Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Selecting an Attendant (Resolve) 選擇侍者(發願)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 29 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
2 14 他 tā other; another; some other 他是五比丘之一
3 14 他 tā other 他是五比丘之一
4 14 他 tā tha 他是五比丘之一
5 14 他 tā ṭha 他是五比丘之一
6 14 他 tā other; anya 他是五比丘之一
7 13 阿難 Ānán Ananda 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
8 13 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
9 10 侍奉 shìfèng to attend 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
10 8 侍者 shìzhě an attendant 選擇侍者
11 8 侍者 shìzhě an acolyte 選擇侍者
12 5 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 可以說
13 5 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 可以說
14 5 說 shuì to persuade 可以說
15 5 說 shuō to teach; to recite; to explain 可以說
16 5 說 shuō a doctrine; a theory 可以說
17 5 說 shuō to claim; to assert 可以說
18 5 說 shuō allocution 可以說
19 5 說 shuō to criticize; to scold 可以說
20 5 說 shuō to indicate; to refer to 可以說
21 5 說 shuō speach; vāda 可以說
22 5 說 shuō to speak; bhāṣate 可以說
23 5 做 zuò to make 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
24 5 做 zuò to do; to work 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
25 5 做 zuò to serve as; to become; to act as 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
26 5 做 zuò to conduct; to hold 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
27 5 做 zuò to pretend 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
28 4 目犍連 mùjiānlián Moggallāna; Maudgalyāyana 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
29 4 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
30 4 比丘 bǐqiū bhiksu 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
31 4 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
32 4 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 比丘們就集合起來
33 4 就 jiù to assume 比丘們就集合起來
34 4 就 jiù to receive; to suffer 比丘們就集合起來
35 4 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 比丘們就集合起來
36 4 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 比丘們就集合起來
37 4 就 jiù to accomplish 比丘們就集合起來
38 4 就 jiù to go with 比丘們就集合起來
39 4 就 jiù to die 比丘們就集合起來
40 4 舍利弗 shèlìfú Sariputra; Sariputta 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
41 4 去 qù to go 佛陀都要他們各處去弘法
42 4 去 qù to remove; to wipe off; to eliminate 佛陀都要他們各處去弘法
43 4 去 qù to be distant 佛陀都要他們各處去弘法
44 4 去 qù to leave 佛陀都要他們各處去弘法
45 4 去 qù to play a part 佛陀都要他們各處去弘法
46 4 去 qù to abandon; to give up 佛陀都要他們各處去弘法
47 4 去 qù to die 佛陀都要他們各處去弘法
48 4 去 qù previous; past 佛陀都要他們各處去弘法
49 4 去 qù to send out; to issue; to drive away 佛陀都要他們各處去弘法
50 4 去 qù falling tone 佛陀都要他們各處去弘法
51 4 去 qù to lose 佛陀都要他們各處去弘法
52 4 去 qù Qu 佛陀都要他們各處去弘法
53 4 去 qù go; gati 佛陀都要他們各處去弘法
54 3 要求 yāoqiú to request; to require 後來還有好多位要求准他們做侍者
55 3 要求 yāoqiú a request; a requirement 後來還有好多位要求准他們做侍者
56 3 都 dū capital city 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
57 3 都 dū a city; a metropolis 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
58 3 都 dōu all 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
59 3 都 dū elegant; refined 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
60 3 都 dū Du 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
61 3 都 dū to establish a capital city 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
62 3 都 dū to reside 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
63 3 都 dū to total; to tally 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
64 3 為了 wèile in order to; for the purpose of; so as to 是為了避免譏嫌
65 3 和 hé to join together; together with; to accompany 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
66 3 和 hé peace; harmony 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
67 3 和 hé He 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
68 3 和 hé harmonious [sound] 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
69 3 和 hé gentle; amiable; acquiescent 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
70 3 和 hé warm 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
71 3 和 hé to harmonize; to make peace 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
72 3 和 hé a transaction 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
73 3 和 hé a bell on a chariot 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
74 3 和 hé a musical instrument 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
75 3 和 hé a military gate 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
76 3 和 hé a coffin headboard 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
77 3 和 hé a skilled worker 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
78 3 和 hé compatible 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
79 3 和 hé calm; peaceful 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
80 3 和 hè to sing in accompaniment 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
81 3 和 hè to write a matching poem 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
82 3 和 hé harmony; gentleness 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
83 3 和 hé venerable 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
84 3 才 cái ability; talent 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
85 3 才 cái strength; wisdom 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
86 3 才 cái Cai 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
87 3 才 cái a person of greast talent 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
88 3 才 cái excellence; bhaga 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
89 3 了 liǎo to know; to understand 由於佛陀漸漸年老了
90 3 了 liǎo to understand; to know 由於佛陀漸漸年老了
91 3 了 liào to look afar from a high place 由於佛陀漸漸年老了
92 3 了 liǎo to complete 由於佛陀漸漸年老了
93 3 了 liǎo clever; intelligent 由於佛陀漸漸年老了
94 3 了 liǎo to know; jñāta 由於佛陀漸漸年老了
95 3 不 bù infix potential marker 但佛陀不允准他
96 3 一 yī one 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
97 3 一 yī Kangxi radical 1 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
98 3 一 yī pure; concentrated 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
99 3 一 yī first 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
100 3 一 yī the same 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
101 3 一 yī sole; single 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
102 3 一 yī a very small amount 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
103 3 一 yī Yi 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
104 3 一 yī other 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
105 3 一 yī to unify 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
106 3 一 yī accidentally; coincidentally 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
107 3 一 yī abruptly; suddenly 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
108 3 一 yī one; eka 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
109 2 位 wèi position; location; place 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
110 2 位 wèi bit 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
111 2 位 wèi a seat 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
112 2 位 wèi a post 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
113 2 位 wèi a rank; status 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
114 2 位 wèi a throne 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
115 2 位 wèi Wei 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
116 2 位 wèi the standard form of an object 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
117 2 位 wèi a polite form of address 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
118 2 位 wèi at; located at 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
119 2 位 wèi to arrange 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
120 2 位 wèi to remain standing; avasthā 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
121 2 也 yě ya 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
122 2 而 ér Kangxi radical 126 而辭謝他們
123 2 而 ér as if; to seem like 而辭謝他們
124 2 而 néng can; able 而辭謝他們
125 2 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而辭謝他們
126 2 而 ér to arrive; up to 而辭謝他們
127 2 以 yǐ to use; to grasp 以任重而推辭
128 2 以 yǐ to rely on 以任重而推辭
129 2 以 yǐ to regard 以任重而推辭
130 2 以 yǐ to be able to 以任重而推辭
131 2 以 yǐ to order; to command 以任重而推辭
132 2 以 yǐ used after a verb 以任重而推辭
133 2 以 yǐ a reason; a cause 以任重而推辭
134 2 以 yǐ Israel 以任重而推辭
135 2 以 yǐ Yi 以任重而推辭
136 2 以 yǐ use; yogena 以任重而推辭
137 2 到 dào to arrive 朝日必定先照到西壁
138 2 到 dào to go 朝日必定先照到西壁
139 2 到 dào careful 朝日必定先照到西壁
140 2 到 dào Dao 朝日必定先照到西壁
141 2 到 dào approach; upagati 朝日必定先照到西壁
142 2 這時 zhèshí at this time; at this moment 這時目犍連知道佛陀的心意
143 2 在 zài in; at 在這些人中
144 2 在 zài to exist; to be living 在這些人中
145 2 在 zài to consist of 在這些人中
146 2 在 zài to be at a post 在這些人中
147 2 在 zài in; bhū 在這些人中
148 2 常隨 cháng suí a regular personal attendant 佛陀沒有常隨的侍者
149 2 三 sān three 阿難提出三個條件
150 2 三 sān third 阿難提出三個條件
151 2 三 sān more than two 阿難提出三個條件
152 2 三 sān very few 阿難提出三個條件
153 2 三 sān San 阿難提出三個條件
154 2 三 sān three; tri 阿難提出三個條件
155 2 三 sān sa 阿難提出三個條件
156 2 要 yào to want; to wish for 佛陀都要他們各處去弘法
157 2 要 yào to want 佛陀都要他們各處去弘法
158 2 要 yāo a treaty 佛陀都要他們各處去弘法
159 2 要 yào to request 佛陀都要他們各處去弘法
160 2 要 yào essential points; crux 佛陀都要他們各處去弘法
161 2 要 yāo waist 佛陀都要他們各處去弘法
162 2 要 yāo to cinch 佛陀都要他們各處去弘法
163 2 要 yāo waistband 佛陀都要他們各處去弘法
164 2 要 yāo Yao 佛陀都要他們各處去弘法
165 2 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 佛陀都要他們各處去弘法
166 2 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 佛陀都要他們各處去弘法
167 2 要 yāo to obstruct; to intercept 佛陀都要他們各處去弘法
168 2 要 yāo to agree with 佛陀都要他們各處去弘法
169 2 要 yāo to invite; to welcome 佛陀都要他們各處去弘法
170 2 要 yào to summarize 佛陀都要他們各處去弘法
171 2 要 yào essential; important 佛陀都要他們各處去弘法
172 2 要 yào to desire 佛陀都要他們各處去弘法
173 2 要 yào to demand 佛陀都要他們各處去弘法
174 2 要 yào to need 佛陀都要他們各處去弘法
175 2 要 yào should; must 佛陀都要他們各處去弘法
176 2 要 yào might 佛陀都要他們各處去弘法
177 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以說
178 2 可以 kěyǐ capable; adequate 可以說
179 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以說
180 2 可以 kěyǐ good 可以說
181 2 預防 yùfáng to prevent; to take precautions against; to protect 是必要的預防
182 2 流入 liúrù to flow into; to drift into 完全流入阿難的心中
183 2 知道 zhīdào to know 這時目犍連知道佛陀的心意
184 2 知道 zhīdào Knowing 這時目犍連知道佛陀的心意
185 2 舊 jiù old; ancient 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
186 2 舊 jiù former; past 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
187 2 沒有 méiyǒu to not have; there is not 佛陀沒有常隨的侍者
188 2 大海 dàhǎi sea; ocean 如大海似的佛法
189 2 大海 dàhǎi a large bowl or glass 如大海似的佛法
190 2 大海 dàhǎi ocean; sāgara; mahāsamudrā 如大海似的佛法
191 2 年紀 niánjì age (of a person) 他的年紀雖高於佛陀
192 2 年紀 niánjì an era 他的年紀雖高於佛陀
193 2 過 guò to cross; to go over; to pass 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
194 2 過 guò to surpass; to exceed 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
195 2 過 guò to experience; to pass time 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
196 2 過 guò to go 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
197 2 過 guò a mistake 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
198 2 過 guō Guo 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
199 2 過 guò to die 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
200 2 過 guò to shift 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
201 2 過 guò to endure 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
202 2 過 guò to pay a visit; to call on 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
203 2 過 guò gone by, past; atīta 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
204 2 意思 yìsi idea; intention 佛陀的意思是要你做他的侍者
205 2 意思 yìsi meaning 佛陀的意思是要你做他的侍者
206 2 意思 yìsi emotional appeal; interest 佛陀的意思是要你做他的侍者
207 2 意思 yìsi friendship 佛陀的意思是要你做他的侍者
208 2 意思 yìsi sincerity 佛陀的意思是要你做他的侍者
209 2 跟隨 gēnsuí to follow 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
210 2 集合 jíhé to gather 比丘們就集合起來
211 2 集合 jíhé a set 比丘們就集合起來
212 2 提出 tíchū to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate 阿難提出三個條件
213 2 人 rén person; people; a human being 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
214 2 人 rén Kangxi radical 9 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
215 2 人 rén a kind of person 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
216 2 人 rén everybody 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
217 2 人 rén adult 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
218 2 人 rén somebody; others 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
219 2 人 rén an upright person 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
220 2 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
221 2 第一 dì yī first 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
222 2 第一 dì yī foremost; first 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
223 2 第一 dì yī first; prathama 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
224 2 第一 dì yī foremost; parama 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
225 2 佛法 fófǎ Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine 如大海似的佛法
226 2 佛法 fófǎ the power of the Buddha 如大海似的佛法
227 2 佛法 fófǎ Buddha's Teaching 如大海似的佛法
228 2 佛法 fófǎ Dharma; Buddha-Dhárma 如大海似的佛法
229 2 後來 hòulái afterwards; later 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
230 2 後來 hòulái people coming later 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
231 1 年老 niánlǎo aged; old 由於佛陀漸漸年老了
232 1 弘法 hóngfǎ Dharma Propagation 佛陀都要他們各處去弘法
233 1 弘法 hóngfǎ to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma 佛陀都要他們各處去弘法
234 1 必要 bìyào necessary; essential; indispensable; required 是必要的預防
235 1 站起來 zhàn qǐ lái to stand up 憍陳如首先站起來自我推薦做佛陀的侍者
236 1 年 nián year 隨侍佛陀二十五年
237 1 年 nián New Year festival 隨侍佛陀二十五年
238 1 年 nián age 隨侍佛陀二十五年
239 1 年 nián life span; life expectancy 隨侍佛陀二十五年
240 1 年 nián an era; a period 隨侍佛陀二十五年
241 1 年 nián a date 隨侍佛陀二十五年
242 1 年 nián time; years 隨侍佛陀二十五年
243 1 年 nián harvest 隨侍佛陀二十五年
244 1 年 nián annual; every year 隨侍佛陀二十五年
245 1 年 nián year; varṣa 隨侍佛陀二十五年
246 1 偈語 jì yǔ the words of a chant 因此有一首偈語說
247 1 起來 qǐlai to stand up 比丘們就集合起來
248 1 起來 qǐlai get out of bed 比丘們就集合起來
249 1 起來 qǐlai beginning or continuing an action 比丘們就集合起來
250 1 來 lái to come 就和舍利弗來勸阿難
251 1 來 lái please 就和舍利弗來勸阿難
252 1 來 lái used to substitute for another verb 就和舍利弗來勸阿難
253 1 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 就和舍利弗來勸阿難
254 1 來 lái wheat 就和舍利弗來勸阿難
255 1 來 lái next; future 就和舍利弗來勸阿難
256 1 來 lái a simple complement of direction 就和舍利弗來勸阿難
257 1 來 lái to occur; to arise 就和舍利弗來勸阿難
258 1 來 lái to earn 就和舍利弗來勸阿難
259 1 來 lái to come; āgata 就和舍利弗來勸阿難
260 1 先 xiān first 朝日必定先照到西壁
261 1 先 xiān early; prior; former 朝日必定先照到西壁
262 1 先 xiān to go forward; to advance 朝日必定先照到西壁
263 1 先 xiān to attach importance to; to value 朝日必定先照到西壁
264 1 先 xiān to start 朝日必定先照到西壁
265 1 先 xiān ancestors; forebears 朝日必定先照到西壁
266 1 先 xiān before; in front 朝日必定先照到西壁
267 1 先 xiān fundamental; basic 朝日必定先照到西壁
268 1 先 xiān Xian 朝日必定先照到西壁
269 1 先 xiān ancient; archaic 朝日必定先照到西壁
270 1 先 xiān super 朝日必定先照到西壁
271 1 先 xiān deceased 朝日必定先照到西壁
272 1 先 xiān first; former; pūrva 朝日必定先照到西壁
273 1 希望 xīwàng to wish for; to desire; to hope 我們希望你能夠認許
274 1 希望 xīwàng a wish; a desire 我們希望你能夠認許
275 1 意旨 yìzhǐ intention 他遵照佛陀的意旨奉行不渝
276 1 選擇 xuǎnzé to select; to choose 選擇侍者
277 1 選擇 xuǎnzé a selection; a choice 選擇侍者
278 1 有著 yǒuzhe to have; to possess 卻有著終生侍奉佛陀的赤誠
279 1 憍陳如 jiāochénrú Kaundinya 憍陳如首先站起來自我推薦做佛陀的侍者
280 1 讚歎 zàntàn praise 而且非常歡喜的讚歎道
281 1 允准 yǔnzhǔn to permit; to allow 但佛陀不允准他
282 1 聽 tīng to listen 阿難聽後
283 1 聽 tīng to obey 阿難聽後
284 1 聽 tīng to understand 阿難聽後
285 1 聽 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 阿難聽後
286 1 聽 tìng to allow; to let something take its course 阿難聽後
287 1 聽 tīng to await 阿難聽後
288 1 聽 tīng to acknowledge 阿難聽後
289 1 聽 tīng information 阿難聽後
290 1 聽 tīng a hall 阿難聽後
291 1 聽 tīng Ting 阿難聽後
292 1 聽 tìng to administer; to process 阿難聽後
293 1 不是 bùshì a fault; an error 不是去見佛陀的時候
294 1 不是 bùshì illegal 不是去見佛陀的時候
295 1 人中 rénzhōng mānuṣyaka; a multitude of men 在這些人中
296 1 臣 chén minister; statesman; official 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
297 1 臣 chén Kangxi radical 131 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
298 1 臣 chén a slave 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
299 1 臣 chén Chen 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
300 1 臣 chén to obey; to comply 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
301 1 臣 chén to command; to direct 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
302 1 臣 chén a subject 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
303 1 老 lǎo old; aged; elderly; aging 佛陀說他的年紀已老了
304 1 老 lǎo Kangxi radical 125 佛陀說他的年紀已老了
305 1 老 lǎo vegetables that have become old and tough 佛陀說他的年紀已老了
306 1 老 lǎo experienced 佛陀說他的年紀已老了
307 1 老 lǎo humble self-reference 佛陀說他的年紀已老了
308 1 老 lǎo of long standing 佛陀說他的年紀已老了
309 1 老 lǎo dark 佛陀說他的年紀已老了
310 1 老 lǎo outdated 佛陀說他的年紀已老了
311 1 老 lǎo old people; the elderly 佛陀說他的年紀已老了
312 1 老 lǎo parents 佛陀說他的年紀已老了
313 1 開 kāi to open 譬如樓閣東面開窗
314 1 開 kāi Kai 譬如樓閣東面開窗
315 1 開 kāi to hold an event 譬如樓閣東面開窗
316 1 開 kāi to drive; to operate 譬如樓閣東面開窗
317 1 開 kāi to boil 譬如樓閣東面開窗
318 1 開 kāi to melt 譬如樓閣東面開窗
319 1 開 kāi to come loose; to break open 譬如樓閣東面開窗
320 1 開 kāi to depart; to move 譬如樓閣東面開窗
321 1 開 kāi to write 譬如樓閣東面開窗
322 1 開 kāi to issue 譬如樓閣東面開窗
323 1 開 kāi to lift restrictions 譬如樓閣東面開窗
324 1 開 kāi indicates expansion or continuation of a process 譬如樓閣東面開窗
325 1 開 kāi to switch on 譬如樓閣東面開窗
326 1 開 kāi to run; to set up 譬如樓閣東面開窗
327 1 開 kāi to fire 譬如樓閣東面開窗
328 1 開 kāi to eat 譬如樓閣東面開窗
329 1 開 kāi to clear 譬如樓閣東面開窗
330 1 開 kāi to divide 譬如樓閣東面開窗
331 1 開 kāi a division of standard size paper 譬如樓閣東面開窗
332 1 開 kāi to develop land; to reclaim land 譬如樓閣東面開窗
333 1 開 kāi to reveal; to display 譬如樓閣東面開窗
334 1 開 kāi to inspire 譬如樓閣東面開窗
335 1 開 kāi open 譬如樓閣東面開窗
336 1 高於 gāoyú higher than 他的年紀雖高於佛陀
337 1 聰明 cōngming clever; intelligent; bright; smart; acute 聰明溫和
338 1 壁 bì wall 朝日必定先照到西壁
339 1 壁 bì a cliff 朝日必定先照到西壁
340 1 壁 bì a rampart 朝日必定先照到西壁
341 1 壁 bì Bi 朝日必定先照到西壁
342 1 壁 bì a partition 朝日必定先照到西壁
343 1 壁 bì a side; an edge 朝日必定先照到西壁
344 1 壁 bì to stay at; to reside at 朝日必定先照到西壁
345 1 壁 bì wall; prākāra 朝日必定先照到西壁
346 1 譬如 pìrú for examlpe 譬如樓閣東面開窗
347 1 譬如 pìrú better than; surpassing 譬如樓閣東面開窗
348 1 許 xǔ to allow; to permit 我們希望你能夠認許
349 1 許 xǔ a place 我們希望你能夠認許
350 1 許 xǔ to promise 我們希望你能夠認許
351 1 許 xǔ to betroth 我們希望你能夠認許
352 1 許 xǔ an approximate quantity 我們希望你能夠認許
353 1 許 xǔ to praise 我們希望你能夠認許
354 1 許 xǔ Xu [state] 我們希望你能夠認許
355 1 許 xǔ Xu 我們希望你能夠認許
356 1 許 xǔ to give 我們希望你能夠認許
357 1 許 xǔ to believe 我們希望你能夠認許
358 1 許 hǔ oh 我們希望你能夠認許
359 1 照 zhào to illuminate; to shine 朝日必定先照到西壁
360 1 照 zhào to photograph 朝日必定先照到西壁
361 1 照 zhào to reflect 朝日必定先照到西壁
362 1 照 zhào a photograph; an image 朝日必定先照到西壁
363 1 照 zhào to take care of; to look after 朝日必定先照到西壁
364 1 照 zhào to contrast; to compare 朝日必定先照到西壁
365 1 照 zhào a permit; a license 朝日必定先照到西壁
366 1 照 zhào to understand 朝日必定先照到西壁
367 1 照 zhào to inform; to notify 朝日必定先照到西壁
368 1 照 zhào a ray of light 朝日必定先照到西壁
369 1 照 zhào to inspect 朝日必定先照到西壁
370 1 照 zhào sunlight 朝日必定先照到西壁
371 1 照 zhào shine; jval 朝日必定先照到西壁
372 1 二十多 èrshíduō over twenty 這時他的年齡也只有二十多歲
373 1 真是 zhēnshì really 阿難真是有品格的比丘
374 1 自我 zìwǒ self 憍陳如首先站起來自我推薦做佛陀的侍者
375 1 自我 zìwǒ Oneself 憍陳如首先站起來自我推薦做佛陀的侍者
376 1 慫恿 sǒngyǒng to instigate; to incite; to egg on 舍利弗的慫恿
377 1 願 yuàn to hope; to wish; to desire 此外都願侍奉佛陀
378 1 願 yuàn hope 此外都願侍奉佛陀
379 1 願 yuàn to be ready; to be willing 此外都願侍奉佛陀
380 1 願 yuàn to ask for; to solicit 此外都願侍奉佛陀
381 1 願 yuàn a vow 此外都願侍奉佛陀
382 1 願 yuàn diligent; attentive 此外都願侍奉佛陀
383 1 願 yuàn to prefer; to select 此外都願侍奉佛陀
384 1 願 yuàn to admire 此外都願侍奉佛陀
385 1 願 yuàn a vow; pranidhana 此外都願侍奉佛陀
386 1 轉 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail) 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
387 1 轉 zhuàn to revolve; to turn; to circle about; to walk about 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
388 1 轉 zhuǎn to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
389 1 轉 zhuǎn to turn; to rotate 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
390 1 轉 zhuǎi to use many literary allusions 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
391 1 轉 zhuǎn to transfer 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
392 1 轉 zhuǎn to move forward; pravartana 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
393 1 五比丘 wǔ bìqiū five monastics 他是五比丘之一
394 1 輪流 lúnliú to alternate 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
395 1 經過 jīngguò to pass; to go through; process; course 經過目犍連
396 1 怕 pà to fear; to be afraid of 因為阿難怕別人批評
397 1 怕 pà to be apprehensive 因為阿難怕別人批評
398 1 怕 pà Pa 因為阿難怕別人批評
399 1 需要 xūyào to need; to want; to demand; needs; to require 需要一個常隨的侍者
400 1 需要 xūyào needs; requirements 需要一個常隨的侍者
401 1 一個 yī gè one instance; one unit 需要一個常隨的侍者
402 1 一個 yī gè a certain degreee 需要一個常隨的侍者
403 1 一個 yī gè whole; entire 需要一個常隨的侍者
404 1 完全 wánquán complete; whole 完全流入阿難的心中
405 1 准 zhǔn a rule; a guideline; a standard 後來還有好多位要求准他們做侍者
406 1 准 zhǔn to allow; to grant; to permit 後來還有好多位要求准他們做侍者
407 1 准 zhǔn in accordance with 後來還有好多位要求准他們做侍者
408 1 准 zhǔn quasi 後來還有好多位要求准他們做侍者
409 1 准 zhǔn accurate; precise; exact; correct 後來還有好多位要求准他們做侍者
410 1 准 zhǔn a level; a straight rule 後來還有好多位要求准他們做侍者
411 1 准 zhǔn level 後來還有好多位要求准他們做侍者
412 1 准 zhǔn a target 後來還有好多位要求准他們做侍者
413 1 准 zhǔn nose 後來還有好多位要求准他們做侍者
414 1 准 zhǔn future 後來還有好多位要求准他們做侍者
415 1 准 zhǔn to prepare 後來還有好多位要求准他們做侍者
416 1 准 zhǔn to measure 後來還有好多位要求准他們做侍者
417 1 准 zhǔn to copy 後來還有好多位要求准他們做侍者
418 1 迦 jiā ka 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
419 1 迦 jiā ka 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
420 1 隨侍 suíshì a personal attendant 隨侍佛陀二十五年
421 1 隨侍 suíshì to wait on 隨侍佛陀二十五年
422 1 穿衣 chuānyī to wear clothes; clothing 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
423 1 十大弟子 shí dà dìzi ten great disciples of the Buddha 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
424 1 東面 dōngmiàn east side 譬如樓閣東面開窗
425 1 新 xīn new; fresh; modern 無論新舊
426 1 新 xīn xinjiang 無論新舊
427 1 新 xīn to renew; to refresh 無論新舊
428 1 新 xīn new people or things 無論新舊
429 1 新 xīn Xin 無論新舊
430 1 新 xīn Xin 無論新舊
431 1 新 xīn new; nava 無論新舊
432 1 不渝 bùyú constant; unchanging; abiding; faithful 他遵照佛陀的意旨奉行不渝
433 1 生氣 shēngqì to get angry 佛陀非但沒有生氣
434 1 生氣 shēngqì vitality 佛陀非但沒有生氣
435 1 生氣 shēngqì life force 佛陀非但沒有生氣
436 1 生氣 shēngqì spirit 佛陀非但沒有生氣
437 1 朝日 zhāorì morning sun 朝日必定先照到西壁
438 1 朝日 cháorì a ceremony performed by the emperor 朝日必定先照到西壁
439 1 朝日 cháorì the emperor's administration of daily affairs 朝日必定先照到西壁
440 1 朝日 cháorì Asahi 朝日必定先照到西壁
441 1 朝日 cháorì to face the sun 朝日必定先照到西壁
442 1 歡喜 huānxǐ joyful 而且非常歡喜的讚歎道
443 1 歡喜 huānxǐ to like 而且非常歡喜的讚歎道
444 1 歡喜 huānxǐ joy 而且非常歡喜的讚歎道
445 1 歡喜 huānxǐ Nandi 而且非常歡喜的讚歎道
446 1 歡喜 huānxǐ Ānanda; Ananda 而且非常歡喜的讚歎道
447 1 很 hěn disobey 這次集合的上首弟子很多
448 1 很 hěn a dispute 這次集合的上首弟子很多
449 1 很 hěn violent; cruel 這次集合的上首弟子很多
450 1 很 hěn very; atīva 這次集合的上首弟子很多
451 1 前 qián front 他不侍奉前去
452 1 前 qián former; the past 他不侍奉前去
453 1 前 qián to go forward 他不侍奉前去
454 1 前 qián preceding 他不侍奉前去
455 1 前 qián before; earlier; prior 他不侍奉前去
456 1 前 qián to appear before 他不侍奉前去
457 1 前 qián future 他不侍奉前去
458 1 前 qián top; first 他不侍奉前去
459 1 前 qián battlefront 他不侍奉前去
460 1 前 qián before; former; pūrva 他不侍奉前去
461 1 前 qián facing; mukha 他不侍奉前去
462 1 因緣 yīnyuán chance 以這樣的因緣
463 1 因緣 yīnyuán destiny 以這樣的因緣
464 1 因緣 yīnyuán according to this 以這樣的因緣
465 1 因緣 yīnyuán causes and conditions 以這樣的因緣
466 1 因緣 yīnyuán cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna 以這樣的因緣
467 1 因緣 yīnyuán Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life 以這樣的因緣
468 1 因緣 yīnyuán a passage in a sūtra describing the setting 以這樣的因緣
469 1 請 qǐng to ask; to inquire 如有信眾請佛陀應供
470 1 請 qíng circumstances; state of affairs; situation 如有信眾請佛陀應供
471 1 請 qǐng to beg; to entreat 如有信眾請佛陀應供
472 1 請 qǐng please 如有信眾請佛陀應供
473 1 請 qǐng to request 如有信眾請佛陀應供
474 1 請 qǐng to hire; to employ; to engage 如有信眾請佛陀應供
475 1 請 qǐng to make an appointment 如有信眾請佛陀應供
476 1 請 qǐng to greet 如有信眾請佛陀應供
477 1 請 qǐng to invite 如有信眾請佛陀應供
478 1 尊者 zūnzhě senior monk; honored one 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
479 1 西 xī The West 朝日必定先照到西壁
480 1 西 xī west 朝日必定先照到西壁
481 1 西 xī Kangxi radical 146 朝日必定先照到西壁
482 1 西 Xī Spain 朝日必定先照到西壁
483 1 西 xī foreign 朝日必定先照到西壁
484 1 把 bǎ to hold; to take; to grasp 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
485 1 把 bà a handle 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
486 1 把 bǎ to guard 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
487 1 把 bǎ to regard as 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
488 1 把 bǎ to give 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
489 1 把 bǎ approximate 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
490 1 把 bà a stem 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
491 1 把 bǎi to grasp 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
492 1 把 bǎ to control 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
493 1 把 bǎ a handlebar 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
494 1 把 bǎ sworn brotherhood 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
495 1 把 bǎ an excuse; a pretext 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
496 1 把 pá a claw 目犍連和舍利弗就把阿難的意思轉呈給佛陀
497 1 婆羅 póluó Borneo 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
498 1 婆羅 póluó pāla; warden; keeper; guardian 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
499 1 婆羅 póluó bāla; power 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
500 1 初 chū rudimentary; elementary 佛陀初成道不久

Frequencies of all Words

Top 578

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 30 的 de possessive particle 佛陀沒有常隨的侍者
2 30 的 de structural particle 佛陀沒有常隨的侍者
3 30 的 de complement 佛陀沒有常隨的侍者
4 30 的 de a substitute for something already referred to 佛陀沒有常隨的侍者
5 29 佛陀 fótuó Buddha; the all-enlightened one 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
6 14 他 tā he; him 他是五比丘之一
7 14 他 tā another aspect 他是五比丘之一
8 14 他 tā other; another; some other 他是五比丘之一
9 14 他 tā everybody 他是五比丘之一
10 14 他 tā other 他是五比丘之一
11 14 他 tuō other; another; some other 他是五比丘之一
12 14 他 tā tha 他是五比丘之一
13 14 他 tā ṭha 他是五比丘之一
14 14 他 tā other; anya 他是五比丘之一
15 13 阿難 Ānán Ananda 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
16 13 阿難 Ānán Ānanda; Ananda 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
17 10 侍奉 shìfèng to attend 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
18 10 是 shì is; are; am; to be 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
19 10 是 shì is exactly 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
20 10 是 shì is suitable; is in contrast 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
21 10 是 shì this; that; those 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
22 10 是 shì really; certainly 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
23 10 是 shì correct; yes; affirmative 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
24 10 是 shì true 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
25 10 是 shì is; has; exists 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
26 10 是 shì used between repetitions of a word 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
27 10 是 shì a matter; an affair 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
28 10 是 shì Shi 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
29 10 是 shì is; bhū 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
30 10 是 shì this; idam 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
31 8 侍者 shìzhě an attendant 選擇侍者
32 8 侍者 shìzhě an acolyte 選擇侍者
33 6 有 yǒu is; are; to exist 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
34 6 有 yǒu to have; to possess 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
35 6 有 yǒu indicates an estimate 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
36 6 有 yǒu indicates a large quantity 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
37 6 有 yǒu indicates an affirmative response 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
38 6 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
39 6 有 yǒu used to compare two things 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
40 6 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
41 6 有 yǒu used before the names of dynasties 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
42 6 有 yǒu a certain thing; what exists 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
43 6 有 yǒu multiple of ten and ... 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
44 6 有 yǒu abundant 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
45 6 有 yǒu purposeful 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
46 6 有 yǒu You 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
47 6 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
48 6 有 yǒu becoming; bhava 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
49 5 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 可以說
50 5 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 可以說
51 5 說 shuì to persuade 可以說
52 5 說 shuō to teach; to recite; to explain 可以說
53 5 說 shuō a doctrine; a theory 可以說
54 5 說 shuō to claim; to assert 可以說
55 5 說 shuō allocution 可以說
56 5 說 shuō to criticize; to scold 可以說
57 5 說 shuō to indicate; to refer to 可以說
58 5 說 shuō speach; vāda 可以說
59 5 說 shuō to speak; bhāṣate 可以說
60 5 做 zuò to make 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
61 5 做 zuò to do; to work 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
62 5 做 zuò to serve as; to become; to act as 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
63 5 做 zuò to conduct; to hold 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
64 5 做 zuò to pretend 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
65 4 目犍連 mùjiānlián Moggallāna; Maudgalyāyana 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
66 4 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
67 4 比丘 bǐqiū bhiksu 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
68 4 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
69 4 就 jiù right away 比丘們就集合起來
70 4 就 jiù to approach; to move towards; to come towards 比丘們就集合起來
71 4 就 jiù with regard to; concerning; to follow 比丘們就集合起來
72 4 就 jiù to assume 比丘們就集合起來
73 4 就 jiù to receive; to suffer 比丘們就集合起來
74 4 就 jiù to undergo; to undertake; to engage in 比丘們就集合起來
75 4 就 jiù precisely; exactly 比丘們就集合起來
76 4 就 jiù namely 比丘們就集合起來
77 4 就 jiù to suit; to accommodate oneself to 比丘們就集合起來
78 4 就 jiù only; just 比丘們就集合起來
79 4 就 jiù to accomplish 比丘們就集合起來
80 4 就 jiù to go with 比丘們就集合起來
81 4 就 jiù already 比丘們就集合起來
82 4 就 jiù as much as 比丘們就集合起來
83 4 就 jiù to begin with; as expected 比丘們就集合起來
84 4 就 jiù even if 比丘們就集合起來
85 4 就 jiù to die 比丘們就集合起來
86 4 就 jiù for instance; namely; yathā 比丘們就集合起來
87 4 舍利弗 shèlìfú Sariputra; Sariputta 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
88 4 去 qù to go 佛陀都要他們各處去弘法
89 4 去 qù to remove; to wipe off; to eliminate 佛陀都要他們各處去弘法
90 4 去 qù to be distant 佛陀都要他們各處去弘法
91 4 去 qù to leave 佛陀都要他們各處去弘法
92 4 去 qù to play a part 佛陀都要他們各處去弘法
93 4 去 qù to abandon; to give up 佛陀都要他們各處去弘法
94 4 去 qù to die 佛陀都要他們各處去弘法
95 4 去 qù previous; past 佛陀都要他們各處去弘法
96 4 去 qù to send out; to issue; to drive away 佛陀都要他們各處去弘法
97 4 去 qù expresses a tendency 佛陀都要他們各處去弘法
98 4 去 qù falling tone 佛陀都要他們各處去弘法
99 4 去 qù to lose 佛陀都要他們各處去弘法
100 4 去 qù Qu 佛陀都要他們各處去弘法
101 4 去 qù go; gati 佛陀都要他們各處去弘法
102 3 要求 yāoqiú to request; to require 後來還有好多位要求准他們做侍者
103 3 要求 yāoqiú a request; a requirement 後來還有好多位要求准他們做侍者
104 3 都 dōu all 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
105 3 都 dū capital city 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
106 3 都 dū a city; a metropolis 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
107 3 都 dōu all 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
108 3 都 dū elegant; refined 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
109 3 都 dū Du 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
110 3 都 dōu already 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
111 3 都 dū to establish a capital city 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
112 3 都 dū to reside 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
113 3 都 dū to total; to tally 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
114 3 都 dōu all; sarva 都是由諸比丘輪流侍奉佛陀
115 3 為了 wèile in order to; for the purpose of; so as to 是為了避免譏嫌
116 3 為了 wèile in order to; for the purpose of; so as to 是為了避免譏嫌
117 3 和 hé and 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
118 3 和 hé to join together; together with; to accompany 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
119 3 和 hé peace; harmony 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
120 3 和 hé He 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
121 3 和 hé harmonious [sound] 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
122 3 和 hé gentle; amiable; acquiescent 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
123 3 和 hé warm 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
124 3 和 hé to harmonize; to make peace 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
125 3 和 hé a transaction 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
126 3 和 hé a bell on a chariot 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
127 3 和 hé a musical instrument 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
128 3 和 hé a military gate 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
129 3 和 hé a coffin headboard 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
130 3 和 hé a skilled worker 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
131 3 和 hé compatible 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
132 3 和 hé calm; peaceful 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
133 3 和 hè to sing in accompaniment 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
134 3 和 hè to write a matching poem 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
135 3 和 hé Harmony 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
136 3 和 hé harmony; gentleness 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
137 3 和 hé venerable 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
138 3 你 nǐ you 佛陀的意思是要你做他的侍者
139 3 才 cái just now 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
140 3 才 cái not until; only then 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
141 3 才 cái ability; talent 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
142 3 才 cái strength; wisdom 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
143 3 才 cái Cai 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
144 3 才 cái merely; barely 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
145 3 才 cái a person of greast talent 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
146 3 才 cái excellence; bhaga 說阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
147 3 如 rú such as; for example; for instance 如有信眾請佛陀應供
148 3 如 rú if 如有信眾請佛陀應供
149 3 如 rú in accordance with 如有信眾請佛陀應供
150 3 如 rú to be appropriate; should; with regard to 如有信眾請佛陀應供
151 3 如 rú this 如有信眾請佛陀應供
152 3 如 rú it is so; it is thus; can be compared with 如有信眾請佛陀應供
153 3 如 rú to go to 如有信眾請佛陀應供
154 3 如 rú to meet 如有信眾請佛陀應供
155 3 如 rú to appear; to seem; to be like 如有信眾請佛陀應供
156 3 如 rú at least as good as 如有信眾請佛陀應供
157 3 如 rú and 如有信眾請佛陀應供
158 3 如 rú or 如有信眾請佛陀應供
159 3 如 rú but 如有信眾請佛陀應供
160 3 如 rú then 如有信眾請佛陀應供
161 3 如 rú naturally 如有信眾請佛陀應供
162 3 如 rú expresses a question or doubt 如有信眾請佛陀應供
163 3 如 rú you 如有信眾請佛陀應供
164 3 如 rú the second lunar month 如有信眾請佛陀應供
165 3 如 rú in; at 如有信眾請佛陀應供
166 3 如 rú Ru 如有信眾請佛陀應供
167 3 如 rú Thus 如有信眾請佛陀應供
168 3 如 rú thus; tathā 如有信眾請佛陀應供
169 3 如 rú like; iva 如有信眾請佛陀應供
170 3 了 le completion of an action 由於佛陀漸漸年老了
171 3 了 liǎo to know; to understand 由於佛陀漸漸年老了
172 3 了 liǎo to understand; to know 由於佛陀漸漸年老了
173 3 了 liào to look afar from a high place 由於佛陀漸漸年老了
174 3 了 le modal particle 由於佛陀漸漸年老了
175 3 了 le particle used in certain fixed expressions 由於佛陀漸漸年老了
176 3 了 liǎo to complete 由於佛陀漸漸年老了
177 3 了 liǎo completely 由於佛陀漸漸年老了
178 3 了 liǎo clever; intelligent 由於佛陀漸漸年老了
179 3 了 liǎo to know; jñāta 由於佛陀漸漸年老了
180 3 不 bù not; no 但佛陀不允准他
181 3 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 但佛陀不允准他
182 3 不 bù as a correlative 但佛陀不允准他
183 3 不 bù no (answering a question) 但佛陀不允准他
184 3 不 bù forms a negative adjective from a noun 但佛陀不允准他
185 3 不 bù at the end of a sentence to form a question 但佛陀不允准他
186 3 不 bù to form a yes or no question 但佛陀不允准他
187 3 不 bù infix potential marker 但佛陀不允准他
188 3 不 bù no; na 但佛陀不允准他
189 3 一 yī one 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
190 3 一 yī Kangxi radical 1 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
191 3 一 yī as soon as; all at once 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
192 3 一 yī pure; concentrated 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
193 3 一 yì whole; all 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
194 3 一 yī first 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
195 3 一 yī the same 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
196 3 一 yī each 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
197 3 一 yī certain 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
198 3 一 yī throughout 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
199 3 一 yī used in between a reduplicated verb 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
200 3 一 yī sole; single 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
201 3 一 yī a very small amount 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
202 3 一 yī Yi 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
203 3 一 yī other 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
204 3 一 yī to unify 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
205 3 一 yī accidentally; coincidentally 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
206 3 一 yī abruptly; suddenly 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
207 3 一 yī or 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
208 3 一 yī one; eka 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
209 3 他們 tāmen they 後來還有好多位要求准他們做侍者
210 2 位 wèi position; location; place 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
211 2 位 wèi measure word for people 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
212 2 位 wèi bit 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
213 2 位 wèi a seat 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
214 2 位 wèi a post 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
215 2 位 wèi a rank; status 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
216 2 位 wèi a throne 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
217 2 位 wèi Wei 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
218 2 位 wèi the standard form of an object 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
219 2 位 wèi a polite form of address 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
220 2 位 wèi at; located at 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
221 2 位 wèi to arrange 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
222 2 位 wèi to remain standing; avasthā 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
223 2 也 yě also; too 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
224 2 也 yě a final modal particle indicating certainy or decision 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
225 2 也 yě either 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
226 2 也 yě even 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
227 2 也 yě used to soften the tone 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
228 2 也 yě used for emphasis 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
229 2 也 yě used to mark contrast 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
230 2 也 yě used to mark compromise 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
231 2 也 yě ya 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
232 2 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而辭謝他們
233 2 而 ér Kangxi radical 126 而辭謝他們
234 2 而 ér you 而辭謝他們
235 2 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而辭謝他們
236 2 而 ér right away; then 而辭謝他們
237 2 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 而辭謝他們
238 2 而 ér if; in case; in the event that 而辭謝他們
239 2 而 ér therefore; as a result; thus 而辭謝他們
240 2 而 ér how can it be that? 而辭謝他們
241 2 而 ér so as to 而辭謝他們
242 2 而 ér only then 而辭謝他們
243 2 而 ér as if; to seem like 而辭謝他們
244 2 而 néng can; able 而辭謝他們
245 2 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而辭謝他們
246 2 而 ér me 而辭謝他們
247 2 而 ér to arrive; up to 而辭謝他們
248 2 而 ér possessive 而辭謝他們
249 2 以 yǐ so as to; in order to 以任重而推辭
250 2 以 yǐ to use; to regard as 以任重而推辭
251 2 以 yǐ to use; to grasp 以任重而推辭
252 2 以 yǐ according to 以任重而推辭
253 2 以 yǐ because of 以任重而推辭
254 2 以 yǐ on a certain date 以任重而推辭
255 2 以 yǐ and; as well as 以任重而推辭
256 2 以 yǐ to rely on 以任重而推辭
257 2 以 yǐ to regard 以任重而推辭
258 2 以 yǐ to be able to 以任重而推辭
259 2 以 yǐ to order; to command 以任重而推辭
260 2 以 yǐ further; moreover 以任重而推辭
261 2 以 yǐ used after a verb 以任重而推辭
262 2 以 yǐ very 以任重而推辭
263 2 以 yǐ already 以任重而推辭
264 2 以 yǐ increasingly 以任重而推辭
265 2 以 yǐ a reason; a cause 以任重而推辭
266 2 以 yǐ Israel 以任重而推辭
267 2 以 yǐ Yi 以任重而推辭
268 2 以 yǐ use; yogena 以任重而推辭
269 2 到 dào to arrive 朝日必定先照到西壁
270 2 到 dào arrive; receive 朝日必定先照到西壁
271 2 到 dào to go 朝日必定先照到西壁
272 2 到 dào careful 朝日必定先照到西壁
273 2 到 dào Dao 朝日必定先照到西壁
274 2 到 dào approach; upagati 朝日必定先照到西壁
275 2 這時 zhèshí at this time; at this moment 這時目犍連知道佛陀的心意
276 2 在 zài in; at 在這些人中
277 2 在 zài at 在這些人中
278 2 在 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 在這些人中
279 2 在 zài to exist; to be living 在這些人中
280 2 在 zài to consist of 在這些人中
281 2 在 zài to be at a post 在這些人中
282 2 在 zài in; bhū 在這些人中
283 2 常隨 cháng suí a regular personal attendant 佛陀沒有常隨的侍者
284 2 三 sān three 阿難提出三個條件
285 2 三 sān third 阿難提出三個條件
286 2 三 sān more than two 阿難提出三個條件
287 2 三 sān very few 阿難提出三個條件
288 2 三 sān repeatedly 阿難提出三個條件
289 2 三 sān San 阿難提出三個條件
290 2 三 sān three; tri 阿難提出三個條件
291 2 三 sān sa 阿難提出三個條件
292 2 要 yào to want; to wish for 佛陀都要他們各處去弘法
293 2 要 yào if 佛陀都要他們各處去弘法
294 2 要 yào to be about to; in the future 佛陀都要他們各處去弘法
295 2 要 yào to want 佛陀都要他們各處去弘法
296 2 要 yāo a treaty 佛陀都要他們各處去弘法
297 2 要 yào to request 佛陀都要他們各處去弘法
298 2 要 yào essential points; crux 佛陀都要他們各處去弘法
299 2 要 yāo waist 佛陀都要他們各處去弘法
300 2 要 yāo to cinch 佛陀都要他們各處去弘法
301 2 要 yāo waistband 佛陀都要他們各處去弘法
302 2 要 yāo Yao 佛陀都要他們各處去弘法
303 2 要 yāo to pursue; to seek; to strive for 佛陀都要他們各處去弘法
304 2 要 yāo to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate 佛陀都要他們各處去弘法
305 2 要 yāo to obstruct; to intercept 佛陀都要他們各處去弘法
306 2 要 yāo to agree with 佛陀都要他們各處去弘法
307 2 要 yāo to invite; to welcome 佛陀都要他們各處去弘法
308 2 要 yào to summarize 佛陀都要他們各處去弘法
309 2 要 yào essential; important 佛陀都要他們各處去弘法
310 2 要 yào to desire 佛陀都要他們各處去弘法
311 2 要 yào to demand 佛陀都要他們各處去弘法
312 2 要 yào to need 佛陀都要他們各處去弘法
313 2 要 yào should; must 佛陀都要他們各處去弘法
314 2 要 yào might 佛陀都要他們各處去弘法
315 2 要 yào or 佛陀都要他們各處去弘法
316 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以說
317 2 可以 kěyǐ capable; adequate 可以說
318 2 可以 kěyǐ can; may; possible; able to 可以說
319 2 可以 kěyǐ good 可以說
320 2 預防 yùfáng to prevent; to take precautions against; to protect 是必要的預防
321 2 自己 zìjǐ self 只要自己照顧自己就好
322 2 流入 liúrù to flow into; to drift into 完全流入阿難的心中
323 2 知道 zhīdào to know 這時目犍連知道佛陀的心意
324 2 知道 zhīdào Knowing 這時目犍連知道佛陀的心意
325 2 舊 jiù old; ancient 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
326 2 舊 jiù former; past 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
327 2 沒有 méiyǒu to not have; there is not 佛陀沒有常隨的侍者
328 2 沒有 méiyǒu to not have; there is not 佛陀沒有常隨的侍者
329 2 大海 dàhǎi sea; ocean 如大海似的佛法
330 2 大海 dàhǎi a large bowl or glass 如大海似的佛法
331 2 大海 dàhǎi ocean; sāgara; mahāsamudrā 如大海似的佛法
332 2 年紀 niánjì age (of a person) 他的年紀雖高於佛陀
333 2 年紀 niánjì an era 他的年紀雖高於佛陀
334 2 過 guò to cross; to go over; to pass 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
335 2 過 guò too 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
336 2 過 guò particle to indicate experience 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
337 2 過 guò to surpass; to exceed 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
338 2 過 guò to experience; to pass time 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
339 2 過 guò to go 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
340 2 過 guò a mistake 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
341 2 過 guò a time; a round 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
342 2 過 guō Guo 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
343 2 過 guò to die 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
344 2 過 guò to shift 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
345 2 過 guò to endure 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
346 2 過 guò to pay a visit; to call on 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
347 2 過 guò gone by, past; atīta 曾有舍利弗和目犍連侍奉過佛陀
348 2 意思 yìsi idea; intention 佛陀的意思是要你做他的侍者
349 2 意思 yìsi meaning 佛陀的意思是要你做他的侍者
350 2 意思 yìsi emotional appeal; interest 佛陀的意思是要你做他的侍者
351 2 意思 yìsi friendship 佛陀的意思是要你做他的侍者
352 2 意思 yìsi sincerity 佛陀的意思是要你做他的侍者
353 2 這樣 zhèyàng this way; such; like this 才有這樣的要求
354 2 跟隨 gēnsuí to follow 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
355 2 集合 jíhé to gather 比丘們就集合起來
356 2 集合 jíhé a set 比丘們就集合起來
357 2 提出 tíchū to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate 阿難提出三個條件
358 2 人 rén person; people; a human being 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
359 2 人 rén Kangxi radical 9 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
360 2 人 rén a kind of person 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
361 2 人 rén everybody 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
362 2 人 rén adult 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
363 2 人 rén somebody; others 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
364 2 人 rén an upright person 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
365 2 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 公推一位能侍奉佛陀的人做侍者
366 2 第一 dì yī first 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
367 2 第一 dì yī foremost; first 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
368 2 第一 dì yī first; prathama 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
369 2 第一 dì yī foremost; parama 阿難尊者是佛陀十大弟子中的多聞第一
370 2 佛法 fófǎ Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine 如大海似的佛法
371 2 佛法 fófǎ the power of the Buddha 如大海似的佛法
372 2 佛法 fófǎ Buddha's Teaching 如大海似的佛法
373 2 佛法 fófǎ Dharma; Buddha-Dhárma 如大海似的佛法
374 2 後來 hòulái afterwards; later 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
375 2 後來 hòulái people coming later 後來那迦婆羅比丘也侍奉過佛陀
376 1 年老 niánlǎo aged; old 由於佛陀漸漸年老了
377 1 弘法 hóngfǎ Dharma Propagation 佛陀都要他們各處去弘法
378 1 弘法 hóngfǎ to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma 佛陀都要他們各處去弘法
379 1 必要 bìyào necessary; essential; indispensable; required 是必要的預防
380 1 各地 gèdì everywhere; all places 跟隨佛陀到各地弘化
381 1 站起來 zhàn qǐ lái to stand up 憍陳如首先站起來自我推薦做佛陀的侍者
382 1 年 nián year 隨侍佛陀二十五年
383 1 年 nián New Year festival 隨侍佛陀二十五年
384 1 年 nián age 隨侍佛陀二十五年
385 1 年 nián life span; life expectancy 隨侍佛陀二十五年
386 1 年 nián an era; a period 隨侍佛陀二十五年
387 1 年 nián a date 隨侍佛陀二十五年
388 1 年 nián time; years 隨侍佛陀二十五年
389 1 年 nián harvest 隨侍佛陀二十五年
390 1 年 nián annual; every year 隨侍佛陀二十五年
391 1 年 nián year; varṣa 隨侍佛陀二十五年
392 1 偈語 jì yǔ the words of a chant 因此有一首偈語說
393 1 起來 qǐlai to stand up 比丘們就集合起來
394 1 起來 qǐlai get out of bed 比丘們就集合起來
395 1 起來 qǐlai beginning or continuing an action 比丘們就集合起來
396 1 來 lái to come 就和舍利弗來勸阿難
397 1 來 lái indicates an approximate quantity 就和舍利弗來勸阿難
398 1 來 lái please 就和舍利弗來勸阿難
399 1 來 lái used to substitute for another verb 就和舍利弗來勸阿難
400 1 來 lái used between two word groups to express purpose and effect 就和舍利弗來勸阿難
401 1 來 lái ever since 就和舍利弗來勸阿難
402 1 來 lái wheat 就和舍利弗來勸阿難
403 1 來 lái next; future 就和舍利弗來勸阿難
404 1 來 lái a simple complement of direction 就和舍利弗來勸阿難
405 1 來 lái to occur; to arise 就和舍利弗來勸阿難
406 1 來 lái to earn 就和舍利弗來勸阿難
407 1 來 lái to come; āgata 就和舍利弗來勸阿難
408 1 先 xiān first 朝日必定先照到西壁
409 1 先 xiān early; prior; former 朝日必定先照到西壁
410 1 先 xiān to go forward; to advance 朝日必定先照到西壁
411 1 先 xiān to attach importance to; to value 朝日必定先照到西壁
412 1 先 xiān to start 朝日必定先照到西壁
413 1 先 xiān ancestors; forebears 朝日必定先照到西壁
414 1 先 xiān earlier 朝日必定先照到西壁
415 1 先 xiān before; in front 朝日必定先照到西壁
416 1 先 xiān fundamental; basic 朝日必定先照到西壁
417 1 先 xiān Xian 朝日必定先照到西壁
418 1 先 xiān ancient; archaic 朝日必定先照到西壁
419 1 先 xiān super 朝日必定先照到西壁
420 1 先 xiān deceased 朝日必定先照到西壁
421 1 先 xiān first; former; pūrva 朝日必定先照到西壁
422 1 希望 xīwàng to wish for; to desire; to hope 我們希望你能夠認許
423 1 希望 xīwàng a wish; a desire 我們希望你能夠認許
424 1 意旨 yìzhǐ intention 他遵照佛陀的意旨奉行不渝
425 1 選擇 xuǎnzé to select; to choose 選擇侍者
426 1 選擇 xuǎnzé a selection; a choice 選擇侍者
427 1 有著 yǒuzhe to have; to possess 卻有著終生侍奉佛陀的赤誠
428 1 雖 suī although; even though 他的年紀雖高於佛陀
429 1 無論 wúlùn no matter what; regardless of whether 無論新舊
430 1 我們 wǒmen we 我們希望你能夠認許
431 1 們 men plural 比丘們就集合起來
432 1 憍陳如 jiāochénrú Kaundinya 憍陳如首先站起來自我推薦做佛陀的侍者
433 1 讚歎 zàntàn praise 而且非常歡喜的讚歎道
434 1 允准 yǔnzhǔn to permit; to allow 但佛陀不允准他
435 1 聽 tīng to listen 阿難聽後
436 1 聽 tīng to obey 阿難聽後
437 1 聽 tīng to understand 阿難聽後
438 1 聽 tìng to hear a lawsuit; to adjudicate 阿難聽後
439 1 聽 tìng to allow; to let something take its course 阿難聽後
440 1 聽 tīng to await 阿難聽後
441 1 聽 tīng to acknowledge 阿難聽後
442 1 聽 tīng a tin can 阿難聽後
443 1 聽 tīng information 阿難聽後
444 1 聽 tīng a hall 阿難聽後
445 1 聽 tīng Ting 阿難聽後
446 1 聽 tìng to administer; to process 阿難聽後
447 1 不是 bùshi no; is not; not 不是去見佛陀的時候
448 1 不是 bùshì a fault; an error 不是去見佛陀的時候
449 1 不是 bùshì illegal 不是去見佛陀的時候
450 1 不是 bùshì or else; otherwise 不是去見佛陀的時候
451 1 不要 búyào must not 他不要穿著
452 1 人中 rénzhōng mānuṣyaka; a multitude of men 在這些人中
453 1 臣 chén minister; statesman; official 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
454 1 臣 chén Kangxi radical 131 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
455 1 臣 chén a slave 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
456 1 臣 chén you 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
457 1 臣 chén Chen 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
458 1 臣 chén to obey; to comply 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
459 1 臣 chén to command; to direct 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
460 1 臣 chén a subject 是佛陀修習苦行時跟隨的舊臣
461 1 老 lǎo old; aged; elderly; aging 佛陀說他的年紀已老了
462 1 老 lǎo Kangxi radical 125 佛陀說他的年紀已老了
463 1 老 lǎo indicates seniority or age 佛陀說他的年紀已老了
464 1 老 lǎo vegetables that have become old and tough 佛陀說他的年紀已老了
465 1 老 lǎo always 佛陀說他的年紀已老了
466 1 老 lǎo very 佛陀說他的年紀已老了
467 1 老 lǎo experienced 佛陀說他的年紀已老了
468 1 老 lǎo humble self-reference 佛陀說他的年紀已老了
469 1 老 lǎo of long standing 佛陀說他的年紀已老了
470 1 老 lǎo dark 佛陀說他的年紀已老了
471 1 老 lǎo outdated 佛陀說他的年紀已老了
472 1 老 lǎo old people; the elderly 佛陀說他的年紀已老了
473 1 老 lǎo parents 佛陀說他的年紀已老了
474 1 老 lǎo indicates familiarity 佛陀說他的年紀已老了
475 1 老 lǎo for a long time 佛陀說他的年紀已老了
476 1 開 kāi to open 譬如樓閣東面開窗
477 1 開 kāi Kai 譬如樓閣東面開窗
478 1 開 kāi to hold an event 譬如樓閣東面開窗
479 1 開 kāi to drive; to operate 譬如樓閣東面開窗
480 1 開 kāi to boil 譬如樓閣東面開窗
481 1 開 kāi to melt 譬如樓閣東面開窗
482 1 開 kāi to come loose; to break open 譬如樓閣東面開窗
483 1 開 kāi to depart; to move 譬如樓閣東面開窗
484 1 開 kāi to write 譬如樓閣東面開窗
485 1 開 kāi to issue 譬如樓閣東面開窗
486 1 開 kāi to lift restrictions 譬如樓閣東面開窗
487 1 開 kāi indicates expansion or continuation of a process 譬如樓閣東面開窗
488 1 開 kāi to switch on 譬如樓閣東面開窗
489 1 開 kāi to run; to set up 譬如樓閣東面開窗
490 1 開 kāi to fire 譬如樓閣東面開窗
491 1 開 kāi to eat 譬如樓閣東面開窗
492 1 開 kāi to clear 譬如樓閣東面開窗
493 1 開 kāi to divide 譬如樓閣東面開窗
494 1 開 kāi a division of standard size paper 譬如樓閣東面開窗
495 1 開 kāi carat 譬如樓閣東面開窗
496 1 開 kāi Kelvin 譬如樓閣東面開窗
497 1 開 kāi complement of result 譬如樓閣東面開窗
498 1 開 kāi to develop land; to reclaim land 譬如樓閣東面開窗
499 1 開 kāi to reveal; to display 譬如樓閣東面開窗
500 1 開 kāi to inspire 譬如樓閣東面開窗

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
他
  1. tā
  2. tā
  3. tā
  1. tha
  2. ṭha
  3. other; anya
阿难 阿難
  1. Ānán
  2. Ānán
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
是
  1. shì
  2. shì
  1. is; bhū
  2. this; idam
侍者 shìzhě an acolyte
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
说 說
  1. shuō
  2. shuō
  1. speach; vāda
  2. to speak; bhāṣate
目犍连 目犍連 mùjiānlián Moggallāna; Maudgalyāyana
比丘
  1. bǐqiū
  2. bǐqiū
  1. bhiksu
  2. bhiksu; a monk; bhikkhu
就 jiù for instance; namely; yathā
舍利弗 shèlìfú Sariputra; Sariputta

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
阿难 阿難 196
  1. Ananda
  2. Ānanda; Ananda
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀 102 Buddha; the all-enlightened one
憍陈如 憍陳如 106 Kaundinya
目犍连 目犍連 109 Moggallāna; Maudgalyāyana
舍利弗 115 Sariputra; Sariputta
应供 應供 121
  1. Offering
  2. Worthy One; arhat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified Traditional Pinyin English
成道 99 awakening; to become enlightened; to become a Buddha
发愿 發願 102
  1. Make a Vow
  2. Making Vows
  3. to make a vow; praṇidhānaṃ
弘法 104
  1. Dharma Propagation
  2. to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
偈语 偈語 106 the words of a chant
见佛 見佛 106
  1. Seeing the Buddha
  2. to see the Buddha
苦行 107
  1. austerity
  2. ascetism; tapas
人中 114 mānuṣyaka; a multitude of men
上首 115
  1. chief; presiding elders
  2. foremost; pramukha
十大弟子 115 ten great disciples of the Buddha
五比丘 119 five monastics
信众 信眾 120 devotees
赞歎 讚歎 122 praise
诸比丘 諸比丘 122 monks