Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, Organization Methods for Buddhist Studies - Part 1: The Tripitaka and Twelve Divisions of Sutras 佛學的組織法 第一篇　三藏十二部

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	58	卷	juǎn	to coil; to roll	卷三
2	58	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷三
3	58	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷三
4	58	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷三
5	58	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷三
6	58	卷	juǎn	a break roll	卷三
7	58	卷	juàn	an examination paper	卷三
8	58	卷	juàn	a file	卷三
9	58	卷	quán	crinkled; curled	卷三
10	58	卷	juǎn	to include	卷三
11	58	卷	juǎn	to store away	卷三
12	58	卷	juǎn	to sever; to break off	卷三
13	58	卷	juǎn	Juan	卷三
14	58	卷	juàn	tired	卷三
15	58	卷	quán	beautiful	卷三
16	58	卷	juǎn	wrapped	卷三
17	47	經	jīng	to go through; to experience	然後由諸長老將誦出的經
18	47	經	jīng	a sutra; a scripture	然後由諸長老將誦出的經
19	47	經	jīng	warp	然後由諸長老將誦出的經
20	47	經	jīng	longitude	然後由諸長老將誦出的經
21	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	然後由諸長老將誦出的經
22	47	經	jīng	a woman's period	然後由諸長老將誦出的經
23	47	經	jīng	to bear; to endure	然後由諸長老將誦出的經
24	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	然後由諸長老將誦出的經
25	47	經	jīng	classics	然後由諸長老將誦出的經
26	47	經	jīng	to be frugal; to save	然後由諸長老將誦出的經
27	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	然後由諸長老將誦出的經
28	47	經	jīng	a standard; a norm	然後由諸長老將誦出的經
29	47	經	jīng	a section of a Confucian work	然後由諸長老將誦出的經
30	47	經	jīng	to measure	然後由諸長老將誦出的經
31	47	經	jīng	human pulse	然後由諸長老將誦出的經
32	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	然後由諸長老將誦出的經
33	47	經	jīng	sutra; discourse	然後由諸長老將誦出的經
34	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
35	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
36	46	說	shuì	to persuade	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
37	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
38	46	說	shuō	a doctrine; a theory	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
39	46	說	shuō	to claim; to assert	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
40	46	說	shuō	allocution	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
41	46	說	shuō	to criticize; to scold	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
42	46	說	shuō	to indicate; to refer to	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
43	46	說	shuō	speach; vāda	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
44	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
45	44	譯	yì	to translate; to interpret	如漢譯
46	44	譯	yì	to explain	如漢譯
47	44	譯	yì	to decode; to encode	如漢譯
48	40	為	wéi	to act as; to serve	為後世留下千古不滅的真理
49	40	為	wéi	to change into; to become	為後世留下千古不滅的真理
50	40	為	wéi	to be; is	為後世留下千古不滅的真理
51	40	為	wéi	to do	為後世留下千古不滅的真理
52	40	為	wèi	to support; to help	為後世留下千古不滅的真理
53	40	為	wéi	to govern	為後世留下千古不滅的真理
54	35	品	pǐn	product; goods; thing	未曾有法品
55	35	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	未曾有法品
56	35	品	pǐn	a work (of art)	未曾有法品
57	35	品	pǐn	kind; type; category; variety	未曾有法品
58	35	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	未曾有法品
59	35	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	未曾有法品
60	35	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	未曾有法品
61	35	品	pǐn	to play a flute	未曾有法品
62	35	品	pǐn	a family name	未曾有法品
63	35	品	pǐn	character; style	未曾有法品
64	35	品	pǐn	pink; light red	未曾有法品
65	35	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	未曾有法品
66	35	品	pǐn	a fret	未曾有法品
67	35	品	pǐn	Pin	未曾有法品
68	35	品	pǐn	a rank in the imperial government	未曾有法品
69	35	品	pǐn	standard	未曾有法品
70	35	品	pǐn	chapter; varga	未曾有法品
71	35	所	suǒ	a few; various; some	對治生活惡習所制定的教團規則
72	35	所	suǒ	a place; a location	對治生活惡習所制定的教團規則
73	35	所	suǒ	indicates a passive voice	對治生活惡習所制定的教團規則
74	35	所	suǒ	an ordinal number	對治生活惡習所制定的教團規則
75	35	所	suǒ	meaning	對治生活惡習所制定的教團規則
76	35	所	suǒ	garrison	對治生活惡習所制定的教團規則
77	35	所	suǒ	place; pradeśa	對治生活惡習所制定的教團規則
78	31	與	yǔ	to give	依敘述形式與內容分成十二種類
79	31	與	yǔ	to accompany	依敘述形式與內容分成十二種類
80	31	與	yù	to particate in	依敘述形式與內容分成十二種類
81	31	與	yù	of the same kind	依敘述形式與內容分成十二種類
82	31	與	yù	to help	依敘述形式與內容分成十二種類
83	31	與	yǔ	for	依敘述形式與內容分成十二種類
84	29	系	xì	to connect; to relate	第一期為般若經系
85	29	系	xì	department	第一期為般若經系
86	29	系	xì	system	第一期為般若經系
87	29	系	xì	connection; relation	第一期為般若經系
88	29	系	xì	connection; relation	第一期為般若經系
89	29	系	xì	to bind; to tie up	第一期為般若經系
90	29	系	xì	to involve	第一期為般若經系
91	29	系	xì	to tie; to bind; to fasten	第一期為般若經系
92	29	系	xì	lineage	第一期為般若經系
93	29	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	第一期為般若經系
94	29	系	xì	a belt; a band; a girdle	第一期為般若經系
95	29	系	xì	the coda of a fu	第一期為般若經系
96	29	系	xì	to be	第一期為般若經系
97	29	系	xì	to relate to	第一期為般若經系
98	29	系	xì	to detain; to imprison	第一期為般若經系
99	29	系	xì	to be concerned; to be mindful of	第一期為般若經系
100	29	系	xì	Xi	第一期為般若經系
101	29	系	xì	to tie; to fasten	第一期為般若經系
102	29	系	xì	to hang from; to suspend	第一期為般若經系
103	29	系	xì	to connect; to relate	第一期為般若經系
104	29	系	xì	a belt; a band	第一期為般若經系
105	29	系	xì	a connection; a relation	第一期為般若經系
106	29	系	xì	a belt; a band	第一期為般若經系
107	29	系	jì	to tie	第一期為般若經系
108	29	系	xì	hi	第一期為般若經系
109	26	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	優婆離誦律
110	26	律	lǜ	to tune	優婆離誦律
111	26	律	lǜ	to restrain	優婆離誦律
112	26	律	lǜ	pitch pipes	優婆離誦律
113	26	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	優婆離誦律
114	26	律	lǜ	a requirement	優婆離誦律
115	26	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	優婆離誦律
116	25	論	lùn	to comment; to discuss	是一切論書的通稱
117	25	論	lùn	a theory; a doctrine	是一切論書的通稱
118	25	論	lùn	to evaluate	是一切論書的通稱
119	25	論	lùn	opinion; speech; statement	是一切論書的通稱
120	25	論	lùn	to convict	是一切論書的通稱
121	25	論	lùn	to edit; to compile	是一切論書的通稱
122	25	論	lùn	a treatise; sastra	是一切論書的通稱
123	25	即	jí	to be near by; to be close to	戒經即波羅提木叉經
124	25	即	jí	at that time	戒經即波羅提木叉經
125	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	戒經即波羅提木叉經
126	25	即	jí	supposed; so-called	戒經即波羅提木叉經
127	25	即	jí	to arrive at; to ascend	戒經即波羅提木叉經
128	23	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀入滅後
129	20	和	hé	to join together; together with; to accompany	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
130	20	和	hé	peace; harmony	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
131	20	和	hé	He	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
132	20	和	hé	harmonious [sound]	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
133	20	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
134	20	和	hé	warm	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
135	20	和	hé	to harmonize; to make peace	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
136	20	和	hé	a transaction	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
137	20	和	hé	a bell on a chariot	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
138	20	和	hé	a musical instrument	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
139	20	和	hé	a military gate	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
140	20	和	hé	a coffin headboard	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
141	20	和	hé	a skilled worker	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
142	20	和	hé	compatible	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
143	20	和	hé	calm; peaceful	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
144	20	和	hè	to sing in accompaniment	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
145	20	和	hè	to write a matching poem	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
