Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, Buddhism Perfects the World - Part 1: Nirvana is Perfect Tranquility 佛教的圓滿世界 第一篇　涅槃寂靜

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃
2	134	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃
3	134	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃
4	27	境界	jìngjiè	border area; frontier	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
5	27	境界	jìngjiè	place; area	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
6	27	境界	jìngjiè	circumstances; situation	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
7	27	境界	jìngjiè	field; domain; genre	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
8	27	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
9	25	一切	yīqiè	temporary	一切煩惱永盡
10	25	一切	yīqiè	the same	一切煩惱永盡
11	23	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	滅諸煩惱
12	23	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	滅諸煩惱
13	23	煩惱	fánnǎo	defilement	滅諸煩惱
14	23	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	滅諸煩惱
15	21	在	zài	in; at	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
16	21	在	zài	to exist; to be living	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
17	21	在	zài	to consist of	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
18	21	在	zài	to be at a post	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
19	21	在	zài	in; bhū	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
20	18	不	bù	infix potential marker	不被煩惱
21	18	之	zhī	to go	涅槃之理通徹三世而常存
22	18	之	zhī	to arrive; to go	涅槃之理通徹三世而常存
23	18	之	zhī	is	涅槃之理通徹三世而常存
24	18	之	zhī	to use	涅槃之理通徹三世而常存
25	18	之	zhī	Zhi	涅槃之理通徹三世而常存
26	17	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	所謂圓滿就是了生脫死
27	17	就是	jiùshì	agree	所謂圓滿就是了生脫死
28	16	而	ér	Kangxi radical 126	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
29	16	而	ér	as if; to seem like	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
30	16	而	néng	can; able	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
31	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
32	16	而	ér	to arrive; up to	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
33	15	所	suǒ	a few; various; some	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
34	15	所	suǒ	a place; a location	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
35	15	所	suǒ	indicates a passive voice	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
36	15	所	suǒ	an ordinal number	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
37	15	所	suǒ	meaning	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
38	15	所	suǒ	garrison	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
39	15	所	suǒ	place; pradeśa	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
40	14	無	wú	Kangxi radical 71	無作
41	14	無	wú	to not have; without	無作
42	14	無	mó	mo	無作
43	14	無	wú	to not have	無作
44	14	無	wú	Wu	無作
45	14	無	mó	mo	無作
46	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	涅槃就是我們自己清淨的本性
47	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	涅槃就是我們自己清淨的本性
48	14	清淨	qīngjìng	concise	涅槃就是我們自己清淨的本性
49	14	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	涅槃就是我們自己清淨的本性
50	14	清淨	qīngjìng	pure and clean	涅槃就是我們自己清淨的本性
51	14	清淨	qīngjìng	purity	涅槃就是我們自己清淨的本性
52	14	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	涅槃就是我們自己清淨的本性
53	13	所以	suǒyǐ	that by which	所以
54	13	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
55	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或說
56	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或說
57	13	說	shuì	to persuade	或說
58	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或說
59	13	說	shuō	a doctrine; a theory	或說
60	13	說	shuō	to claim; to assert	或說
61	13	說	shuō	allocution	或說
62	13	說	shuō	to criticize; to scold	或說
63	13	說	shuō	to indicate; to refer to	或說
64	13	說	shuō	speach; vāda	或說
65	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	或說
66	13	能	néng	can; able	就能泯除人我關係的對立
67	13	能	néng	ability; capacity	就能泯除人我關係的對立
68	13	能	néng	a mythical bear-like beast	就能泯除人我關係的對立
69	13	能	néng	energy	就能泯除人我關係的對立
70	13	能	néng	function; use	就能泯除人我關係的對立
71	13	能	néng	talent	就能泯除人我關係的對立
72	13	能	néng	expert at	就能泯除人我關係的對立
73	13	能	néng	to be in harmony	就能泯除人我關係的對立
74	13	能	néng	to tend to; to care for	就能泯除人我關係的對立
75	13	能	néng	to reach; to arrive at	就能泯除人我關係的對立
76	13	能	néng	to be able; śak	就能泯除人我關係的對立
77	12	為	wéi	to act as; to serve	意譯為寂滅
78	12	為	wéi	to change into; to become	意譯為寂滅
79	12	為	wéi	to be; is	意譯為寂滅
80	12	為	wéi	to do	意譯為寂滅
81	12	為	wèi	to support; to help	意譯為寂滅
82	12	為	wéi	to govern	意譯為寂滅
83	12	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅諸煩惱
84	12	滅	miè	to submerge	滅諸煩惱
85	12	滅	miè	to extinguish; to put out	滅諸煩惱
86	12	滅	miè	to eliminate	滅諸煩惱
87	12	滅	miè	to disappear; to fade away	滅諸煩惱
88	12	滅	miè	the cessation of suffering	滅諸煩惱
89	12	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅諸煩惱
90	11	於	yú	to go; to	不住一處而遍於一切處
91	11	於	yú	to rely on; to depend on	不住一處而遍於一切處
92	11	於	yú	Yu	不住一處而遍於一切處
93	11	於	wū	a crow	不住一處而遍於一切處
94	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得大涅槃
95	11	得	děi	to want to; to need to	得大涅槃
96	11	得	děi	must; ought to	得大涅槃
97	11	得	dé	de	得大涅槃
98	11	得	de	infix potential marker	得大涅槃
99	11	得	dé	to result in	得大涅槃
100	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得大涅槃
101	11	得	dé	to be satisfied	得大涅槃
102	11	得	dé	to be finished	得大涅槃
103	11	得	děi	satisfying	得大涅槃
104	11	得	dé	to contract	得大涅槃
105	11	得	dé	to hear	得大涅槃
106	11	得	dé	to have; there is	得大涅槃
107	11	得	dé	marks time passed	得大涅槃
108	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	得大涅槃
109	11	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	佛教的圓滿世界
110	11	圓滿	yuánmǎn	Perfection	佛教的圓滿世界
111	11	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	佛教的圓滿世界
112	11	種	zhǒng	kind; type	有種種不同的異名詮釋
113	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有種種不同的異名詮釋
114	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有種種不同的異名詮釋
115	11	種	zhǒng	seed; strain	有種種不同的異名詮釋
116	11	種	zhǒng	offspring	有種種不同的異名詮釋
117	11	種	zhǒng	breed	有種種不同的異名詮釋
118	11	種	zhǒng	race	有種種不同的異名詮釋
119	11	種	zhǒng	species	有種種不同的異名詮釋
120	11	種	zhǒng	root; source; origin	有種種不同的異名詮釋
121	11	種	zhǒng	grit; guts	有種種不同的異名詮釋
122	10	自性	zìxìng	Self-Nature	一切諸法的自性就是涅槃
