Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 4. Japan - Japanese Caodong School Founder Venerable Dōgen Zenji 肆、日本 ■日本曹洞初祖道元禪師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	道元	dào Yuán	Dōgen	道元自幼出身豪門
2	21	年	nián	year	建曆二年
3	21	年	nián	New Year festival	建曆二年
4	21	年	nián	age	建曆二年
5	21	年	nián	life span; life expectancy	建曆二年
6	21	年	nián	an era; a period	建曆二年
7	21	年	nián	a date	建曆二年
8	21	年	nián	time; years	建曆二年
9	21	年	nián	harvest	建曆二年
10	21	年	nián	annual; every year	建曆二年
11	21	年	nián	year; varṣa	建曆二年
12	20	為	wéi	to act as; to serve	不以成為宮廷貴客為目的
13	20	為	wéi	to change into; to become	不以成為宮廷貴客為目的
14	20	為	wéi	to be; is	不以成為宮廷貴客為目的
15	20	為	wéi	to do	不以成為宮廷貴客為目的
16	20	為	wèi	to support; to help	不以成為宮廷貴客為目的
17	20	為	wéi	to govern	不以成為宮廷貴客為目的
18	19	其	qí	Qi	人見其相
19	19	一	yī	one	西元一二一四
20	19	一	yī	Kangxi radical 1	西元一二一四
21	19	一	yī	pure; concentrated	西元一二一四
22	19	一	yī	first	西元一二一四
23	19	一	yī	the same	西元一二一四
24	19	一	yī	sole; single	西元一二一四
25	19	一	yī	a very small amount	西元一二一四
26	19	一	yī	Yi	西元一二一四
27	19	一	yī	other	西元一二一四
28	19	一	yī	to unify	西元一二一四
29	19	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一二一四
30	19	一	yī	abruptly; suddenly	西元一二一四
31	19	一	yī	one; eka	西元一二一四
32	18	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	創建曹洞宗第一道場永平寺
33	18	寺	sì	a government office	創建曹洞宗第一道場永平寺
34	18	寺	sì	a eunuch	創建曹洞宗第一道場永平寺
35	18	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	創建曹洞宗第一道場永平寺
36	17	於	yú	to go; to	正治二年生於日本京都
37	17	於	yú	to rely on; to depend on	正治二年生於日本京都
38	17	於	yú	Yu	正治二年生於日本京都
39	17	於	wū	a crow	正治二年生於日本京都
40	16	永平	Yǒngpíng	Yong Ping reign	創建曹洞宗第一道場永平寺
41	16	永平	Yǒngpíng	Yong Ping reign	創建曹洞宗第一道場永平寺
42	15	在	zài	in; at	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
43	15	在	zài	to exist; to be living	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
44	15	在	zài	to consist of	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
45	15	在	zài	to be at a post	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
46	15	在	zài	in; bhū	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
47	15	典座	diǎn zuò	temple chef	叢林典座
48	15	典座	diǎn zuò	Chef; Chief of Kitchen and Storage	叢林典座
49	14	二	èr	two	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
50	14	二	èr	Kangxi radical 7	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
51	14	二	èr	second	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
52	14	二	èr	twice; double; di-	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
53	14	二	èr	more than one kind	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
54	14	二	èr	two; dvā; dvi	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
55	14	一二	yīèr	one or two; a few	西元一二
56	13	之	zhī	to go	母親為攝政大臣藤原基房之女
57	13	之	zhī	to arrive; to go	母親為攝政大臣藤原基房之女
58	13	之	zhī	is	母親為攝政大臣藤原基房之女
59	13	之	zhī	to use	母親為攝政大臣藤原基房之女
60	13	之	zhī	Zhi	母親為攝政大臣藤原基房之女
61	13	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一二
62	12	日本	rìběn	Japan	日本
63	12	法	fǎ	method; way	最早將禪法傳入日本的
64	12	法	fǎ	France	最早將禪法傳入日本的
65	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	最早將禪法傳入日本的
66	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	最早將禪法傳入日本的
67	12	法	fǎ	a standard; a norm	最早將禪法傳入日本的
68	12	法	fǎ	an institution	最早將禪法傳入日本的
69	12	法	fǎ	to emulate	最早將禪法傳入日本的
70	12	法	fǎ	magic; a magic trick	最早將禪法傳入日本的
71	12	法	fǎ	punishment	最早將禪法傳入日本的
72	12	法	fǎ	Fa	最早將禪法傳入日本的
73	12	法	fǎ	a precedent	最早將禪法傳入日本的
74	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	最早將禪法傳入日本的
75	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	最早將禪法傳入日本的
76	12	法	fǎ	Dharma	最早將禪法傳入日本的
77	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	最早將禪法傳入日本的
78	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	最早將禪法傳入日本的
79	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	最早將禪法傳入日本的
80	12	法	fǎ	quality; characteristic	最早將禪法傳入日本的
81	11	即	jí	to be near by; to be close to	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
82	11	即	jí	at that time	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
83	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
84	11	即	jí	supposed; so-called	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
85	11	即	jí	to arrive at; to ascend	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
86	11	以	yǐ	to use; to grasp	以辦明日粥齋
87	11	以	yǐ	to rely on	以辦明日粥齋
88	11	以	yǐ	to regard	以辦明日粥齋
89	11	以	yǐ	to be able to	以辦明日粥齋
90	11	以	yǐ	to order; to command	以辦明日粥齋
91	11	以	yǐ	used after a verb	以辦明日粥齋
92	11	以	yǐ	a reason; a cause	以辦明日粥齋
93	11	以	yǐ	Israel	以辦明日粥齋
94	11	以	yǐ	Yi	以辦明日粥齋
95	11	以	yǐ	use; yogena	以辦明日粥齋
96	11	歲	suì	age	四歲讀
97	11	歲	suì	years	四歲讀
98	11	歲	suì	time	四歲讀
99	11	歲	suì	annual harvest	四歲讀
100	10	辦道	bàn dào	to carry out spiritual practice	何不坐禪辦道
101	10	大	dà	big; huge; large	負笈中國大宋習禪
102	10	大	dà	Kangxi radical 37	負笈中國大宋習禪
103	10	大	dà	great; major; important	負笈中國大宋習禪
104	10	大	dà	size	負笈中國大宋習禪
105	10	大	dà	old	負笈中國大宋習禪
106	10	大	dà	oldest; earliest	負笈中國大宋習禪
107	10	大	dà	adult	負笈中國大宋習禪
108	10	大	dài	an important person	負笈中國大宋習禪
109	10	大	dà	senior	負笈中國大宋習禪
110	10	大	dà	an element	負笈中國大宋習禪
111	10	大	dà	great; mahā	負笈中國大宋習禪
112	10	僧	sēng	a Buddhist monk	道元在船上遇一阿育王寺的典座僧
113	10	僧	sēng	a person with dark skin	道元在船上遇一阿育王寺的典座僧
114	10	僧	sēng	Seng	道元在船上遇一阿育王寺的典座僧
115	10	僧	sēng	Sangha; monastic community	道元在船上遇一阿育王寺的典座僧
116	10	道元禪師	dào Yuán Chán shī	Dōgen Zenji	日本曹洞初祖道元禪師
117	10	三	sān	three	一二五三
118	10	三	sān	third	一二五三
119	10	三	sān	more than two	一二五三
120	10	三	sān	very few	一二五三
121	10	三	sān	San	一二五三
122	10	三	sān	three; tri	一二五三
123	10	三	sān	sa	一二五三
124	10	曹洞宗	cáodòng zōng	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong	創建曹洞宗第一道場永平寺
125	10	和尚	héshang	a Buddhist monk	榮西和尚年老體弱
126	10	和尚	héshang	Most Venerable	榮西和尚年老體弱
127	10	和尚	héshang	an abbot; senior monk	榮西和尚年老體弱
128	9	與	yǔ	to give	與師明全和尚由京都出發
129	9	與	yǔ	to accompany	與師明全和尚由京都出發
130	9	與	yù	to particate in	與師明全和尚由京都出發
131	9	與	yù	of the same kind	與師明全和尚由京都出發
132	9	與	yù	to help	與師明全和尚由京都出發
133	9	與	yǔ	for	與師明全和尚由京都出發
134	9	四	sì	four	四歲讀
135	9	四	sì	note a musical scale	四歲讀
136	9	四	sì	fourth	四歲讀
137	9	四	sì	Si	四歲讀
138	9	四	sì	four; catur	四歲讀
139	9	及	jí	to reach	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
140	9	及	jí	to attain	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
141	9	及	jí	to understand	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
142	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
143	9	及	jí	to be involved with; to associate with	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
144	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
145	9	及	jí	and; ca; api	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
146	8	師	shī	teacher	不受師訓
147	8	師	shī	multitude	不受師訓
148	8	師	shī	a host; a leader	不受師訓
149	8	師	shī	an expert	不受師訓
150	8	師	shī	an example; a model	不受師訓
151	8	師	shī	master	不受師訓
152	8	師	shī	a capital city; a well protected place	不受師訓
153	8	師	shī	Shi	不受師訓
154	8	師	shī	to imitate	不受師訓
155	8	師	shī	troops	不受師訓
156	8	師	shī	shi	不受師訓
157	8	師	shī	an army division	不受師訓
158	8	師	shī	the 7th hexagram	不受師訓
159	8	師	shī	a lion	不受師訓
160	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	不受師訓
161	8	禪	chán	Chan; Zen	最早將禪法傳入日本的
162	8	禪	chán	meditation	最早將禪法傳入日本的
163	8	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	最早將禪法傳入日本的
164	8	禪	shàn	to abdicate	最早將禪法傳入日本的
165	8	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	最早將禪法傳入日本的
166	8	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	最早將禪法傳入日本的
167	8	禪	chán	Chan	最早將禪法傳入日本的
168	8	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	最早將禪法傳入日本的
169	8	禪	chán	Chan; Zen	最早將禪法傳入日本的
170	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	道元遍參附近諸山寶剎
171	7	山	shān	Shan	道元遍參附近諸山寶剎
172	7	山	shān	Kangxi radical 46	道元遍參附近諸山寶剎
173	7	山	shān	a mountain-like shape	道元遍參附近諸山寶剎
174	7	山	shān	a gable	道元遍參附近諸山寶剎
175	7	山	shān	mountain; giri	道元遍參附近諸山寶剎
176	7	後	hòu	after; later	上岸後即各自分手
177	7	後	hòu	empress; queen	上岸後即各自分手
178	7	後	hòu	sovereign	上岸後即各自分手
179	7	後	hòu	the god of the earth	上岸後即各自分手
180	7	後	hòu	late; later	上岸後即各自分手
181	7	後	hòu	offspring; descendents	上岸後即各自分手
182	7	後	hòu	to fall behind; to lag	上岸後即各自分手
183	7	後	hòu	behind; back	上岸後即各自分手
184	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	上岸後即各自分手
185	7	後	hòu	Hou	上岸後即各自分手
186	7	後	hòu	after; behind	上岸後即各自分手
187	7	後	hòu	following	上岸後即各自分手
188	7	後	hòu	to be delayed	上岸後即各自分手
189	7	後	hòu	to abandon; to discard	上岸後即各自分手
190	7	後	hòu	feudal lords	上岸後即各自分手
191	7	後	hòu	Hou	上岸後即各自分手
192	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	上岸後即各自分手
193	7	後	hòu	rear; paścāt	上岸後即各自分手
194	7	等	děng	et cetera; and so on	律等諸法
195	7	等	děng	to wait	律等諸法
196	7	等	děng	to be equal	律等諸法
197	7	等	děng	degree; level	律等諸法
198	7	等	děng	to compare	律等諸法
199	7	也	yě	ya	豈非其人也
200	7	淨	jìng	clean	勸其參見天童山如淨和尚
201	7	淨	jìng	no surplus; net	勸其參見天童山如淨和尚
202	7	淨	jìng	pure	勸其參見天童山如淨和尚
203	7	淨	jìng	tranquil	勸其參見天童山如淨和尚
204	7	淨	jìng	cold	勸其參見天童山如淨和尚
205	7	淨	jìng	to wash; to clense	勸其參見天童山如淨和尚
206	7	淨	jìng	role of hero	勸其參見天童山如淨和尚
207	7	淨	jìng	to remove sexual desire	勸其參見天童山如淨和尚
208	7	淨	jìng	bright and clean; luminous	勸其參見天童山如淨和尚
209	7	淨	jìng	clean; pure	勸其參見天童山如淨和尚
210	7	淨	jìng	cleanse	勸其參見天童山如淨和尚
211	7	淨	jìng	cleanse	勸其參見天童山如淨和尚
212	7	淨	jìng	Pure	勸其參見天童山如淨和尚
213	7	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	勸其參見天童山如淨和尚
214	7	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	勸其參見天童山如淨和尚
215	7	淨	jìng	viśuddhi; purity	勸其參見天童山如淨和尚
216	7	者	zhě	ca	同行者有廓然和亮照兩人
217	6	所	suǒ	a few; various; some	將所學傳回日本
218	6	所	suǒ	a place; a location	將所學傳回日本
219	6	所	suǒ	indicates a passive voice	將所學傳回日本
220	6	所	suǒ	an ordinal number	將所學傳回日本
221	6	所	suǒ	meaning	將所學傳回日本
222	6	所	suǒ	garrison	將所學傳回日本
223	6	所	suǒ	place; pradeśa	將所學傳回日本
224	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	最早將禪法傳入日本的
225	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	最早將禪法傳入日本的
226	6	將	jiàng	to command; to lead	最早將禪法傳入日本的
227	6	將	qiāng	to request	最早將禪法傳入日本的
228	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	最早將禪法傳入日本的
229	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	最早將禪法傳入日本的
230	6	將	jiāng	to checkmate	最早將禪法傳入日本的
231	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	最早將禪法傳入日本的
232	6	將	jiāng	to do; to handle	最早將禪法傳入日本的
233	6	將	jiàng	backbone	最早將禪法傳入日本的
234	6	將	jiàng	king	最早將禪法傳入日本的
235	6	將	jiāng	to rest	最早將禪法傳入日本的
236	6	將	jiàng	a senior member of an organization	最早將禪法傳入日本的
237	6	將	jiāng	large; great	最早將禪法傳入日本的
238	6	宋	sòng	Song dynasty	負笈中國大宋習禪
239	6	宋	sòng	Song	負笈中國大宋習禪
240	6	宋	sòng	Liu Song Dynasty	負笈中國大宋習禪
241	6	學	xué	to study; to learn	將所學傳回日本
242	6	學	xué	to imitate	將所學傳回日本
243	6	學	xué	a school; an academy	將所學傳回日本
244	6	學	xué	to understand	將所學傳回日本
245	6	學	xué	learning; acquired knowledge	將所學傳回日本
246	6	學	xué	learned	將所學傳回日本
247	6	學	xué	a learner	將所學傳回日本
248	6	學	xué	student; learning; śikṣā	將所學傳回日本
249	6	他	tā	other; another; some other	他打破傳統成見
250	6	他	tā	other	他打破傳統成見
251	6	他	tā	tha	他打破傳統成見
252	6	他	tā	ṭha	他打破傳統成見
253	6	他	tā	other; anya	他打破傳統成見
254	6	五	wǔ	five	一二五三
255	6	五	wǔ	fifth musical note	一二五三
256	6	五	wǔ	Wu	一二五三
257	6	五	wǔ	the five elements	一二五三
258	6	五	wǔ	five; pañca	一二五三
259	6	道	dào	way; road; path	道
260	6	道	dào	principle; a moral; morality	道
261	6	道	dào	Tao; the Way	道
262	6	道	dào	to say; to speak; to talk	道
263	6	道	dào	to think	道
264	6	道	dào	circuit; a province	道
265	6	道	dào	a course; a channel	道
266	6	道	dào	a method; a way of doing something	道
267	6	道	dào	a doctrine	道
268	6	道	dào	Taoism; Daoism	道
269	6	道	dào	a skill	道
270	6	道	dào	a sect	道
271	6	道	dào	a line	道
272	6	道	dào	Way	道
273	6	道	dào	way; path; marga	道
274	6	問	wèn	to ask	或問其義
275	6	問	wèn	to inquire after	或問其義
276	6	問	wèn	to interrogate	或問其義
277	6	問	wèn	to hold responsible	或問其義
278	6	問	wèn	to request something	或問其義
279	6	問	wèn	to rebuke	或問其義
280	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	或問其義
281	6	問	wèn	news	或問其義
282	6	問	wèn	to propose marriage	或問其義
283	6	問	wén	to inform	或問其義
284	6	問	wèn	to research	或問其義
285	6	問	wèn	Wen	或問其義
286	6	問	wèn	a question	或問其義
287	6	問	wèn	ask; prccha	或問其義
288	6	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	禪師一生嚴守戒律
289	6	禪師	Chán Shī	Chan master	禪師一生嚴守戒律
290	6	禪風	chán fēng	the customs and traditions of one of the schools of Chan	學習臨濟宗黃龍派的榮西禪風
291	6	比叡山	bìruìshān	Mount Hiei	循比叡山麓尋找舅父良觀法眼禪師
292	6	時	shí	time; a point or period of time	懷妊時
293	6	時	shí	a season; a quarter of a year	懷妊時
294	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	懷妊時
295	6	時	shí	fashionable	懷妊時
296	6	時	shí	fate; destiny; luck	懷妊時
297	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	懷妊時
298	6	時	shí	tense	懷妊時
299	6	時	shí	particular; special	懷妊時
300	6	時	shí	to plant; to cultivate	懷妊時
301	6	時	shí	an era; a dynasty	懷妊時
302	6	時	shí	time [abstract]	懷妊時
303	6	時	shí	seasonal	懷妊時
304	6	時	shí	to wait upon	懷妊時
305	6	時	shí	hour	懷妊時
306	6	時	shí	appropriate; proper; timely	懷妊時
307	6	時	shí	Shi	懷妊時
308	6	時	shí	a present; currentlt	懷妊時
309	6	時	shí	time; kāla	懷妊時
310	6	時	shí	at that time; samaya	懷妊時
311	6	中	zhōng	middle	在學習過程中
312	6	中	zhōng	medium; medium sized	在學習過程中
313	6	中	zhōng	China	在學習過程中
314	6	中	zhòng	to hit the mark	在學習過程中
315	6	中	zhōng	midday	在學習過程中
316	6	中	zhōng	inside	在學習過程中
317	6	中	zhōng	during	在學習過程中
318	6	中	zhōng	Zhong	在學習過程中
319	6	中	zhōng	intermediary	在學習過程中
320	6	中	zhōng	half	在學習過程中
321	6	中	zhòng	to reach; to attain	在學習過程中
322	6	中	zhòng	to suffer; to infect	在學習過程中
323	6	中	zhòng	to obtain	在學習過程中
324	6	中	zhòng	to pass an exam	在學習過程中
325	6	中	zhōng	middle	在學習過程中
326	6	七	qī	seven	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
327	6	七	qī	a genre of poetry	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
328	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
329	6	七	qī	seven; sapta	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
330	5	法門	fǎmén	Dharma gate	但是對於顯密法門各有不同
331	5	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	但是對於顯密法門各有不同
332	5	榮西	Róng xī	Eisai; Myōan Eisai	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
333	5	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	創建曹洞宗第一道場永平寺
334	5	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	創建曹洞宗第一道場永平寺
335	5	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	創建曹洞宗第一道場永平寺
336	5	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	創建曹洞宗第一道場永平寺
337	5	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	示誨修行
338	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	示誨修行
339	5	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	示誨修行
340	5	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	示誨修行
341	5	大臣	dàchén	chancellor; minister	為土御門天皇的內大臣兼右近衛大將
342	5	坐禪	zuòchán	to meditate	何不坐禪辦道
343	5	著作	zhùzuò	to write	日後在其著作上記述道
344	5	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	日後在其著作上記述道
345	5	不	bù	infix potential marker	於大小乘法無所不學
346	5	仍	réng	continuing	道元對種種法門仍有不少疑惑
347	5	建仁	jiàn rén	Kennin	正當道元慕名前往建仁寺拜訪時
348	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	典座僧說
349	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	典座僧說
350	5	說	shuì	to persuade	典座僧說
351	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	典座僧說
352	5	說	shuō	a doctrine; a theory	典座僧說
353	5	說	shuō	to claim; to assert	典座僧說
354	5	說	shuō	allocution	典座僧說
355	5	說	shuō	to criticize; to scold	典座僧說
356	5	說	shuō	to indicate; to refer to	典座僧說
357	5	說	shuō	speach; vāda	典座僧說
358	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	典座僧說
359	5	天童	tiān tóng	a divine youth	道元到天童山掛錫
360	5	人	rén	person; people; a human being	同行者有廓然和亮照兩人
361	5	人	rén	Kangxi radical 9	同行者有廓然和亮照兩人
362	5	人	rén	a kind of person	同行者有廓然和亮照兩人
363	5	人	rén	everybody	同行者有廓然和亮照兩人
364	5	人	rén	adult	同行者有廓然和亮照兩人
365	5	人	rén	somebody; others	同行者有廓然和亮照兩人
366	5	人	rén	an upright person	同行者有廓然和亮照兩人
367	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	同行者有廓然和亮照兩人
368	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	道元改依止榮西和尚的嗣法弟子建仁寺住持明全和尚
369	5	弟子	dìzi	youngster	道元改依止榮西和尚的嗣法弟子建仁寺住持明全和尚
370	5	弟子	dìzi	prostitute	道元改依止榮西和尚的嗣法弟子建仁寺住持明全和尚
371	5	弟子	dìzi	believer	道元改依止榮西和尚的嗣法弟子建仁寺住持明全和尚
372	5	弟子	dìzi	disciple	道元改依止榮西和尚的嗣法弟子建仁寺住持明全和尚
373	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	道元改依止榮西和尚的嗣法弟子建仁寺住持明全和尚
374	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
375	4	明	míng	Ming	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
376	4	明	míng	Ming Dynasty	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
377	4	明	míng	obvious; explicit; clear	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
378	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
379	4	明	míng	to illuminate; to shine	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
380	4	明	míng	consecrated	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
381	4	明	míng	to understand; to comprehend	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
382	4	明	míng	to explain; to clarify	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
383	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
384	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
385	4	明	míng	eyesight; vision	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
386	4	明	míng	a god; a spirit	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
387	4	明	míng	fame; renown	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
388	4	明	míng	open; public	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
389	4	明	míng	clear	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
390	4	明	míng	to become proficient	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
391	4	明	míng	to be proficient	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
392	4	明	míng	virtuous	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
393	4	明	míng	open and honest	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
394	4	明	míng	clean; neat	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
395	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
396	4	明	míng	next; afterwards	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
397	4	明	míng	positive	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
398	4	明	míng	Clear	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
399	4	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
400	4	公	gōng	public/ common; state-owned	名卿鉅公皆譽之為
401	4	公	gōng	official	名卿鉅公皆譽之為
402	4	公	gōng	male	名卿鉅公皆譽之為
403	4	公	gōng	duke; lord	名卿鉅公皆譽之為
404	4	公	gōng	fair; equitable	名卿鉅公皆譽之為
405	4	公	gōng	Mr.; mister	名卿鉅公皆譽之為
406	4	公	gōng	father-in-law	名卿鉅公皆譽之為
407	4	公	gōng	form of address; your honor	名卿鉅公皆譽之為
408	4	公	gōng	accepted; mutual	名卿鉅公皆譽之為
409	4	公	gōng	metric	名卿鉅公皆譽之為
410	4	公	gōng	to release to the public	名卿鉅公皆譽之為
411	4	公	gōng	the common good	名卿鉅公皆譽之為
412	4	公	gōng	to divide equally	名卿鉅公皆譽之為
413	4	公	gōng	Gong	名卿鉅公皆譽之為
414	4	被	bèi	a quilt	而永平寺則被視為道元禪師的精神所在
415	4	被	bèi	to cover	而永平寺則被視為道元禪師的精神所在
416	4	被	bèi	a cape	而永平寺則被視為道元禪師的精神所在
417	4	被	bèi	to put over the top of	而永平寺則被視為道元禪師的精神所在
418	4	被	bèi	to reach	而永平寺則被視為道元禪師的精神所在
419	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	而永平寺則被視為道元禪師的精神所在
420	4	被	bèi	Bei	而永平寺則被視為道元禪師的精神所在
421	4	被	pī	to drape over	而永平寺則被視為道元禪師的精神所在
422	4	被	pī	to scatter	而永平寺則被視為道元禪師的精神所在
423	4	又	yòu	Kangxi radical 29	八歲又亡母
424	4	入	rù	to enter	安排道元入般若谷千光房學習僧團生活
425	4	入	rù	Kangxi radical 11	安排道元入般若谷千光房學習僧團生活
426	4	入	rù	radical	安排道元入般若谷千光房學習僧團生活
427	4	入	rù	income	安排道元入般若谷千光房學習僧團生活
428	4	入	rù	to conform with	安排道元入般若谷千光房學習僧團生活
429	4	入	rù	to descend	安排道元入般若谷千光房學習僧團生活
430	4	入	rù	the entering tone	安排道元入般若谷千光房學習僧團生活
431	4	入	rù	to pay	安排道元入般若谷千光房學習僧團生活
432	4	入	rù	to join	安排道元入般若谷千光房學習僧團生活
433	4	入	rù	entering; praveśa	安排道元入般若谷千光房學習僧團生活
434	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則辯如瓶瀉
435	4	則	zé	a grade; a level	則辯如瓶瀉
436	4	則	zé	an example; a model	則辯如瓶瀉
437	4	則	zé	a weighing device	則辯如瓶瀉
438	4	則	zé	to grade; to rank	則辯如瓶瀉
439	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則辯如瓶瀉
440	4	則	zé	to do	則辯如瓶瀉
441	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	則辯如瓶瀉
442	4	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為日本曹洞宗初祖
443	4	八	bā	eight	八歲又亡母
444	4	八	bā	Kangxi radical 12	八歲又亡母
445	4	八	bā	eighth	八歲又亡母
446	4	八	bā	all around; all sides	八歲又亡母
447	4	八	bā	eight; aṣṭa	八歲又亡母
448	4	正法眼藏	zhèng fǎ yǎn zàng	direct vision of the Dharma	正法眼藏
449	4	正法眼藏	zhèng fǎ yǎn zàng	Treasure of the True Dharma Eye	正法眼藏
450	4	正法眼藏	zhèng fǎ yǎn zàng	Treasury of the True Dharma Eye	正法眼藏
451	4	本	běn	to be one's own	本來本法性
452	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本來本法性
453	4	本	běn	the roots of a plant	本來本法性
454	4	本	běn	capital	本來本法性
455	4	本	běn	main; central; primary	本來本法性
456	4	本	běn	according to	本來本法性
457	4	本	běn	a version; an edition	本來本法性
458	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本來本法性
459	4	本	běn	a book	本來本法性
460	4	本	běn	trunk of a tree	本來本法性
461	4	本	běn	to investigate the root of	本來本法性
462	4	本	běn	a manuscript for a play	本來本法性
463	4	本	běn	Ben	本來本法性
464	4	本	běn	root; origin; mula	本來本法性
465	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本來本法性
466	4	本	běn	former; previous; pūrva	本來本法性
467	4	州	zhōu	a state; a province	四月抵達明州慶元府
468	4	州	zhōu	a unit of 2,500 households	四月抵達明州慶元府
469	4	州	zhōu	a prefecture	四月抵達明州慶元府
470	4	州	zhōu	a country	四月抵達明州慶元府
471	4	州	zhōu	an island	四月抵達明州慶元府
472	4	州	zhōu	Zhou	四月抵達明州慶元府
473	4	州	zhōu	autonomous prefecture	四月抵達明州慶元府
474	4	州	zhōu	a country	四月抵達明州慶元府
475	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得三井寺公胤僧正的指示
476	4	得	děi	to want to; to need to	得三井寺公胤僧正的指示
477	4	得	děi	must; ought to	得三井寺公胤僧正的指示
478	4	得	dé	de	得三井寺公胤僧正的指示
479	4	得	de	infix potential marker	得三井寺公胤僧正的指示
480	4	得	dé	to result in	得三井寺公胤僧正的指示
481	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得三井寺公胤僧正的指示
482	4	得	dé	to be satisfied	得三井寺公胤僧正的指示
483	4	得	dé	to be finished	得三井寺公胤僧正的指示
484	4	得	děi	satisfying	得三井寺公胤僧正的指示
485	4	得	dé	to contract	得三井寺公胤僧正的指示
486	4	得	dé	to hear	得三井寺公胤僧正的指示
487	4	得	dé	to have; there is	得三井寺公胤僧正的指示
488	4	得	dé	marks time passed	得三井寺公胤僧正的指示
489	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	得三井寺公胤僧正的指示
490	4	傳	chuán	to transmit	傳接衣缽
491	4	傳	zhuàn	a biography	傳接衣缽
492	4	傳	chuán	to teach	傳接衣缽
493	4	傳	chuán	to summon	傳接衣缽
494	4	傳	chuán	to pass on to later generations	傳接衣缽
495	4	傳	chuán	to spread; to propagate	傳接衣缽
496	4	傳	chuán	to express	傳接衣缽
497	4	傳	chuán	to conduct	傳接衣缽
498	4	傳	zhuàn	a posthouse	傳接衣缽
499	4	傳	zhuàn	a commentary	傳接衣缽
500	4	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳接衣缽

Frequencies of all Words

Top 906

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	60	的	de	possessive particle	若論日本禪宗的發展
2	60	的	de	structural particle	若論日本禪宗的發展
3	60	的	de	complement	若論日本禪宗的發展
4	60	的	de	a substitute for something already referred to	若論日本禪宗的發展
5	51	道元	dào Yuán	Dōgen	道元自幼出身豪門
6	21	年	nián	year	建曆二年
7	21	年	nián	New Year festival	建曆二年
8	21	年	nián	age	建曆二年
9	21	年	nián	life span; life expectancy	建曆二年
10	21	年	nián	an era; a period	建曆二年
11	21	年	nián	a date	建曆二年
12	21	年	nián	time; years	建曆二年
13	21	年	nián	harvest	建曆二年
14	21	年	nián	annual; every year	建曆二年
15	21	年	nián	year; varṣa	建曆二年
16	20	為	wèi	for; to	不以成為宮廷貴客為目的
17	20	為	wèi	because of	不以成為宮廷貴客為目的
18	20	為	wéi	to act as; to serve	不以成為宮廷貴客為目的
19	20	為	wéi	to change into; to become	不以成為宮廷貴客為目的
20	20	為	wéi	to be; is	不以成為宮廷貴客為目的
21	20	為	wéi	to do	不以成為宮廷貴客為目的
22	20	為	wèi	for	不以成為宮廷貴客為目的
23	20	為	wèi	because of; for; to	不以成為宮廷貴客為目的
24	20	為	wèi	to	不以成為宮廷貴客為目的
25	20	為	wéi	in a passive construction	不以成為宮廷貴客為目的
26	20	為	wéi	forming a rehetorical question	不以成為宮廷貴客為目的
27	20	為	wéi	forming an adverb	不以成為宮廷貴客為目的
28	20	為	wéi	to add emphasis	不以成為宮廷貴客為目的
29	20	為	wèi	to support; to help	不以成為宮廷貴客為目的
30	20	為	wéi	to govern	不以成為宮廷貴客為目的
31	19	其	qí	his; hers; its; theirs	人見其相
32	19	其	qí	to add emphasis	人見其相
33	19	其	qí	used when asking a question in reply to a question	人見其相
34	19	其	qí	used when making a request or giving an order	人見其相
35	19	其	qí	he; her; it; them	人見其相
36	19	其	qí	probably; likely	人見其相
37	19	其	qí	will	人見其相
38	19	其	qí	may	人見其相
39	19	其	qí	if	人見其相
40	19	其	qí	or	人見其相
41	19	其	qí	Qi	人見其相
42	19	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	人見其相
43	19	一	yī	one	西元一二一四
44	19	一	yī	Kangxi radical 1	西元一二一四
45	19	一	yī	as soon as; all at once	西元一二一四
46	19	一	yī	pure; concentrated	西元一二一四
47	19	一	yì	whole; all	西元一二一四
48	19	一	yī	first	西元一二一四
49	19	一	yī	the same	西元一二一四
50	19	一	yī	each	西元一二一四
51	19	一	yī	certain	西元一二一四
52	19	一	yī	throughout	西元一二一四
53	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元一二一四
54	19	一	yī	sole; single	西元一二一四
55	19	一	yī	a very small amount	西元一二一四
56	19	一	yī	Yi	西元一二一四
57	19	一	yī	other	西元一二一四
58	19	一	yī	to unify	西元一二一四
59	19	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一二一四
60	19	一	yī	abruptly; suddenly	西元一二一四
61	19	一	yī	or	西元一二一四
62	19	一	yī	one; eka	西元一二一四
63	18	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	創建曹洞宗第一道場永平寺
64	18	寺	sì	a government office	創建曹洞宗第一道場永平寺
65	18	寺	sì	a eunuch	創建曹洞宗第一道場永平寺
66	18	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	創建曹洞宗第一道場永平寺
67	17	於	yú	in; at	正治二年生於日本京都
68	17	於	yú	in; at	正治二年生於日本京都
69	17	於	yú	in; at; to; from	正治二年生於日本京都
70	17	於	yú	to go; to	正治二年生於日本京都
71	17	於	yú	to rely on; to depend on	正治二年生於日本京都
72	17	於	yú	to go to; to arrive at	正治二年生於日本京都
73	17	於	yú	from	正治二年生於日本京都
74	17	於	yú	give	正治二年生於日本京都
75	17	於	yú	oppposing	正治二年生於日本京都
76	17	於	yú	and	正治二年生於日本京都
77	17	於	yú	compared to	正治二年生於日本京都
78	17	於	yú	by	正治二年生於日本京都
79	17	於	yú	and; as well as	正治二年生於日本京都
80	17	於	yú	for	正治二年生於日本京都
81	17	於	yú	Yu	正治二年生於日本京都
82	17	於	wū	a crow	正治二年生於日本京都
83	17	於	wū	whew; wow	正治二年生於日本京都
84	16	永平	Yǒngpíng	Yong Ping reign	創建曹洞宗第一道場永平寺
85	16	永平	Yǒngpíng	Yong Ping reign	創建曹洞宗第一道場永平寺
86	15	在	zài	in; at	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
87	15	在	zài	at	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
88	15	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
89	15	在	zài	to exist; to be living	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
90	15	在	zài	to consist of	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
91	15	在	zài	to be at a post	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
92	15	在	zài	in; bhū	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
93	15	典座	diǎn zuò	temple chef	叢林典座
94	15	典座	diǎn zuò	Chef; Chief of Kitchen and Storage	叢林典座
95	14	二	èr	two	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
96	14	二	èr	Kangxi radical 7	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
97	14	二	èr	second	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
98	14	二	èr	twice; double; di-	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
99	14	二	èr	another; the other	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
100	14	二	èr	more than one kind	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
101	14	二	èr	two; dvā; dvi	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
102	14	一二	yīèr	one or two; a few	西元一二
103	14	是	shì	is; are; am; to be	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
104	14	是	shì	is exactly	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
105	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
106	14	是	shì	this; that; those	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
107	14	是	shì	really; certainly	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
108	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
109	14	是	shì	true	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
110	14	是	shì	is; has; exists	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
111	14	是	shì	used between repetitions of a word	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
112	14	是	shì	a matter; an affair	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
113	14	是	shì	Shi	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
114	14	是	shì	is; bhū	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
115	14	是	shì	this; idam	是七世紀末飛鳥時代奈良元興寺的道昭法師
116	13	之	zhī	him; her; them; that	母親為攝政大臣藤原基房之女
117	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	母親為攝政大臣藤原基房之女
118	13	之	zhī	to go	母親為攝政大臣藤原基房之女
119	13	之	zhī	this; that	母親為攝政大臣藤原基房之女
120	13	之	zhī	genetive marker	母親為攝政大臣藤原基房之女
121	13	之	zhī	it	母親為攝政大臣藤原基房之女
122	13	之	zhī	in	母親為攝政大臣藤原基房之女
123	13	之	zhī	all	母親為攝政大臣藤原基房之女
124	13	之	zhī	and	母親為攝政大臣藤原基房之女
125	13	之	zhī	however	母親為攝政大臣藤原基房之女
126	13	之	zhī	if	母親為攝政大臣藤原基房之女
127	13	之	zhī	then	母親為攝政大臣藤原基房之女
128	13	之	zhī	to arrive; to go	母親為攝政大臣藤原基房之女
129	13	之	zhī	is	母親為攝政大臣藤原基房之女
130	13	之	zhī	to use	母親為攝政大臣藤原基房之女
131	13	之	zhī	Zhi	母親為攝政大臣藤原基房之女
132	13	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一二
133	13	有	yǒu	is; are; to exist	有吉徵
134	13	有	yǒu	to have; to possess	有吉徵
135	13	有	yǒu	indicates an estimate	有吉徵
136	13	有	yǒu	indicates a large quantity	有吉徵
137	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	有吉徵
138	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有吉徵
139	13	有	yǒu	used to compare two things	有吉徵
140	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有吉徵
141	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	有吉徵
142	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	有吉徵
143	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	有吉徵
144	13	有	yǒu	abundant	有吉徵
145	13	有	yǒu	purposeful	有吉徵
146	13	有	yǒu	You	有吉徵
147	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有吉徵
148	13	有	yǒu	becoming; bhava	有吉徵
149	12	日本	rìběn	Japan	日本
150	12	法	fǎ	method; way	最早將禪法傳入日本的
151	12	法	fǎ	France	最早將禪法傳入日本的
152	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	最早將禪法傳入日本的
153	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	最早將禪法傳入日本的
154	12	法	fǎ	a standard; a norm	最早將禪法傳入日本的
155	12	法	fǎ	an institution	最早將禪法傳入日本的
156	12	法	fǎ	to emulate	最早將禪法傳入日本的
157	12	法	fǎ	magic; a magic trick	最早將禪法傳入日本的
158	12	法	fǎ	punishment	最早將禪法傳入日本的
159	12	法	fǎ	Fa	最早將禪法傳入日本的
160	12	法	fǎ	a precedent	最早將禪法傳入日本的
161	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	最早將禪法傳入日本的
162	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	最早將禪法傳入日本的
163	12	法	fǎ	Dharma	最早將禪法傳入日本的
164	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	最早將禪法傳入日本的
165	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	最早將禪法傳入日本的
166	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	最早將禪法傳入日本的
167	12	法	fǎ	quality; characteristic	最早將禪法傳入日本的
168	11	即	jí	promptly; right away; immediately	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
169	11	即	jí	to be near by; to be close to	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
170	11	即	jí	at that time	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
171	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
172	11	即	jí	supposed; so-called	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
173	11	即	jí	if; but	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
174	11	即	jí	to arrive at; to ascend	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
175	11	即	jí	then; following	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
176	11	即	jí	so; just so; eva	在童年時期即深刻體會人世無常及人情冷暖
177	11	以	yǐ	so as to; in order to	以辦明日粥齋
178	11	以	yǐ	to use; to regard as	以辦明日粥齋
179	11	以	yǐ	to use; to grasp	以辦明日粥齋
180	11	以	yǐ	according to	以辦明日粥齋
181	11	以	yǐ	because of	以辦明日粥齋
182	11	以	yǐ	on a certain date	以辦明日粥齋
183	11	以	yǐ	and; as well as	以辦明日粥齋
184	11	以	yǐ	to rely on	以辦明日粥齋
185	11	以	yǐ	to regard	以辦明日粥齋
186	11	以	yǐ	to be able to	以辦明日粥齋
187	11	以	yǐ	to order; to command	以辦明日粥齋
188	11	以	yǐ	further; moreover	以辦明日粥齋
189	11	以	yǐ	used after a verb	以辦明日粥齋
190	11	以	yǐ	very	以辦明日粥齋
191	11	以	yǐ	already	以辦明日粥齋
192	11	以	yǐ	increasingly	以辦明日粥齋
193	11	以	yǐ	a reason; a cause	以辦明日粥齋
194	11	以	yǐ	Israel	以辦明日粥齋
195	11	以	yǐ	Yi	以辦明日粥齋
196	11	以	yǐ	use; yogena	以辦明日粥齋
197	11	歲	suì	age	四歲讀
198	11	歲	suì	years	四歲讀
199	11	歲	suì	time	四歲讀
200	11	歲	suì	annual harvest	四歲讀
201	11	歲	suì	age	四歲讀
202	10	辦道	bàn dào	to carry out spiritual practice	何不坐禪辦道
203	10	如	rú	such as; for example; for instance	視名利如浮雲
204	10	如	rú	if	視名利如浮雲
205	10	如	rú	in accordance with	視名利如浮雲
206	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	視名利如浮雲
207	10	如	rú	this	視名利如浮雲
208	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	視名利如浮雲
209	10	如	rú	to go to	視名利如浮雲
210	10	如	rú	to meet	視名利如浮雲
211	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	視名利如浮雲
212	10	如	rú	at least as good as	視名利如浮雲
213	10	如	rú	and	視名利如浮雲
214	10	如	rú	or	視名利如浮雲
215	10	如	rú	but	視名利如浮雲
216	10	如	rú	then	視名利如浮雲
217	10	如	rú	naturally	視名利如浮雲
218	10	如	rú	expresses a question or doubt	視名利如浮雲
219	10	如	rú	you	視名利如浮雲
220	10	如	rú	the second lunar month	視名利如浮雲
221	10	如	rú	in; at	視名利如浮雲
222	10	如	rú	Ru	視名利如浮雲
223	10	如	rú	Thus	視名利如浮雲
224	10	如	rú	thus; tathā	視名利如浮雲
225	10	如	rú	like; iva	視名利如浮雲
226	10	大	dà	big; huge; large	負笈中國大宋習禪
227	10	大	dà	Kangxi radical 37	負笈中國大宋習禪
228	10	大	dà	great; major; important	負笈中國大宋習禪
229	10	大	dà	size	負笈中國大宋習禪
230	10	大	dà	old	負笈中國大宋習禪
231	10	大	dà	greatly; very	負笈中國大宋習禪
232	10	大	dà	oldest; earliest	負笈中國大宋習禪
233	10	大	dà	adult	負笈中國大宋習禪
234	10	大	tài	greatest; grand	負笈中國大宋習禪
235	10	大	dài	an important person	負笈中國大宋習禪
236	10	大	dà	senior	負笈中國大宋習禪
237	10	大	dà	approximately	負笈中國大宋習禪
238	10	大	tài	greatest; grand	負笈中國大宋習禪
239	10	大	dà	an element	負笈中國大宋習禪
240	10	大	dà	great; mahā	負笈中國大宋習禪
241	10	僧	sēng	a Buddhist monk	道元在船上遇一阿育王寺的典座僧
242	10	僧	sēng	a person with dark skin	道元在船上遇一阿育王寺的典座僧
243	10	僧	sēng	Seng	道元在船上遇一阿育王寺的典座僧
244	10	僧	sēng	Sangha; monastic community	道元在船上遇一阿育王寺的典座僧
245	10	道元禪師	dào Yuán Chán shī	Dōgen Zenji	日本曹洞初祖道元禪師
246	10	三	sān	three	一二五三
247	10	三	sān	third	一二五三
248	10	三	sān	more than two	一二五三
249	10	三	sān	very few	一二五三
250	10	三	sān	repeatedly	一二五三
251	10	三	sān	San	一二五三
252	10	三	sān	three; tri	一二五三
253	10	三	sān	sa	一二五三
254	10	曹洞宗	cáodòng zōng	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong	創建曹洞宗第一道場永平寺
255	10	和尚	héshang	a Buddhist monk	榮西和尚年老體弱
256	10	和尚	héshang	Most Venerable	榮西和尚年老體弱
257	10	和尚	héshang	an abbot; senior monk	榮西和尚年老體弱
258	9	與	yǔ	and	與師明全和尚由京都出發
259	9	與	yǔ	to give	與師明全和尚由京都出發
260	9	與	yǔ	together with	與師明全和尚由京都出發
261	9	與	yú	interrogative particle	與師明全和尚由京都出發
262	9	與	yǔ	to accompany	與師明全和尚由京都出發
263	9	與	yù	to particate in	與師明全和尚由京都出發
264	9	與	yù	of the same kind	與師明全和尚由京都出發
265	9	與	yù	to help	與師明全和尚由京都出發
266	9	與	yǔ	for	與師明全和尚由京都出發
267	9	四	sì	four	四歲讀
268	9	四	sì	note a musical scale	四歲讀
269	9	四	sì	fourth	四歲讀
270	9	四	sì	Si	四歲讀
271	9	四	sì	four; catur	四歲讀
272	9	及	jí	to reach	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
273	9	及	jí	and	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
274	9	及	jí	coming to; when	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
275	9	及	jí	to attain	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
276	9	及	jí	to understand	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
277	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
278	9	及	jí	to be involved with; to associate with	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
279	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
280	9	及	jí	and; ca; api	則是十二世紀末鎌倉時代的明庵榮西及永平道元二位大師
281	8	師	shī	teacher	不受師訓
282	8	師	shī	multitude	不受師訓
283	8	師	shī	a host; a leader	不受師訓
284	8	師	shī	an expert	不受師訓
285	8	師	shī	an example; a model	不受師訓
286	8	師	shī	master	不受師訓
287	8	師	shī	a capital city; a well protected place	不受師訓
288	8	師	shī	Shi	不受師訓
289	8	師	shī	to imitate	不受師訓
290	8	師	shī	troops	不受師訓
291	8	師	shī	shi	不受師訓
292	8	師	shī	an army division	不受師訓
293	8	師	shī	the 7th hexagram	不受師訓
294	8	師	shī	a lion	不受師訓
295	8	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	不受師訓
296	8	禪	chán	Chan; Zen	最早將禪法傳入日本的
297	8	禪	chán	meditation	最早將禪法傳入日本的
298	8	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	最早將禪法傳入日本的
299	8	禪	shàn	to abdicate	最早將禪法傳入日本的
300	8	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	最早將禪法傳入日本的
301	8	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	最早將禪法傳入日本的
302	8	禪	chán	Chan	最早將禪法傳入日本的
303	8	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	最早將禪法傳入日本的
304	8	禪	chán	Chan; Zen	最早將禪法傳入日本的
305	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	道元遍參附近諸山寶剎
306	7	山	shān	Shan	道元遍參附近諸山寶剎
307	7	山	shān	Kangxi radical 46	道元遍參附近諸山寶剎
308	7	山	shān	a mountain-like shape	道元遍參附近諸山寶剎
309	7	山	shān	a gable	道元遍參附近諸山寶剎
310	7	山	shān	mountain; giri	道元遍參附近諸山寶剎
311	7	後	hòu	after; later	上岸後即各自分手
312	7	後	hòu	empress; queen	上岸後即各自分手
313	7	後	hòu	sovereign	上岸後即各自分手
314	7	後	hòu	behind	上岸後即各自分手
315	7	後	hòu	the god of the earth	上岸後即各自分手
316	7	後	hòu	late; later	上岸後即各自分手
317	7	後	hòu	arriving late	上岸後即各自分手
318	7	後	hòu	offspring; descendents	上岸後即各自分手
319	7	後	hòu	to fall behind; to lag	上岸後即各自分手
320	7	後	hòu	behind; back	上岸後即各自分手
321	7	後	hòu	then	上岸後即各自分手
322	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	上岸後即各自分手
323	7	後	hòu	Hou	上岸後即各自分手
324	7	後	hòu	after; behind	上岸後即各自分手
325	7	後	hòu	following	上岸後即各自分手
326	7	後	hòu	to be delayed	上岸後即各自分手
327	7	後	hòu	to abandon; to discard	上岸後即各自分手
328	7	後	hòu	feudal lords	上岸後即各自分手
329	7	後	hòu	Hou	上岸後即各自分手
330	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	上岸後即各自分手
331	7	後	hòu	rear; paścāt	上岸後即各自分手
332	7	等	děng	et cetera; and so on	律等諸法
333	7	等	děng	to wait	律等諸法
334	7	等	děng	degree; kind	律等諸法
335	7	等	děng	plural	律等諸法
336	7	等	děng	to be equal	律等諸法
337	7	等	děng	degree; level	律等諸法
338	7	等	děng	to compare	律等諸法
339	7	也	yě	also; too	豈非其人也
340	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	豈非其人也
341	7	也	yě	either	豈非其人也
342	7	也	yě	even	豈非其人也
343	7	也	yě	used to soften the tone	豈非其人也
344	7	也	yě	used for emphasis	豈非其人也
345	7	也	yě	used to mark contrast	豈非其人也
346	7	也	yě	used to mark compromise	豈非其人也
347	7	也	yě	ya	豈非其人也
348	7	淨	jìng	clean	勸其參見天童山如淨和尚
349	7	淨	jìng	no surplus; net	勸其參見天童山如淨和尚
350	7	淨	jìng	only	勸其參見天童山如淨和尚
351	7	淨	jìng	pure	勸其參見天童山如淨和尚
352	7	淨	jìng	tranquil	勸其參見天童山如淨和尚
353	7	淨	jìng	cold	勸其參見天童山如淨和尚
354	7	淨	jìng	to wash; to clense	勸其參見天童山如淨和尚
355	7	淨	jìng	role of hero	勸其參見天童山如淨和尚
356	7	淨	jìng	completely	勸其參見天童山如淨和尚
357	7	淨	jìng	to remove sexual desire	勸其參見天童山如淨和尚
358	7	淨	jìng	bright and clean; luminous	勸其參見天童山如淨和尚
359	7	淨	jìng	clean; pure	勸其參見天童山如淨和尚
360	7	淨	jìng	cleanse	勸其參見天童山如淨和尚
361	7	淨	jìng	cleanse	勸其參見天童山如淨和尚
362	7	淨	jìng	Pure	勸其參見天童山如淨和尚
363	7	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	勸其參見天童山如淨和尚
364	7	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	勸其參見天童山如淨和尚
365	7	淨	jìng	viśuddhi; purity	勸其參見天童山如淨和尚
366	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	同行者有廓然和亮照兩人
367	7	者	zhě	that	同行者有廓然和亮照兩人
368	7	者	zhě	nominalizing function word	同行者有廓然和亮照兩人
369	7	者	zhě	used to mark a definition	同行者有廓然和亮照兩人
370	7	者	zhě	used to mark a pause	同行者有廓然和亮照兩人
371	7	者	zhě	topic marker; that; it	同行者有廓然和亮照兩人
372	7	者	zhuó	according to	同行者有廓然和亮照兩人
373	7	者	zhě	ca	同行者有廓然和亮照兩人
374	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	將所學傳回日本
375	6	所	suǒ	an office; an institute	將所學傳回日本
376	6	所	suǒ	introduces a relative clause	將所學傳回日本
377	6	所	suǒ	it	將所學傳回日本
378	6	所	suǒ	if; supposing	將所學傳回日本
379	6	所	suǒ	a few; various; some	將所學傳回日本
380	6	所	suǒ	a place; a location	將所學傳回日本
381	6	所	suǒ	indicates a passive voice	將所學傳回日本
382	6	所	suǒ	that which	將所學傳回日本
383	6	所	suǒ	an ordinal number	將所學傳回日本
384	6	所	suǒ	meaning	將所學傳回日本
385	6	所	suǒ	garrison	將所學傳回日本
386	6	所	suǒ	place; pradeśa	將所學傳回日本
387	6	所	suǒ	that which; yad	將所學傳回日本
388	6	將	jiāng	will; shall (future tense)	最早將禪法傳入日本的
389	6	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	最早將禪法傳入日本的
390	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	最早將禪法傳入日本的
391	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	最早將禪法傳入日本的
392	6	將	jiāng	and; or	最早將禪法傳入日本的
393	6	將	jiàng	to command; to lead	最早將禪法傳入日本的
394	6	將	qiāng	to request	最早將禪法傳入日本的
395	6	將	jiāng	approximately	最早將禪法傳入日本的
396	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	最早將禪法傳入日本的
397	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	最早將禪法傳入日本的
398	6	將	jiāng	to checkmate	最早將禪法傳入日本的
399	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	最早將禪法傳入日本的
400	6	將	jiāng	to do; to handle	最早將禪法傳入日本的
401	6	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	最早將禪法傳入日本的
402	6	將	jiāng	furthermore; moreover	最早將禪法傳入日本的
403	6	將	jiàng	backbone	最早將禪法傳入日本的
404	6	將	jiàng	king	最早將禪法傳入日本的
405	6	將	jiāng	might; possibly	最早將禪法傳入日本的
406	6	將	jiāng	just; a short time ago	最早將禪法傳入日本的
407	6	將	jiāng	to rest	最早將禪法傳入日本的
408	6	將	jiāng	to the side	最早將禪法傳入日本的
409	6	將	jiàng	a senior member of an organization	最早將禪法傳入日本的
410	6	將	jiāng	large; great	最早將禪法傳入日本的
411	6	將	jiāng	intending to; abhimukha	最早將禪法傳入日本的
412	6	宋	sòng	Song dynasty	負笈中國大宋習禪
413	6	宋	sòng	Song	負笈中國大宋習禪
414	6	宋	sòng	Liu Song Dynasty	負笈中國大宋習禪
415	6	學	xué	to study; to learn	將所學傳回日本
416	6	學	xué	a discipline; a branch of study	將所學傳回日本
417	6	學	xué	to imitate	將所學傳回日本
418	6	學	xué	a school; an academy	將所學傳回日本
419	6	學	xué	to understand	將所學傳回日本
420	6	學	xué	learning; acquired knowledge	將所學傳回日本
421	6	學	xué	a doctrine	將所學傳回日本
422	6	學	xué	learned	將所學傳回日本
423	6	學	xué	a learner	將所學傳回日本
424	6	學	xué	student; learning; śikṣā	將所學傳回日本
425	6	他	tā	he; him	他打破傳統成見
426	6	他	tā	another aspect	他打破傳統成見
427	6	他	tā	other; another; some other	他打破傳統成見
428	6	他	tā	everybody	他打破傳統成見
429	6	他	tā	other	他打破傳統成見
430	6	他	tuō	other; another; some other	他打破傳統成見
431	6	他	tā	tha	他打破傳統成見
432	6	他	tā	ṭha	他打破傳統成見
433	6	他	tā	other; anya	他打破傳統成見
434	6	五	wǔ	five	一二五三
435	6	五	wǔ	fifth musical note	一二五三
436	6	五	wǔ	Wu	一二五三
437	6	五	wǔ	the five elements	一二五三
438	6	五	wǔ	five; pañca	一二五三
439	6	道	dào	way; road; path	道
440	6	道	dào	principle; a moral; morality	道
441	6	道	dào	Tao; the Way	道
442	6	道	dào	measure word for long things	道
443	6	道	dào	to say; to speak; to talk	道
444	6	道	dào	to think	道
445	6	道	dào	times	道
446	6	道	dào	circuit; a province	道
447	6	道	dào	a course; a channel	道
448	6	道	dào	a method; a way of doing something	道
449	6	道	dào	measure word for doors and walls	道
450	6	道	dào	measure word for courses of a meal	道
451	6	道	dào	a centimeter	道
452	6	道	dào	a doctrine	道
453	6	道	dào	Taoism; Daoism	道
454	6	道	dào	a skill	道
455	6	道	dào	a sect	道
456	6	道	dào	a line	道
457	6	道	dào	Way	道
458	6	道	dào	way; path; marga	道
459	6	問	wèn	to ask	或問其義
460	6	問	wèn	to inquire after	或問其義
461	6	問	wèn	to interrogate	或問其義
462	6	問	wèn	to hold responsible	或問其義
463	6	問	wèn	to request something	或問其義
464	6	問	wèn	to rebuke	或問其義
465	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	或問其義
466	6	問	wèn	news	或問其義
467	6	問	wèn	to propose marriage	或問其義
468	6	問	wén	to inform	或問其義
469	6	問	wèn	to research	或問其義
470	6	問	wèn	Wen	或問其義
471	6	問	wèn	to	或問其義
472	6	問	wèn	a question	或問其義
473	6	問	wèn	ask; prccha	或問其義
474	6	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	禪師一生嚴守戒律
475	6	禪師	Chán Shī	Chan master	禪師一生嚴守戒律
476	6	禪風	chán fēng	the customs and traditions of one of the schools of Chan	學習臨濟宗黃龍派的榮西禪風
477	6	比叡山	bìruìshān	Mount Hiei	循比叡山麓尋找舅父良觀法眼禪師
478	6	時	shí	time; a point or period of time	懷妊時
479	6	時	shí	a season; a quarter of a year	懷妊時
480	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	懷妊時
481	6	時	shí	at that time	懷妊時
482	6	時	shí	fashionable	懷妊時
483	6	時	shí	fate; destiny; luck	懷妊時
484	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	懷妊時
485	6	時	shí	tense	懷妊時
486	6	時	shí	particular; special	懷妊時
487	6	時	shí	to plant; to cultivate	懷妊時
488	6	時	shí	hour (measure word)	懷妊時
489	6	時	shí	an era; a dynasty	懷妊時
490	6	時	shí	time [abstract]	懷妊時
491	6	時	shí	seasonal	懷妊時
492	6	時	shí	frequently; often	懷妊時
493	6	時	shí	occasionally; sometimes	懷妊時
494	6	時	shí	on time	懷妊時
495	6	時	shí	this; that	懷妊時
496	6	時	shí	to wait upon	懷妊時
497	6	時	shí	hour	懷妊時
498	6	時	shí	appropriate; proper; timely	懷妊時
499	6	時	shí	Shi	懷妊時
500	6	時	shí	a present; currentlt	懷妊時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
道元		dào Yuán	Dōgen
年		nián	year; varṣa
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
一		yī	one; eka
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
在		zài	in; bhū
典座		diǎn zuò diǎn zuò	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
二		èr	two; dvā; dvi
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八大人觉经	八大人覺經	98	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings
宝镜三昧	寶鏡三昧	98	Jeweled Mirror Samadi
宝林	寶林	98	Po Lam
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
本寂		98	Benji
比叡山		98	Mount Hiei
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
嵯峨		99	Emperor Saga
大清		100	Qing Dynasty
大久保		100	Japanese surname and place name Oukubo
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道元		100	Dōgen
道元禅师	道元禪師	100	Dōgen Zenji
道昭		100	Dōshō
得文		100	Devon (
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
典籍		100	canonical text
东汉	東漢	68	Eastern Han
洞山		100	Dongshan
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
飞鸟时代	飛鳥時代	102	Asuka Period
丰后	豐後	102	Bungo
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
广论	廣論	71	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
杭州		72	Hangzhou
汉文	漢文	72	written Chinese language
黄龙派	黃龍派	104	Huanglong School
嘉定		106	Jiading Jiading
建仁		106	Kennin
建长	建長	106	Kenchō
景德寺		106	Jingde Temple
径山	徑山	106	Jingshan Temple
吉田		106	Yoshida
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
鎌仓	鎌倉	108	Kamakura
鎌仓时代	鎌倉時代	108	Kamakura period
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
洛		108	Luo Luo River ra
毛诗	毛詩	77	Mao Shi
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明全		109	Myōzen
明治		109	Meiji
奈良		110	Nara
南天		110	Southern India
宁波	寧波	110	Ningbo
平安时代	平安時代	80	Heian Period
普劝坐禅仪	普勸坐禪儀	112	General Advice General Advice on the Principles of Seated Meditation; Fukan Zazengi
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
日文		82	Japanese language
荣西	榮西	82	Eisai; Myōan Eisai
三井寺		115	Onjō-ji; Mii-dera
山城		115	Shancheng
世爵		115	Spyker
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋宁宗	宋寧宗	83	Emperor Ningzong of Song
太守		116	Governor
藤原		116	Fujiwara
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
万年	萬年	119	Wannian
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
雁山		121	Yanshan
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永平道元		89	Eihei Dōgen
元兴寺	元興寺	121	Gangōji Yuan Xing Temple
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞应	貞應	122	Jōō
祝融		90	Zhu Rong
自性身		122	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 90.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白拂		98	a white yak tail fly whisk
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
本山		98	main temple; home temple this temple
辨道		98	to carry out spiritual practice
遍参	遍參	98	travel and study
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅房	禪房	99	a monastery
禅刹	禪剎	99	a Buddhist temple; a Chan temple
持律		99	a maintainer of monastic discipline
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
等身		100	a life-size image
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
遁世		100	to withdraw from the world
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方丈室		102	Abbot's Quarters
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
古佛		103	former Buddhas
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
机语	機語	106	timely words; fundamental words
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
近圆	近圓	106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
老僧		108	an old monk
礼请	禮請	108	Request for Teachings
了知		108	to understand clearly
利人		108	to benefit people
罗汉堂	羅漢堂	108	Arhat Hall
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
默照禅	默照禪	109	mozhao chan; silent illumination meditation
衲衣		110	monastic robes
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧正		115	sōjō
山僧		115	mountain monastic
生起		115	cause; arising
十方丛林	十方叢林	115	for all senior monks to be abbot monastery of the ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
俗姓		115	secular surname
堂头和尚	堂頭和尚	116	Head of Cultivation Center
天童		116	a divine youth
香客		120	Buddhist pilgrim; Buddhist worshipper pilgrims
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
心行		120	mental activity
信众	信眾	120	devotees
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
印可		121	to confirm
一切经	一切經	121	all scriptures
用斋	用齋	121	Dine
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆顿戒	圓頓戒	121	perfect and sudden precepts
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
正治		122	right effort
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗要		122	fundamental tenets core teachings
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
座主		122	chairperson; abbot