146	20	和	hé	harmony; gentleness	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
147	20	和	hé	venerable	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
148	20	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	進行第一次的經典結集
149	20	經典	jīngdiǎn	classical	進行第一次的經典結集
150	20	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	進行第一次的經典結集
151	20	一	yī	one	一
152	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
153	20	一	yī	pure; concentrated	一
154	20	一	yī	first	一
155	20	一	yī	the same	一
156	20	一	yī	sole; single	一
157	20	一	yī	a very small amount	一
158	20	一	yī	Yi	一
159	20	一	yī	other	一
160	20	一	yī	to unify	一
161	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
162	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
163	20	一	yī	one; eka	一
164	19	三	sān	three	是印度佛教聖典的三種分類
165	19	三	sān	third	是印度佛教聖典的三種分類
166	19	三	sān	more than two	是印度佛教聖典的三種分類
167	19	三	sān	very few	是印度佛教聖典的三種分類
168	19	三	sān	San	是印度佛教聖典的三種分類
169	19	三	sān	three; tri	是印度佛教聖典的三種分類
170	19	三	sān	sa	是印度佛教聖典的三種分類
171	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	優婆離誦律
172	18	誦	sòng	to recount; to narrate	優婆離誦律
173	18	誦	sòng	a poem	優婆離誦律
174	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	優婆離誦律
175	18	共	gòng	to share	共五十卷
176	18	共	gòng	Communist	共五十卷
177	18	共	gòng	to connect; to join; to combine	共五十卷
178	18	共	gòng	to include	共五十卷
179	18	共	gòng	same; in common	共五十卷
180	18	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共五十卷
181	18	共	gǒng	to surround; to circle	共五十卷
182	18	共	gōng	to provide	共五十卷
183	18	共	gōng	respectfully	共五十卷
184	18	共	gōng	Gong	共五十卷
185	17	等	děng	et cetera; and so on	諸大乘經及波羅提木叉經等
186	17	等	děng	to wait	諸大乘經及波羅提木叉經等
187	17	等	děng	to be equal	諸大乘經及波羅提木叉經等
188	17	等	děng	degree; level	諸大乘經及波羅提木叉經等
189	17	等	děng	to compare	諸大乘經及波羅提木叉經等
190	17	及	jí	to reach	諸大乘經及波羅提木叉經等
191	17	及	jí	to attain	諸大乘經及波羅提木叉經等
192	17	及	jí	to understand	諸大乘經及波羅提木叉經等
193	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸大乘經及波羅提木叉經等
194	17	及	jí	to be involved with; to associate with	諸大乘經及波羅提木叉經等
195	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸大乘經及波羅提木叉經等
196	17	及	jí	and; ca; api	諸大乘經及波羅提木叉經等
197	17	二	èr	two	二
198	17	二	èr	Kangxi radical 7	二
199	17	二	èr	second	二
200	17	二	èr	twice; double; di-	二
201	17	二	èr	more than one kind	二
202	17	二	èr	two; dvā; dvi	二
203	16	內容	nèiróng	content	依敘述形式與內容分成十二種類
204	16	名	míng	fame; renown; reputation	四誦名七法
205	16	名	míng	a name; personal name; designation	四誦名七法
206	16	名	míng	rank; position	四誦名七法
207	16	名	míng	an excuse	四誦名七法
208	16	名	míng	life	四誦名七法
209	16	名	míng	to name; to call	四誦名七法
210	16	名	míng	to express; to describe	四誦名七法
211	16	名	míng	to be called; to have the name	四誦名七法
212	16	名	míng	to own; to possess	四誦名七法
213	16	名	míng	famous; renowned	四誦名七法
214	16	名	míng	moral	四誦名七法
215	16	名	míng	name; naman	四誦名七法
216	16	名	míng	fame; renown; yasas	四誦名七法
217	16	部	bù	ministry; department	包括一千三百六十二部篇幅短小
218	16	部	bù	section; part	包括一千三百六十二部篇幅短小
219	16	部	bù	troops	包括一千三百六十二部篇幅短小
220	16	部	bù	a category; a kind	包括一千三百六十二部篇幅短小
221	16	部	bù	to command; to control	包括一千三百六十二部篇幅短小
222	16	部	bù	radical	包括一千三百六十二部篇幅短小
223	16	部	bù	headquarters	包括一千三百六十二部篇幅短小
224	16	部	bù	unit	包括一千三百六十二部篇幅短小
225	16	部	bù	to put in order; to arrange	包括一千三百六十二部篇幅短小
226	16	本	běn	to be one's own	本為教義的解說
227	16	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本為教義的解說
228	16	本	běn	the roots of a plant	本為教義的解說
229	16	本	běn	capital	本為教義的解說
230	16	本	běn	main; central; primary	本為教義的解說
231	16	本	běn	according to	本為教義的解說
232	16	本	běn	a version; an edition	本為教義的解說
233	16	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本為教義的解說
234	16	本	běn	a book	本為教義的解說
235	16	本	běn	trunk of a tree	本為教義的解說
236	16	本	běn	to investigate the root of	本為教義的解說
237	16	本	běn	a manuscript for a play	本為教義的解說
238	16	本	běn	Ben	本為教義的解說
239	16	本	běn	root; origin; mula	本為教義的解說
240	16	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本為教義的解說
241	16	本	běn	former; previous; pūrva	本為教義的解說
242	16	七	qī	seven	七誦名尼律
243	16	七	qī	a genre of poetry	七誦名尼律
244	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	七誦名尼律
245	16	七	qī	seven; sapta	七誦名尼律
246	16	般若	bōrě	Prajna Wisdom	是般若一系的經典
247	16	般若	bōrě	prajna	是般若一系的經典
248	16	般若	bōrě	Prajñā	是般若一系的經典
249	16	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	是般若一系的經典
250	16	於	yú	to go; to	輯成三藏十二部經流傳於世
251	16	於	yú	to rely on; to depend on	輯成三藏十二部經流傳於世
252	16	於	yú	Yu	輯成三藏十二部經流傳於世
253	16	於	wū	a crow	輯成三藏十二部經流傳於世
254	15	音譯	yīnyì	to transliterate	音譯修多羅藏
255	15	以	yǐ	to use; to grasp	以大迦葉為上首的五百弟子
256	15	以	yǐ	to rely on	以大迦葉為上首的五百弟子
257	15	以	yǐ	to regard	以大迦葉為上首的五百弟子
258	15	以	yǐ	to be able to	以大迦葉為上首的五百弟子
259	15	以	yǐ	to order; to command	以大迦葉為上首的五百弟子
260	15	以	yǐ	used after a verb	以大迦葉為上首的五百弟子
261	15	以	yǐ	a reason; a cause	以大迦葉為上首的五百弟子
262	15	以	yǐ	Israel	以大迦葉為上首的五百弟子
263	15	以	yǐ	Yi	以大迦葉為上首的五百弟子
264	15	以	yǐ	use; yogena	以大迦葉為上首的五百弟子
265	15	三藏	sān Zàng	San Zang	三藏十二部
266	15	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏十二部
267	15	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏十二部
268	15	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
269	15	弟子	dìzi	youngster	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
270	15	弟子	dìzi	prostitute	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
271	15	弟子	dìzi	believer	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
272	15	弟子	dìzi	disciple	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
273	15	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
274	15	中	zhōng	middle	律藏中以僧祇律為最多
275	15	中	zhōng	medium; medium sized	律藏中以僧祇律為最多
276	15	中	zhōng	China	律藏中以僧祇律為最多
277	15	中	zhòng	to hit the mark	律藏中以僧祇律為最多
278	15	中	zhōng	midday	律藏中以僧祇律為最多
279	15	中	zhōng	inside	律藏中以僧祇律為最多
280	15	中	zhōng	during	律藏中以僧祇律為最多
281	15	中	zhōng	Zhong	律藏中以僧祇律為最多
282	15	中	zhōng	intermediary	律藏中以僧祇律為最多
283	15	中	zhōng	half	律藏中以僧祇律為最多
284	15	中	zhòng	to reach; to attain	律藏中以僧祇律為最多
285	15	中	zhòng	to suffer; to infect	律藏中以僧祇律為最多
286	15	中	zhòng	to obtain	律藏中以僧祇律為最多
287	15	中	zhòng	to pass an exam	律藏中以僧祇律為最多
288	15	中	zhōng	middle	律藏中以僧祇律為最多
289	15	在	zài	in; at	在緬甸
290	15	在	zài	to exist; to be living	在緬甸
291	15	在	zài	to consist of	在緬甸
292	15	在	zài	to be at a post	在緬甸
293	15	在	zài	in; bhū	在緬甸
294	14	而	ér	Kangxi radical 126	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
295	14	而	ér	as if; to seem like	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
296	14	而	néng	can; able	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
297	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
298	14	而	ér	to arrive; up to	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
299	13	六	liù	six	廣律有六種
300	13	六	liù	sixth	廣律有六種
301	13	六	liù	a note on the Gongche scale	廣律有六種
302	13	六	liù	six; ṣaṭ	廣律有六種
303	13	法	fǎ	method; way	為講說法
304	13	法	fǎ	France	為講說法
305	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	為講說法
306	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為講說法
307	13	法	fǎ	a standard; a norm	為講說法
308	13	法	fǎ	an institution	為講說法
309	13	法	fǎ	to emulate	為講說法
310	13	法	fǎ	magic; a magic trick	為講說法
311	13	法	fǎ	punishment	為講說法
312	13	法	fǎ	Fa	為講說法
313	13	法	fǎ	a precedent	為講說法
314	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為講說法
315	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為講說法
316	13	法	fǎ	Dharma	為講說法
317	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為講說法
318	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為講說法
319	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為講說法
320	13	法	fǎ	quality; characteristic	為講說法
321	13	依	yī	to depend on; to lean on	依敘述形式與內容分成十二種類
322	13	依	yī	to comply with; to follow	依敘述形式與內容分成十二種類
323	13	依	yī	to help	依敘述形式與內容分成十二種類
324	13	依	yī	flourishing	依敘述形式與內容分成十二種類
325	13	依	yī	lovable	依敘述形式與內容分成十二種類
326	13	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依敘述形式與內容分成十二種類
327	12	如來藏	Rúlái Zàng	Tathagatagarbha	說到眾生本有如來藏我
328	12	如來藏	Rúlái Zàng	Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha	說到眾生本有如來藏我
329	12	如來藏	rúlái zàng	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	說到眾生本有如來藏我
330	12	大乘	dàshèng	Mahayana	而導入於出世法的大乘思想
331	12	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	而導入於出世法的大乘思想
332	12	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	而導入於出世法的大乘思想
333	12	般若經	bōrě jīng	Prajnaparamita Sutras	第一期為般若經系
334	12	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴部的集成
335	11	典	diǎn	canon; classic; scripture	部派佛教的論典
336	11	典	diǎn	laws; regulations	部派佛教的論典
337	11	典	diǎn	a ceremony	部派佛教的論典
338	11	典	diǎn	an institution in imperial China	部派佛教的論典
339	11	典	diǎn	refined; elegant	部派佛教的論典
340	11	典	diǎn	to administer	部派佛教的論典
341	11	典	diǎn	to pawn	部派佛教的論典
342	11	典	diǎn	an allusion; a precedent	部派佛教的論典
343	11	典	diǎn	scripture; grantha	部派佛教的論典
344	11	分	fēn	to separate; to divide into parts	分五誦十八品
345	11	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分五誦十八品
346	11	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分五誦十八品
347	11	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分五誦十八品
348	11	分	fēn	a fraction	分五誦十八品
349	11	分	fēn	to express as a fraction	分五誦十八品
350	11	分	fēn	one tenth	分五誦十八品
351	11	分	fèn	a component; an ingredient	分五誦十八品
352	11	分	fèn	the limit of an obligation	分五誦十八品
353	11	分	fèn	affection; goodwill	分五誦十八品
354	11	分	fèn	a role; a responsibility	分五誦十八品
355	11	分	fēn	equinox	分五誦十八品
356	11	分	fèn	a characteristic	分五誦十八品
357	11	分	fèn	to assume; to deduce	分五誦十八品
358	11	分	fēn	to share	分五誦十八品
359	11	分	fēn	branch [office]	分五誦十八品
360	11	分	fēn	clear; distinct	分五誦十八品
361	11	分	fēn	a difference	分五誦十八品
362	11	分	fēn	a score	分五誦十八品
363	11	分	fèn	identity	分五誦十八品
364	11	分	fèn	a part; a portion	分五誦十八品
365	11	分	fēn	part; avayava	分五誦十八品
366	11	五	wǔ	five	分五誦十八品
367	11	五	wǔ	fifth musical note	分五誦十八品
368	11	五	wǔ	Wu	分五誦十八品
369	11	五	wǔ	the five elements	分五誦十八品
370	11	五	wǔ	five; pañca	分五誦十八品
371	11	了	liǎo	to know; to understand	並分別明了法義
372	11	了	liǎo	to understand; to know	並分別明了法義
373	11	了	liào	to look afar from a high place	並分別明了法義
374	11	了	liǎo	to complete	並分別明了法義
375	11	了	liǎo	clever; intelligent	並分別明了法義
376	11	了	liǎo	to know; jñāta	並分別明了法義
377	10	之	zhī	to go	記載佛陀及弟子等三寶甚希有之事
378	10	之	zhī	to arrive; to go	記載佛陀及弟子等三寶甚希有之事
379	10	之	zhī	is	記載佛陀及弟子等三寶甚希有之事
380	10	之	zhī	to use	記載佛陀及弟子等三寶甚希有之事
381	10	之	zhī	Zhi	記載佛陀及弟子等三寶甚希有之事
382	10	又	yòu	Kangxi radical 29	其次又經過第二
383	10	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經系
384	10	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經系
385	10	眾生	zhòngshēng	all living things	為對治眾生疑惑
386	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為對治眾生疑惑
387	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為對治眾生疑惑
388	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為對治眾生疑惑
389	10	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	輯成三藏十二部經流傳於世
390	10	成	chéng	to become; to turn into	輯成三藏十二部經流傳於世
391	10	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	輯成三藏十二部經流傳於世
392	10	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	輯成三藏十二部經流傳於世
393	10	成	chéng	a full measure of	輯成三藏十二部經流傳於世
394	10	成	chéng	whole	輯成三藏十二部經流傳於世
395	10	成	chéng	set; established	輯成三藏十二部經流傳於世
396	10	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	輯成三藏十二部經流傳於世
397	10	成	chéng	to reconcile	輯成三藏十二部經流傳於世
398	10	成	chéng	to resmble; to be similar to	輯成三藏十二部經流傳於世
399	10	成	chéng	composed of	輯成三藏十二部經流傳於世
400	10	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	輯成三藏十二部經流傳於世
401	10	成	chéng	capable; able; accomplished	輯成三藏十二部經流傳於世
402	10	成	chéng	to help somebody achieve something	輯成三藏十二部經流傳於世
403	10	成	chéng	Cheng	輯成三藏十二部經流傳於世
404	10	成	chéng	Become	輯成三藏十二部經流傳於世
405	10	成	chéng	becoming; bhāva	輯成三藏十二部經流傳於世
406	10	相	xiàng	to observe; to assess	所謂一多相即
407	10	相	xiàng	appearance; portrait; picture	所謂一多相即
408	10	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	所謂一多相即
409	10	相	xiàng	to aid; to help	所謂一多相即
410	10	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	所謂一多相即
411	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	所謂一多相即
412	10	相	xiāng	alternately; in turn	所謂一多相即
413	10	相	xiāng	Xiang	所謂一多相即
414	10	相	xiāng	form substance	所謂一多相即
415	10	相	xiāng	to express	所謂一多相即
416	10	相	xiàng	to choose	所謂一多相即
417	10	相	xiāng	Xiang	所謂一多相即
418	10	相	xiāng	an ancient musical instrument	所謂一多相即
419	10	相	xiāng	the seventh lunar month	所謂一多相即
420	10	相	xiāng	to compare	所謂一多相即
421	10	相	xiàng	to divine	所謂一多相即
422	10	相	xiàng	to administer	所謂一多相即
423	10	相	xiàng	helper for a blind person	所謂一多相即
424	10	相	xiāng	rhythm [music]	所謂一多相即
425	10	相	xiāng	the upper frets of a pipa	所謂一多相即
426	10	相	xiāng	coralwood	所謂一多相即
427	10	相	xiàng	ministry	所謂一多相即
428	10	相	xiàng	to supplement; to enhance	所謂一多相即
429	10	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	所謂一多相即
430	10	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	所謂一多相即
431	10	相	xiàng	sign; mark; liṅga	所謂一多相即
432	10	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	所謂一多相即
433	10	作	zuò	to do	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
434	10	作	zuò	to act as; to serve as	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
435	10	作	zuò	to start	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
436	10	作	zuò	a writing; a work	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
437	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
438	10	作	zuō	to create; to make	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
439	10	作	zuō	a workshop	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
440	10	作	zuō	to write; to compose	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
441	10	作	zuò	to rise	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
442	10	作	zuò	to be aroused	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
443	10	作	zuò	activity; action; undertaking	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
444	10	作	zuò	to regard as	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
445	10	作	zuò	action; kāraṇa	後來特指佛陀對弟子們的未來所作的印證
446	10	期	qī	a period of time; phase; stage	後三期
447	10	期	qī	to hope	後三期
448	10	期	jī	a month	後三期
449	10	期	qī	to know beforehand; to forecast	後三期
450	10	期	jī	mourning dress	後三期
451	10	期	qī	a date; a designated time	後三期
452	10	期	qī	a time limit	後三期
453	10	期	qī	to schedule	後三期
454	10	期	qī	a limit	後三期
455	10	期	jī	one year	後三期
456	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛涅槃後
457	9	佛	fó	relating to Buddhism	有佛涅槃後
458	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有佛涅槃後
459	9	佛	fó	a Buddhist text	有佛涅槃後
460	9	佛	fú	to touch; to stroke	有佛涅槃後
461	9	佛	fó	Buddha	有佛涅槃後
462	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	有佛涅槃後
463	9	事	shì	matter; thing; item	說事
464	9	事	shì	to serve	說事
465	9	事	shì	a government post	說事
466	9	事	shì	duty; post; work	說事
467	9	事	shì	occupation	說事
468	9	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	說事
469	9	事	shì	an accident	說事
470	9	事	shì	to attend	說事
471	9	事	shì	an allusion	說事
472	9	事	shì	a condition; a state; a situation	說事
473	9	事	shì	to engage in	說事
474	9	事	shì	to enslave	說事
475	9	事	shì	to pursue	說事
476	9	事	shì	to administer	說事
477	9	事	shì	to appoint	說事
478	9	事	shì	meaning; phenomena	說事
479	9	事	shì	actions; karma	說事
480	9	年	nián	year	釋尊說法四十九年
481	9	年	nián	New Year festival	釋尊說法四十九年
482	9	年	nián	age	釋尊說法四十九年
483	9	年	nián	life span; life expectancy	釋尊說法四十九年
484	9	年	nián	an era; a period	釋尊說法四十九年
485	9	年	nián	a date	釋尊說法四十九年
486	9	年	nián	time; years	釋尊說法四十九年
487	9	年	nián	harvest	釋尊說法四十九年
488	9	年	nián	annual; every year	釋尊說法四十九年
489	9	年	nián	year; varṣa	釋尊說法四十九年
490	9	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	一切眾生悉有佛性
491	9	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	一切眾生悉有佛性
492	9	十	shí	ten	十誦名比尼誦
493	9	十	shí	Kangxi radical 24	十誦名比尼誦
494	9	十	shí	tenth	十誦名比尼誦
495	9	十	shí	complete; perfect	十誦名比尼誦
496	9	十	shí	ten; daśa	十誦名比尼誦
497	9	我	wǒ	self	說到眾生本有如來藏我
498	9	我	wǒ	[my] dear	說到眾生本有如來藏我
499	9	我	wǒ	Wo	說到眾生本有如來藏我
500	9	我	wǒ	self; atman; attan	說到眾生本有如來藏我

Frequencies of all Words

Top 876

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	226	的	de	possessive particle	佛學的組織法
2	226	的	de	structural particle	佛學的組織法
3	226	的	de	complement	佛學的組織法
4	226	的	de	a substitute for something already referred to	佛學的組織法
5	80	是	shì	is; are; am; to be	是印度佛教聖典的三種分類
6	80	是	shì	is exactly	是印度佛教聖典的三種分類
7	80	是	shì	is suitable; is in contrast	是印度佛教聖典的三種分類
8	80	是	shì	this; that; those	是印度佛教聖典的三種分類
9	80	是	shì	really; certainly	是印度佛教聖典的三種分類
10	80	是	shì	correct; yes; affirmative	是印度佛教聖典的三種分類
11	80	是	shì	true	是印度佛教聖典的三種分類
12	80	是	shì	is; has; exists	是印度佛教聖典的三種分類
13	80	是	shì	used between repetitions of a word	是印度佛教聖典的三種分類
14	80	是	shì	a matter; an affair	是印度佛教聖典的三種分類
15	80	是	shì	Shi	是印度佛教聖典的三種分類
16	80	是	shì	is; bhū	是印度佛教聖典的三種分類
17	80	是	shì	this; idam	是印度佛教聖典的三種分類
18	58	卷	juǎn	to coil; to roll	卷三
19	58	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷三
20	58	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷三
21	58	卷	juǎn	roll	卷三
22	58	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷三
23	58	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷三
24	58	卷	juǎn	a break roll	卷三
25	58	卷	juàn	an examination paper	卷三
26	58	卷	juàn	a file	卷三
27	58	卷	quán	crinkled; curled	卷三
28	58	卷	juǎn	to include	卷三
29	58	卷	juǎn	to store away	卷三
30	58	卷	juǎn	to sever; to break off	卷三
31	58	卷	juǎn	Juan	卷三
32	58	卷	juàn	a scroll	卷三
33	58	卷	juàn	tired	卷三
34	58	卷	quán	beautiful	卷三
35	58	卷	juǎn	wrapped	卷三
36	47	經	jīng	to go through; to experience	然後由諸長老將誦出的經
37	47	經	jīng	a sutra; a scripture	然後由諸長老將誦出的經
38	47	經	jīng	warp	然後由諸長老將誦出的經
39	47	經	jīng	longitude	然後由諸長老將誦出的經
40	47	經	jīng	often; regularly; frequently	然後由諸長老將誦出的經
41	47	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	然後由諸長老將誦出的經
42	47	經	jīng	a woman's period	然後由諸長老將誦出的經
43	47	經	jīng	to bear; to endure	然後由諸長老將誦出的經
44	47	經	jīng	to hang; to die by hanging	然後由諸長老將誦出的經
45	47	經	jīng	classics	然後由諸長老將誦出的經
46	47	經	jīng	to be frugal; to save	然後由諸長老將誦出的經
47	47	經	jīng	a classic; a scripture; canon	然後由諸長老將誦出的經
48	47	經	jīng	a standard; a norm	然後由諸長老將誦出的經
49	47	經	jīng	a section of a Confucian work	然後由諸長老將誦出的經
50	47	經	jīng	to measure	然後由諸長老將誦出的經
51	47	經	jīng	human pulse	然後由諸長老將誦出的經
52	47	經	jīng	menstruation; a woman's period	然後由諸長老將誦出的經
53	47	經	jīng	sutra; discourse	然後由諸長老將誦出的經
54	46	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
55	46	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
56	46	說	shuì	to persuade	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
57	46	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
58	46	說	shuō	a doctrine; a theory	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
59	46	說	shuō	to claim; to assert	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
60	46	說	shuō	allocution	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
61	46	說	shuō	to criticize; to scold	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
62	46	說	shuō	to indicate; to refer to	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
63	46	說	shuō	speach; vāda	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
64	46	說	shuō	to speak; bhāṣate	以偈頌重覆闡釋契經所說的教法
65	44	譯	yì	to translate; to interpret	如漢譯
66	44	譯	yì	to explain	如漢譯
67	44	譯	yì	to decode; to encode	如漢譯
68	43	有	yǒu	is; are; to exist	有自記說
69	43	有	yǒu	to have; to possess	有自記說
70	43	有	yǒu	indicates an estimate	有自記說
71	43	有	yǒu	indicates a large quantity	有自記說
72	43	有	yǒu	indicates an affirmative response	有自記說
73	43	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有自記說
74	43	有	yǒu	used to compare two things	有自記說
75	43	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有自記說
76	43	有	yǒu	used before the names of dynasties	有自記說
77	43	有	yǒu	a certain thing; what exists	有自記說
78	43	有	yǒu	multiple of ten and ...	有自記說
79	43	有	yǒu	abundant	有自記說
80	43	有	yǒu	purposeful	有自記說
81	43	有	yǒu	You	有自記說
82	43	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有自記說
83	43	有	yǒu	becoming; bhava	有自記說
84	40	為	wèi	for; to	為後世留下千古不滅的真理
85	40	為	wèi	because of	為後世留下千古不滅的真理
86	40	為	wéi	to act as; to serve	為後世留下千古不滅的真理
87	40	為	wéi	to change into; to become	為後世留下千古不滅的真理
88	40	為	wéi	to be; is	為後世留下千古不滅的真理
89	40	為	wéi	to do	為後世留下千古不滅的真理
90	40	為	wèi	for	為後世留下千古不滅的真理
91	40	為	wèi	because of; for; to	為後世留下千古不滅的真理
92	40	為	wèi	to	為後世留下千古不滅的真理
93	40	為	wéi	in a passive construction	為後世留下千古不滅的真理
94	40	為	wéi	forming a rehetorical question	為後世留下千古不滅的真理
95	40	為	wéi	forming an adverb	為後世留下千古不滅的真理
96	40	為	wéi	to add emphasis	為後世留下千古不滅的真理
97	40	為	wèi	to support; to help	為後世留下千古不滅的真理
98	40	為	wéi	to govern	為後世留下千古不滅的真理
99	35	品	pǐn	product; goods; thing	未曾有法品
100	35	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	未曾有法品
101	35	品	pǐn	a work (of art)	未曾有法品
102	35	品	pǐn	kind; type; category; variety	未曾有法品
103	35	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	未曾有法品
104	35	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	未曾有法品
105	35	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	未曾有法品
106	35	品	pǐn	to play a flute	未曾有法品
107	35	品	pǐn	a family name	未曾有法品
108	35	品	pǐn	character; style	未曾有法品
109	35	品	pǐn	pink; light red	未曾有法品
110	35	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	未曾有法品
111	35	品	pǐn	a fret	未曾有法品
112	35	品	pǐn	Pin	未曾有法品
113	35	品	pǐn	a rank in the imperial government	未曾有法品
114	35	品	pǐn	standard	未曾有法品
115	35	品	pǐn	chapter; varga	未曾有法品
116	35	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	對治生活惡習所制定的教團規則
117	35	所	suǒ	an office; an institute	對治生活惡習所制定的教團規則
118	35	所	suǒ	introduces a relative clause	對治生活惡習所制定的教團規則
119	35	所	suǒ	it	對治生活惡習所制定的教團規則
120	35	所	suǒ	if; supposing	對治生活惡習所制定的教團規則
121	35	所	suǒ	a few; various; some	對治生活惡習所制定的教團規則
122	35	所	suǒ	a place; a location	對治生活惡習所制定的教團規則
123	35	所	suǒ	indicates a passive voice	對治生活惡習所制定的教團規則
124	35	所	suǒ	that which	對治生活惡習所制定的教團規則
125	35	所	suǒ	an ordinal number	對治生活惡習所制定的教團規則
126	35	所	suǒ	meaning	對治生活惡習所制定的教團規則
127	35	所	suǒ	garrison	對治生活惡習所制定的教團規則
128	35	所	suǒ	place; pradeśa	對治生活惡習所制定的教團規則
129	35	所	suǒ	that which; yad	對治生活惡習所制定的教團規則
130	31	與	yǔ	and	依敘述形式與內容分成十二種類
131	31	與	yǔ	to give	依敘述形式與內容分成十二種類
132	31	與	yǔ	together with	依敘述形式與內容分成十二種類
133	31	與	yú	interrogative particle	依敘述形式與內容分成十二種類
134	31	與	yǔ	to accompany	依敘述形式與內容分成十二種類
135	31	與	yù	to particate in	依敘述形式與內容分成十二種類
136	31	與	yù	of the same kind	依敘述形式與內容分成十二種類
137	31	與	yù	to help	依敘述形式與內容分成十二種類
138	31	與	yǔ	for	依敘述形式與內容分成十二種類
139	29	系	xì	to connect; to relate	第一期為般若經系
140	29	系	xì	department	第一期為般若經系
141	29	系	xì	system	第一期為般若經系
142	29	系	xì	connection; relation	第一期為般若經系