123	10	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	一切諸法的自性就是涅槃
124	10	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	一切諸法的自性就是涅槃
125	10	等	děng	et cetera; and so on	臥姿等
126	10	等	děng	to wait	臥姿等
127	10	等	děng	to be equal	臥姿等
128	10	等	děng	degree; level	臥姿等
129	10	等	děng	to compare	臥姿等
130	10	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	障礙等種種無明所束縛而流轉生死
131	10	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	障礙等種種無明所束縛而流轉生死
132	10	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	障礙等種種無明所束縛而流轉生死
133	10	中	zhōng	middle	在佛教各經論中
134	10	中	zhōng	medium; medium sized	在佛教各經論中
135	10	中	zhōng	China	在佛教各經論中
136	10	中	zhòng	to hit the mark	在佛教各經論中
137	10	中	zhōng	midday	在佛教各經論中
138	10	中	zhōng	inside	在佛教各經論中
139	10	中	zhōng	during	在佛教各經論中
140	10	中	zhōng	Zhong	在佛教各經論中
141	10	中	zhōng	intermediary	在佛教各經論中
142	10	中	zhōng	half	在佛教各經論中
143	10	中	zhòng	to reach; to attain	在佛教各經論中
144	10	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛教各經論中
145	10	中	zhòng	to obtain	在佛教各經論中
146	10	中	zhòng	to pass an exam	在佛教各經論中
147	10	中	zhōng	middle	在佛教各經論中
148	10	理	lǐ	reason; logic; truth	理無所知
149	10	理	lǐ	to manage	理無所知
150	10	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理無所知
151	10	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理無所知
152	10	理	lǐ	a natural science	理無所知
153	10	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理無所知
154	10	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理無所知
155	10	理	lǐ	a judge	理無所知
156	10	理	lǐ	li; moral principle	理無所知
157	10	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理無所知
158	10	理	lǐ	grain; texture	理無所知
159	10	理	lǐ	reason; logic; truth	理無所知
160	10	證	zhèng	proof	不能遠離生死而證得
161	10	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	不能遠離生死而證得
162	10	證	zhèng	to advise against	不能遠離生死而證得
163	10	證	zhèng	certificate	不能遠離生死而證得
164	10	證	zhèng	an illness	不能遠離生死而證得
165	10	證	zhèng	to accuse	不能遠離生死而證得
166	10	證	zhèng	realization; adhigama	不能遠離生死而證得
167	9	淨	jìng	clean	諸障皆淨
168	9	淨	jìng	no surplus; net	諸障皆淨
169	9	淨	jìng	pure	諸障皆淨
170	9	淨	jìng	tranquil	諸障皆淨
171	9	淨	jìng	cold	諸障皆淨
172	9	淨	jìng	to wash; to clense	諸障皆淨
173	9	淨	jìng	role of hero	諸障皆淨
174	9	淨	jìng	to remove sexual desire	諸障皆淨
175	9	淨	jìng	bright and clean; luminous	諸障皆淨
176	9	淨	jìng	clean; pure	諸障皆淨
177	9	淨	jìng	cleanse	諸障皆淨
178	9	淨	jìng	cleanse	諸障皆淨
179	9	淨	jìng	Pure	諸障皆淨
180	9	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	諸障皆淨
181	9	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	諸障皆淨
182	9	淨	jìng	viśuddhi; purity	諸障皆淨
183	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	而具真常寂滅之樂
184	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	而具真常寂滅之樂
185	9	樂	lè	Le	而具真常寂滅之樂
186	9	樂	yuè	music	而具真常寂滅之樂
187	9	樂	yuè	a musical instrument	而具真常寂滅之樂
188	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	而具真常寂滅之樂
189	9	樂	yuè	a musician	而具真常寂滅之樂
190	9	樂	lè	joy; pleasure	而具真常寂滅之樂
191	9	樂	yuè	the Book of Music	而具真常寂滅之樂
192	9	樂	lào	Lao	而具真常寂滅之樂
193	9	樂	lè	to laugh	而具真常寂滅之樂
194	9	樂	lè	Joy	而具真常寂滅之樂
195	9	樂	lè	joy, delight; sukhā	而具真常寂滅之樂
196	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能泯除人我關係的對立
197	9	就	jiù	to assume	就能泯除人我關係的對立
198	9	就	jiù	to receive; to suffer	就能泯除人我關係的對立
199	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能泯除人我關係的對立
200	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能泯除人我關係的對立
201	9	就	jiù	to accomplish	就能泯除人我關係的對立
202	9	就	jiù	to go with	就能泯除人我關係的對立
203	9	就	jiù	to die	就能泯除人我關係的對立
204	9	也	yě	ya	涅槃也和蓮花一樣
205	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
206	8	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	佛教的圓滿世界
207	8	世界	shìjiè	the earth	佛教的圓滿世界
208	8	世界	shìjiè	a domain; a realm	佛教的圓滿世界
209	8	世界	shìjiè	the human world	佛教的圓滿世界
210	8	世界	shìjiè	the conditions in the world	佛教的圓滿世界
211	8	世界	shìjiè	world	佛教的圓滿世界
212	8	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	佛教的圓滿世界
213	8	眾生	zhòngshēng	all living things	立姿表行腳教化眾生
214	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	立姿表行腳教化眾生
215	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	立姿表行腳教化眾生
216	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	立姿表行腳教化眾生
217	8	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱常住
218	8	證悟	zhèngwù	Attainment	是佛教最高的自我證悟世界
219	8	證悟	zhèngwù	to awaken [to the Truth]	是佛教最高的自我證悟世界
220	8	證悟	zhèngwù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	是佛教最高的自我證悟世界
221	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	甚而形成對佛教的戲謔
222	7	對	duì	correct; right	甚而形成對佛教的戲謔
223	7	對	duì	opposing; opposite	甚而形成對佛教的戲謔
224	7	對	duì	duilian; couplet	甚而形成對佛教的戲謔
225	7	對	duì	yes; affirmative	甚而形成對佛教的戲謔
226	7	對	duì	to treat; to regard	甚而形成對佛教的戲謔
227	7	對	duì	to confirm; to agree	甚而形成對佛教的戲謔
228	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	甚而形成對佛教的戲謔
229	7	對	duì	to mix	甚而形成對佛教的戲謔
230	7	對	duì	a pair	甚而形成對佛教的戲謔
231	7	對	duì	to respond; to answer	甚而形成對佛教的戲謔
232	7	對	duì	mutual	甚而形成對佛教的戲謔
233	7	對	duì	parallel; alternating	甚而形成對佛教的戲謔
234	7	對	duì	a command to appear as an audience	甚而形成對佛教的戲謔
235	7	我	wǒ	self	物我雙忘
236	7	我	wǒ	[my] dear	物我雙忘
237	7	我	wǒ	Wo	物我雙忘
238	7	我	wǒ	self; atman; attan	物我雙忘
239	7	我	wǒ	ga	物我雙忘
240	6	超越	chāoyuè	to surpass; to exceed; to transcend	超越時空
241	6	從	cóng	to follow	都是從否定的層面來詮釋
242	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	都是從否定的層面來詮釋
243	6	從	cóng	to participate in something	都是從否定的層面來詮釋
244	6	從	cóng	to use a certain method or principle	都是從否定的層面來詮釋
245	6	從	cóng	something secondary	都是從否定的層面來詮釋
246	6	從	cóng	remote relatives	都是從否定的層面來詮釋
247	6	從	cóng	secondary	都是從否定的層面來詮釋
248	6	從	cóng	to go on; to advance	都是從否定的層面來詮釋
249	6	從	cōng	at ease; informal	都是從否定的層面來詮釋
250	6	從	zòng	a follower; a supporter	都是從否定的層面來詮釋
251	6	從	zòng	to release	都是從否定的層面來詮釋
252	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	都是從否定的層面來詮釋
253	6	都	dū	capital city	都是從否定的層面來詮釋
254	6	都	dū	a city; a metropolis	都是從否定的層面來詮釋
255	6	都	dōu	all	都是從否定的層面來詮釋
256	6	都	dū	elegant; refined	都是從否定的層面來詮釋
257	6	都	dū	Du	都是從否定的層面來詮釋
258	6	都	dū	to establish a capital city	都是從否定的層面來詮釋
259	6	都	dū	to reside	都是從否定的層面來詮釋
260	6	都	dū	to total; to tally	都是從否定的層面來詮釋
261	6	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	而是最真實
262	6	真實	zhēnshí	true reality	而是最真實
263	6	上	shàng	top; a high position	因此祭弔的輓聯上寫著
264	6	上	shang	top; the position on or above something	因此祭弔的輓聯上寫著
265	6	上	shàng	to go up; to go forward	因此祭弔的輓聯上寫著
266	6	上	shàng	shang	因此祭弔的輓聯上寫著
267	6	上	shàng	previous; last	因此祭弔的輓聯上寫著
268	6	上	shàng	high; higher	因此祭弔的輓聯上寫著
269	6	上	shàng	advanced	因此祭弔的輓聯上寫著
270	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	因此祭弔的輓聯上寫著
271	6	上	shàng	time	因此祭弔的輓聯上寫著
272	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因此祭弔的輓聯上寫著
273	6	上	shàng	far	因此祭弔的輓聯上寫著
274	6	上	shàng	big; as big as	因此祭弔的輓聯上寫著
275	6	上	shàng	abundant; plentiful	因此祭弔的輓聯上寫著
276	6	上	shàng	to report	因此祭弔的輓聯上寫著
277	6	上	shàng	to offer	因此祭弔的輓聯上寫著
278	6	上	shàng	to go on stage	因此祭弔的輓聯上寫著
279	6	上	shàng	to take office; to assume a post	因此祭弔的輓聯上寫著
280	6	上	shàng	to install; to erect	因此祭弔的輓聯上寫著
281	6	上	shàng	to suffer; to sustain	因此祭弔的輓聯上寫著
282	6	上	shàng	to burn	因此祭弔的輓聯上寫著
283	6	上	shàng	to remember	因此祭弔的輓聯上寫著
284	6	上	shàng	to add	因此祭弔的輓聯上寫著
285	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因此祭弔的輓聯上寫著
286	6	上	shàng	to meet	因此祭弔的輓聯上寫著
287	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因此祭弔的輓聯上寫著
288	6	上	shang	used after a verb indicating a result	因此祭弔的輓聯上寫著
289	6	上	shàng	a musical note	因此祭弔的輓聯上寫著
290	6	上	shàng	higher, superior; uttara	因此祭弔的輓聯上寫著
291	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以得知
292	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	我們可以得知
293	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以得知
294	6	可以	kěyǐ	good	我們可以得知
295	6	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為性淨涅槃
296	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	貪欲永盡
297	6	盡	jìn	perfect; flawless	貪欲永盡
298	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	貪欲永盡
299	6	盡	jìn	to vanish	貪欲永盡
300	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	貪欲永盡
301	6	盡	jìn	to die	貪欲永盡
302	6	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的圓滿世界
303	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的圓滿世界
304	5	人生	rénshēng	life	最有價值的人生
305	5	人生	rénshēng	Human Life Magazine	最有價值的人生
306	5	人生	rénshēng	life	最有價值的人生
307	5	虛空	xūkōng	empty space	涅槃如虛空
308	5	虛空	xūkōng	the sky; space	涅槃如虛空
309	5	虛空	xūkōng	vast emptiness	涅槃如虛空
310	5	虛空	xūkōng	Void	涅槃如虛空
311	5	虛空	xūkōng	the sky; gagana	涅槃如虛空
312	5	虛空	xūkōng	empty space; kha	涅槃如虛空
313	5	被	bèi	a quilt	被世人嚴重地扭曲
314	5	被	bèi	to cover	被世人嚴重地扭曲
315	5	被	bèi	a cape	被世人嚴重地扭曲
316	5	被	bèi	to put over the top of	被世人嚴重地扭曲
317	5	被	bèi	to reach	被世人嚴重地扭曲
318	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被世人嚴重地扭曲
319	5	被	bèi	Bei	被世人嚴重地扭曲
320	5	被	pī	to drape over	被世人嚴重地扭曲
321	5	被	pī	to scatter	被世人嚴重地扭曲
322	5	圓	yuán	won; yuan	圓指圓滿
323	5	圓	yuán	a circle	圓指圓滿
324	5	圓	yuán	circlar; round	圓指圓滿
325	5	圓	yuán	to justify	圓指圓滿
326	5	圓	yuán	satisfactory	圓指圓滿
327	5	圓	yuán	circumference	圓指圓滿
328	5	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓指圓滿
329	5	圓	yuán	to complete	圓指圓滿
330	5	圓	yuán	a round coin	圓指圓滿
331	5	圓	yuán	Yuan	圓指圓滿
332	5	圓	yuán	ample	圓指圓滿
333	5	圓	yuán	heaven	圓指圓滿
334	5	圓	yuán	to completely draw a bow	圓指圓滿
335	5	圓	yuán	Perfect	圓指圓滿
336	5	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓指圓滿
337	5	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓指圓滿
338	5	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓指圓滿
339	5	不動	bùdòng	to not move	不動
340	5	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	不動
341	5	不動	bùdòng	Akshobya	不動
342	5	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	不動
343	5	一	yī	one	不依一物而為一切物所依
344	5	一	yī	Kangxi radical 1	不依一物而為一切物所依
345	5	一	yī	pure; concentrated	不依一物而為一切物所依
346	5	一	yī	first	不依一物而為一切物所依
347	5	一	yī	the same	不依一物而為一切物所依
348	5	一	yī	sole; single	不依一物而為一切物所依
349	5	一	yī	a very small amount	不依一物而為一切物所依
350	5	一	yī	Yi	不依一物而為一切物所依
351	5	一	yī	other	不依一物而為一切物所依
352	5	一	yī	to unify	不依一物而為一切物所依
353	5	一	yī	accidentally; coincidentally	不依一物而為一切物所依
354	5	一	yī	abruptly; suddenly	不依一物而為一切物所依
355	5	一	yī	one; eka	不依一物而為一切物所依
356	5	起	qǐ	to arise; to get up	無起
357	5	起	qǐ	to rise; to raise	無起
358	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	無起
359	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	無起
360	5	起	qǐ	to start	無起
361	5	起	qǐ	to establish; to build	無起
362	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	無起
363	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	無起
364	5	起	qǐ	to get out of bed	無起
365	5	起	qǐ	to recover; to heal	無起
366	5	起	qǐ	to take out; to extract	無起
367	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	無起
368	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	無起
369	5	起	qǐ	to call back from mourning	無起
370	5	起	qǐ	to take place; to occur	無起
371	5	起	qǐ	to conjecture	無起
372	5	起	qǐ	stand up; utthāna	無起
373	5	痛苦	tòngkǔ	pain; suffering	痛苦
374	5	具有	jùyǒu	to have; to possess	涅槃具有如下八種法味
375	5	詮釋	quánshì	to annotate; to expound; to decode	有種種不同的異名詮釋
376	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
377	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
378	5	將	jiàng	to command; to lead	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
379	5	將	qiāng	to request	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
380	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
381	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
382	5	將	jiāng	to checkmate	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
383	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
384	5	將	jiāng	to do; to handle	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
385	5	將	jiàng	backbone	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
386	5	將	jiàng	king	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
387	5	將	jiāng	to rest	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
388	5	將	jiàng	a senior member of an organization	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
389	5	將	jiāng	large; great	俗稱舊譯家的鳩摩羅什將涅槃譯為
390	5	寂	jì	tranquil	寂
391	5	寂	jì	desolate; lonely	寂
392	5	寂	jì	Nirvana; Nibbana	寂
393	5	寂	jì	tranquillity; quiescence; santi	寂
394	5	止	zhǐ	to stop; to halt	涅槃更具有水的止渴性
395	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	涅槃更具有水的止渴性
396	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	涅槃更具有水的止渴性
397	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	涅槃更具有水的止渴性
398	5	止	zhǐ	to rest; to settle	涅槃更具有水的止渴性
399	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	涅槃更具有水的止渴性
400	5	止	zhǐ	foot	涅槃更具有水的止渴性
401	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	涅槃更具有水的止渴性
402	5	死亡	sǐwáng	to die	但是一般人誤把涅槃當作死亡的意思
403	5	死亡	sǐwáng	death	但是一般人誤把涅槃當作死亡的意思
404	5	無生	wúshēng	No-Birth	無生
405	5	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	無生
406	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	一切諸法的自性就是涅槃
407	5	四	sì	four	四種涅槃
408	5	四	sì	note a musical scale	四種涅槃
409	5	四	sì	fourth	四種涅槃
410	5	四	sì	Si	四種涅槃
411	5	四	sì	four; catur	四種涅槃
412	5	寂滅	jìmiè	Upasannaka	意譯為寂滅
413	5	寂滅	jìmiè	calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	意譯為寂滅
414	5	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	不能遠離生死而證得
415	5	遠離	yuǎnlí	to be aloof	不能遠離生死而證得
416	5	遠離	yuǎnlí	to far off	不能遠離生死而證得
417	5	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	是一種自受用的境界
418	5	永	yǒng	long; distant	貪欲永盡
419	5	永	yǒng	to extend; to lengthen	貪欲永盡
420	5	永	yǒng	to sing; to chant	貪欲永盡
421	5	永	yǒng	far-reaching; remote	貪欲永盡
422	5	永	yǒng	eternal	貪欲永盡
423	4	方便	fāngbiàn	convenient	方便淨涅槃
424	4	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便淨涅槃
425	4	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便淨涅槃
426	4	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便淨涅槃
427	4	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便淨涅槃
428	4	方便	fāngbiàn	appropriate	方便淨涅槃
429	4	方便	fāngbiàn	Convenience	方便淨涅槃
430	4	方便	fāngbiàn	expedient means	方便淨涅槃
431	4	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便淨涅槃
432	4	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便淨涅槃
433	4	絕	jué	to disappear; to vanish	理絕動靜
434	4	絕	jué	unique; outstanding	理絕動靜
435	4	絕	jué	to cut; to break	理絕動靜
436	4	絕	jué	to die	理絕動靜
437	4	絕	jué	to cross	理絕動靜
438	4	絕	jué	to surpass	理絕動靜
439	4	絕	jué	to stop	理絕動靜
440	4	絕	jué	to exhaust	理絕動靜
441	4	絕	jué	distant	理絕動靜
442	4	絕	jué	poor	理絕動靜
443	4	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	理絕動靜
444	4	絕	jué	to lose consciousness and die	理絕動靜
445	4	絕	jué	to have no progeny	理絕動靜
446	4	絕	jué	to refuse	理絕動靜
447	4	用	yòng	to use; to apply	雖然諸經所用名義各異
448	4	用	yòng	Kangxi radical 101	雖然諸經所用名義各異
449	4	用	yòng	to eat	雖然諸經所用名義各異
450	4	用	yòng	to spend	雖然諸經所用名義各異
451	4	用	yòng	expense	雖然諸經所用名義各異
452	4	用	yòng	a use; usage	雖然諸經所用名義各異
453	4	用	yòng	to need; must	雖然諸經所用名義各異
454	4	用	yòng	useful; practical	雖然諸經所用名義各異
455	4	用	yòng	to use up; to use all of something	雖然諸經所用名義各異
456	4	用	yòng	to work (an animal)	雖然諸經所用名義各異
457	4	用	yòng	to appoint	雖然諸經所用名義各異
458	4	用	yòng	to administer; to manager	雖然諸經所用名義各異
459	4	用	yòng	to control	雖然諸經所用名義各異
460	4	用	yòng	to access	雖然諸經所用名義各異
461	4	用	yòng	Yong	雖然諸經所用名義各異
462	4	用	yòng	yong ／ function; application	雖然諸經所用名義各異
463	4	三	sān	three	三種涅槃
464	4	三	sān	third	三種涅槃
465	4	三	sān	more than two	三種涅槃
466	4	三	sān	very few	三種涅槃
467	4	三	sān	San	三種涅槃
468	4	三	sān	three; tri	三種涅槃
469	4	三	sān	sa	三種涅槃
470	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行證果
471	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行證果
472	4	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行證果
473	4	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行證果
474	4	來	lái	to come	都是從否定的層面來詮釋
475	4	來	lái	please	都是從否定的層面來詮釋
476	4	來	lái	used to substitute for another verb	都是從否定的層面來詮釋
477	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	都是從否定的層面來詮釋
478	4	來	lái	wheat	都是從否定的層面來詮釋
479	4	來	lái	next; future	都是從否定的層面來詮釋
480	4	來	lái	a simple complement of direction	都是從否定的層面來詮釋
481	4	來	lái	to occur; to arise	都是從否定的層面來詮釋
482	4	來	lái	to earn	都是從否定的層面來詮釋
483	4	來	lái	to come; āgata	都是從否定的層面來詮釋
484	4	說法	shuō fǎ	a statement; wording	等四十三種說法
485	4	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	等四十三種說法
486	4	說法	shuō fǎ	words from the heart	等四十三種說法
487	4	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	等四十三種說法
488	4	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	等四十三種說法
489	4	與	yǔ	to give	而是與死亡截然不同的超脫境界
490	4	與	yǔ	to accompany	而是與死亡截然不同的超脫境界
491	4	與	yù	to particate in	而是與死亡截然不同的超脫境界
492	4	與	yù	of the same kind	而是與死亡截然不同的超脫境界
493	4	與	yù	to help	而是與死亡截然不同的超脫境界
494	4	與	yǔ	for	而是與死亡截然不同的超脫境界
495	4	生命	shēngmìng	life	是一個永恒的生命
496	4	生命	shēngmìng	living	是一個永恒的生命
497	4	生命	shēngmìng	vivid; lively	是一個永恒的生命
498	4	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如雨澆旱土
499	4	精進	jīngjìn	to be diligent	精進修行
500	4	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進修行

Frequencies of all Words

Top 821

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	151	的	de	possessive particle	佛教的圓滿世界
2	151	的	de	structural particle	佛教的圓滿世界
3	151	的	de	complement	佛教的圓滿世界
4	151	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的圓滿世界
5	134	涅槃	nièpán	Nirvana	涅槃
6	134	涅槃	Nièpán	nirvana	涅槃
7	134	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	涅槃
8	42	是	shì	is; are; am; to be	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
9	42	是	shì	is exactly	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
10	42	是	shì	is suitable; is in contrast	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
11	42	是	shì	this; that; those	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
12	42	是	shì	really; certainly	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
13	42	是	shì	correct; yes; affirmative	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
14	42	是	shì	true	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
15	42	是	shì	is; has; exists	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
16	42	是	shì	used between repetitions of a word	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
17	42	是	shì	a matter; an affair	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
18	42	是	shì	Shi	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
19	42	是	shì	is; bhū	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
20	42	是	shì	this; idam	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
21	27	境界	jìngjiè	border area; frontier	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
22	27	境界	jìngjiè	place; area	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
23	27	境界	jìngjiè	circumstances; situation	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
24	27	境界	jìngjiè	field; domain; genre	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
25	27	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
26	25	一切	yīqiè	all; every; everything	一切煩惱永盡
27	25	一切	yīqiè	temporary	一切煩惱永盡
28	25	一切	yīqiè	the same	一切煩惱永盡
29	25	一切	yīqiè	generally	一切煩惱永盡
30	25	一切	yīqiè	all, everything	一切煩惱永盡
31	25	一切	yīqiè	all; sarva	一切煩惱永盡
32	23	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	滅諸煩惱
33	23	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	滅諸煩惱
34	23	煩惱	fánnǎo	defilement	滅諸煩惱
35	23	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	滅諸煩惱
36	21	在	zài	in; at	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
37	21	在	zài	at	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
38	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
39	21	在	zài	to exist; to be living	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
40	21	在	zài	to consist of	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
41	21	在	zài	to be at a post	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
42	21	在	zài	in; bhū	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
43	19	有	yǒu	is; are; to exist	佛教有許多深奧微妙的義理
44	19	有	yǒu	to have; to possess	佛教有許多深奧微妙的義理
45	19	有	yǒu	indicates an estimate	佛教有許多深奧微妙的義理
46	19	有	yǒu	indicates a large quantity	佛教有許多深奧微妙的義理
47	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛教有許多深奧微妙的義理
48	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛教有許多深奧微妙的義理
49	19	有	yǒu	used to compare two things	佛教有許多深奧微妙的義理
50	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛教有許多深奧微妙的義理
51	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛教有許多深奧微妙的義理
52	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛教有許多深奧微妙的義理
53	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛教有許多深奧微妙的義理
54	19	有	yǒu	abundant	佛教有許多深奧微妙的義理
55	19	有	yǒu	purposeful	佛教有許多深奧微妙的義理
56	19	有	yǒu	You	佛教有許多深奧微妙的義理
57	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛教有許多深奧微妙的義理
58	19	有	yǒu	becoming; bhava	佛教有許多深奧微妙的義理
59	18	不	bù	not; no	不被煩惱
60	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不被煩惱
61	18	不	bù	as a correlative	不被煩惱
62	18	不	bù	no (answering a question)	不被煩惱
63	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不被煩惱
64	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不被煩惱
65	18	不	bù	to form a yes or no question	不被煩惱
66	18	不	bù	infix potential marker	不被煩惱
67	18	不	bù	no; na	不被煩惱
68	18	之	zhī	him; her; them; that	涅槃之理通徹三世而常存
69	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	涅槃之理通徹三世而常存
70	18	之	zhī	to go	涅槃之理通徹三世而常存
71	18	之	zhī	this; that	涅槃之理通徹三世而常存
72	18	之	zhī	genetive marker	涅槃之理通徹三世而常存
73	18	之	zhī	it	涅槃之理通徹三世而常存
74	18	之	zhī	in	涅槃之理通徹三世而常存
75	18	之	zhī	all	涅槃之理通徹三世而常存
76	18	之	zhī	and	涅槃之理通徹三世而常存
77	18	之	zhī	however	涅槃之理通徹三世而常存
78	18	之	zhī	if	涅槃之理通徹三世而常存
79	18	之	zhī	then	涅槃之理通徹三世而常存
80	18	之	zhī	to arrive; to go	涅槃之理通徹三世而常存
81	18	之	zhī	is	涅槃之理通徹三世而常存
82	18	之	zhī	to use	涅槃之理通徹三世而常存
83	18	之	zhī	Zhi	涅槃之理通徹三世而常存
84	17	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	所謂圓滿就是了生脫死
85	17	就是	jiùshì	even if; even	所謂圓滿就是了生脫死
86	17	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	所謂圓滿就是了生脫死
87	17	就是	jiùshì	agree	所謂圓滿就是了生脫死
88	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
89	16	而	ér	Kangxi radical 126	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
90	16	而	ér	you	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
91	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
92	16	而	ér	right away; then	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
93	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
94	16	而	ér	if; in case; in the event that	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
95	16	而	ér	therefore; as a result; thus	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
96	16	而	ér	how can it be that?	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
97	16	而	ér	so as to	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
98	16	而	ér	only then	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
99	16	而	ér	as if; to seem like	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
100	16	而	néng	can; able	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
101	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
102	16	而	ér	me	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
103	16	而	ér	to arrive; up to	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
104	16	而	ér	possessive	夜睹明星而證悟宇宙人生的真理
105	15	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
106	15	所	suǒ	an office; an institute	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
107	15	所	suǒ	introduces a relative clause	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
108	15	所	suǒ	it	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
109	15	所	suǒ	if; supposing	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
110	15	所	suǒ	a few; various; some	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
111	15	所	suǒ	a place; a location	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
112	15	所	suǒ	indicates a passive voice	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
113	15	所	suǒ	that which	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
114	15	所	suǒ	an ordinal number	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
115	15	所	suǒ	meaning	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
116	15	所	suǒ	garrison	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
117	15	所	suǒ	place; pradeśa	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
118	15	所	suǒ	that which; yad	本是學佛的人千辛萬苦所希望求得的圓滿幸福境界
119	14	無	wú	no	無作
120	14	無	wú	Kangxi radical 71	無作
121	14	無	wú	to not have; without	無作
122	14	無	wú	has not yet	無作
123	14	無	mó	mo	無作
124	14	無	wú	do not	無作
125	14	無	wú	not; -less; un-	無作
126	14	無	wú	regardless of	無作
127	14	無	wú	to not have	無作
128	14	無	wú	um	無作
129	14	無	wú	Wu	無作
130	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無作
131	14	無	wú	not; non-	無作
132	14	無	mó	mo	無作
133	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	涅槃就是我們自己清淨的本性
134	14	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	涅槃就是我們自己清淨的本性
135	14	清淨	qīngjìng	concise	涅槃就是我們自己清淨的本性
136	14	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	涅槃就是我們自己清淨的本性
137	14	清淨	qīngjìng	pure and clean	涅槃就是我們自己清淨的本性
138	14	清淨	qīngjìng	purity	涅槃就是我們自己清淨的本性
139	14	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	涅槃就是我們自己清淨的本性
140	14	如	rú	such as; for example; for instance	如
141	14	如	rú	if	如
142	14	如	rú	in accordance with	如
143	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
144	14	如	rú	this	如
145	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
146	14	如	rú	to go to	如
147	14	如	rú	to meet	如
148	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
149	14	如	rú	at least as good as	如
150	14	如	rú	and	如
151	14	如	rú	or	如
152	14	如	rú	but	如
153	14	如	rú	then	如
154	14	如	rú	naturally	如
155	14	如	rú	expresses a question or doubt	如
156	14	如	rú	you	如
157	14	如	rú	the second lunar month	如
158	14	如	rú	in; at	如
159	14	如	rú	Ru	如
160	14	如	rú	Thus	如
161	14	如	rú	thus; tathā	如
162	14	如	rú	like; iva	如
163	13	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
164	13	所以	suǒyǐ	that by which	所以
165	13	所以	suǒyǐ	how; why	所以
166	13	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
167	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	或說
168	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	或說
169	13	說	shuì	to persuade	或說
170	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	或說
171	13	說	shuō	a doctrine; a theory	或說
172	13	說	shuō	to claim; to assert	或說
173	13	說	shuō	allocution	或說
174	13	說	shuō	to criticize; to scold	或說
175	13	說	shuō	to indicate; to refer to	或說
176	13	說	shuō	speach; vāda	或說
177	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	或說
178	13	能	néng	can; able	就能泯除人我關係的對立
179	13	能	néng	ability; capacity	就能泯除人我關係的對立
180	13	能	néng	a mythical bear-like beast	就能泯除人我關係的對立
181	13	能	néng	energy	就能泯除人我關係的對立
182	13	能	néng	function; use	就能泯除人我關係的對立
183	13	能	néng	may; should; permitted to	就能泯除人我關係的對立
184	13	能	néng	talent	就能泯除人我關係的對立
185	13	能	néng	expert at	就能泯除人我關係的對立
186	13	能	néng	to be in harmony	就能泯除人我關係的對立
187	13	能	néng	to tend to; to care for	就能泯除人我關係的對立
188	13	能	néng	to reach; to arrive at	就能泯除人我關係的對立
189	13	能	néng	as long as; only	就能泯除人我關係的對立
190	13	能	néng	even if	就能泯除人我關係的對立
191	13	能	néng	but	就能泯除人我關係的對立
192	13	能	néng	in this way	就能泯除人我關係的對立
193	13	能	néng	to be able; śak	就能泯除人我關係的對立
194	12	為	wèi	for; to	意譯為寂滅
195	12	為	wèi	because of	意譯為寂滅
196	12	為	wéi	to act as; to serve	意譯為寂滅
197	12	為	wéi	to change into; to become	意譯為寂滅
198	12	為	wéi	to be; is	意譯為寂滅
199	12	為	wéi	to do	意譯為寂滅
200	12	為	wèi	for	意譯為寂滅
201	12	為	wèi	because of; for; to	意譯為寂滅
202	12	為	wèi	to	意譯為寂滅
203	12	為	wéi	in a passive construction	意譯為寂滅
204	12	為	wéi	forming a rehetorical question	意譯為寂滅
205	12	為	wéi	forming an adverb	意譯為寂滅
206	12	為	wéi	to add emphasis	意譯為寂滅
207	12	為	wèi	to support; to help	意譯為寂滅
208	12	為	wéi	to govern	意譯為寂滅
209	12	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅諸煩惱
210	12	滅	miè	to submerge	滅諸煩惱
211	12	滅	miè	to extinguish; to put out	滅諸煩惱
212	12	滅	miè	to eliminate	滅諸煩惱
213	12	滅	miè	to disappear; to fade away	滅諸煩惱
214	12	滅	miè	the cessation of suffering	滅諸煩惱
215	12	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅諸煩惱
216	11	於	yú	in; at	不住一處而遍於一切處
217	11	於	yú	in; at	不住一處而遍於一切處
218	11	於	yú	in; at; to; from	不住一處而遍於一切處
219	11	於	yú	to go; to	不住一處而遍於一切處
220	11	於	yú	to rely on; to depend on	不住一處而遍於一切處
221	11	於	yú	to go to; to arrive at	不住一處而遍於一切處
222	11	於	yú	from	不住一處而遍於一切處
223	11	於	yú	give	不住一處而遍於一切處
224	11	於	yú	oppposing	不住一處而遍於一切處
225	11	於	yú	and	不住一處而遍於一切處
226	11	於	yú	compared to	不住一處而遍於一切處
227	11	於	yú	by	不住一處而遍於一切處
228	11	於	yú	and; as well as	不住一處而遍於一切處
229	11	於	yú	for	不住一處而遍於一切處
230	11	於	yú	Yu	不住一處而遍於一切處
231	11	於	wū	a crow	不住一處而遍於一切處
232	11	於	wū	whew; wow	不住一處而遍於一切處
233	11	得	de	potential marker	得大涅槃
234	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得大涅槃
235	11	得	děi	must; ought to	得大涅槃
236	11	得	děi	to want to; to need to	得大涅槃
237	11	得	děi	must; ought to	得大涅槃
238	11	得	dé	de	得大涅槃
239	11	得	de	infix potential marker	得大涅槃
240	11	得	dé	to result in	得大涅槃
241	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得大涅槃
242	11	得	dé	to be satisfied	得大涅槃
243	11	得	dé	to be finished	得大涅槃
244	11	得	de	result of degree	得大涅槃
245	11	得	de	marks completion of an action	得大涅槃
246	11	得	děi	satisfying	得大涅槃
247	11	得	dé	to contract	得大涅槃
248	11	得	dé	marks permission or possibility	得大涅槃
249	11	得	dé	expressing frustration	得大涅槃
250	11	得	dé	to hear	得大涅槃
251	11	得	dé	to have; there is	得大涅槃
252	11	得	dé	marks time passed	得大涅槃
253	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	得大涅槃
254	11	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	佛教的圓滿世界
255	11	圓滿	yuánmǎn	Perfection	佛教的圓滿世界
256	11	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	佛教的圓滿世界
257	11	種	zhǒng	kind; type	有種種不同的異名詮釋
258	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	有種種不同的異名詮釋
259	11	種	zhǒng	kind; type	有種種不同的異名詮釋
260	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	有種種不同的異名詮釋
261	11	種	zhǒng	seed; strain	有種種不同的異名詮釋
262	11	種	zhǒng	offspring	有種種不同的異名詮釋
263	11	種	zhǒng	breed	有種種不同的異名詮釋
264	11	種	zhǒng	race	有種種不同的異名詮釋
265	11	種	zhǒng	species	有種種不同的異名詮釋
266	11	種	zhǒng	root; source; origin	有種種不同的異名詮釋
267	11	種	zhǒng	grit; guts	有種種不同的異名詮釋
268	10	自性	zìxìng	Self-Nature	一切諸法的自性就是涅槃
269	10	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	一切諸法的自性就是涅槃
270	10	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	一切諸法的自性就是涅槃
271	10	等	děng	et cetera; and so on	臥姿等
272	10	等	děng	to wait	臥姿等
273	10	等	děng	degree; kind	臥姿等
274	10	等	děng	plural	臥姿等
275	10	等	děng	to be equal	臥姿等
276	10	等	děng	degree; level	臥姿等
277	10	等	děng	to compare	臥姿等
278	10	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	障礙等種種無明所束縛而流轉生死
279	10	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	障礙等種種無明所束縛而流轉生死
280	10	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	障礙等種種無明所束縛而流轉生死
281	10	中	zhōng	middle	在佛教各經論中
282	10	中	zhōng	medium; medium sized	在佛教各經論中
283	10	中	zhōng	China	在佛教各經論中
284	10	中	zhòng	to hit the mark	在佛教各經論中
285	10	中	zhōng	in; amongst	在佛教各經論中
286	10	中	zhōng	midday	在佛教各經論中
287	10	中	zhōng	inside	在佛教各經論中
288	10	中	zhōng	during	在佛教各經論中
289	10	中	zhōng	Zhong	在佛教各經論中
290	10	中	zhōng	intermediary	在佛教各經論中
291	10	中	zhōng	half	在佛教各經論中
292	10	中	zhōng	just right; suitably	在佛教各經論中
293	10	中	zhōng	while	在佛教各經論中
294	10	中	zhòng	to reach; to attain	在佛教各經論中
295	10	中	zhòng	to suffer; to infect	在佛教各經論中
296	10	中	zhòng	to obtain	在佛教各經論中
297	10	中	zhòng	to pass an exam	在佛教各經論中
298	10	中	zhōng	middle	在佛教各經論中
299	10	理	lǐ	reason; logic; truth	理無所知
300	10	理	lǐ	to manage	理無所知
301	10	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理無所知
302	10	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理無所知
303	10	理	lǐ	a natural science	理無所知
304	10	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理無所知
305	10	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理無所知
306	10	理	lǐ	a judge	理無所知
307	10	理	lǐ	li; moral principle	理無所知
308	10	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理無所知
309	10	理	lǐ	grain; texture	理無所知
310	10	理	lǐ	reason; logic; truth	理無所知
311	10	證	zhèng	proof	不能遠離生死而證得
312	10	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	不能遠離生死而證得
313	10	證	zhèng	to advise against	不能遠離生死而證得
314	10	證	zhèng	certificate	不能遠離生死而證得
315	10	證	zhèng	an illness	不能遠離生死而證得
316	10	證	zhèng	to accuse	不能遠離生死而證得
317	10	證	zhèng	realization; adhigama	不能遠離生死而證得
318	9	淨	jìng	clean	諸障皆淨
319	9	淨	jìng	no surplus; net	諸障皆淨
320	9	淨	jìng	only	諸障皆淨
321	9	淨	jìng	pure	諸障皆淨
322	9	淨	jìng	tranquil	諸障皆淨
323	9	淨	jìng	cold	諸障皆淨
324	9	淨	jìng	to wash; to clense	諸障皆淨
325	9	淨	jìng	role of hero	諸障皆淨
326	9	淨	jìng	completely	諸障皆淨
327	9	淨	jìng	to remove sexual desire	諸障皆淨
328	9	淨	jìng	bright and clean; luminous	諸障皆淨
329	9	淨	jìng	clean; pure	諸障皆淨
330	9	淨	jìng	cleanse	諸障皆淨
331	9	淨	jìng	cleanse	諸障皆淨
332	9	淨	jìng	Pure	諸障皆淨
333	9	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	諸障皆淨
334	9	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	諸障皆淨
335	9	淨	jìng	viśuddhi; purity	諸障皆淨
336	9	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	而具真常寂滅之樂
337	9	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	而具真常寂滅之樂
338	9	樂	lè	Le	而具真常寂滅之樂
339	9	樂	yuè	music	而具真常寂滅之樂
340	9	樂	yuè	a musical instrument	而具真常寂滅之樂
341	9	樂	yuè	tone [of voice]; expression	而具真常寂滅之樂
342	9	樂	yuè	a musician	而具真常寂滅之樂
343	9	樂	lè	joy; pleasure	而具真常寂滅之樂
344	9	樂	yuè	the Book of Music	而具真常寂滅之樂
345	9	樂	lào	Lao	而具真常寂滅之樂
346	9	樂	lè	to laugh	而具真常寂滅之樂
347	9	樂	lè	Joy	而具真常寂滅之樂
348	9	樂	lè	joy, delight; sukhā	而具真常寂滅之樂
349	9	就	jiù	right away	就能泯除人我關係的對立
350	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能泯除人我關係的對立
351	9	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就能泯除人我關係的對立
352	9	就	jiù	to assume	就能泯除人我關係的對立
353	9	就	jiù	to receive; to suffer	就能泯除人我關係的對立
354	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能泯除人我關係的對立
355	9	就	jiù	precisely; exactly	就能泯除人我關係的對立
356	9	就	jiù	namely	就能泯除人我關係的對立
357	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能泯除人我關係的對立
358	9	就	jiù	only; just	就能泯除人我關係的對立
359	9	就	jiù	to accomplish	就能泯除人我關係的對立
360	9	就	jiù	to go with	就能泯除人我關係的對立
361	9	就	jiù	already	就能泯除人我關係的對立
362	9	就	jiù	as much as	就能泯除人我關係的對立
363	9	就	jiù	to begin with; as expected	就能泯除人我關係的對立
364	9	就	jiù	even if	就能泯除人我關係的對立
365	9	就	jiù	to die	就能泯除人我關係的對立
366	9	就	jiù	for instance; namely; yathā	就能泯除人我關係的對立
367	9	也	yě	also; too	涅槃也和蓮花一樣
368	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	涅槃也和蓮花一樣
369	9	也	yě	either	涅槃也和蓮花一樣
370	9	也	yě	even	涅槃也和蓮花一樣
371	9	也	yě	used to soften the tone	涅槃也和蓮花一樣
372	9	也	yě	used for emphasis	涅槃也和蓮花一樣
373	9	也	yě	used to mark contrast	涅槃也和蓮花一樣
374	9	也	yě	used to mark compromise	涅槃也和蓮花一樣
375	9	也	yě	ya	涅槃也和蓮花一樣
376	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	當初佛陀在菩提樹下金剛座上
377	8	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	佛教的圓滿世界
378	8	世界	shìjiè	the earth	佛教的圓滿世界
379	8	世界	shìjiè	a domain; a realm	佛教的圓滿世界
380	8	世界	shìjiè	the human world	佛教的圓滿世界
381	8	世界	shìjiè	the conditions in the world	佛教的圓滿世界
382	8	世界	shìjiè	world	佛教的圓滿世界
383	8	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	佛教的圓滿世界
384	8	我們	wǒmen	we	涅槃就是我們自己清淨的本性
385	8	眾生	zhòngshēng	all living things	立姿表行腳教化眾生
386	8	眾生	zhòngshēng	living things other than people	立姿表行腳教化眾生
387	8	眾生	zhòngshēng	sentient beings	立姿表行腳教化眾生
388	8	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	立姿表行腳教化眾生
389	8	故稱	gùchēng	an old term; an obsolete word	故稱常住
390	8	證悟	zhèngwù	Attainment	是佛教最高的自我證悟世界
391	8	證悟	zhèngwù	to awaken [to the Truth]	是佛教最高的自我證悟世界
392	8	證悟	zhèngwù	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation	是佛教最高的自我證悟世界
393	7	對	duì	to; toward	甚而形成對佛教的戲謔
394	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	甚而形成對佛教的戲謔
395	7	對	duì	correct; right	甚而形成對佛教的戲謔
396	7	對	duì	pair	甚而形成對佛教的戲謔
397	7	對	duì	opposing; opposite	甚而形成對佛教的戲謔
398	7	對	duì	duilian; couplet	甚而形成對佛教的戲謔
399	7	對	duì	yes; affirmative	甚而形成對佛教的戲謔
400	7	對	duì	to treat; to regard	甚而形成對佛教的戲謔
401	7	對	duì	to confirm; to agree	甚而形成對佛教的戲謔
402	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	甚而形成對佛教的戲謔
403	7	對	duì	to mix	甚而形成對佛教的戲謔
404	7	對	duì	a pair	甚而形成對佛教的戲謔
405	7	對	duì	to respond; to answer	甚而形成對佛教的戲謔
406	7	對	duì	mutual	甚而形成對佛教的戲謔
407	7	對	duì	parallel; alternating	甚而形成對佛教的戲謔
408	7	對	duì	a command to appear as an audience	甚而形成對佛教的戲謔
409	7	我	wǒ	I; me; my	物我雙忘
410	7	我	wǒ	self	物我雙忘
411	7	我	wǒ	we; our	物我雙忘
412	7	我	wǒ	[my] dear	物我雙忘
413	7	我	wǒ	Wo	物我雙忘
414	7	我	wǒ	self; atman; attan	物我雙忘
415	7	我	wǒ	ga	物我雙忘
416	7	我	wǒ	I; aham	物我雙忘
417	6	超越	chāoyuè	to surpass; to exceed; to transcend	超越時空
418	6	從	cóng	from	都是從否定的層面來詮釋
419	6	從	cóng	to follow	都是從否定的層面來詮釋
420	6	從	cóng	past; through	都是從否定的層面來詮釋
421	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	都是從否定的層面來詮釋
422	6	從	cóng	to participate in something	都是從否定的層面來詮釋
423	6	從	cóng	to use a certain method or principle	都是從否定的層面來詮釋
424	6	從	cóng	usually	都是從否定的層面來詮釋
425	6	從	cóng	something secondary	都是從否定的層面來詮釋
426	6	從	cóng	remote relatives	都是從否定的層面來詮釋
427	6	從	cóng	secondary	都是從否定的層面來詮釋
428	6	從	cóng	to go on; to advance	都是從否定的層面來詮釋
429	6	從	cōng	at ease; informal	都是從否定的層面來詮釋
430	6	從	zòng	a follower; a supporter	都是從否定的層面來詮釋
431	6	從	zòng	to release	都是從否定的層面來詮釋
432	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	都是從否定的層面來詮釋
433	6	從	cóng	receiving; upādāya	都是從否定的層面來詮釋
434	6	都	dōu	all	都是從否定的層面來詮釋
435	6	都	dū	capital city	都是從否定的層面來詮釋
436	6	都	dū	a city; a metropolis	都是從否定的層面來詮釋
437	6	都	dōu	all	都是從否定的層面來詮釋
438	6	都	dū	elegant; refined	都是從否定的層面來詮釋
439	6	都	dū	Du	都是從否定的層面來詮釋
440	6	都	dōu	already	都是從否定的層面來詮釋
441	6	都	dū	to establish a capital city	都是從否定的層面來詮釋
442	6	都	dū	to reside	都是從否定的層面來詮釋
443	6	都	dū	to total; to tally	都是從否定的層面來詮釋
444	6	都	dōu	all; sarva	都是從否定的層面來詮釋
445	6	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	而是最真實
446	6	真實	zhēnshí	true reality	而是最真實
447	6	上	shàng	top; a high position	因此祭弔的輓聯上寫著
448	6	上	shang	top; the position on or above something	因此祭弔的輓聯上寫著
449	6	上	shàng	to go up; to go forward	因此祭弔的輓聯上寫著
450	6	上	shàng	shang	因此祭弔的輓聯上寫著
451	6	上	shàng	previous; last	因此祭弔的輓聯上寫著
452	6	上	shàng	high; higher	因此祭弔的輓聯上寫著
453	6	上	shàng	advanced	因此祭弔的輓聯上寫著
454	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	因此祭弔的輓聯上寫著
455	6	上	shàng	time	因此祭弔的輓聯上寫著
456	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因此祭弔的輓聯上寫著
457	6	上	shàng	far	因此祭弔的輓聯上寫著
458	6	上	shàng	big; as big as	因此祭弔的輓聯上寫著
459	6	上	shàng	abundant; plentiful	因此祭弔的輓聯上寫著
460	6	上	shàng	to report	因此祭弔的輓聯上寫著
461	6	上	shàng	to offer	因此祭弔的輓聯上寫著
462	6	上	shàng	to go on stage	因此祭弔的輓聯上寫著
463	6	上	shàng	to take office; to assume a post	因此祭弔的輓聯上寫著
464	6	上	shàng	to install; to erect	因此祭弔的輓聯上寫著
465	6	上	shàng	to suffer; to sustain	因此祭弔的輓聯上寫著
466	6	上	shàng	to burn	因此祭弔的輓聯上寫著
467	6	上	shàng	to remember	因此祭弔的輓聯上寫著
468	6	上	shang	on; in	因此祭弔的輓聯上寫著
469	6	上	shàng	upward	因此祭弔的輓聯上寫著
470	6	上	shàng	to add	因此祭弔的輓聯上寫著
471	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因此祭弔的輓聯上寫著
472	6	上	shàng	to meet	因此祭弔的輓聯上寫著
473	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因此祭弔的輓聯上寫著
474	6	上	shang	used after a verb indicating a result	因此祭弔的輓聯上寫著
475	6	上	shàng	a musical note	因此祭弔的輓聯上寫著
476	6	上	shàng	higher, superior; uttara	因此祭弔的輓聯上寫著
477	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以得知
478	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	我們可以得知
479	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我們可以得知
480	6	可以	kěyǐ	good	我們可以得知
481	6	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為性淨涅槃
482	6	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	貪欲永盡
483	6	盡	jìn	all; every	貪欲永盡
484	6	盡	jìn	perfect; flawless	貪欲永盡
485	6	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	貪欲永盡
486	6	盡	jìn	furthest; extreme	貪欲永盡
487	6	盡	jìn	to vanish	貪欲永盡
488	6	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	貪欲永盡
489	6	盡	jìn	to be within the limit	貪欲永盡
490	6	盡	jìn	all; every	貪欲永盡
491	6	盡	jìn	to die	貪欲永盡
492	6	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的圓滿世界
493	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的圓滿世界
494	5	人生	rénshēng	life	最有價值的人生
495	5	人生	rénshēng	Human Life Magazine	最有價值的人生
496	5	人生	rénshēng	life	最有價值的人生
497	5	虛空	xūkōng	empty space	涅槃如虛空
498	5	虛空	xūkōng	the sky; space	涅槃如虛空
499	5	虛空	xūkōng	vast emptiness	涅槃如虛空
500	5	虛空	xūkōng	Void	涅槃如虛空

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
涅槃		nièpán Nièpán nièpán	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
是		shì shì	is; bhū this; idam
境界		jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
烦恼	煩惱	fánnǎo fánnǎo	defilement klesa; kilesa; a mental affliction; defilement
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
北本涅槃经	北本涅槃經	98	Northern version of the Nirvana Sutra
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法蕴足论	法蘊足論	102	Dharmaskandha; Dharma-skandha-sastra
方等般泥洹经	方等般泥洹經	102	Caturdārakasamādhisūtra; Fangdeng Ban Niepan Jing
梵语	梵語	102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
覆障		102	Rāhula
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三法印		115	Three Dharma Seals
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
四谛论	四諦論	115	Catuḥsatyaśāstra; Si Di Lun
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
有余依涅盘	有餘依涅槃	121	Nirvāṇa with Remainder
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 139.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
彼岸		98	the other shore the other shore
遍十方		98	pervading all directions
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不生不死		98	unnborn and undying
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
瞋恨		99	to be angry; to hate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
赤栴檀		99	red sandalwood
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
动静一如	動靜一如	100	movement is the same as stillness
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度生		100	to save beings
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
广大无边	廣大無邊	103	infinite
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
假相		106	Nominal Form
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教理		106	religious doctrine; dogma
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
戒行		106	to abide by precepts
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
旧译	舊譯	106	old translation
客尘	客塵	107	external taint
苦乐	苦樂	107	joy and pain
利乐有情	利樂有情	108	to give joy to sentient beings To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
利生		108	to benefit living beings
理实	理實	108	truth
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
弥兰陀王	彌蘭陀王	109	King Milinda
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
摩尼宝珠	摩尼寶珠	109	mani jewel
那由他		110	a nayuta
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能所		110	ability to transform and transformable
涅槃寂静	涅槃寂靜	78	Nirvana is perfect tranquility
涅槃分		110	the cause for [achieving] Nirvana
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
清净心	清淨心	113	pure mind
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人我		114	personality; human soul
肉身		114	the physical body
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三火		115	three fires
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四德		115	the four virtues
死苦		115	death
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
所知障		115	cognitive obstructions cognitive hindrance
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
未来际	未來際	119	the limit of the future
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无求	無求	119	No Desires
无生法忍	無生法忍	119	patient acceptance in the truth of no rebirth Tolerance of Non-Arising Dharmas
无所罣碍	無所罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五欲	五慾	119	the five desires
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
无住处涅槃	無住處涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; prapañca; prapanca; papañca
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
新译	新譯	120	new translation
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一佛		121	one Buddha
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
造业	造業	122	Creating Karma
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
真常		122	true constant Zhen Chang
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸法无我	諸法無我	122	All phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti