set up	安排生活作息
196	5	安排	ānpái	to be contented with	安排生活作息
197	5	之	zhī	to go	即是維那之過
198	5	之	zhī	to arrive; to go	即是維那之過
199	5	之	zhī	is	即是維那之過
200	5	之	zhī	to use	即是維那之過
201	5	之	zhī	Zhi	即是維那之過
202	5	管理	guǎnlǐ	to supervise; to manage; to administer	維那管理禪堂
203	5	管理	guǎnlǐ	management; administration	維那管理禪堂
204	5	不	bù	infix potential marker	不經客堂
205	5	生活	shēnghuó	life	照顧生活所需
206	5	生活	shēnghuó	to live	照顧生活所需
207	5	生活	shēnghuó	everyday life	照顧生活所需
208	5	生活	shēnghuó	livelihood	照顧生活所需
209	5	生活	shēnghuó	goods; articles	照顧生活所需
210	4	事	shì	matter; thing; item	管理人事
211	4	事	shì	to serve	管理人事
212	4	事	shì	a government post	管理人事
213	4	事	shì	duty; post; work	管理人事
214	4	事	shì	occupation	管理人事
215	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	管理人事
216	4	事	shì	an accident	管理人事
217	4	事	shì	to attend	管理人事
218	4	事	shì	an allusion	管理人事
219	4	事	shì	a condition; a state; a situation	管理人事
220	4	事	shì	to engage in	管理人事
221	4	事	shì	to enslave	管理人事
222	4	事	shì	to pursue	管理人事
223	4	事	shì	to administer	管理人事
224	4	事	shì	to appoint	管理人事
225	4	事	shì	meaning; phenomena	管理人事
226	4	事	shì	actions; karma	管理人事
227	4	外事	wàishì	foreign affairs	寺政外事
228	4	由	yóu	Kangxi radical 102	均由首座等班首及四大堂口共議進行
229	4	由	yóu	to follow along	均由首座等班首及四大堂口共議進行
230	4	由	yóu	cause; reason	均由首座等班首及四大堂口共議進行
231	4	由	yóu	You	均由首座等班首及四大堂口共議進行
232	4	負責	fùzé	to be in charge of; to be responsible for	負責訓練人才
233	4	儲藏	chǔcáng	to store; to save	儲藏道糧
234	4	處理	chǔlǐ	to handle; to treat; to deal with; to process	替大和尚處理機要事務
235	4	糾紛	jiūfēn	dispute; issue	一般民間有了糾紛
236	4	糾紛	jiūfēn	to entangle	一般民間有了糾紛
237	4	應	yìng	to answer; to respond	也是客堂知客應負的職責
238	4	應	yìng	to confirm; to verify	也是客堂知客應負的職責
239	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	也是客堂知客應負的職責
240	4	應	yìng	to accept	也是客堂知客應負的職責
241	4	應	yìng	to permit; to allow	也是客堂知客應負的職責
242	4	應	yìng	to echo	也是客堂知客應負的職責
243	4	應	yìng	to handle; to deal with	也是客堂知客應負的職責
244	4	應	yìng	Ying	也是客堂知客應負的職責
245	4	中	zhōng	middle	衣缽的行事中
246	4	中	zhōng	medium; medium sized	衣缽的行事中
247	4	中	zhōng	China	衣缽的行事中
248	4	中	zhòng	to hit the mark	衣缽的行事中
249	4	中	zhōng	midday	衣缽的行事中
250	4	中	zhōng	inside	衣缽的行事中
251	4	中	zhōng	during	衣缽的行事中
252	4	中	zhōng	Zhong	衣缽的行事中
253	4	中	zhōng	intermediary	衣缽的行事中
254	4	中	zhōng	half	衣缽的行事中
255	4	中	zhòng	to reach; to attain	衣缽的行事中
256	4	中	zhòng	to suffer; to infect	衣缽的行事中
257	4	中	zhòng	to obtain	衣缽的行事中
258	4	中	zhòng	to pass an exam	衣缽的行事中
259	4	中	zhōng	middle	衣缽的行事中
260	4	人員	rényuán	staff; crew; personnel	平時禪堂人員的進出
261	4	來客	láikè	guest	必須掌握來客的身分
262	4	職責	zhízé	duty; responsibility; obligation	其職責包括
263	4	坐禪	zuòchán	to meditate	起香坐禪
264	4	銀	yín	silver	分配單銀
265	4	銀	yín	silver	分配單銀
266	4	銀	yín	cash; money	分配單銀
267	4	銀	yín	silver apricot; gingko	分配單銀
268	4	銀	yín	edge; border	分配單銀
269	4	銀	yín	Yin	分配單銀
270	4	銀	yín	silver; rūpya	分配單銀
271	4	接待	jiēdài	to receive a guest	接待十方
272	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	有供養十方的心
273	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	有供養十方的心
274	4	供養	gòngyǎng	offering	有供養十方的心
275	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	有供養十方的心
276	4	而	ér	Kangxi radical 126	禮佛而來
277	4	而	ér	as if; to seem like	禮佛而來
278	4	而	néng	can; able	禮佛而來
279	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	禮佛而來
280	4	而	ér	to arrive; up to	禮佛而來
281	4	在	zài	in; at	在提倡
282	4	在	zài	to exist; to be living	在提倡
283	4	在	zài	to consist of	在提倡
284	4	在	zài	to be at a post	在提倡
285	4	在	zài	in; bhū	在提倡
286	3	客人	kèrén	guest	任何客人
287	3	給予	jǐyǔ	to accord; to give; to show	給予適當的待遇
288	3	米	mǐ	rice	米糧至少可供給一年
289	3	米	mǐ	Mi	米糧至少可供給一年
290	3	米	mǐ	Kangxi radical 119	米糧至少可供給一年
291	3	米	mǐ	a granule	米糧至少可供給一年
292	3	米	mǐ	food	米糧至少可供給一年
293	3	第一	dì yī	first	第一個接觸的就是知客
294	3	第一	dì yī	foremost; first	第一個接觸的就是知客
295	3	第一	dì yī	first; prathama	第一個接觸的就是知客
296	3	第一	dì yī	foremost; parama	第一個接觸的就是知客
297	3	資料	zīliào	data; material; information	則典藏常住資料
298	3	形象	xíngxiàng	image; form; figure	象徵一個寺院的形象
299	3	形象	xíngxiàng	personal style	象徵一個寺院的形象
300	3	形象	xíngxiàng	visualization	象徵一個寺院的形象
301	3	人才	réncái	a talented person	負責訓練人才
302	3	人才	réncái	talent	負責訓練人才
303	3	汝	rǔ	Ru River	在汝一人
304	3	汝	rǔ	Ru	在汝一人
305	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並依個人專長
306	3	並	bìng	to combine	並依個人專長
307	3	並	bìng	to resemble; to be like	並依個人專長
308	3	並	bìng	to stand side-by-side	並依個人專長
309	3	並	bīng	Taiyuan	並依個人專長
310	3	並	bìng	equally; both; together	並依個人專長
311	3	道	dào	way; road; path	儲藏道糧
312	3	道	dào	principle; a moral; morality	儲藏道糧
313	3	道	dào	Tao; the Way	儲藏道糧
314	3	道	dào	to say; to speak; to talk	儲藏道糧
315	3	道	dào	to think	儲藏道糧
316	3	道	dào	circuit; a province	儲藏道糧
317	3	道	dào	a course; a channel	儲藏道糧
318	3	道	dào	a method; a way of doing something	儲藏道糧
319	3	道	dào	a doctrine	儲藏道糧
320	3	道	dào	Taoism; Daoism	儲藏道糧
321	3	道	dào	a skill	儲藏道糧
322	3	道	dào	a sect	儲藏道糧
323	3	道	dào	a line	儲藏道糧
324	3	道	dào	Way	儲藏道糧
325	3	道	dào	way; path; marga	儲藏道糧
326	3	每	měi	Mei	只要每一個人
327	3	政	zhèng	government; administration	寺政外事
328	3	政	zhèng	politics	寺政外事
329	3	政	zhèng	organizational affairs	寺政外事
330	3	政	zhèng	to rule	寺政外事
331	3	政	zhèng	administrative affairs	寺政外事
332	3	政	zhèng	laws	寺政外事
333	3	政	zhèng	policy	寺政外事
334	3	政	zhèng	to correctons [a document]	寺政外事
335	3	思想	sīxiǎng	thought; ideology	主要負責思想
336	3	可	kě	can; may; permissible	可從維那
337	3	可	kě	to approve; to permit	可從維那
338	3	可	kě	to be worth	可從維那
339	3	可	kě	to suit; to fit	可從維那
340	3	可	kè	khan	可從維那
341	3	可	kě	to recover	可從維那
342	3	可	kě	to act as	可從維那
343	3	可	kě	to be worth; to deserve	可從維那
344	3	可	kě	used to add emphasis	可從維那
345	3	可	kě	beautiful	可從維那
346	3	可	kě	Ke	可從維那
347	3	可	kě	can; may; śakta	可從維那
348	3	警察局	jǐngchá jú	police station; police department; police headquarters	客堂如警察局
349	3	適當	shìdàng	suitable; appropriate	給予適當的待遇
350	3	職	zhí	office; post	十五上堂上供或期頭期尾請職圓職等重大事項
351	3	職	zhí	profession	十五上堂上供或期頭期尾請職圓職等重大事項
352	3	職	zhí	to be responsible for	十五上堂上供或期頭期尾請職圓職等重大事項
353	3	職	zhí	duty; responsibility	十五上堂上供或期頭期尾請職圓職等重大事項
354	3	職	zhí	an essential matter	十五上堂上供或期頭期尾請職圓職等重大事項
355	3	職	zhí	to offer as a tribute	十五上堂上供或期頭期尾請職圓職等重大事項
356	3	職	zhì	a record	十五上堂上供或期頭期尾請職圓職等重大事項
357	3	職	zhí	types of duty; work classification	十五上堂上供或期頭期尾請職圓職等重大事項
358	3	職	zhí	vocational college	十五上堂上供或期頭期尾請職圓職等重大事項
359	3	職	zhí	Zhi	十五上堂上供或期頭期尾請職圓職等重大事項
360	3	信物	xìnwù	evidence; proof; certificate; receipt; voucher	為信物
361	3	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
362	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
363	3	上	shàng	top; a high position	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
364	3	上	shang	top; the position on or above something	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
365	3	上	shàng	to go up; to go forward	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
366	3	上	shàng	shang	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
367	3	上	shàng	previous; last	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
368	3	上	shàng	high; higher	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
369	3	上	shàng	advanced	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
370	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
371	3	上	shàng	time	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
372	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
373	3	上	shàng	far	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
374	3	上	shàng	big; as big as	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
375	3	上	shàng	abundant; plentiful	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
376	3	上	shàng	to report	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
377	3	上	shàng	to offer	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
378	3	上	shàng	to go on stage	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
379	3	上	shàng	to take office; to assume a post	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
380	3	上	shàng	to install; to erect	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
381	3	上	shàng	to suffer; to sustain	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
382	3	上	shàng	to burn	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
383	3	上	shàng	to remember	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
384	3	上	shàng	to add	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
385	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
386	3	上	shàng	to meet	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
387	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
388	3	上	shang	used after a verb indicating a result	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
389	3	上	shàng	a musical note	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
390	3	上	shàng	higher, superior; uttara	客人初來就上餐桌是不禮貌的行為
391	3	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	佛法的傳承
392	3	傳承	chuánchéng	Lineage	佛法的傳承
393	3	照顧	zhàogù	to take care of	照顧生活所需
394	3	照顧	zhàogù	to pay attention to	照顧生活所需
395	3	照顧	zhàogu	to patronize a shop	照顧生活所需
396	3	學院	xuéyuàn	college; educational institute; school; faculty	若以現代佛教學院為例
397	3	十方	shí sāng	The Ten Directions	接待十方
398	3	十方	shí fāng	the ten directions	接待十方
399	3	機要	jīyào	secret	如同住持和尚的機要秘書
400	3	需	xū	to need; to require	更需經過維那認可同意
401	3	糧	liáng	provisions	儲藏道糧
402	3	糧	liáng	grain	儲藏道糧
403	3	如同	rútóng	to be like	如同國家的外交官
404	3	號令	hàolìng	an order (especially army); bugle call expressing military order; verbal command	管理鐘板號令
405	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法的傳承
406	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法的傳承
407	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法的傳承
408	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法的傳承
409	3	各	gè	ka	各司其職
410	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則典藏常住資料
411	3	則	zé	a grade; a level	則典藏常住資料
412	3	則	zé	an example; a model	則典藏常住資料
413	3	則	zé	a weighing device	則典藏常住資料
414	3	則	zé	to grade; to rank	則典藏常住資料
415	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則典藏常住資料
416	3	則	zé	to do	則典藏常住資料
417	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則典藏常住資料
418	3	作息	zuòxī	to work and rest	安排生活作息
419	3	使	shǐ	to make; to cause	必能使寺政外事均衡發展
420	3	使	shǐ	to make use of for labor	必能使寺政外事均衡發展
421	3	使	shǐ	to indulge	必能使寺政外事均衡發展
422	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	必能使寺政外事均衡發展
423	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	必能使寺政外事均衡發展
424	3	使	shǐ	to dispatch	必能使寺政外事均衡發展
425	3	使	shǐ	to use	必能使寺政外事均衡發展
426	3	使	shǐ	to be able to	必能使寺政外事均衡發展
427	3	使	shǐ	messenger; dūta	必能使寺政外事均衡發展
428	3	年	nián	year	米糧至少可供給一年
429	3	年	nián	New Year festival	米糧至少可供給一年
430	3	年	nián	age	米糧至少可供給一年
431	3	年	nián	life span; life expectancy	米糧至少可供給一年
432	3	年	nián	an era; a period	米糧至少可供給一年
433	3	年	nián	a date	米糧至少可供給一年
434	3	年	nián	time; years	米糧至少可供給一年
435	3	年	nián	harvest	米糧至少可供給一年
436	3	年	nián	annual; every year	米糧至少可供給一年
437	3	年	nián	year; varṣa	米糧至少可供給一年
438	3	事務	shìwù	affairs; a matter	替大和尚處理機要事務
439	3	替	tì	to substitute for; to take the place of; to replace	替大和尚處理機要事務
440	3	進出	jìnchū	to enter or exit; to go through	平時禪堂人員的進出
441	3	行	xíng	to walk	照顧行香
442	3	行	xíng	capable; competent	照顧行香
443	3	行	háng	profession	照顧行香
444	3	行	xíng	Kangxi radical 144	照顧行香
445	3	行	xíng	to travel	照顧行香
446	3	行	xìng	actions; conduct	照顧行香
447	3	行	xíng	to do; to act; to practice	照顧行香
448	3	行	xíng	all right; OK; okay	照顧行香
449	3	行	háng	horizontal line	照顧行香
450	3	行	héng	virtuous deeds	照顧行香
451	3	行	hàng	a line of trees	照顧行香
452	3	行	hàng	bold; steadfast	照顧行香
453	3	行	xíng	to move	照顧行香
454	3	行	xíng	to put into effect; to implement	照顧行香
455	3	行	xíng	travel	照顧行香
456	3	行	xíng	to circulate	照顧行香
457	3	行	xíng	running script; running script	照顧行香
458	3	行	xíng	temporary	照顧行香
459	3	行	háng	rank; order	照顧行香
460	3	行	háng	a business; a shop	照顧行香
461	3	行	xíng	to depart; to leave	照顧行香
462	3	行	xíng	to experience	照顧行香
463	3	行	xíng	path; way	照顧行香
464	3	行	xíng	xing; ballad	照顧行香
465	3	行	xíng	Xing	照顧行香
466	3	行	xíng	Practice	照顧行香
467	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	照顧行香
468	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	照顧行香
469	3	來	lái	to come	禮佛而來
470	3	來	lái	please	禮佛而來
471	3	來	lái	used to substitute for another verb	禮佛而來
472	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	禮佛而來
473	3	來	lái	wheat	禮佛而來
474	3	來	lái	next; future	禮佛而來
475	3	來	lái	a simple complement of direction	禮佛而來
476	3	來	lái	to occur; to arise	禮佛而來
477	3	來	lái	to earn	禮佛而來
478	3	來	lái	to come; āgata	禮佛而來
479	3	都	dū	capital city	每一個單位都能堅守自己崗位
480	3	都	dū	a city; a metropolis	每一個單位都能堅守自己崗位
481	3	都	dōu	all	每一個單位都能堅守自己崗位
482	3	都	dū	elegant; refined	每一個單位都能堅守自己崗位
483	3	都	dū	Du	每一個單位都能堅守自己崗位
484	3	都	dū	to establish a capital city	每一個單位都能堅守自己崗位
485	3	都	dū	to reside	每一個單位都能堅守自己崗位
486	3	都	dū	to total; to tally	每一個單位都能堅守自己崗位
487	3	地方	dìfāng	place	廚房是供養大眾三餐的地方
488	3	典藏	diǎncáng	repository of items of cultural significance; collection	則典藏常住資料
489	3	單	dān	bill; slip of paper; form	分配單銀
490	3	單	dān	single	分配單銀
491	3	單	shàn	Shan	分配單銀
492	3	單	chán	chieftain	分配單銀
493	3	單	dān	poor; impoverished	分配單銀
494	3	單	dān	to deplete; to exhaust	分配單銀
495	3	單	dān	odd	分配單銀
496	3	單	dān	lone	分配單銀
497	3	單	dān	few	分配單銀
498	3	單	dān	weak; thin	分配單銀
499	3	單	dān	unlined	分配單銀
500	3	單	dān	a sheet	分配單銀

Frequencies of all Words

Top 629

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	82	的	de	possessive particle	為叢林的基本組織
2	82	的	de	structural particle	為叢林的基本組織
3	82	的	de	complement	為叢林的基本組織
4	82	的	de	a substitute for something already referred to	為叢林的基本組織
5	25	客堂	kè táng	a reception hall; a room to meet guests; a parlor	客堂
6	25	客堂	kè táng	Reception Hall	客堂
7	19	知客	zhī kè	receptionist	知客
8	19	知客	zhī kè	Guest Prefect	知客
9	16	有	yǒu	is; are; to exist	遇有重大事情
10	16	有	yǒu	to have; to possess	遇有重大事情
11	16	有	yǒu	indicates an estimate	遇有重大事情
12	16	有	yǒu	indicates a large quantity	遇有重大事情
13	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	遇有重大事情
14	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	遇有重大事情
15	16	有	yǒu	used to compare two things	遇有重大事情
16	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	遇有重大事情
17	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	遇有重大事情
18	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	遇有重大事情
19	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	遇有重大事情
20	16	有	yǒu	abundant	遇有重大事情
21	16	有	yǒu	purposeful	遇有重大事情
22	16	有	yǒu	You	遇有重大事情
23	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	遇有重大事情
24	16	有	yǒu	becoming; bhava	遇有重大事情
25	16	等	děng	et cetera; and so on	均由首座等班首及四大堂口共議進行
26	16	等	děng	to wait	均由首座等班首及四大堂口共議進行
27	16	等	děng	degree; kind	均由首座等班首及四大堂口共議進行
28	16	等	děng	plural	均由首座等班首及四大堂口共議進行
29	16	等	děng	to be equal	均由首座等班首及四大堂口共議進行
30	16	等	děng	degree; level	均由首座等班首及四大堂口共議進行
31	16	等	děng	to compare	均由首座等班首及四大堂口共議進行
32	15	維那	wéinà	karmadana	可從維那
33	15	維那	wéinà	weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master	可從維那
34	14	衣缽	yībō	robe and bowl	庫房及衣缽寮
35	14	衣缽	yībō	Sacristan	庫房及衣缽寮
36	14	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	庫房及衣缽寮
37	14	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	庫房及衣缽寮
38	12	一	yī	one	一
39	12	一	yī	Kangxi radical 1	一
40	12	一	yī	as soon as; all at once	一
41	12	一	yī	pure; concentrated	一
42	12	一	yì	whole; all	一
43	12	一	yī	first	一
44	12	一	yī	the same	一
45	12	一	yī	each	一
46	12	一	yī	certain	一
47	12	一	yī	throughout	一
48	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
49	12	一	yī	sole; single	一
50	12	一	yī	a very small amount	一
51	12	一	yī	Yi	一
52	12	一	yī	other	一
53	12	一	yī	to unify	一
54	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一
55	12	一	yī	abruptly; suddenly	一
56	12	一	yī	or	一
57	12	一	yī	one; eka	一
58	11	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	照顧行香
59	11	香	xiāng	incense	照顧行香
60	11	香	xiāng	Kangxi radical 186	照顧行香
61	11	香	xiāng	fragrance; scent	照顧行香
62	11	香	xiāng	a female	照顧行香
63	11	香	xiāng	Xiang	照顧行香
64	11	香	xiāng	to kiss	照顧行香
65	11	香	xiāng	feminine	照顧行香
66	11	香	xiāng	unrestrainedly	照顧行香
67	11	香	xiāng	incense	照顧行香
68	11	香	xiāng	fragrance; gandha	照顧行香
69	11	叢林	cónglín	Buddhist monastery	為叢林的基本組織
70	11	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	為叢林的基本組織
71	11	叢林	cónglín	monastery	為叢林的基本組織
72	11	庫房	kùfáng	a storeroom; a warehouse	庫房及衣缽寮
73	11	庫房	kùfáng	Storage	庫房及衣缽寮
74	11	是	shì	is; are; am; to be	維那是三綱之一
75	11	是	shì	is exactly	維那是三綱之一
76	11	是	shì	is suitable; is in contrast	維那是三綱之一
77	11	是	shì	this; that; those	維那是三綱之一
78	11	是	shì	really; certainly	維那是三綱之一
79	11	是	shì	correct; yes; affirmative	維那是三綱之一
80	11	是	shì	true	維那是三綱之一
81	11	是	shì	is; has; exists	維那是三綱之一
82	11	是	shì	used between repetitions of a word	維那是三綱之一
83	11	是	shì	a matter; an affair	維那是三綱之一
84	11	是	shì	Shi	維那是三綱之一
85	11	是	shì	is; bhū	維那是三綱之一
86	11	是	shì	this; idam	維那是三綱之一
87	10	要	yào	to want; to wish for	要想了解一個寺院的寺政外事
88	10	要	yào	if	要想了解一個寺院的寺政外事
89	10	要	yào	to be about to; in the future	要想了解一個寺院的寺政外事
90	10	要	yào	to want	要想了解一個寺院的寺政外事
91	10	要	yāo	a treaty	要想了解一個寺院的寺政外事
92	10	要	yào	to request	要想了解一個寺院的寺政外事
93	10	要	yào	essential points; crux	要想了解一個寺院的寺政外事
94	10	要	yāo	waist	要想了解一個寺院的寺政外事
95	10	要	yāo	to cinch	要想了解一個寺院的寺政外事
96	10	要	yāo	waistband	要想了解一個寺院的寺政外事
97	10	要	yāo	Yao	要想了解一個寺院的寺政外事
98	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要想了解一個寺院的寺政外事
99	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要想了解一個寺院的寺政外事
100	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	要想了解一個寺院的寺政外事
101	10	要	yāo	to agree with	要想了解一個寺院的寺政外事
102	10	要	yāo	to invite; to welcome	要想了解一個寺院的寺政外事
103	10	要	yào	to summarize	要想了解一個寺院的寺政外事
104	10	要	yào	essential; important	要想了解一個寺院的寺政外事
105	10	要	yào	to desire	要想了解一個寺院的寺政外事
106	10	要	yào	to demand	要想了解一個寺院的寺政外事
107	10	要	yào	to need	要想了解一個寺院的寺政外事
108	10	要	yào	should; must	要想了解一個寺院的寺政外事
109	10	要	yào	might	要想了解一個寺院的寺政外事
110	10	要	yào	or	要想了解一個寺院的寺政外事
111	10	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	要想了解一個寺院的寺政外事
112	10	寺院	sìyuàn	Monastery	要想了解一個寺院的寺政外事
113	9	堂	táng	main hall; a large room	四大堂口
114	9	堂	táng	set; session	四大堂口
115	9	堂	táng	a court; a government office	四大堂口
116	9	堂	táng	a special purpose building	四大堂口
117	9	堂	táng	a shrine	四大堂口
118	9	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	四大堂口
119	9	堂	táng	an open area on a hill	四大堂口
120	9	堂	táng	relatives of the same grandfather	四大堂口
121	9	堂	táng	imposing	四大堂口
122	9	堂	táng	team; group	四大堂口
123	9	堂	táng	measure word for classes or courses	四大堂口
124	9	堂	táng	assembly hall; prāsāda	四大堂口
125	9	如	rú	such as; for example; for instance	客堂如警察局
126	9	如	rú	if	客堂如警察局
127	9	如	rú	in accordance with	客堂如警察局
128	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	客堂如警察局
129	9	如	rú	this	客堂如警察局
130	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	客堂如警察局
131	9	如	rú	to go to	客堂如警察局
132	9	如	rú	to meet	客堂如警察局
133	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	客堂如警察局
134	9	如	rú	at least as good as	客堂如警察局
135	9	如	rú	and	客堂如警察局
136	9	如	rú	or	客堂如警察局
137	9	如	rú	but	客堂如警察局
138	9	如	rú	then	客堂如警察局
139	9	如	rú	naturally	客堂如警察局
140	9	如	rú	expresses a question or doubt	客堂如警察局
141	9	如	rú	you	客堂如警察局
142	9	如	rú	the second lunar month	客堂如警察局
143	9	如	rú	in; at	客堂如警察局
144	9	如	rú	Ru	客堂如警察局
145	9	如	rú	Thus	客堂如警察局
146	9	如	rú	thus; tathā	客堂如警察局
147	9	如	rú	like; iva	客堂如警察局
148	9	一個	yī gè	one instance; one unit	要想了解一個寺院的寺政外事
149	9	一個	yī gè	a certain degreee	要想了解一個寺院的寺政外事
150	9	一個	yī gè	whole; entire	要想了解一個寺院的寺政外事
151	9	禪堂	chán táng	a Chan monastic dormitory	禪堂
152	9	禪堂	chán táng	a Buddhist temple with no monastics	禪堂
153	9	禪堂	chán táng	Meditation Hall	禪堂
154	9	禪堂	chán táng	meditation hall	禪堂
155	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	乃至參學者的能力
156	9	者	zhě	that	乃至參學者的能力
157	9	者	zhě	nominalizing function word	乃至參學者的能力
158	9	者	zhě	used to mark a definition	乃至參學者的能力
159	9	者	zhě	used to mark a pause	乃至參學者的能力
160	9	者	zhě	topic marker; that; it	乃至參學者的能力
161	9	者	zhuó	according to	乃至參學者的能力
162	9	者	zhě	ca	乃至參學者的能力
163	9	必須	bìxū	to have to; must	必須掌握來客的身分
164	9	寮	liáo	fellow-official; a colleague	庫房及衣缽寮
165	9	寮	liáo	a shanty; a hut; a shack	庫房及衣缽寮
166	9	寮	liáo	Laos	庫房及衣缽寮
167	8	行事	xíngshì	to execute; to handle	衣缽的行事中
168	8	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	衣缽的行事中
169	8	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾的生活作息
170	8	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾的生活作息
171	8	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾的生活作息
172	8	能	néng	can; able	如能加上有供養發心的庫頭師
173	8	能	néng	ability; capacity	如能加上有供養發心的庫頭師
174	8	能	néng	a mythical bear-like beast	如能加上有供養發心的庫頭師
175	8	能	néng	energy	如能加上有供養發心的庫頭師
176	8	能	néng	function; use	如能加上有供養發心的庫頭師
177	8	能	néng	may; should; permitted to	如能加上有供養發心的庫頭師
178	8	能	néng	talent	如能加上有供養發心的庫頭師
179	8	能	néng	expert at	如能加上有供養發心的庫頭師
180	8	能	néng	to be in harmony	如能加上有供養發心的庫頭師
181	8	能	néng	to tend to; to care for	如能加上有供養發心的庫頭師
182	8	能	néng	to reach; to arrive at	如能加上有供養發心的庫頭師
183	8	能	néng	as long as; only	如能加上有供養發心的庫頭師
184	8	能	néng	even if	如能加上有供養發心的庫頭師
185	8	能	néng	but	如能加上有供養發心的庫頭師
186	8	能	néng	in this way	如能加上有供養發心的庫頭師
187	8	能	néng	to be able; śak	如能加上有供養發心的庫頭師
188	7	或	huò	or; either; else	或為接洽事情
189	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或為接洽事情
190	7	或	huò	some; someone	或為接洽事情
191	7	或	míngnián	suddenly	或為接洽事情
192	7	或	huò	or; vā	或為接洽事情
193	7	信徒	xìntú	a disciple; a believer	舉凡信徒進入山門
194	7	信徒	xìntú	Devotee	舉凡信徒進入山門
195	7	大和尚	dà héshang	an abbot; a senior monk	同時代表大和尚
196	7	大和尚	dà héshang	master	同時代表大和尚
197	7	大和尚	dà héshang	a senior monk	同時代表大和尚
198	7	四大	sìdà	the four great elements	四大堂口
199	7	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	四大堂口
200	7	四大	sìdà	the four great freedoms	四大堂口
201	7	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	四大堂口
202	7	常住	chángzhù	monastery	則典藏常住資料
203	7	常住	chángzhù	Permanence	則典藏常住資料
204	7	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	則典藏常住資料
205	7	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	則典藏常住資料
206	7	三	sān	three	三
207	7	三	sān	third	三
208	7	三	sān	more than two	三
209	7	三	sān	very few	三
210	7	三	sān	repeatedly	三
211	7	三	sān	San	三
212	7	三	sān	three; tri	三
213	7	三	sān	sa	三
214	7	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	四大堂口
215	7	口	kǒu	Kangxi radical 30	四大堂口
216	7	口	kǒu	mouth	四大堂口
217	7	口	kǒu	an opening; a hole	四大堂口
218	7	口	kǒu	eloquence	四大堂口
219	7	口	kǒu	the edge of a blade	四大堂口
220	7	口	kǒu	edge; border	四大堂口
221	7	口	kǒu	verbal; oral	四大堂口
222	7	口	kǒu	taste	四大堂口
223	7	口	kǒu	population; people	四大堂口
224	7	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	四大堂口
225	7	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	四大堂口
226	7	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	住持的第一條件要有供養心
227	7	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	住持的第一條件要有供養心
228	7	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	住持的第一條件要有供養心
229	6	其	qí	his; hers; its; theirs	其職責包括
230	6	其	qí	to add emphasis	其職責包括
231	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其職責包括
232	6	其	qí	used when making a request or giving an order	其職責包括
233	6	其	qí	he; her; it; them	其職責包括
234	6	其	qí	probably; likely	其職責包括
235	6	其	qí	will	其職責包括
236	6	其	qí	may	其職責包括
237	6	其	qí	if	其職責包括
238	6	其	qí	or	其職責包括
239	6	其	qí	Qi	其職責包括
240	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其職責包括
241	6	為	wèi	for; to	為叢林的基本組織
242	6	為	wèi	because of	為叢林的基本組織
243	6	為	wéi	to act as; to serve	為叢林的基本組織
244	6	為	wéi	to change into; to become	為叢林的基本組織
245	6	為	wéi	to be; is	為叢林的基本組織
246	6	為	wéi	to do	為叢林的基本組織
247	6	為	wèi	for	為叢林的基本組織
248	6	為	wèi	because of; for; to	為叢林的基本組織
249	6	為	wèi	to	為叢林的基本組織
250	6	為	wéi	in a passive construction	為叢林的基本組織
251	6	為	wéi	forming a rehetorical question	為叢林的基本組織
252	6	為	wéi	forming an adverb	為叢林的基本組織
253	6	為	wéi	to add emphasis	為叢林的基本組織
254	6	為	wèi	to support; to help	為叢林的基本組織
255	6	為	wéi	to govern	為叢林的基本組織
256	6	到	dào	to arrive	逢到初一
257	6	到	dào	arrive; receive	逢到初一
258	6	到	dào	to go	逢到初一
259	6	到	dào	careful	逢到初一
260	6	到	dào	Dao	逢到初一
261	6	到	dào	approach; upagati	逢到初一
262	6	均	jūn	equal; even	均由首座等班首及四大堂口共議進行
263	6	均	jūn	all	均由首座等班首及四大堂口共議進行
264	6	均	jūn	also	均由首座等班首及四大堂口共議進行
265	6	均	jūn	to be fair	均由首座等班首及四大堂口共議進行
266	6	均	jūn	potter's wheel	均由首座等班首及四大堂口共議進行
267	6	均	jūn	a musical instrument	均由首座等班首及四大堂口共議進行
268	6	均	jūn	harmonious	均由首座等班首及四大堂口共議進行
269	6	均	jūn	a unit of alchoholic drink	均由首座等班首及四大堂口共議進行
270	6	均	yùn	voice	均由首座等班首及四大堂口共議進行
271	6	均	jūn	equal; sama	均由首座等班首及四大堂口共議進行
272	6	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	維那實際上就是禪堂的領導人
273	6	就是	jiùshì	even if; even	維那實際上就是禪堂的領導人
274	6	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	維那實際上就是禪堂的領導人
275	6	就是	jiùshì	agree	維那實際上就是禪堂的領導人
276	6	鐘板	zhōng bǎn	Bell and Board	管理鐘板號令
277	5	以	yǐ	so as to; in order to	若以現代佛教學院為例
278	5	以	yǐ	to use; to regard as	若以現代佛教學院為例
279	5	以	yǐ	to use; to grasp	若以現代佛教學院為例
280	5	以	yǐ	according to	若以現代佛教學院為例
281	5	以	yǐ	because of	若以現代佛教學院為例
282	5	以	yǐ	on a certain date	若以現代佛教學院為例
283	5	以	yǐ	and; as well as	若以現代佛教學院為例
284	5	以	yǐ	to rely on	若以現代佛教學院為例
285	5	以	yǐ	to regard	若以現代佛教學院為例
286	5	以	yǐ	to be able to	若以現代佛教學院為例
287	5	以	yǐ	to order; to command	若以現代佛教學院為例
288	5	以	yǐ	further; moreover	若以現代佛教學院為例
289	5	以	yǐ	used after a verb	若以現代佛教學院為例
290	5	以	yǐ	very	若以現代佛教學院為例
291	5	以	yǐ	already	若以現代佛教學院為例
292	5	以	yǐ	increasingly	若以現代佛教學院為例
293	5	以	yǐ	a reason; a cause	若以現代佛教學院為例
294	5	以	yǐ	Israel	若以現代佛教學院為例
295	5	以	yǐ	Yi	若以現代佛教學院為例
296	5	以	yǐ	use; yogena	若以現代佛教學院為例
297	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺政外事
298	5	寺	sì	a government office	寺政外事
299	5	寺	sì	a eunuch	寺政外事
300	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺政外事
301	5	及	jí	to reach	庫房及衣缽寮
302	5	及	jí	and	庫房及衣缽寮
303	5	及	jí	coming to; when	庫房及衣缽寮
304	5	及	jí	to attain	庫房及衣缽寮
305	5	及	jí	to understand	庫房及衣缽寮
306	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	庫房及衣缽寮
307	5	及	jí	to be involved with; to associate with	庫房及衣缽寮
308	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	庫房及衣缽寮
309	5	及	jí	and; ca; api	庫房及衣缽寮
310	5	與	yǔ	and	與政府機關公事往來的
311	5	與	yǔ	to give	與政府機關公事往來的
312	5	與	yǔ	together with	與政府機關公事往來的
313	5	與	yú	interrogative particle	與政府機關公事往來的
314	5	與	yǔ	to accompany	與政府機關公事往來的
315	5	與	yù	to particate in	與政府機關公事往來的
316	5	與	yù	of the same kind	與政府機關公事往來的
317	5	與	yù	to help	與政府機關公事往來的
318	5	與	yǔ	for	與政府機關公事往來的
319	5	二	èr	two	二
320	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
321	5	二	èr	second	二
322	5	二	èr	twice; double; di-	二
323	5	二	èr	another; the other	二
324	5	二	èr	more than one kind	二
325	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
326	5	維護	wéihù	to defend; to safeguard; to protect; to maintain	維護法統
327	5	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
328	5	安排	ānpái	to arrange; to plan; to set up	安排生活作息
329	5	安排	ānpái	to be contented with	安排生活作息
330	5	之	zhī	him; her; them; that	即是維那之過
331	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	即是維那之過
332	5	之	zhī	to go	即是維那之過
333	5	之	zhī	this; that	即是維那之過
334	5	之	zhī	genetive marker	即是維那之過
335	5	之	zhī	it	即是維那之過
336	5	之	zhī	in	即是維那之過
337	5	之	zhī	all	即是維那之過
338	5	之	zhī	and	即是維那之過
339	5	之	zhī	however	即是維那之過
340	5	之	zhī	if	即是維那之過
341	5	之	zhī	then	即是維那之過
342	5	之	zhī	to arrive; to go	即是維那之過
343	5	之	zhī	is	即是維那之過
344	5	之	zhī	to use	即是維那之過
345	5	之	zhī	Zhi	即是維那之過
346	5	管理	guǎnlǐ	to supervise; to manage; to administer	維那管理禪堂
347	5	管理	guǎnlǐ	management; administration	維那管理禪堂
348	5	不	bù	not; no	不經客堂
349	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不經客堂
350	5	不	bù	as a correlative	不經客堂
351	5	不	bù	no (answering a question)	不經客堂
352	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不經客堂
353	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不經客堂
354	5	不	bù	to form a yes or no question	不經客堂
355	5	不	bù	infix potential marker	不經客堂
356	5	不	bù	no; na	不經客堂
357	5	生活	shēnghuó	life	照顧生活所需
358	5	生活	shēnghuó	to live	照顧生活所需
359	5	生活	shēnghuó	everyday life	照顧生活所需
360	5	生活	shēnghuó	livelihood	照顧生活所需
361	5	生活	shēnghuó	goods; articles	照顧生活所需
362	4	事	shì	matter; thing; item	管理人事
363	4	事	shì	to serve	管理人事
364	4	事	shì	a government post	管理人事
365	4	事	shì	duty; post; work	管理人事
366	4	事	shì	occupation	管理人事
367	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	管理人事
368	4	事	shì	an accident	管理人事
369	4	事	shì	to attend	管理人事
370	4	事	shì	an allusion	管理人事
371	4	事	shì	a condition; a state; a situation	管理人事
372	4	事	shì	to engage in	管理人事
373	4	事	shì	to enslave	管理人事
374	4	事	shì	to pursue	管理人事
375	4	事	shì	to administer	管理人事
376	4	事	shì	to appoint	管理人事
377	4	事	shì	a piece	管理人事
378	4	事	shì	meaning; phenomena	管理人事
379	4	事	shì	actions; karma	管理人事
380	4	外事	wàishì	foreign affairs	寺政外事
381	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	均由首座等班首及四大堂口共議進行
382	4	由	yóu	Kangxi radical 102	均由首座等班首及四大堂口共議進行
383	4	由	yóu	to follow along	均由首座等班首及四大堂口共議進行
384	4	由	yóu	cause; reason	均由首座等班首及四大堂口共議進行
385	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	均由首座等班首及四大堂口共議進行
386	4	由	yóu	from a starting point	均由首座等班首及四大堂口共議進行
387	4	由	yóu	You	均由首座等班首及四大堂口共議進行
388	4	負責	fùzé	to be in charge of; to be responsible for	負責訓練人才
389	4	儲藏	chǔcáng	to store; to save	儲藏道糧
390	4	處理	chǔlǐ	to handle; to treat; to deal with; to process	替大和尚處理機要事務
391	4	糾紛	jiūfēn	dispute; issue	一般民間有了糾紛
392	4	糾紛	jiūfēn	to entangle	一般民間有了糾紛
393	4	應	yīng	should; ought	也是客堂知客應負的職責
394	4	應	yìng	to answer; to respond	也是客堂知客應負的職責
395	4	應	yìng	to confirm; to verify	也是客堂知客應負的職責
396	4	應	yīng	soon; immediately	也是客堂知客應負的職責
397	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	也是客堂知客應負的職責
398	4	應	yìng	to accept	也是客堂知客應負的職責
399	4	應	yīng	or; either	也是客堂知客應負的職責
400	4	應	yìng	to permit; to allow	也是客堂知客應負的職責
401	4	應	yìng	to echo	也是客堂知客應負的職責
402	4	應	yìng	to handle; to deal with	也是客堂知客應負的職責
403	4	應	yìng	Ying	也是客堂知客應負的職責
404	4	應	yīng	suitable; yukta	也是客堂知客應負的職責
405	4	中	zhōng	middle	衣缽的行事中
406	4	中	zhōng	medium; medium sized	衣缽的行事中
407	4	中	zhōng	China	衣缽的行事中
408	4	中	zhòng	to hit the mark	衣缽的行事中
409	4	中	zhōng	in; amongst	衣缽的行事中
410	4	中	zhōng	midday	衣缽的行事中
411	4	中	zhōng	inside	衣缽的行事中
412	4	中	zhōng	during	衣缽的行事中
413	4	中	zhōng	Zhong	衣缽的行事中
414	4	中	zhōng	intermediary	衣缽的行事中
415	4	中	zhōng	half	衣缽的行事中
416	4	中	zhōng	just right; suitably	衣缽的行事中
417	4	中	zhōng	while	衣缽的行事中
418	4	中	zhòng	to reach; to attain	衣缽的行事中
419	4	中	zhòng	to suffer; to infect	衣缽的行事中
420	4	中	zhòng	to obtain	衣缽的行事中
421	4	中	zhòng	to pass an exam	衣缽的行事中
422	4	中	zhōng	middle	衣缽的行事中
423	4	人員	rényuán	staff; crew; personnel	平時禪堂人員的進出
424	4	來客	láikè	guest	必須掌握來客的身分
425	4	職責	zhízé	duty; responsibility; obligation	其職責包括
426	4	坐禪	zuòchán	to meditate	起香坐禪
427	4	銀	yín	silver	分配單銀
428	4	銀	yín	silver	分配單銀
429	4	銀	yín	cash; money	分配單銀
430	4	銀	yín	silver apricot; gingko	分配單銀
431	4	銀	yín	edge; border	分配單銀
432	4	銀	yín	Yin	分配單銀
433	4	銀	yín	silver; rūpya	分配單銀
434	4	接待	jiēdài	to receive a guest	接待十方
435	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	有供養十方的心
436	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	有供養十方的心
437	4	供養	gòngyǎng	offering	有供養十方的心
438	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	有供養十方的心
439	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	禮佛而來
440	4	而	ér	Kangxi radical 126	禮佛而來
441	4	而	ér	you	禮佛而來
442	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	禮佛而來
443	4	而	ér	right away; then	禮佛而來
444	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	禮佛而來
445	4	而	ér	if; in case; in the event that	禮佛而來
446	4	而	ér	therefore; as a result; thus	禮佛而來
447	4	而	ér	how can it be that?	禮佛而來
448	4	而	ér	so as to	禮佛而來
449	4	而	ér	only then	禮佛而來
450	4	而	ér	as if; to seem like	禮佛而來
451	4	而	néng	can; able	禮佛而來
452	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	禮佛而來
453	4	而	ér	me	禮佛而來
454	4	而	ér	to arrive; up to	禮佛而來
455	4	而	ér	possessive	禮佛而來
456	4	至少	zhì shǎo	at least	米糧至少可供給一年
457	4	在	zài	in; at	在提倡
458	4	在	zài	at	在提倡
459	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在提倡
460	4	在	zài	to exist; to be living	在提倡
461	4	在	zài	to consist of	在提倡
462	4	在	zài	to be at a post	在提倡
463	4	在	zài	in; bhū	在提倡
464	3	客人	kèrén	guest	任何客人
465	3	給予	jǐyǔ	to accord; to give; to show	給予適當的待遇
466	3	米	mǐ	meter	米糧至少可供給一年
467	3	米	mǐ	rice	米糧至少可供給一年
468	3	米	mǐ	Mi	米糧至少可供給一年
469	3	米	mǐ	Kangxi radical 119	米糧至少可供給一年
470	3	米	mǐ	a granule	米糧至少可供給一年
471	3	米	mǐ	food	米糧至少可供給一年
472	3	第一	dì yī	first	第一個接觸的就是知客
473	3	第一	dì yī	foremost; first	第一個接觸的就是知客
474	3	第一	dì yī	first; prathama	第一個接觸的就是知客
475	3	第一	dì yī	foremost; parama	第一個接觸的就是知客
476	3	資料	zīliào	data; material; information	則典藏常住資料
477	3	形象	xíngxiàng	image; form; figure	象徵一個寺院的形象
478	3	形象	xíngxiàng	personal style	象徵一個寺院的形象
479	3	形象	xíngxiàng	visualization	象徵一個寺院的形象
480	3	人才	réncái	a talented person	負責訓練人才
481	3	人才	réncái	talent	負責訓練人才
482	3	汝	rǔ	you; thou	在汝一人
483	3	汝	rǔ	Ru River	在汝一人
484	3	汝	rǔ	Ru	在汝一人
485	3	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	在汝一人
486	3	並	bìng	and; furthermore; also	並依個人專長
487	3	並	bìng	completely; entirely	並依個人專長
488	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並依個人專長
489	3	並	bìng	to combine	並依個人專長
490	3	並	bìng	to resemble; to be like	並依個人專長
491	3	並	bìng	both; equally	並依個人專長
492	3	並	bìng	both; side-by-side; equally	並依個人專長
493	3	並	bìng	completely; entirely	並依個人專長
494	3	並	bìng	to stand side-by-side	並依個人專長
495	3	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並依個人專長
496	3	並	bīng	Taiyuan	並依個人專長
497	3	並	bìng	equally; both; together	並依個人專長
498	3	並	bìng	together; saha	並依個人專長
499	3	道	dào	way; road; path	儲藏道糧
500	3	道	dào	principle; a moral; morality	儲藏道糧

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
客堂		kè táng	Reception Hall
知客		zhī kè zhī kè	receptionist Guest Prefect
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
维那	維那	wéinà wéinà	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
衣钵	衣鉢	yībō yībō yībō yībō	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一		yī	one; eka
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
丛林	叢林	cónglín	monastery
库房	庫房	kùfáng	Storage
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
库司	庫司	107	Supervisory Clerk
库头	庫頭	107	Head of Stores
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
外交部		87	Foreign Affairs Department; Foreign Office
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
知客		122	receptionist Guest Prefect

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 41.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
不如法		98	counterto moral principles
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出坡		99	Chorework labor; communal labor; labor practice
丛林学院	叢林學院	99	Tsung Lin University
度化		100	Deliver
法乳		102	the milk of the Dharma the milk of Dharma
法物		102	Dharma objects
方丈室		102	Abbot's Quarters
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛光茶		102	Fo Guang Tea
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
供养心	供養心	103	A Mind of Offering
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
慧命		104	wisdom-life friend; brother
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
十方		115	The Ten Directions the ten directions
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
香板		120	keisaku; warning stick; awakening stick; encouragement stick
信众	信眾	120	devotees
学养	學養	120	Knowledge and Virtue
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
知客师	知客師	122	receptionist
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
钟板	鐘板	122	Bell and Board
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
尊宿		122	a senior monk