143	29	系	xì	connection; relation	第一期為般若經系
144	29	系	xì	to bind; to tie up	第一期為般若經系
145	29	系	xì	to involve	第一期為般若經系
146	29	系	xì	to tie; to bind; to fasten	第一期為般若經系
147	29	系	xì	lineage	第一期為般若經系
148	29	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	第一期為般若經系
149	29	系	xì	a belt; a band; a girdle	第一期為般若經系
150	29	系	xì	the coda of a fu	第一期為般若經系
151	29	系	xì	to be	第一期為般若經系
152	29	系	xì	to relate to	第一期為般若經系
153	29	系	xì	to detain; to imprison	第一期為般若經系
154	29	系	xì	to be concerned; to be mindful of	第一期為般若經系
155	29	系	xì	Xi	第一期為般若經系
156	29	系	xì	to tie; to fasten	第一期為般若經系
157	29	系	xì	to hang from; to suspend	第一期為般若經系
158	29	系	xì	to connect; to relate	第一期為般若經系
159	29	系	xì	a belt; a band	第一期為般若經系
160	29	系	xì	a connection; a relation	第一期為般若經系
161	29	系	xì	a belt; a band	第一期為般若經系
162	29	系	jì	to tie	第一期為般若經系
163	29	系	xì	hi	第一期為般若經系
164	26	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	優婆離誦律
165	26	律	lǜ	to tune	優婆離誦律
166	26	律	lǜ	to restrain	優婆離誦律
167	26	律	lǜ	pitch pipes	優婆離誦律
168	26	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	優婆離誦律
169	26	律	lǜ	a requirement	優婆離誦律
170	26	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	優婆離誦律
171	25	論	lùn	to comment; to discuss	是一切論書的通稱
172	25	論	lùn	a theory; a doctrine	是一切論書的通稱
173	25	論	lùn	by the; per	是一切論書的通稱
174	25	論	lùn	to evaluate	是一切論書的通稱
175	25	論	lùn	opinion; speech; statement	是一切論書的通稱
176	25	論	lùn	to convict	是一切論書的通稱
177	25	論	lùn	to edit; to compile	是一切論書的通稱
178	25	論	lùn	a treatise; sastra	是一切論書的通稱
179	25	即	jí	promptly; right away; immediately	戒經即波羅提木叉經
180	25	即	jí	to be near by; to be close to	戒經即波羅提木叉經
181	25	即	jí	at that time	戒經即波羅提木叉經
182	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	戒經即波羅提木叉經
183	25	即	jí	supposed; so-called	戒經即波羅提木叉經
184	25	即	jí	if; but	戒經即波羅提木叉經
185	25	即	jí	to arrive at; to ascend	戒經即波羅提木叉經
186	25	即	jí	then; following	戒經即波羅提木叉經
187	25	即	jí	so; just so; eva	戒經即波羅提木叉經
188	23	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀入滅後
189	20	和	hé	and	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
190	20	和	hé	to join together; together with; to accompany	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
191	20	和	hé	peace; harmony	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
192	20	和	hé	He	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
193	20	和	hé	harmonious [sound]	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
194	20	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
195	20	和	hé	warm	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
196	20	和	hé	to harmonize; to make peace	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
197	20	和	hé	a transaction	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
198	20	和	hé	a bell on a chariot	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
199	20	和	hé	a musical instrument	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
200	20	和	hé	a military gate	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
201	20	和	hé	a coffin headboard	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
202	20	和	hé	a skilled worker	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
203	20	和	hé	compatible	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
204	20	和	hé	calm; peaceful	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
205	20	和	hè	to sing in accompaniment	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
206	20	和	hè	to write a matching poem	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
207	20	和	hé	Harmony	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
208	20	和	hé	harmony; gentleness	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
209	20	和	hé	venerable	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
210	20	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	進行第一次的經典結集
211	20	經典	jīngdiǎn	classical	進行第一次的經典結集
212	20	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	進行第一次的經典結集
213	20	一	yī	one	一
214	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
215	20	一	yī	as soon as; all at once	一
216	20	一	yī	pure; concentrated	一
217	20	一	yì	whole; all	一
218	20	一	yī	first	一
219	20	一	yī	the same	一
220	20	一	yī	each	一
221	20	一	yī	certain	一
222	20	一	yī	throughout	一
223	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
224	20	一	yī	sole; single	一
225	20	一	yī	a very small amount	一
226	20	一	yī	Yi	一
227	20	一	yī	other	一
228	20	一	yī	to unify	一
229	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
230	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
231	20	一	yī	or	一
232	20	一	yī	one; eka	一
233	19	三	sān	three	是印度佛教聖典的三種分類
234	19	三	sān	third	是印度佛教聖典的三種分類
235	19	三	sān	more than two	是印度佛教聖典的三種分類
236	19	三	sān	very few	是印度佛教聖典的三種分類
237	19	三	sān	repeatedly	是印度佛教聖典的三種分類
238	19	三	sān	San	是印度佛教聖典的三種分類
239	19	三	sān	three; tri	是印度佛教聖典的三種分類
240	19	三	sān	sa	是印度佛教聖典的三種分類
241	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	優婆離誦律
242	18	誦	sòng	to recount; to narrate	優婆離誦律
243	18	誦	sòng	a poem	優婆離誦律
244	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	優婆離誦律
245	18	共	gòng	together	共五十卷
246	18	共	gòng	to share	共五十卷
247	18	共	gòng	Communist	共五十卷
248	18	共	gòng	to connect; to join; to combine	共五十卷
249	18	共	gòng	to include	共五十卷
250	18	共	gòng	all together; in total	共五十卷
251	18	共	gòng	same; in common	共五十卷
252	18	共	gòng	and	共五十卷
253	18	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共五十卷
254	18	共	gǒng	to surround; to circle	共五十卷
255	18	共	gōng	to provide	共五十卷
256	18	共	gōng	respectfully	共五十卷
257	18	共	gōng	Gong	共五十卷
258	18	共	gòng	together; saha	共五十卷
259	17	等	děng	et cetera; and so on	諸大乘經及波羅提木叉經等
260	17	等	děng	to wait	諸大乘經及波羅提木叉經等
261	17	等	děng	degree; kind	諸大乘經及波羅提木叉經等
262	17	等	děng	plural	諸大乘經及波羅提木叉經等
263	17	等	děng	to be equal	諸大乘經及波羅提木叉經等
264	17	等	děng	degree; level	諸大乘經及波羅提木叉經等
265	17	等	děng	to compare	諸大乘經及波羅提木叉經等
266	17	及	jí	to reach	諸大乘經及波羅提木叉經等
267	17	及	jí	and	諸大乘經及波羅提木叉經等
268	17	及	jí	coming to; when	諸大乘經及波羅提木叉經等
269	17	及	jí	to attain	諸大乘經及波羅提木叉經等
270	17	及	jí	to understand	諸大乘經及波羅提木叉經等
271	17	及	jí	able to be compared to; to catch up with	諸大乘經及波羅提木叉經等
272	17	及	jí	to be involved with; to associate with	諸大乘經及波羅提木叉經等
273	17	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	諸大乘經及波羅提木叉經等
274	17	及	jí	and; ca; api	諸大乘經及波羅提木叉經等
275	17	二	èr	two	二
276	17	二	èr	Kangxi radical 7	二
277	17	二	èr	second	二
278	17	二	èr	twice; double; di-	二
279	17	二	èr	another; the other	二
280	17	二	èr	more than one kind	二
281	17	二	èr	two; dvā; dvi	二
282	16	內容	nèiróng	content	依敘述形式與內容分成十二種類
283	16	名	míng	measure word for people	四誦名七法
284	16	名	míng	fame; renown; reputation	四誦名七法
285	16	名	míng	a name; personal name; designation	四誦名七法
286	16	名	míng	rank; position	四誦名七法
287	16	名	míng	an excuse	四誦名七法
288	16	名	míng	life	四誦名七法
289	16	名	míng	to name; to call	四誦名七法
290	16	名	míng	to express; to describe	四誦名七法
291	16	名	míng	to be called; to have the name	四誦名七法
292	16	名	míng	to own; to possess	四誦名七法
293	16	名	míng	famous; renowned	四誦名七法
294	16	名	míng	moral	四誦名七法
295	16	名	míng	name; naman	四誦名七法
296	16	名	míng	fame; renown; yasas	四誦名七法
297	16	部	bù	ministry; department	包括一千三百六十二部篇幅短小
298	16	部	bù	section; part; measure word for films and books	包括一千三百六十二部篇幅短小
299	16	部	bù	section; part	包括一千三百六十二部篇幅短小
300	16	部	bù	troops	包括一千三百六十二部篇幅短小
301	16	部	bù	a category; a kind	包括一千三百六十二部篇幅短小
302	16	部	bù	to command; to control	包括一千三百六十二部篇幅短小
303	16	部	bù	radical	包括一千三百六十二部篇幅短小
304	16	部	bù	headquarters	包括一千三百六十二部篇幅短小
305	16	部	bù	unit	包括一千三百六十二部篇幅短小
306	16	部	bù	to put in order; to arrange	包括一千三百六十二部篇幅短小
307	16	本	běn	measure word for books	本為教義的解說
308	16	本	běn	this (city, week, etc)	本為教義的解說
309	16	本	běn	originally; formerly	本為教義的解說
310	16	本	běn	to be one's own	本為教義的解說
311	16	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本為教義的解說
312	16	本	běn	the roots of a plant	本為教義的解說
313	16	本	běn	self	本為教義的解說
314	16	本	běn	measure word for flowering plants	本為教義的解說
315	16	本	běn	capital	本為教義的解說
316	16	本	běn	main; central; primary	本為教義的解說
317	16	本	běn	according to	本為教義的解說
318	16	本	běn	a version; an edition	本為教義的解說
319	16	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本為教義的解說
320	16	本	běn	a book	本為教義的解說
321	16	本	běn	trunk of a tree	本為教義的解說
322	16	本	běn	to investigate the root of	本為教義的解說
323	16	本	běn	a manuscript for a play	本為教義的解說
324	16	本	běn	Ben	本為教義的解說
325	16	本	běn	root; origin; mula	本為教義的解說
326	16	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本為教義的解說
327	16	本	běn	former; previous; pūrva	本為教義的解說
328	16	七	qī	seven	七誦名尼律
329	16	七	qī	a genre of poetry	七誦名尼律
330	16	七	qī	seventh day memorial ceremony	七誦名尼律
331	16	七	qī	seven; sapta	七誦名尼律
332	16	般若	bōrě	Prajna Wisdom	是般若一系的經典
333	16	般若	bōrě	prajna	是般若一系的經典
334	16	般若	bōrě	Prajñā	是般若一系的經典
335	16	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	是般若一系的經典
336	16	於	yú	in; at	輯成三藏十二部經流傳於世
337	16	於	yú	in; at	輯成三藏十二部經流傳於世
338	16	於	yú	in; at; to; from	輯成三藏十二部經流傳於世
339	16	於	yú	to go; to	輯成三藏十二部經流傳於世
340	16	於	yú	to rely on; to depend on	輯成三藏十二部經流傳於世
341	16	於	yú	to go to; to arrive at	輯成三藏十二部經流傳於世
342	16	於	yú	from	輯成三藏十二部經流傳於世
343	16	於	yú	give	輯成三藏十二部經流傳於世
344	16	於	yú	oppposing	輯成三藏十二部經流傳於世
345	16	於	yú	and	輯成三藏十二部經流傳於世
346	16	於	yú	compared to	輯成三藏十二部經流傳於世
347	16	於	yú	by	輯成三藏十二部經流傳於世
348	16	於	yú	and; as well as	輯成三藏十二部經流傳於世
349	16	於	yú	for	輯成三藏十二部經流傳於世
350	16	於	yú	Yu	輯成三藏十二部經流傳於世
351	16	於	wū	a crow	輯成三藏十二部經流傳於世
352	16	於	wū	whew; wow	輯成三藏十二部經流傳於世
353	16	此	cǐ	this; these	此十二分教又攝於經
354	16	此	cǐ	in this way	此十二分教又攝於經
355	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此十二分教又攝於經
356	16	此	cǐ	at this time; now; here	此十二分教又攝於經
357	16	此	cǐ	this; here; etad	此十二分教又攝於經
358	15	音譯	yīnyì	to transliterate	音譯修多羅藏
359	15	以	yǐ	so as to; in order to	以大迦葉為上首的五百弟子
360	15	以	yǐ	to use; to regard as	以大迦葉為上首的五百弟子
361	15	以	yǐ	to use; to grasp	以大迦葉為上首的五百弟子
362	15	以	yǐ	according to	以大迦葉為上首的五百弟子
363	15	以	yǐ	because of	以大迦葉為上首的五百弟子
364	15	以	yǐ	on a certain date	以大迦葉為上首的五百弟子
365	15	以	yǐ	and; as well as	以大迦葉為上首的五百弟子
366	15	以	yǐ	to rely on	以大迦葉為上首的五百弟子
367	15	以	yǐ	to regard	以大迦葉為上首的五百弟子
368	15	以	yǐ	to be able to	以大迦葉為上首的五百弟子
369	15	以	yǐ	to order; to command	以大迦葉為上首的五百弟子
370	15	以	yǐ	further; moreover	以大迦葉為上首的五百弟子
371	15	以	yǐ	used after a verb	以大迦葉為上首的五百弟子
372	15	以	yǐ	very	以大迦葉為上首的五百弟子
373	15	以	yǐ	already	以大迦葉為上首的五百弟子
374	15	以	yǐ	increasingly	以大迦葉為上首的五百弟子
375	15	以	yǐ	a reason; a cause	以大迦葉為上首的五百弟子
376	15	以	yǐ	Israel	以大迦葉為上首的五百弟子
377	15	以	yǐ	Yi	以大迦葉為上首的五百弟子
378	15	以	yǐ	use; yogena	以大迦葉為上首的五百弟子
379	15	三藏	sān Zàng	San Zang	三藏十二部
380	15	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏十二部
381	15	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏十二部
382	15	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
383	15	弟子	dìzi	youngster	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
384	15	弟子	dìzi	prostitute	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
385	15	弟子	dìzi	believer	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
386	15	弟子	dìzi	disciple	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
387	15	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子們為了避免遺教散佚和確立教法
388	15	中	zhōng	middle	律藏中以僧祇律為最多
389	15	中	zhōng	medium; medium sized	律藏中以僧祇律為最多
390	15	中	zhōng	China	律藏中以僧祇律為最多
391	15	中	zhòng	to hit the mark	律藏中以僧祇律為最多
392	15	中	zhōng	in; amongst	律藏中以僧祇律為最多
393	15	中	zhōng	midday	律藏中以僧祇律為最多
394	15	中	zhōng	inside	律藏中以僧祇律為最多
395	15	中	zhōng	during	律藏中以僧祇律為最多
396	15	中	zhōng	Zhong	律藏中以僧祇律為最多
397	15	中	zhōng	intermediary	律藏中以僧祇律為最多
398	15	中	zhōng	half	律藏中以僧祇律為最多
399	15	中	zhōng	just right; suitably	律藏中以僧祇律為最多
400	15	中	zhōng	while	律藏中以僧祇律為最多
401	15	中	zhòng	to reach; to attain	律藏中以僧祇律為最多
402	15	中	zhòng	to suffer; to infect	律藏中以僧祇律為最多
403	15	中	zhòng	to obtain	律藏中以僧祇律為最多
404	15	中	zhòng	to pass an exam	律藏中以僧祇律為最多
405	15	中	zhōng	middle	律藏中以僧祇律為最多
406	15	在	zài	in; at	在緬甸
407	15	在	zài	at	在緬甸
408	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在緬甸
409	15	在	zài	to exist; to be living	在緬甸
410	15	在	zài	to consist of	在緬甸
411	15	在	zài	to be at a post	在緬甸
412	15	在	zài	in; bhū	在緬甸
413	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
414	14	而	ér	Kangxi radical 126	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
415	14	而	ér	you	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
416	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
417	14	而	ér	right away; then	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
418	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
419	14	而	ér	if; in case; in the event that	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
420	14	而	ér	therefore; as a result; thus	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
421	14	而	ér	how can it be that?	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
422	14	而	ér	so as to	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
423	14	而	ér	only then	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
424	14	而	ér	as if; to seem like	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
425	14	而	néng	can; able	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
426	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
427	14	而	ér	me	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
428	14	而	ér	to arrive; up to	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
429	14	而	ér	possessive	不待他人請問法而佛陀自行開示的教說
430	14	出	chū	to go out; to leave	然後由諸長老將誦出的經
431	14	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	然後由諸長老將誦出的經
432	14	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	然後由諸長老將誦出的經
433	14	出	chū	to extend; to spread	然後由諸長老將誦出的經
434	14	出	chū	to appear	然後由諸長老將誦出的經
435	14	出	chū	to exceed	然後由諸長老將誦出的經
436	14	出	chū	to publish; to post	然後由諸長老將誦出的經
437	14	出	chū	to take up an official post	然後由諸長老將誦出的經
438	14	出	chū	to give birth	然後由諸長老將誦出的經
439	14	出	chū	a verb complement	然後由諸長老將誦出的經
440	14	出	chū	to occur; to happen	然後由諸長老將誦出的經
441	14	出	chū	to divorce	然後由諸長老將誦出的經
442	14	出	chū	to chase away	然後由諸長老將誦出的經
443	14	出	chū	to escape; to leave	然後由諸長老將誦出的經
444	14	出	chū	to give	然後由諸長老將誦出的經
445	14	出	chū	to emit	然後由諸長老將誦出的經
446	14	出	chū	quoted from	然後由諸長老將誦出的經
447	14	出	chū	to go out; to leave	然後由諸長老將誦出的經
448	13	六	liù	six	廣律有六種
449	13	六	liù	sixth	廣律有六種
450	13	六	liù	a note on the Gongche scale	廣律有六種
451	13	六	liù	six; ṣaṭ	廣律有六種
452	13	法	fǎ	method; way	為講說法
453	13	法	fǎ	France	為講說法
454	13	法	fǎ	the law; rules; regulations	為講說法
455	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	為講說法
456	13	法	fǎ	a standard; a norm	為講說法
457	13	法	fǎ	an institution	為講說法
458	13	法	fǎ	to emulate	為講說法
459	13	法	fǎ	magic; a magic trick	為講說法
460	13	法	fǎ	punishment	為講說法
461	13	法	fǎ	Fa	為講說法
462	13	法	fǎ	a precedent	為講說法
463	13	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	為講說法
464	13	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	為講說法
465	13	法	fǎ	Dharma	為講說法
466	13	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	為講說法
467	13	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	為講說法
468	13	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	為講說法
469	13	法	fǎ	quality; characteristic	為講說法
470	13	依	yī	according to	依敘述形式與內容分成十二種類
471	13	依	yī	to depend on; to lean on	依敘述形式與內容分成十二種類
472	13	依	yī	to comply with; to follow	依敘述形式與內容分成十二種類
473	13	依	yī	to help	依敘述形式與內容分成十二種類
474	13	依	yī	flourishing	依敘述形式與內容分成十二種類
475	13	依	yī	lovable	依敘述形式與內容分成十二種類
476	13	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依敘述形式與內容分成十二種類
477	12	如來藏	Rúlái Zàng	Tathagatagarbha	說到眾生本有如來藏我
478	12	如來藏	Rúlái Zàng	Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha	說到眾生本有如來藏我
479	12	如來藏	rúlái zàng	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	說到眾生本有如來藏我
480	12	大乘	dàshèng	Mahayana	而導入於出世法的大乘思想
481	12	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	而導入於出世法的大乘思想
482	12	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	而導入於出世法的大乘思想
483	12	般若經	bōrě jīng	Prajnaparamita Sutras	第一期為般若經系
484	12	如	rú	such as; for example; for instance	如四阿含
485	12	如	rú	if	如四阿含
486	12	如	rú	in accordance with	如四阿含
487	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如四阿含
488	12	如	rú	this	如四阿含
489	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如四阿含
490	12	如	rú	to go to	如四阿含
491	12	如	rú	to meet	如四阿含
492	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如四阿含
493	12	如	rú	at least as good as	如四阿含
494	12	如	rú	and	如四阿含
495	12	如	rú	or	如四阿含
496	12	如	rú	but	如四阿含
497	12	如	rú	then	如四阿含
498	12	如	rú	naturally	如四阿含
499	12	如	rú	expresses a question or doubt	如四阿含
500	12	如	rú	you	如四阿含

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
卷		juǎn	wrapped
经	經	jīng	sutra; discourse
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
品		pǐn	chapter; varga
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
系		xì	hi
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
论	論	lùn	a treatise; sastra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦佛国经	阿閦佛國經	196	Akṣobhya Buddha Sutra
阿浮陀达磨	阿浮陀達磨	196	Abdhutadharma
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘达磨杂集论	阿毘達磨雜集論	97	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Treatise on the Mahayana Abhidharma
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
阿毘达磨论	阿毘達磨論	196	Abhidharmaśāstra
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
巴利		98	Pali; Pāli
北凉	北涼	66	Northern Liang
般若部		98	Prajñāpāramitā Section
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不增不减经	不增不減經	98	Tathāgatagarbhasūtra; Bu Zeng Bu Jian Jing
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
长寿王本起经	長壽王本起經	67	Upakkilesasutta
大般泥洹经	大般泥洹經	100	Nirvana Sutra; Mahayana Mahaparinirvana Sutra
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大法鼓经	大法鼓經	100	Mahābherihārakaparivarta; Da Fa Gu Jing
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘庄严经论	大乘莊嚴經論	100	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大方等如来藏经	大方等如來藏經	100	Tathāgatagarbhasūtra; Dafang Guangdeng Rulai Zang Jing
大方等無想经	大方等無想經	100	Mahāmeghasūtra (Da Fangdeng Wuxiang Jing)
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
道行般若经	道行般若經	100	Daoxing Bore Jing; Practice of the Way
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi Sūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘二十颂论	大乘二十頌論	100	Mahāyānavimśaka; Dasheng Ershi Song Lun
大乘法界无差别论	大乘法界無差別論	100	Mahāyāna Dharmadhātu Advaya Treatise; Dasheng Fajie Wu Chabie Lun
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大乘入楞伽经	大乘入楞伽經	100	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Dasheng Ru Lengjia Jing
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
典籍		100	canonical text
东方阿閦佛	東方阿閦佛	100	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
兜沙经	兜沙經	68	Dou Sha Jing
对法藏	對法藏	100	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
二十唯识论	二十唯識論	195	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法集论	法集論	102	Dhammasangani
法集要颂经	法集要頌經	102	Fa Ji Yao Song Jing; Dharmapada; Dhammapada
发趣论	發趣論	102	Patthana
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法蕴足论	法蘊足論	102	Dharmaskandha; Dharma-skandha-sastra
法藏部		102	Dharmaguptaka
法句		102	Dhammapada
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
放光般若经	放光般若經	102	Fang Guang Bore Jing
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
分别论	分別論	102	Vibhanga
分别明	分別明	70	Bhavyaviveka; Bhavya
佛说苾刍五法经	佛說苾芻五法經	102	Fo Shuo Bi Chu Wu Fa Jing
佛说解节经	佛說解節經	102	Sandhīnirmocanasūtra; Fo Shuo Jie Jie Jing
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
佛陀耶舍		102	Buddhayaśas
根本说一切有部	根本說一切有部	103	Mūlasarvāstivāda
根本说一切有部毘奈耶	根本說一切有部毘奈耶	103	Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
光和		103	Guanghe
观普贤菩萨行法经	觀普賢菩薩行法經	103	The Samantabhadra Contemplation Practice Methods Sutra
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
弘始		104	Hong Shi
化地部		104	Mahīśāsaka
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
集异门足论	集異門足論	74	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
渐備一切智德经	漸備一切智德經	74	Daśabhūmikasūtra; Jian Bei Yiqie Zhi De Jing
犍度		106	Khandhaka
柬埔寨		106	Cambodia
笈多		106	Gupta
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒经	戒經	106	Sila Sūtra
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
解脱戒经	解脫戒經	106	Prātimokṣasūtra; Jietuo Jie Jing
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
经部	經部	106	Sautrāntika; Sautrantika
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
经分别	經分別	106	Suttavibhaṅga; Suttavibhanga
经集	經集	106	Sutta Nipata; suttanipāta
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
究竟一乘宝性论	究竟一乘寶性論	106	Ratnagotravibhāga; Uttaratantra
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
空宗		75	emptiness schools
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
楞伽阿跋多罗宝经	楞伽阿跋多羅寶經	76	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra
寮国	寮國	108	Laos
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
律部		76	Vinaya Piṭaka
律二十二明了论	律二十二明了論	108	Lu Ershi Er Mingliao Lun
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
曼殊室利		109	Manjusri
弥沙塞五分戒本	彌沙塞五分戒本	109	Mi Sha Sai Wu Fen Jie Ben
缅甸	緬甸	109	Myanmar
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
弥勒上生经	彌勒上生經	109	Maitreya Ascends to be Born in Tusita Heaven
弥勒下生经	彌勒下生經	109	The Buddha Speaks the Sutra on the Descent of Maitreya Buddha and His Enlightenment; Mile Xia Sheng Jing
摩诃般若波罗蜜经	摩訶般若波羅蜜經	109	The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines; Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitāsūtra
摩诃僧祇比丘尼戒本	摩訶僧祇比丘尼戒本	109	Mahāsaṅghabhikṣuṇivinaya; Mohe Sengzhi Biqiuni Jie Ben
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
南方佛教		110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘奈耶藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
毘尼藏		112	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
品类足论	品類足論	112	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
菩提流支		112	Bodhiruci
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
人施设论	人施設論	114	Puggalapannatti
仁寿	仁壽	114	Renshou
入楞伽经	入楞伽經	114	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Ru Lengjia Jing
如是说	如是說	114	Thus Said
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽跋陀罗	僧伽跋陀羅	115	Saṅghabhadra
僧伽跋摩		115	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利弗问经	舍利弗問經	115	Śariputraparipṛcchā; Shelifu Wen Jing
深密解脱经	深密解脫經	115	Sandhīnirmocanasūtra; Shen Mi Jietuo Jing
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜鬘夫人会	勝鬘夫人會	115	Śrīmālādevisiṃhanāda; Shengman Furen Hui
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘者	聲聞乘者	115	Śrāvaka
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
双论	雙論	115	Yamaka
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四分比丘尼戒本		115	Si Fen Biqiuni Jie Ben
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
泰国	泰國	116	Thailand
唐代		84	Tang Dynasty
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
添品妙法莲华经	添品妙法蓮華經	84	The Lotus Sutra; Tian Pin Miaofa Lianhua Jing
调达	調達	116	Devadatta
铜鍱部	銅鍱部	116	Theravāda
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩诘居士	維摩詰居士	119	Vimalakirti
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五分比丘尼戒本		119	Wu Fen Biqiuni Jie Ben
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量义经	無量義經	87	Sutra of Immeasurable Principles
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
相续解脱地波罗蜜了义经	相續解脫地波羅蜜了義經	120	Sandhīnirmocanasūtra; Xiangxu Jietuo Di Boluomi Liaoyi Jing
相续解脱如来所作随顺处了义经	相續解脫如來所作隨順處了義經	120	Xiangxu Jietuo Rulai Suo Zuo Sui Shun Chu Liaoyi Jing
小经	小經	120	The Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
小品般若		120	Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā; The Perfection of Wisdom in Eight Thousand Lines
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
小部		120	Khuddakanikāya
小乘		120	Hinayana
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
心学	心學	120	School of Mind; Neo-Confucian Idealistic School
修多罗藏	修多羅藏	120	Sutta Piṭaka; sūtrapiṭaka
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
央掘魔罗经	央掘魔羅經	121	Yangjuemoluo Jing; Aṅgulimālīyasūtra; Aṅgulimālasutta; Angulimala Sutta
姚秦	姚秦	89	Later Qin
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
优波离问佛经	優波離問佛經	89	Upālipariprcchā; Youboli Wen Fojing
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
元康		89	Yuan Kang
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
缘觉乘	緣覺乘	121	Pratyekabuddha Vehicle; Pratyeka-buddha Vehicle
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽学派	瑜伽學派	121	Yoga School
杂阿含	雜阿含	122	Saṃyukta Āgama; Connected Discourses
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
杂多	雜多	122	Zadoi
增一阿含		122	Ekottara Āgama
正法华经	正法華經	122	The Lotus Sutra; Zheng Fa Hua Jing
正量部		122	Sammatiya school
執金刚	執金剛	122	Vajrapani
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
竺佛念		90	Zhu Fonian; Fo Nian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 224.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿波陀那		196	avadāna; apadāna
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
半月半月		98	first and second half of the month
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本生谭	本生譚	98	jātaka; a jātaka story
比尼		98	monastic discipline; vinaya
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
部派		98	schools; branches
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
出世法		99	World-Transcending Teachings
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲心		100	a mind with great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大方便		100	mahopāya; great skillful means; expedient means
等至		100	samāpatti; meditative attainment
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二边	二邊	195	two extremes
二种	二種	195	two kinds
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方便力		102	the power of skillful means
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
佛德		102	Buddha virtue
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛说的	佛說的	102	what the Buddha taught
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
根机	根機	103	fundamental ability
光明觉	光明覺	103	Awakening by Illumination
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果德		103	fruit of merit
孤起颂	孤起頌	103	gatha; detached verse
后五	後五	104	following five hundred years
化城喻		104	the parable of the manifested city
化导	化導	104	instruct and guide
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
火宅喻		104	The parable of the burning house
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
伽陀		106	gatha; verse
皆得成佛		106	all can become Buddhas; may attain Buddhahood
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒学	戒學	106	training on morality
羯磨		106	karma
阶位	階位	106	rank; position; stage
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
经本	經本	106	Sutra
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
旧译	舊譯	106	old translation
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
开显	開顯	107	open up and reveal
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
苦行		107	austerity ascetism; tapas
了义	了義	108	nītārtha; definitive
流通分		108	the third of three parts of a sutra
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
摩得勒伽		109	mātṛkā; matrix; systematized lists
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
尼陀那		110	causes and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna
毘佛略		112	vaipulya
毘富罗	毘富羅	112	vaipulya; extended
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
破僧		112	to disrupt a monastic in meditation to disrupt the harmony of the monastic community
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七法		113	seven dharmas; seven teachings
契经藏	契經藏	113	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka; sūtrapiṭaka
前生		113	previous lives
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
劝发	勸發	113	encouragement
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三密		115	three mysteries
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三自性		115	three natures
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善哉		115	Sadhu excellent
社得迦	闍陀伽	115	jātaka; a jātaka story
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十地品		115	ten grounds [chapter]
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
十二分教		115	dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四阿含		115	four Agamas
四德		115	the four virtues
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随类	隨類	115	according to type
他力		116	the power of another
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching Tiṣya; Tissa
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
往生		119	to be reborn a future life
妄执	妄執	119	attachment to false views
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无问自说	無問自說	119	unprompted teachings; udana
无碍解	無礙解	119	unhindered understanding
五部		119	the five classes the five divisions
五法		119	five dharmas; five categories
五分		119	five parts five part teaching
五品		119	five grades
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
希法		120	future dharmas
小乘经典	小乘經典	120	Hinayana scriptures
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
心所		120	a mental factor; caitta
修证	修證	120	cultivation and realization
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
序分		120	the first of three parts of a sutra
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
一佛乘		121	one Buddha-vehicle
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一真法界		121	The Dharma Realm of One Truth
伊帝目多伽		121	itivrttaka; stories of the disciples’ previous lives
应机	應機	121	Opportunities
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有法		121	something that exists
优陀那	優陀那	121	udāna; inspired thought
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
原始佛教		121	early Buddhism
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
赞歎	讚歎	122	praise
增上		122	additional; increased; superior
真常		122	true constant Zhen Chang
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
真妄		122	true and false; real and imaginary
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
祇夜		122	geya; geyya; mixed verses and prose
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自心		122	One's Mind
自力		122	one's own power
最胜	最勝	122	jina; conqueror