Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, The Buddha's Brightness (Repentance) 佛陀的光明(懺悔)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀的光明
2	9	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一位長者受了外道的迷惑
3	9	長者	zhǎngzhě	an elder	有一位長者受了外道的迷惑
4	9	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一位長者受了外道的迷惑
5	6	他	tā	other; another; some other	他經過祇園精舍
6	6	他	tā	other	他經過祇園精舍
7	6	他	tā	tha	他經過祇園精舍
8	6	他	tā	ṭha	他經過祇園精舍
9	6	他	tā	other; anya	他經過祇園精舍
10	5	人	rén	person; people; a human being	佛陀知道這個人還有善根
11	5	人	rén	Kangxi radical 9	佛陀知道這個人還有善根
12	5	人	rén	a kind of person	佛陀知道這個人還有善根
13	5	人	rén	everybody	佛陀知道這個人還有善根
14	5	人	rén	adult	佛陀知道這個人還有善根
15	5	人	rén	somebody; others	佛陀知道這個人還有善根
16	5	人	rén	an upright person	佛陀知道這個人還有善根
17	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	佛陀知道這個人還有善根
18	5	光	guāng	light	這是日光吧
19	5	光	guāng	brilliant; bright; shining	這是日光吧
20	5	光	guāng	to shine	這是日光吧
21	5	光	guāng	to bare; to go naked	這是日光吧
22	5	光	guāng	bare; naked	這是日光吧
23	5	光	guāng	glory; honor	這是日光吧
24	5	光	guāng	scenery	這是日光吧
25	5	光	guāng	smooth	這是日光吧
26	5	光	guāng	sheen; luster; gloss	這是日光吧
27	5	光	guāng	time; a moment	這是日光吧
28	5	光	guāng	grace; favor	這是日光吧
29	5	光	guāng	Guang	這是日光吧
30	5	光	guāng	to manifest	這是日光吧
31	5	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	這是日光吧
32	5	光	guāng	a ray of light; rasmi	這是日光吧
33	4	不	bù	infix potential marker	不
34	4	了	liǎo	to know; to understand	有一位長者受了外道的迷惑
35	4	了	liǎo	to understand; to know	有一位長者受了外道的迷惑
36	4	了	liào	to look afar from a high place	有一位長者受了外道的迷惑
37	4	了	liǎo	to complete	有一位長者受了外道的迷惑
38	4	了	liǎo	clever; intelligent	有一位長者受了外道的迷惑
39	4	了	liǎo	to know; jñāta	有一位長者受了外道的迷惑
40	3	看見	kànjiàn	to see	長者看見如此光明
41	3	火光	huǒguāng	firelight; flame	這是火光吧
42	3	光明	guāngmíng	bright	佛陀的光明
43	3	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	佛陀的光明
44	3	光明	guāngmíng	light	佛陀的光明
45	3	光明	guāngmíng	having hope	佛陀的光明
46	3	光明	guāngmíng	unselfish	佛陀的光明
47	3	光明	guāngmíng	frank; open and honest	佛陀的光明
48	3	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	佛陀的光明
49	3	光明	guāngmíng	Kōmyō	佛陀的光明
50	3	光明	guāngmíng	Brightness	佛陀的光明
51	3	光明	guāngmíng	brightness; flame	佛陀的光明
52	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	我從來沒有看過
53	3	過	guò	to surpass; to exceed	我從來沒有看過
54	3	過	guò	to experience; to pass time	我從來沒有看過
55	3	過	guò	to go	我從來沒有看過
56	3	過	guò	a mistake	我從來沒有看過
57	3	過	guō	Guo	我從來沒有看過
58	3	過	guò	to die	我從來沒有看過
59	3	過	guò	to shift	我從來沒有看過
60	3	過	guò	to endure	我從來沒有看過
61	3	過	guò	to pay a visit; to call on	我從來沒有看過
62	3	過	guò	gone by, past; atīta	我從來沒有看過
63	3	想	xiǎng	to think	想度化他
64	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想度化他
65	3	想	xiǎng	to want	想度化他
66	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想度化他
67	3	想	xiǎng	to plan	想度化他
68	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想度化他
69	3	路	lù	road; path; way	讓三面的路都閉塞起來
70	3	路	lù	journey	讓三面的路都閉塞起來
71	3	路	lù	grain patterns; veins	讓三面的路都閉塞起來
72	3	路	lù	a way; a method	讓三面的路都閉塞起來
73	3	路	lù	a type; a kind	讓三面的路都閉塞起來
74	3	路	lù	a circuit; an area; a region	讓三面的路都閉塞起來
75	3	路	lù	a route	讓三面的路都閉塞起來
76	3	路	lù	Lu	讓三面的路都閉塞起來
77	3	路	lù	impressive	讓三面的路都閉塞起來
78	3	路	lù	conveyance	讓三面的路都閉塞起來
79	3	吧	bā	ba	這是日光吧
80	3	吧	bā	a bar	這是日光吧
81	3	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	這是日光吧
82	3	祇園	qíyuán	Jeta Grove; Jetavana	遍照祇園
83	3	一	yī	one	有一位長者受了外道的迷惑
84	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一位長者受了外道的迷惑
85	3	一	yī	pure; concentrated	有一位長者受了外道的迷惑
86	3	一	yī	first	有一位長者受了外道的迷惑
87	3	一	yī	the same	有一位長者受了外道的迷惑
88	3	一	yī	sole; single	有一位長者受了外道的迷惑
89	3	一	yī	a very small amount	有一位長者受了外道的迷惑
90	3	一	yī	Yi	有一位長者受了外道的迷惑
91	3	一	yī	other	有一位長者受了外道的迷惑
92	3	一	yī	to unify	有一位長者受了外道的迷惑
93	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位長者受了外道的迷惑
94	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一位長者受了外道的迷惑
95	3	一	yī	one; eka	有一位長者受了外道的迷惑
96	3	路人	lùrén	a passer-by	路人回答
97	2	之	zhī	to go	走上正覺之途
98	2	之	zhī	to arrive; to go	走上正覺之途
99	2	之	zhī	is	走上正覺之途
100	2	之	zhī	to use	走上正覺之途
101	2	之	zhī	Zhi	走上正覺之途
102	2	都	dū	capital city	人人都回答沒有看過
103	2	都	dū	a city; a metropolis	人人都回答沒有看過
104	2	都	dōu	all	人人都回答沒有看過
105	2	都	dū	elegant; refined	人人都回答沒有看過
106	2	都	dū	Du	人人都回答沒有看過
107	2	都	dū	to establish a capital city	人人都回答沒有看過
108	2	都	dū	to reside	人人都回答沒有看過
109	2	都	dū	to total; to tally	人人都回答沒有看過
110	2	日光	rìguāng	sunlight	日光有熱氣
111	2	威神	wēishén	awe-inspiring character of deities; anubhava	但佛陀的威神力使長者內外明徹
112	2	在	zài	in; at	佛陀在舍衛城時
113	2	在	zài	to exist; to be living	佛陀在舍衛城時
114	2	在	zài	to consist of	佛陀在舍衛城時
115	2	在	zài	to be at a post	佛陀在舍衛城時
116	2	在	zài	in; bhū	佛陀在舍衛城時
117	2	回答	huídá	to reply; to answer	人人都回答沒有看過
118	2	回答	huídá	to report back	人人都回答沒有看過
119	2	一會	yī huì	one assembly; one meeting	長者想了一會
120	2	力	lì	force	但佛陀的威神力使長者內外明徹
121	2	力	lì	Kangxi radical 19	但佛陀的威神力使長者內外明徹
122	2	力	lì	to exert oneself; to make an effort	但佛陀的威神力使長者內外明徹
123	2	力	lì	to force	但佛陀的威神力使長者內外明徹
124	2	力	lì	labor; forced labor	但佛陀的威神力使長者內外明徹
125	2	力	lì	physical strength	但佛陀的威神力使長者內外明徹
126	2	力	lì	power	但佛陀的威神力使長者內外明徹
127	2	力	lì	Li	但佛陀的威神力使長者內外明徹
128	2	力	lì	ability; capability	但佛陀的威神力使長者內外明徹
129	2	力	lì	influence	但佛陀的威神力使長者內外明徹
130	2	力	lì	strength; power; bala	但佛陀的威神力使長者內外明徹
131	2	不是	bùshì	a fault; an error	絕對不是日光
132	2	不是	bùshì	illegal	絕對不是日光
133	2	面	miàn	side; surface	讓三面的路都閉塞起來
134	2	面	miàn	flour	讓三面的路都閉塞起來
135	2	面	miàn	Kangxi radical 176	讓三面的路都閉塞起來
136	2	面	miàn	a rural district; a township	讓三面的路都閉塞起來
137	2	面	miàn	face	讓三面的路都閉塞起來
138	2	面	miàn	to face in a certain direction	讓三面的路都閉塞起來
139	2	面	miàn	noodles	讓三面的路都閉塞起來
140	2	面	miàn	powder	讓三面的路都閉塞起來
141	2	面	miàn	soft and mushy	讓三面的路都閉塞起來
142	2	面	miàn	an aspect	讓三面的路都閉塞起來
143	2	面	miàn	a direction	讓三面的路都閉塞起來
144	2	面	miàn	to meet	讓三面的路都閉塞起來
145	2	面	miàn	face; vaktra	讓三面的路都閉塞起來
146	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓三面的路都閉塞起來
147	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓三面的路都閉塞起來
148	2	讓	ràng	Give Way	讓三面的路都閉塞起來
149	2	中	zhōng	middle	路人中忽然有一人說道
150	2	中	zhōng	medium; medium sized	路人中忽然有一人說道
151	2	中	zhōng	China	路人中忽然有一人說道
152	2	中	zhòng	to hit the mark	路人中忽然有一人說道
153	2	中	zhōng	midday	路人中忽然有一人說道
154	2	中	zhōng	inside	路人中忽然有一人說道
155	2	中	zhōng	during	路人中忽然有一人說道
156	2	中	zhōng	Zhong	路人中忽然有一人說道
157	2	中	zhōng	intermediary	路人中忽然有一人說道
158	2	中	zhōng	half	路人中忽然有一人說道
159	2	中	zhòng	to reach; to attain	路人中忽然有一人說道
160	2	中	zhòng	to suffer; to infect	路人中忽然有一人說道
161	2	中	zhòng	to obtain	路人中忽然有一人說道
162	2	中	zhòng	to pass an exam	路人中忽然有一人說道
163	2	中	zhōng	middle	路人中忽然有一人說道
164	2	看	kàn	to see; to look	我從來沒有看過
165	2	看	kàn	to visit	我從來沒有看過
166	2	看	kàn	to examine [a patient]	我從來沒有看過
167	2	看	kàn	to regard; to consider	我從來沒有看過
168	2	看	kàn	to watch out; to look out for	我從來沒有看過
169	2	看	kàn	to try and see the result	我從來沒有看過
170	2	看	kàn	to oberve	我從來沒有看過
171	2	看	kàn	to take care of; to protect	我從來沒有看過
172	2	看	kàn	see	我從來沒有看過
173	2	知道	zhīdào	to know	佛陀知道這個人還有善根
174	2	知道	zhīdào	Knowing	佛陀知道這個人還有善根
175	2	我	wǒ	self	我從來沒有看過
176	2	我	wǒ	[my] dear	我從來沒有看過
177	2	我	wǒ	Wo	我從來沒有看過
178	2	我	wǒ	self; atman; attan	我從來沒有看過
179	2	我	wǒ	ga	我從來沒有看過
180	2	如此	rúcǐ	in this way; so	長者看見如此光明
181	2	絕對	juéduì	absolute; unconditional	絕對不是日光
182	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	有一位長者受了外道的迷惑
183	1	受	shòu	to transfer; to confer	有一位長者受了外道的迷惑
184	1	受	shòu	to receive; to accept	有一位長者受了外道的迷惑
185	1	受	shòu	to tolerate	有一位長者受了外道的迷惑
186	1	受	shòu	feelings; sensations	有一位長者受了外道的迷惑
187	1	車	chē	a vehicle	迴車來到佛陀的面前
188	1	車	chē	Kangxi radical 159	迴車來到佛陀的面前
189	1	車	chē	a cart; a carriage	迴車來到佛陀的面前
190	1	車	chē	a tool with a wheel	迴車來到佛陀的面前
191	1	車	chē	a machine	迴車來到佛陀的面前
192	1	車	chē	metal turning; lathe work	迴車來到佛陀的面前
193	1	車	chē	to lift hydraulically	迴車來到佛陀的面前
194	1	車	chē	to transport something in a cart	迴車來到佛陀的面前
195	1	車	chē	to sew with a sewing machine	迴車來到佛陀的面前
196	1	車	chē	to turn	迴車來到佛陀的面前
197	1	車	chē	Che	迴車來到佛陀的面前
198	1	車	jū	a chariot	迴車來到佛陀的面前
199	1	車	chē	jaw	迴車來到佛陀的面前
200	1	車	chē	ivory bedframe	迴車來到佛陀的面前
201	1	車	chē	to transport	迴車來到佛陀的面前
202	1	車	jū	mother-of-pearl	迴車來到佛陀的面前
203	1	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	迴車來到佛陀的面前
204	1	車	chē	cha	迴車來到佛陀的面前
205	1	車	chē	cart; ratha	迴車來到佛陀的面前
206	1	下車	xiàchē	to alight from a vehicle	不知不覺下車稽首作禮
207	1	下車	xiàchē	to take up a government post	不知不覺下車稽首作禮
208	1	不願	bùyuàn	unwilling; unwillingness	對不願接近他的人
209	1	遍照	biànzhào	to illuminate everywhere	遍照祇園
210	1	遍照	biànzhào	shinging everywhere; vairocana	遍照祇園
211	1	遍照	biànzhào	Vairocana	遍照祇園
212	1	間	jiān	space between	一舉目間
213	1	間	jiān	time interval	一舉目間
214	1	間	jiān	a room	一舉目間
215	1	間	jiàn	to thin out	一舉目間
216	1	間	jiàn	to separate	一舉目間
217	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	一舉目間
218	1	間	jiàn	an opening; a gap	一舉目間
219	1	間	jiàn	a leak; a crevice	一舉目間
220	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	一舉目間
221	1	間	jiàn	to make as a pretext	一舉目間
222	1	間	jiàn	alternately	一舉目間
223	1	間	jiàn	for friends to part	一舉目間
224	1	間	jiān	a place; a space	一舉目間
225	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	一舉目間
226	1	德	dé	Germany	這大概是沙門瞿曇的德光吧
227	1	德	dé	virtue; morality; ethics; character	這大概是沙門瞿曇的德光吧
228	1	德	dé	kindness; favor	這大概是沙門瞿曇的德光吧
229	1	德	dé	conduct; behavior	這大概是沙門瞿曇的德光吧
230	1	德	dé	to be grateful	這大概是沙門瞿曇的德光吧
231	1	德	dé	heart; intention	這大概是沙門瞿曇的德光吧
232	1	德	dé	De	這大概是沙門瞿曇的德光吧
233	1	德	dé	potency; natural power	這大概是沙門瞿曇的德光吧
234	1	德	dé	wholesome; good	這大概是沙門瞿曇的德光吧
235	1	德	dé	Virtue	這大概是沙門瞿曇的德光吧
236	1	德	dé	merit; puṇya; puñña	這大概是沙門瞿曇的德光吧
237	1	德	dé	guṇa	這大概是沙門瞿曇的德光吧
238	1	慈容	cí róng	Ci Rong	長者看見佛陀莊嚴的慈容
239	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就為他說法
240	1	就	jiù	to assume	佛陀就為他說法
241	1	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就為他說法
242	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就為他說法
243	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就為他說法
244	1	就	jiù	to accomplish	佛陀就為他說法
245	1	就	jiù	to go with	佛陀就為他說法
246	1	就	jiù	to die	佛陀就為他說法
247	1	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	急忙用扇遮面
248	1	遮	zhē	an umbrella	急忙用扇遮面
249	1	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	急忙用扇遮面
250	1	遮	zhē	to distinguish between	急忙用扇遮面
251	1	遮	zhē	to entrust	急忙用扇遮面
252	1	遮	zhě	to avoid	急忙用扇遮面
253	1	遮	zhě	to cover a fault	急忙用扇遮面
254	1	遮	zhē	ca	急忙用扇遮面
255	1	分身	fēnshēn	to do multiple things at once; to be distracted; to divide one's body into two	於是分身出外
256	1	分身	fēnshēn	a division body; emanation	於是分身出外
257	1	分身	fēn shēn	to divide a body	於是分身出外
258	1	外道	wàidào	an outsider	有一位長者受了外道的迷惑
259	1	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	有一位長者受了外道的迷惑
260	1	外道	wàidào	Heretics	有一位長者受了外道的迷惑
261	1	外道	wàidào	non-Buddhist	有一位長者受了外道的迷惑
262	1	暖調	nuǎntiáo	warm tone; warm color	這光寒暖調和
263	1	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔
264	1	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔
265	1	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔
266	1	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為無路可歸
267	1	以為	yǐwéi	to act as	以為無路可歸
268	1	以為	yǐwèi	to think	以為無路可歸
269	1	以為	yǐwéi	to use as	以為無路可歸
270	1	三	sān	three	讓三面的路都閉塞起來
271	1	三	sān	third	讓三面的路都閉塞起來
272	1	三	sān	more than two	讓三面的路都閉塞起來
273	1	三	sān	very few	讓三面的路都閉塞起來
274	1	三	sān	San	讓三面的路都閉塞起來
275	1	三	sān	three; tri	讓三面的路都閉塞起來
276	1	三	sān	sa	讓三面的路都閉塞起來
277	1	善根	shàngēn	Wholesome Roots	佛陀知道這個人還有善根
278	1	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	佛陀知道這個人還有善根
279	1	樹	shù	tree	坐在樹下
280	1	樹	shù	to plant	坐在樹下
281	1	樹	shù	to establish	坐在樹下
282	1	樹	shù	a door screen	坐在樹下
283	1	樹	shù	a door screen	坐在樹下
284	1	樹木	shùmù	trees	那時祇園內樹木忽然變成金色
285	1	樹木	shùmù	to plant a tree	那時祇園內樹木忽然變成金色
286	1	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	只留一條路讓他通往祇園
287	1	留	liú	to stop; to halt	只留一條路讓他通往祇園
288	1	來到	láidào	to come; to arrive	迴車來到佛陀的面前
289	1	施	shī	to give; to grant	尚施佛恩
290	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	尚施佛恩
291	1	施	shī	to deploy; to set up	尚施佛恩
292	1	施	shī	to relate to	尚施佛恩
293	1	施	shī	to move slowly	尚施佛恩
294	1	施	shī	to exert	尚施佛恩
295	1	施	shī	to apply; to spread	尚施佛恩
296	1	施	shī	Shi	尚施佛恩
297	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	尚施佛恩
298	1	有緣	yǒuyuán	having karmic affinity; having a karmic connection	何況有緣之人
299	1	有緣	yǒuyuán	to have a cause, link, or connection	何況有緣之人
300	1	迷惑	míhuo	to puzzle; to confuse; to baffle	有一位長者受了外道的迷惑
301	1	迷惑	míhuo	Confusion	有一位長者受了外道的迷惑
302	1	寒	hán	cold; wintry; chilly	這光寒暖調和
303	1	寒	hán	poor	這光寒暖調和
304	1	寒	hán	lowly	這光寒暖調和
305	1	寒	hán	coldest part of the year	這光寒暖調和
306	1	寒	hán	Han Zhuo	這光寒暖調和
307	1	寒	hán	Han	這光寒暖調和
308	1	寒	hán	to chill	這光寒暖調和
309	1	寒	hán	to be afraid; to be scared	這光寒暖調和
310	1	寒	hán	to stop; to cease	這光寒暖調和
311	1	寒	hán	cold; śīta	這光寒暖調和
312	1	無	wú	Kangxi radical 71	以為無路可歸
313	1	無	wú	to not have; without	以為無路可歸
314	1	無	mó	mo	以為無路可歸
315	1	無	wú	to not have	以為無路可歸
316	1	無	wú	Wu	以為無路可歸
317	1	無	mó	mo	以為無路可歸
318	1	亂說	luànshuō	to lie; to make irresponsible remarks	你們不要亂說
319	1	慌張	huāngzhāng	confused; flustered; in a panic	長者非常慌張
320	1	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛陀就為他說法
321	1	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛陀就為他說法
322	1	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛陀就為他說法
323	1	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛陀就為他說法
324	1	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛陀就為他說法
325	1	明燈	míngdēng	a bright lamp	長者好像黑暗中得了明燈
326	1	明燈	míngdēng	Bright Lamp	長者好像黑暗中得了明燈
327	1	因果	yīnguǒ	cause and effect	不信因果
328	1	因果	yīnguǒ	reason	不信因果
329	1	因果	yīnguǒ	cause and effect	不信因果
330	1	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	不信因果
331	1	不定	bùdìng	indefinite; indeterminate	火光會動搖不定
332	1	不定	bùdìng	not stable	火光會動搖不定
333	1	不定	bùdìng	unsuccessful	火光會動搖不定
334	1	獲救	huòjiù	to rescue; to be rescued	從此獲救
335	1	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	走上正覺之途
336	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	尚施佛恩
337	1	佛	fó	relating to Buddhism	尚施佛恩
338	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	尚施佛恩
339	1	佛	fó	a Buddhist text	尚施佛恩
340	1	佛	fú	to touch; to stroke	尚施佛恩
341	1	佛	fó	Buddha	尚施佛恩
342	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	尚施佛恩
343	1	扇	shàn	door panel	急忙用扇遮面
344	1	扇	shān	to fan	急忙用扇遮面
345	1	扇	shàn	a fan	急忙用扇遮面
346	1	扇	shān	to punch; to slap	急忙用扇遮面
347	1	扇	shàn	castrated	急忙用扇遮面
348	1	扇	shān	to agitate; to arouse; to instigate	急忙用扇遮面
349	1	扇	shàn	fan; vyajana	急忙用扇遮面
350	1	坐	zuò	to sit	坐在樹下
351	1	坐	zuò	to ride	坐在樹下
352	1	坐	zuò	to visit	坐在樹下
353	1	坐	zuò	a seat	坐在樹下
354	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐在樹下
355	1	坐	zuò	to be in a position	坐在樹下
356	1	坐	zuò	to convict; to try	坐在樹下
357	1	坐	zuò	to stay	坐在樹下
358	1	坐	zuò	to kneel	坐在樹下
359	1	坐	zuò	to violate	坐在樹下
360	1	坐	zuò	to sit; niṣad	坐在樹下
361	1	偉大	wěidà	great	佛陀慈悲偉大
362	1	瞿曇	qútán	Gautama; Gotama	這大概是沙門瞿曇的德光吧
363	1	回家	huíjiā	to return home	長者氣惱得想要回家
364	1	隱藏	yǐncáng	to hide	無法隱藏
365	1	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	長者看見佛陀莊嚴的慈容
366	1	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	長者看見佛陀莊嚴的慈容
367	1	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	長者看見佛陀莊嚴的慈容
368	1	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	長者看見佛陀莊嚴的慈容
369	1	對	duì	to oppose; to face; to regard	對不願接近他的人
370	1	對	duì	correct; right	對不願接近他的人
371	1	對	duì	opposing; opposite	對不願接近他的人
372	1	對	duì	duilian; couplet	對不願接近他的人
373	1	對	duì	yes; affirmative	對不願接近他的人
374	1	對	duì	to treat; to regard	對不願接近他的人
375	1	對	duì	to confirm; to agree	對不願接近他的人
376	1	對	duì	to correct; to make conform; to check	對不願接近他的人
377	1	對	duì	to mix	對不願接近他的人
378	1	對	duì	a pair	對不願接近他的人
379	1	對	duì	to respond; to answer	對不願接近他的人
380	1	對	duì	mutual	對不願接近他的人
381	1	對	duì	parallel; alternating	對不願接近他的人
382	1	對	duì	a command to appear as an audience	對不願接近他的人
383	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	長者非常慌張
384	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	長者非常慌張
385	1	尚	shàng	to value; to respect to	尚施佛恩
386	1	尚	shàng	to go beyond; to surpass	尚施佛恩
387	1	尚	shàng	the distant past	尚施佛恩
388	1	尚	shàng	to marry up	尚施佛恩
389	1	尚	shàng	to manage	尚施佛恩
390	1	尚	shàng	Shang	尚施佛恩
391	1	歡喜	huānxǐ	joyful	我不歡喜聽到這話
392	1	歡喜	huānxǐ	to like	我不歡喜聽到這話
393	1	歡喜	huānxǐ	joy	我不歡喜聽到這話
394	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	我不歡喜聽到這話
395	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	我不歡喜聽到這話
396	1	無處	wúchù	nowhere	無處藏身
397	1	不動	bùdòng	to not move	這光不動不搖
398	1	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	這光不動不搖
399	1	不動	bùdòng	Akshobya	這光不動不搖
400	1	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	這光不動不搖
401	1	神通	shéntōng	a remarkable ability; a magical power	佛陀忽然現了神通
402	1	神通	shéntōng	to know intuitively	佛陀忽然現了神通
403	1	神通	shéntōng	supernatural power	佛陀忽然現了神通
404	1	神通	shéntōng	a spiritual power; a supernatural power	佛陀忽然現了神通
405	1	會	huì	can; be able to	火光會動搖不定
406	1	會	huì	able to	火光會動搖不定
407	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	火光會動搖不定
408	1	會	kuài	to balance an account	火光會動搖不定
409	1	會	huì	to assemble	火光會動搖不定
410	1	會	huì	to meet	火光會動搖不定
411	1	會	huì	a temple fair	火光會動搖不定
412	1	會	huì	a religious assembly	火光會動搖不定
413	1	會	huì	an association; a society	火光會動搖不定
414	1	會	huì	a national or provincial capital	火光會動搖不定
415	1	會	huì	an opportunity	火光會動搖不定
416	1	會	huì	to understand	火光會動搖不定
417	1	會	huì	to be familiar with; to know	火光會動搖不定
418	1	會	huì	to be possible; to be likely	火光會動搖不定
419	1	會	huì	to be good at	火光會動搖不定
420	1	會	huì	a moment	火光會動搖不定
421	1	會	huì	to happen to	火光會動搖不定
422	1	會	huì	to pay	火光會動搖不定
423	1	會	huì	a meeting place	火光會動搖不定
424	1	會	kuài	the seam of a cap	火光會動搖不定
425	1	會	huì	in accordance with	火光會動搖不定
426	1	會	huì	imperial civil service examination	火光會動搖不定
427	1	會	huì	to have sexual intercourse	火光會動搖不定
428	1	會	huì	Hui	火光會動搖不定
429	1	會	huì	combining; samsarga	火光會動搖不定
430	1	接近	jiējìn	to be near; to be close to	對不願接近他的人
431	1	接近	jiējìn	to approach	對不願接近他的人
432	1	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	他經過祇園精舍
433	1	度化	dù huà	Deliver	想度化他
434	1	出外	chūwài	to go out; to leave for another place	於是分身出外
435	1	呢	ní	woolen material	究竟是什麼光呢
436	1	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	他經過祇園精舍
437	1	從來沒有	cónglái méiyǒu	have never; never before	我從來沒有看過
438	1	又	yòu	Kangxi radical 29	他忽然又問道
439	1	想要	xiǎngyào	to want to; to feel like; to fancy	長者氣惱得想要回家
440	1	藏身	cángshēn	to hide; to go into hiding; to take refuge	無處藏身
441	1	位	wèi	position; location; place	有一位長者受了外道的迷惑
442	1	位	wèi	bit	有一位長者受了外道的迷惑
443	1	位	wèi	a seat	有一位長者受了外道的迷惑
444	1	位	wèi	a post	有一位長者受了外道的迷惑
445	1	位	wèi	a rank; status	有一位長者受了外道的迷惑
446	1	位	wèi	a throne	有一位長者受了外道的迷惑
447	1	位	wèi	Wei	有一位長者受了外道的迷惑
448	1	位	wèi	the standard form of an object	有一位長者受了外道的迷惑
449	1	位	wèi	a polite form of address	有一位長者受了外道的迷惑
450	1	位	wèi	at; located at	有一位長者受了外道的迷惑
451	1	位	wèi	to arrange	有一位長者受了外道的迷惑
452	1	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位長者受了外道的迷惑
453	1	放大光明	fàng dà guāngmíng	diffusion of great light	放大光明
454	1	內	nèi	inside; interior	那時祇園內樹木忽然變成金色
455	1	內	nèi	private	那時祇園內樹木忽然變成金色
456	1	內	nèi	family; domestic	那時祇園內樹木忽然變成金色
457	1	內	nèi	wife; consort	那時祇園內樹木忽然變成金色
458	1	內	nèi	an imperial palace	那時祇園內樹木忽然變成金色
459	1	內	nèi	an internal organ; heart	那時祇園內樹木忽然變成金色
460	1	內	nèi	female	那時祇園內樹木忽然變成金色
461	1	內	nèi	to approach	那時祇園內樹木忽然變成金色
462	1	內	nèi	indoors	那時祇園內樹木忽然變成金色
463	1	內	nèi	inner heart	那時祇園內樹木忽然變成金色
464	1	內	nèi	a room	那時祇園內樹木忽然變成金色
465	1	內	nèi	Nei	那時祇園內樹木忽然變成金色
466	1	內	nà	to receive	那時祇園內樹木忽然變成金色
467	1	內	nèi	inner; antara	那時祇園內樹木忽然變成金色
468	1	內	nèi	self; adhyatma	那時祇園內樹木忽然變成金色
469	1	內	nèi	esoteric; private	那時祇園內樹木忽然變成金色
470	1	相見	xiāngjiàn	to meet each other	與佛陀迎面相見
471	1	是日	shìrì	(formal) this day; that day	這是日光吧
472	1	氣惱	qìnǎo	to be annoyed	長者氣惱得想要回家
473	1	不得已	bù déyǐ	have no choice but to	不得已
474	1	迴	huí	to revolve; to circle	迴車來到佛陀的面前
475	1	迴	huí	to return	迴車來到佛陀的面前
476	1	迴	huí	to avoid	迴車來到佛陀的面前
477	1	迴	huí	twisted; curved	迴車來到佛陀的面前
478	1	迴	huí	to curve; to zigzag	迴車來到佛陀的面前
479	1	迴	huí	revolving; parivarta	迴車來到佛陀的面前
480	1	面前	miànqián	in front of; presence	迴車來到佛陀的面前
481	1	迎面	yíngmiàn	directly; head-on	與佛陀迎面相見
482	1	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	不知不覺下車稽首作禮
483	1	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	佛陀知道這個人還有善根
484	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	這光寒暖調和
485	1	和	hé	peace; harmony	這光寒暖調和
486	1	和	hé	He	這光寒暖調和
487	1	和	hé	harmonious [sound]	這光寒暖調和
488	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	這光寒暖調和
489	1	和	hé	warm	這光寒暖調和
490	1	和	hé	to harmonize; to make peace	這光寒暖調和
491	1	和	hé	a transaction	這光寒暖調和
492	1	和	hé	a bell on a chariot	這光寒暖調和
493	1	和	hé	a musical instrument	這光寒暖調和
494	1	和	hé	a military gate	這光寒暖調和
495	1	和	hé	a coffin headboard	這光寒暖調和
496	1	和	hé	a skilled worker	這光寒暖調和
497	1	和	hé	compatible	這光寒暖調和
498	1	和	hé	calm; peaceful	這光寒暖調和
499	1	和	hè	to sing in accompaniment	這光寒暖調和
500	1	和	hè	to write a matching poem	這光寒暖調和

Frequencies of all Words

Top 590

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀的光明
2	10	的	de	possessive particle	佛陀的光明
3	10	的	de	structural particle	佛陀的光明
4	10	的	de	complement	佛陀的光明
5	10	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀的光明
6	9	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一位長者受了外道的迷惑
7	9	長者	zhǎngzhě	an elder	有一位長者受了外道的迷惑
8	9	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一位長者受了外道的迷惑
9	7	這	zhè	this; these	這是什麼光明
10	7	這	zhèi	this; these	這是什麼光明
11	7	這	zhè	now	這是什麼光明
12	7	這	zhè	immediately	這是什麼光明
13	7	這	zhè	particle with no meaning	這是什麼光明
14	7	這	zhè	this; ayam; idam	這是什麼光明
15	6	他	tā	he; him	他經過祇園精舍
16	6	他	tā	another aspect	他經過祇園精舍
17	6	他	tā	other; another; some other	他經過祇園精舍
18	6	他	tā	everybody	他經過祇園精舍
19	6	他	tā	other	他經過祇園精舍
20	6	他	tuō	other; another; some other	他經過祇園精舍
21	6	他	tā	tha	他經過祇園精舍
22	6	他	tā	ṭha	他經過祇園精舍
23	6	他	tā	other; anya	他經過祇園精舍
24	5	人	rén	person; people; a human being	佛陀知道這個人還有善根
25	5	人	rén	Kangxi radical 9	佛陀知道這個人還有善根
26	5	人	rén	a kind of person	佛陀知道這個人還有善根
27	5	人	rén	everybody	佛陀知道這個人還有善根
28	5	人	rén	adult	佛陀知道這個人還有善根
29	5	人	rén	somebody; others	佛陀知道這個人還有善根
30	5	人	rén	an upright person	佛陀知道這個人還有善根
31	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	佛陀知道這個人還有善根
32	5	光	guāng	light	這是日光吧
33	5	光	guāng	brilliant; bright; shining	這是日光吧
34	5	光	guāng	to shine	這是日光吧
35	5	光	guāng	only	這是日光吧
36	5	光	guāng	to bare; to go naked	這是日光吧
37	5	光	guāng	bare; naked	這是日光吧
38	5	光	guāng	glory; honor	這是日光吧
39	5	光	guāng	scenery	這是日光吧
40	5	光	guāng	smooth	這是日光吧
41	5	光	guāng	used up	這是日光吧
42	5	光	guāng	sheen; luster; gloss	這是日光吧
43	5	光	guāng	time; a moment	這是日光吧
44	5	光	guāng	grace; favor	這是日光吧
45	5	光	guāng	Guang	這是日光吧
46	5	光	guāng	to manifest	這是日光吧
47	5	光	guāng	welcome	這是日光吧
48	5	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	這是日光吧
49	5	光	guāng	a ray of light; rasmi	這是日光吧
50	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一位長者受了外道的迷惑
51	4	有	yǒu	to have; to possess	有一位長者受了外道的迷惑
52	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一位長者受了外道的迷惑
53	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一位長者受了外道的迷惑
54	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一位長者受了外道的迷惑
55	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一位長者受了外道的迷惑
56	4	有	yǒu	used to compare two things	有一位長者受了外道的迷惑
57	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一位長者受了外道的迷惑
58	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一位長者受了外道的迷惑
59	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一位長者受了外道的迷惑
60	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一位長者受了外道的迷惑
61	4	有	yǒu	abundant	有一位長者受了外道的迷惑
62	4	有	yǒu	purposeful	有一位長者受了外道的迷惑
63	4	有	yǒu	You	有一位長者受了外道的迷惑
64	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一位長者受了外道的迷惑
65	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一位長者受了外道的迷惑
66	4	忽然	hūrán	suddenly	那時祇園內樹木忽然變成金色
67	4	是	shì	is; are; am; to be	這是什麼光明
68	4	是	shì	is exactly	這是什麼光明
69	4	是	shì	is suitable; is in contrast	這是什麼光明
70	4	是	shì	this; that; those	這是什麼光明
71	4	是	shì	really; certainly	這是什麼光明
72	4	是	shì	correct; yes; affirmative	這是什麼光明
73	4	是	shì	true	這是什麼光明
74	4	是	shì	is; has; exists	這是什麼光明
75	4	是	shì	used between repetitions of a word	這是什麼光明
76	4	是	shì	a matter; an affair	這是什麼光明
77	4	是	shì	Shi	這是什麼光明
78	4	是	shì	is; bhū	這是什麼光明
79	4	是	shì	this; idam	這是什麼光明
80	4	不	bù	not; no	不
81	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
82	4	不	bù	as a correlative	不
83	4	不	bù	no (answering a question)	不
84	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
85	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
86	4	不	bù	to form a yes or no question	不
87	4	不	bù	infix potential marker	不
88	4	不	bù	no; na	不
89	4	了	le	completion of an action	有一位長者受了外道的迷惑
90	4	了	liǎo	to know; to understand	有一位長者受了外道的迷惑
91	4	了	liǎo	to understand; to know	有一位長者受了外道的迷惑
92	4	了	liào	to look afar from a high place	有一位長者受了外道的迷惑
93	4	了	le	modal particle	有一位長者受了外道的迷惑
94	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	有一位長者受了外道的迷惑
95	4	了	liǎo	to complete	有一位長者受了外道的迷惑
96	4	了	liǎo	completely	有一位長者受了外道的迷惑
97	4	了	liǎo	clever; intelligent	有一位長者受了外道的迷惑
98	4	了	liǎo	to know; jñāta	有一位長者受了外道的迷惑
99	3	看見	kànjiàn	to see	長者看見如此光明
100	3	火光	huǒguāng	firelight; flame	這是火光吧
101	3	光明	guāngmíng	bright	佛陀的光明
102	3	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	佛陀的光明
103	3	光明	guāngmíng	light	佛陀的光明
104	3	光明	guāngmíng	having hope	佛陀的光明
105	3	光明	guāngmíng	unselfish	佛陀的光明
106	3	光明	guāngmíng	frank; open and honest	佛陀的光明
107	3	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	佛陀的光明
108	3	光明	guāngmíng	Kōmyō	佛陀的光明
109	3	光明	guāngmíng	Brightness	佛陀的光明
110	3	光明	guāngmíng	brightness; flame	佛陀的光明
111	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	我從來沒有看過
112	3	過	guò	too	我從來沒有看過
113	3	過	guò	particle to indicate experience	我從來沒有看過
114	3	過	guò	to surpass; to exceed	我從來沒有看過
115	3	過	guò	to experience; to pass time	我從來沒有看過
116	3	過	guò	to go	我從來沒有看過
117	3	過	guò	a mistake	我從來沒有看過
118	3	過	guò	a time; a round	我從來沒有看過
119	3	過	guō	Guo	我從來沒有看過
120	3	過	guò	to die	我從來沒有看過
121	3	過	guò	to shift	我從來沒有看過
122	3	過	guò	to endure	我從來沒有看過
123	3	過	guò	to pay a visit; to call on	我從來沒有看過
124	3	過	guò	gone by, past; atīta	我從來沒有看過
125	3	想	xiǎng	to think	想度化他
126	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想度化他
127	3	想	xiǎng	to want	想度化他
128	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想度化他
129	3	想	xiǎng	to plan	想度化他
130	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想度化他
131	3	路	lù	road; path; way	讓三面的路都閉塞起來
132	3	路	lù	journey	讓三面的路都閉塞起來
133	3	路	lù	grain patterns; veins	讓三面的路都閉塞起來
134	3	路	lù	a way; a method	讓三面的路都閉塞起來
135	3	路	lù	a type; a kind	讓三面的路都閉塞起來
136	3	路	lù	a circuit; an area; a region	讓三面的路都閉塞起來
137	3	路	lù	a route	讓三面的路都閉塞起來
138	3	路	lù	Lu	讓三面的路都閉塞起來
139	3	路	lù	impressive	讓三面的路都閉塞起來
140	3	路	lù	conveyance	讓三面的路都閉塞起來
141	3	吧	ba	...right?; ...OK?	這是日光吧
142	3	吧	bā	ba	這是日光吧
143	3	吧	bā	a bar	這是日光吧
144	3	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	這是日光吧
145	3	祇園	qíyuán	Jeta Grove; Jetavana	遍照祇園
146	3	一	yī	one	有一位長者受了外道的迷惑
147	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一位長者受了外道的迷惑
148	3	一	yī	as soon as; all at once	有一位長者受了外道的迷惑
149	3	一	yī	pure; concentrated	有一位長者受了外道的迷惑
150	3	一	yì	whole; all	有一位長者受了外道的迷惑
151	3	一	yī	first	有一位長者受了外道的迷惑
152	3	一	yī	the same	有一位長者受了外道的迷惑
153	3	一	yī	each	有一位長者受了外道的迷惑
154	3	一	yī	certain	有一位長者受了外道的迷惑
155	3	一	yī	throughout	有一位長者受了外道的迷惑
156	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位長者受了外道的迷惑
157	3	一	yī	sole; single	有一位長者受了外道的迷惑
158	3	一	yī	a very small amount	有一位長者受了外道的迷惑
159	3	一	yī	Yi	有一位長者受了外道的迷惑
160	3	一	yī	other	有一位長者受了外道的迷惑
161	3	一	yī	to unify	有一位長者受了外道的迷惑
162	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位長者受了外道的迷惑
163	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一位長者受了外道的迷惑
164	3	一	yī	or	有一位長者受了外道的迷惑
165	3	一	yī	one; eka	有一位長者受了外道的迷惑
166	3	路人	lùrén	a passer-by	路人回答
167	2	之	zhī	him; her; them; that	走上正覺之途
168	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	走上正覺之途
169	2	之	zhī	to go	走上正覺之途
170	2	之	zhī	this; that	走上正覺之途
171	2	之	zhī	genetive marker	走上正覺之途
172	2	之	zhī	it	走上正覺之途
173	2	之	zhī	in	走上正覺之途
174	2	之	zhī	all	走上正覺之途
175	2	之	zhī	and	走上正覺之途
176	2	之	zhī	however	走上正覺之途
177	2	之	zhī	if	走上正覺之途
178	2	之	zhī	then	走上正覺之途
179	2	之	zhī	to arrive; to go	走上正覺之途
180	2	之	zhī	is	走上正覺之途
181	2	之	zhī	to use	走上正覺之途
182	2	之	zhī	Zhi	走上正覺之途
183	2	都	dōu	all	人人都回答沒有看過
184	2	都	dū	capital city	人人都回答沒有看過
185	2	都	dū	a city; a metropolis	人人都回答沒有看過
186	2	都	dōu	all	人人都回答沒有看過
187	2	都	dū	elegant; refined	人人都回答沒有看過
188	2	都	dū	Du	人人都回答沒有看過
189	2	都	dōu	already	人人都回答沒有看過
190	2	都	dū	to establish a capital city	人人都回答沒有看過
191	2	都	dū	to reside	人人都回答沒有看過
192	2	都	dū	to total; to tally	人人都回答沒有看過
193	2	都	dōu	all; sarva	人人都回答沒有看過
194	2	日光	rìguāng	sunlight	日光有熱氣
195	2	威神	wēishén	awe-inspiring character of deities; anubhava	但佛陀的威神力使長者內外明徹
196	2	在	zài	in; at	佛陀在舍衛城時
197	2	在	zài	at	佛陀在舍衛城時
198	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀在舍衛城時
199	2	在	zài	to exist; to be living	佛陀在舍衛城時
200	2	在	zài	to consist of	佛陀在舍衛城時
201	2	在	zài	to be at a post	佛陀在舍衛城時
202	2	在	zài	in; bhū	佛陀在舍衛城時
203	2	回答	huídá	to reply; to answer	人人都回答沒有看過
204	2	回答	huídá	to report back	人人都回答沒有看過
205	2	一會	yī huì	one assembly; one meeting	長者想了一會
206	2	力	lì	force	但佛陀的威神力使長者內外明徹
207	2	力	lì	Kangxi radical 19	但佛陀的威神力使長者內外明徹
208	2	力	lì	to exert oneself; to make an effort	但佛陀的威神力使長者內外明徹
209	2	力	lì	to force	但佛陀的威神力使長者內外明徹
210	2	力	lì	resolutely; strenuously	但佛陀的威神力使長者內外明徹
211	2	力	lì	labor; forced labor	但佛陀的威神力使長者內外明徹
212	2	力	lì	physical strength	但佛陀的威神力使長者內外明徹
213	2	力	lì	power	但佛陀的威神力使長者內外明徹
214	2	力	lì	Li	但佛陀的威神力使長者內外明徹
215	2	力	lì	ability; capability	但佛陀的威神力使長者內外明徹
216	2	力	lì	influence	但佛陀的威神力使長者內外明徹
217	2	力	lì	strength; power; bala	但佛陀的威神力使長者內外明徹
218	2	不是	bùshi	no; is not; not	絕對不是日光
219	2	不是	bùshì	a fault; an error	絕對不是日光
220	2	不是	bùshì	illegal	絕對不是日光
221	2	不是	bùshì	or else; otherwise	絕對不是日光
222	2	面	miàn	side; surface	讓三面的路都閉塞起來
223	2	面	miàn	flour	讓三面的路都閉塞起來
224	2	面	miàn	Kangxi radical 176	讓三面的路都閉塞起來
225	2	面	miàn	unit	讓三面的路都閉塞起來
226	2	面	miàn	a rural district; a township	讓三面的路都閉塞起來
227	2	面	miàn	face	讓三面的路都閉塞起來
228	2	面	miàn	face to face; in somebody's presence; facing	讓三面的路都閉塞起來
229	2	面	miàn	to face in a certain direction	讓三面的路都閉塞起來
230	2	面	miàn	side	讓三面的路都閉塞起來
231	2	面	miàn	noodles	讓三面的路都閉塞起來
232	2	面	miàn	powder	讓三面的路都閉塞起來
233	2	面	miàn	soft and mushy	讓三面的路都閉塞起來
234	2	面	miàn	an aspect	讓三面的路都閉塞起來
235	2	面	miàn	a direction	讓三面的路都閉塞起來
236	2	面	miàn	to meet	讓三面的路都閉塞起來
237	2	面	miàn	face; vaktra	讓三面的路都閉塞起來
238	2	你們	nǐmen	you (plural)	你們知道嗎
239	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓三面的路都閉塞起來
240	2	讓	ràng	by	讓三面的路都閉塞起來
241	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓三面的路都閉塞起來
242	2	讓	ràng	Give Way	讓三面的路都閉塞起來
243	2	中	zhōng	middle	路人中忽然有一人說道
244	2	中	zhōng	medium; medium sized	路人中忽然有一人說道
245	2	中	zhōng	China	路人中忽然有一人說道
246	2	中	zhòng	to hit the mark	路人中忽然有一人說道
247	2	中	zhōng	in; amongst	路人中忽然有一人說道
248	2	中	zhōng	midday	路人中忽然有一人說道
249	2	中	zhōng	inside	路人中忽然有一人說道
250	2	中	zhōng	during	路人中忽然有一人說道
251	2	中	zhōng	Zhong	路人中忽然有一人說道
252	2	中	zhōng	intermediary	路人中忽然有一人說道
253	2	中	zhōng	half	路人中忽然有一人說道
254	2	中	zhōng	just right; suitably	路人中忽然有一人說道
255	2	中	zhōng	while	路人中忽然有一人說道
256	2	中	zhòng	to reach; to attain	路人中忽然有一人說道
257	2	中	zhòng	to suffer; to infect	路人中忽然有一人說道
258	2	中	zhòng	to obtain	路人中忽然有一人說道
259	2	中	zhòng	to pass an exam	路人中忽然有一人說道
260	2	中	zhōng	middle	路人中忽然有一人說道
261	2	什麼	shénme	what (forming a question)	這是什麼光明
262	2	什麼	shénme	what; that	這是什麼光明
263	2	什麼	shénme	what (forming a question)	這是什麼光明
264	2	什麼	shénme	what (forming a question)	這是什麼光明
265	2	看	kàn	to see; to look	我從來沒有看過
266	2	看	kàn	to visit	我從來沒有看過
267	2	看	kàn	to examine [a patient]	我從來沒有看過
268	2	看	kàn	to regard; to consider	我從來沒有看過
269	2	看	kàn	to watch out; to look out for	我從來沒有看過
270	2	看	kàn	to try and see the result	我從來沒有看過
271	2	看	kàn	to oberve	我從來沒有看過
272	2	看	kàn	to take care of; to protect	我從來沒有看過
273	2	看	kàn	see	我從來沒有看過
274	2	知道	zhīdào	to know	佛陀知道這個人還有善根
275	2	知道	zhīdào	Knowing	佛陀知道這個人還有善根
276	2	我	wǒ	I; me; my	我從來沒有看過
277	2	我	wǒ	self	我從來沒有看過
278	2	我	wǒ	we; our	我從來沒有看過
279	2	我	wǒ	[my] dear	我從來沒有看過
280	2	我	wǒ	Wo	我從來沒有看過
281	2	我	wǒ	self; atman; attan	我從來沒有看過
282	2	我	wǒ	ga	我從來沒有看過
283	2	我	wǒ	I; aham	我從來沒有看過
284	2	如此	rúcǐ	in this way; so	長者看見如此光明
285	2	絕對	juéduì	absolutely; definitely	絕對不是日光
286	2	絕對	juéduì	absolute; unconditional	絕對不是日光
287	2	絕對	juéduì	extremely	絕對不是日光
288	2	絕對	juéduì	absolute	絕對不是日光
289	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	有一位長者受了外道的迷惑
290	1	受	shòu	to transfer; to confer	有一位長者受了外道的迷惑
291	1	受	shòu	to receive; to accept	有一位長者受了外道的迷惑
292	1	受	shòu	to tolerate	有一位長者受了外道的迷惑
293	1	受	shòu	suitably	有一位長者受了外道的迷惑
294	1	受	shòu	feelings; sensations	有一位長者受了外道的迷惑
295	1	這個	zhège	this; this one	佛陀知道這個人還有善根
296	1	這個	zhège	expressing pondering	佛陀知道這個人還有善根
297	1	車	chē	a vehicle	迴車來到佛陀的面前
298	1	車	chē	Kangxi radical 159	迴車來到佛陀的面前
299	1	車	chē	a cart; a carriage	迴車來到佛陀的面前
300	1	車	chē	a tool with a wheel	迴車來到佛陀的面前
301	1	車	chē	a machine	迴車來到佛陀的面前
302	1	車	chē	metal turning; lathe work	迴車來到佛陀的面前
303	1	車	chē	to lift hydraulically	迴車來到佛陀的面前
304	1	車	chē	to transport something in a cart	迴車來到佛陀的面前
305	1	車	chē	to sew with a sewing machine	迴車來到佛陀的面前
306	1	車	chē	to turn	迴車來到佛陀的面前
307	1	車	chē	Che	迴車來到佛陀的面前
308	1	車	jū	a chariot	迴車來到佛陀的面前
309	1	車	chē	jaw	迴車來到佛陀的面前
310	1	車	chē	ivory bedframe	迴車來到佛陀的面前
311	1	車	chē	a cart load; a truck load	迴車來到佛陀的面前
312	1	車	chē	to transport	迴車來到佛陀的面前
313	1	車	jū	mother-of-pearl	迴車來到佛陀的面前
314	1	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	迴車來到佛陀的面前
315	1	車	chē	cha	迴車來到佛陀的面前
316	1	車	chē	cart; ratha	迴車來到佛陀的面前
317	1	下車	xiàchē	to alight from a vehicle	不知不覺下車稽首作禮
318	1	下車	xiàchē	to take up a government post	不知不覺下車稽首作禮
319	1	從此	cóngcǐ	from now on; since then; henceforth	從此獲救
320	1	不願	bùyuàn	unwilling; unwillingness	對不願接近他的人
321	1	遍照	biànzhào	to illuminate everywhere	遍照祇園
322	1	遍照	biànzhào	shinging everywhere; vairocana	遍照祇園
323	1	遍照	biànzhào	Vairocana	遍照祇園
324	1	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	一舉目間
325	1	間	jiān	space between	一舉目間
326	1	間	jiān	between; among	一舉目間
327	1	間	jiān	time interval	一舉目間
328	1	間	jiān	a room	一舉目間
329	1	間	jiàn	to thin out	一舉目間
330	1	間	jiàn	to separate	一舉目間
331	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	一舉目間
332	1	間	jiàn	an opening; a gap	一舉目間
333	1	間	jiàn	a leak; a crevice	一舉目間
334	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	一舉目間
335	1	間	jiàn	to make as a pretext	一舉目間
336	1	間	jiàn	alternately	一舉目間
337	1	間	jiàn	for friends to part	一舉目間
338	1	間	jiān	a place; a space	一舉目間
339	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	一舉目間
340	1	間	jiàn	occasionally	一舉目間
341	1	間	jiàn	in private; secretly	一舉目間
342	1	德	dé	Germany	這大概是沙門瞿曇的德光吧
343	1	德	dé	virtue; morality; ethics; character	這大概是沙門瞿曇的德光吧
344	1	德	dé	kindness; favor	這大概是沙門瞿曇的德光吧
345	1	德	dé	conduct; behavior	這大概是沙門瞿曇的德光吧
346	1	德	dé	to be grateful	這大概是沙門瞿曇的德光吧
347	1	德	dé	heart; intention	這大概是沙門瞿曇的德光吧
348	1	德	dé	De	這大概是沙門瞿曇的德光吧
349	1	德	dé	potency; natural power	這大概是沙門瞿曇的德光吧
350	1	德	dé	wholesome; good	這大概是沙門瞿曇的德光吧
351	1	德	dé	Virtue	這大概是沙門瞿曇的德光吧
352	1	德	dé	merit; puṇya; puñña	這大概是沙門瞿曇的德光吧
353	1	德	dé	guṇa	這大概是沙門瞿曇的德光吧
354	1	慈容	cí róng	Ci Rong	長者看見佛陀莊嚴的慈容
355	1	就	jiù	right away	佛陀就為他說法
356	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就為他說法
357	1	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	佛陀就為他說法
358	1	就	jiù	to assume	佛陀就為他說法
359	1	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就為他說法
360	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就為他說法
361	1	就	jiù	precisely; exactly	佛陀就為他說法
362	1	就	jiù	namely	佛陀就為他說法
363	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就為他說法
364	1	就	jiù	only; just	佛陀就為他說法
365	1	就	jiù	to accomplish	佛陀就為他說法
366	1	就	jiù	to go with	佛陀就為他說法
367	1	就	jiù	already	佛陀就為他說法
368	1	就	jiù	as much as	佛陀就為他說法
369	1	就	jiù	to begin with; as expected	佛陀就為他說法
370	1	就	jiù	even if	佛陀就為他說法
371	1	就	jiù	to die	佛陀就為他說法
372	1	就	jiù	for instance; namely; yathā	佛陀就為他說法
373	1	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	急忙用扇遮面
374	1	遮	zhē	an umbrella	急忙用扇遮面
375	1	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	急忙用扇遮面
376	1	遮	zhē	to distinguish between	急忙用扇遮面
377	1	遮	zhē	to entrust	急忙用扇遮面
378	1	遮	zhē	these	急忙用扇遮面
379	1	遮	zhě	to avoid	急忙用扇遮面
380	1	遮	zhě	to cover a fault	急忙用扇遮面
381	1	遮	zhē	ca	急忙用扇遮面
382	1	分身	fēnshēn	to do multiple things at once; to be distracted; to divide one's body into two	於是分身出外
383	1	分身	fēnshēn	a division body; emanation	於是分身出外
384	1	分身	fēn shēn	to divide a body	於是分身出外
385	1	嗎	ma	indicates a question	你們知道嗎
386	1	外道	wàidào	an outsider	有一位長者受了外道的迷惑
387	1	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	有一位長者受了外道的迷惑
388	1	外道	wàidào	Heretics	有一位長者受了外道的迷惑
389	1	外道	wàidào	non-Buddhist	有一位長者受了外道的迷惑
390	1	暖調	nuǎntiáo	warm tone; warm color	這光寒暖調和
391	1	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔
392	1	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔
393	1	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔
394	1	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為無路可歸
395	1	以為	yǐwéi	to act as	以為無路可歸
396	1	以為	yǐwèi	to think	以為無路可歸
397	1	以為	yǐwéi	to use as	以為無路可歸
398	1	三	sān	three	讓三面的路都閉塞起來
399	1	三	sān	third	讓三面的路都閉塞起來
400	1	三	sān	more than two	讓三面的路都閉塞起來
401	1	三	sān	very few	讓三面的路都閉塞起來
402	1	三	sān	repeatedly	讓三面的路都閉塞起來
403	1	三	sān	San	讓三面的路都閉塞起來
404	1	三	sān	three; tri	讓三面的路都閉塞起來
405	1	三	sān	sa	讓三面的路都閉塞起來
406	1	善根	shàngēn	Wholesome Roots	佛陀知道這個人還有善根
407	1	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	佛陀知道這個人還有善根
408	1	樹	shù	tree	坐在樹下
409	1	樹	shù	to plant	坐在樹下
410	1	樹	shù	to establish	坐在樹下
411	1	樹	shù	a door screen	坐在樹下
412	1	樹	shù	a door screen	坐在樹下
413	1	樹木	shùmù	trees	那時祇園內樹木忽然變成金色
414	1	樹木	shùmù	to plant a tree	那時祇園內樹木忽然變成金色
415	1	留	liú	to leave something; to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve	只留一條路讓他通往祇園
416	1	留	liú	to stop; to halt	只留一條路讓他通往祇園
417	1	來到	láidào	to come; to arrive	迴車來到佛陀的面前
418	1	施	shī	to give; to grant	尚施佛恩
419	1	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	尚施佛恩
420	1	施	shī	to deploy; to set up	尚施佛恩
421	1	施	shī	to relate to	尚施佛恩
422	1	施	shī	to move slowly	尚施佛恩
423	1	施	shī	to exert	尚施佛恩
424	1	施	shī	to apply; to spread	尚施佛恩
425	1	施	shī	Shi	尚施佛恩
426	1	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	尚施佛恩
427	1	有緣	yǒuyuán	having karmic affinity; having a karmic connection	何況有緣之人
428	1	有緣	yǒuyuán	to have a cause, link, or connection	何況有緣之人
429	1	迷惑	míhuo	to puzzle; to confuse; to baffle	有一位長者受了外道的迷惑
430	1	迷惑	míhuo	Confusion	有一位長者受了外道的迷惑
431	1	寒	hán	cold; wintry; chilly	這光寒暖調和
432	1	寒	hán	poor	這光寒暖調和
433	1	寒	hán	lowly	這光寒暖調和
434	1	寒	hán	coldest part of the year	這光寒暖調和
435	1	寒	hán	Han Zhuo	這光寒暖調和
436	1	寒	hán	Han	這光寒暖調和
437	1	寒	hán	to chill	這光寒暖調和
438	1	寒	hán	to be afraid; to be scared	這光寒暖調和
439	1	寒	hán	to stop; to cease	這光寒暖調和
440	1	寒	hán	cold; śīta	這光寒暖調和
441	1	無	wú	no	以為無路可歸
442	1	無	wú	Kangxi radical 71	以為無路可歸
443	1	無	wú	to not have; without	以為無路可歸
444	1	無	wú	has not yet	以為無路可歸
445	1	無	mó	mo	以為無路可歸
446	1	無	wú	do not	以為無路可歸
447	1	無	wú	not; -less; un-	以為無路可歸
448	1	無	wú	regardless of	以為無路可歸
449	1	無	wú	to not have	以為無路可歸
450	1	無	wú	um	以為無路可歸
451	1	無	wú	Wu	以為無路可歸
452	1	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	以為無路可歸
453	1	無	wú	not; non-	以為無路可歸
454	1	無	mó	mo	以為無路可歸
455	1	噢	ō	Oh!	噢
456	1	亂說	luànshuō	to lie; to make irresponsible remarks	你們不要亂說
457	1	慌張	huāngzhāng	confused; flustered; in a panic	長者非常慌張
458	1	說法	shuō fǎ	a statement; wording	佛陀就為他說法
459	1	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	佛陀就為他說法
460	1	說法	shuō fǎ	words from the heart	佛陀就為他說法
461	1	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	佛陀就為他說法
462	1	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	佛陀就為他說法
463	1	明燈	míngdēng	a bright lamp	長者好像黑暗中得了明燈
464	1	明燈	míngdēng	Bright Lamp	長者好像黑暗中得了明燈
465	1	因果	yīnguǒ	cause and effect	不信因果
466	1	因果	yīnguǒ	reason	不信因果
467	1	因果	yīnguǒ	cause and effect	不信因果
468	1	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	不信因果
469	1	人人	rénrén	everyone; everybody	人人都回答沒有看過
470	1	不定	bùdìng	indefinite; indeterminate	火光會動搖不定
471	1	不定	bùdìng	not stable	火光會動搖不定
472	1	不定	bùdìng	unsuccessful	火光會動搖不定
473	1	獲救	huòjiù	to rescue; to be rescued	從此獲救
474	1	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	走上正覺之途
475	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	尚施佛恩
476	1	佛	fó	relating to Buddhism	尚施佛恩
477	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	尚施佛恩
478	1	佛	fó	a Buddhist text	尚施佛恩
479	1	佛	fú	to touch; to stroke	尚施佛恩
480	1	佛	fó	Buddha	尚施佛恩
481	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	尚施佛恩
482	1	扇	shàn	door panel	急忙用扇遮面
483	1	扇	shàn	measure word for panels, fans, doors, windows etc	急忙用扇遮面
484	1	扇	shān	to fan	急忙用扇遮面
485	1	扇	shàn	a fan	急忙用扇遮面
486	1	扇	shān	to punch; to slap	急忙用扇遮面
487	1	扇	shàn	castrated	急忙用扇遮面
488	1	扇	shān	to agitate; to arouse; to instigate	急忙用扇遮面
489	1	扇	shàn	fan; vyajana	急忙用扇遮面
490	1	坐	zuò	to sit	坐在樹下
491	1	坐	zuò	to ride	坐在樹下
492	1	坐	zuò	to visit	坐在樹下
493	1	坐	zuò	a seat	坐在樹下
494	1	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐在樹下
495	1	坐	zuò	to be in a position	坐在樹下
496	1	坐	zuò	because; for	坐在樹下
497	1	坐	zuò	to convict; to try	坐在樹下
498	1	坐	zuò	to stay	坐在樹下
499	1	坐	zuò	to kneel	坐在樹下
500	1	坐	zuò	to violate	坐在樹下

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
这	這	zhè	this; ayam; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
不		bù	no; na
了		liǎo	to know; jñāta
光明		guāngmíng guāngmíng	Brightness brightness; flame
过	過	guò	gone by, past; atīta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈容		99	Ci Rong
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
度化		100	Deliver
放大光明		102	diffusion of great light
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
想佛		120	contemplate the Buddha
一会	一會	121	one assembly; one meeting
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment