Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 3 Worldwide - Chapter 1: A Brief History of Japanese Buddhism 第三篇　世界篇 第一章　日本佛教簡史

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	134	佛教	fójiào	Buddhism	現在我們從佛教的傳入
2	134	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	現在我們從佛教的傳入
3	94	在	zài	in; at	但是在不同的文化背景
4	94	在	zài	to exist; to be living	但是在不同的文化背景
5	94	在	zài	to consist of	但是在不同的文化背景
6	94	在	zài	to be at a post	但是在不同的文化背景
7	94	在	zài	in; bhū	但是在不同的文化背景
8	63	與	yǔ	to give	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
9	63	與	yǔ	to accompany	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
10	63	與	yù	to particate in	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
11	63	與	yù	of the same kind	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
12	63	與	yù	to help	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
13	63	與	yǔ	for	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
14	61	日本	rìběn	Japan	日本隔海相望於中國
15	56	一	yī	one	一
16	56	一	yī	Kangxi radical 1	一
17	56	一	yī	pure; concentrated	一
18	56	一	yī	first	一
19	56	一	yī	the same	一
20	56	一	yī	sole; single	一
21	56	一	yī	a very small amount	一
22	56	一	yī	Yi	一
23	56	一	yī	other	一
24	56	一	yī	to unify	一
25	56	一	yī	accidentally; coincidentally	一
26	56	一	yī	abruptly; suddenly	一
27	56	一	yī	one; eka	一
28	50	為	wéi	to act as; to serve	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
29	50	為	wéi	to change into; to become	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
30	50	為	wéi	to be; is	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
31	50	為	wéi	to do	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
32	50	為	wèi	to support; to help	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
33	50	為	wéi	to govern	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
34	50	年	nián	year	繼體天皇十六年
35	50	年	nián	New Year festival	繼體天皇十六年
36	50	年	nián	age	繼體天皇十六年
37	50	年	nián	life span; life expectancy	繼體天皇十六年
38	50	年	nián	an era; a period	繼體天皇十六年
39	50	年	nián	a date	繼體天皇十六年
40	50	年	nián	time; years	繼體天皇十六年
41	50	年	nián	harvest	繼體天皇十六年
42	50	年	nián	annual; every year	繼體天皇十六年
43	50	年	nián	year; varṣa	繼體天皇十六年
44	43	宗	zōng	school; sect	論宗
45	43	宗	zōng	ancestor	論宗
46	43	宗	zōng	to take as one's model as	論宗
47	43	宗	zōng	purpose	論宗
48	43	宗	zōng	an ancestral temple	論宗
49	43	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	論宗
50	43	宗	zōng	clan; family	論宗
51	43	宗	zōng	a model	論宗
52	43	宗	zōng	a county	論宗
53	43	宗	zōng	religion	論宗
54	43	宗	zōng	essential; necessary	論宗
55	43	宗	zōng	summation	論宗
56	43	宗	zōng	a visit by feudal lords	論宗
57	43	宗	zōng	Zong	論宗
58	43	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	論宗
59	43	宗	zōng	sect; thought; mata	論宗
60	41	等	děng	et cetera; and so on	漢人司馬達等
61	41	等	děng	to wait	漢人司馬達等
62	41	等	děng	to be equal	漢人司馬達等
63	41	等	děng	degree; level	漢人司馬達等
64	41	等	děng	to compare	漢人司馬達等
65	38	也	yě	ya	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
66	37	以	yǐ	to use; to grasp	標明以佛教為國教
67	37	以	yǐ	to rely on	標明以佛教為國教
68	37	以	yǐ	to regard	標明以佛教為國教
69	37	以	yǐ	to be able to	標明以佛教為國教
70	37	以	yǐ	to order; to command	標明以佛教為國教
71	37	以	yǐ	used after a verb	標明以佛教為國教
72	37	以	yǐ	a reason; a cause	標明以佛教為國教
73	37	以	yǐ	Israel	標明以佛教為國教
74	37	以	yǐ	Yi	標明以佛教為國教
75	37	以	yǐ	use; yogena	標明以佛教為國教
76	37	他	tā	other; another; some other	他改革政治
77	37	他	tā	other	他改革政治
78	37	他	tā	tha	他改革政治
79	37	他	tā	ṭha	他改革政治
80	37	他	tā	other; anya	他改革政治
81	37	和	hé	to join together; together with; to accompany	幡蓋和經論等
82	37	和	hé	peace; harmony	幡蓋和經論等
83	37	和	hé	He	幡蓋和經論等
84	37	和	hé	harmonious [sound]	幡蓋和經論等
85	37	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	幡蓋和經論等
86	37	和	hé	warm	幡蓋和經論等
87	37	和	hé	to harmonize; to make peace	幡蓋和經論等
88	37	和	hé	a transaction	幡蓋和經論等
89	37	和	hé	a bell on a chariot	幡蓋和經論等
90	37	和	hé	a musical instrument	幡蓋和經論等
91	37	和	hé	a military gate	幡蓋和經論等
92	37	和	hé	a coffin headboard	幡蓋和經論等
93	37	和	hé	a skilled worker	幡蓋和經論等
94	37	和	hé	compatible	幡蓋和經論等
95	37	和	hé	calm; peaceful	幡蓋和經論等
96	37	和	hè	to sing in accompaniment	幡蓋和經論等
97	37	和	hè	to write a matching poem	幡蓋和經論等
98	37	和	hé	harmony; gentleness	幡蓋和經論等
99	37	和	hé	venerable	幡蓋和經論等
100	37	二	èr	two	五二二
101	37	二	èr	Kangxi radical 7	五二二
102	37	二	èr	second	五二二
103	37	二	èr	twice; double; di-	五二二
104	37	二	èr	more than one kind	五二二
105	37	二	èr	two; dvā; dvi	五二二
106	36	三	sān	three	三
107	36	三	sān	third	三
108	36	三	sān	more than two	三
109	36	三	sān	very few	三
110	36	三	sān	San	三
111	36	三	sān	three; tri	三
112	36	三	sān	sa	三
113	33	所	suǒ	a few; various; some	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
114	33	所	suǒ	a place; a location	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
115	33	所	suǒ	indicates a passive voice	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
116	33	所	suǒ	an ordinal number	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
117	33	所	suǒ	meaning	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
118	33	所	suǒ	garrison	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
119	33	所	suǒ	place; pradeśa	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
120	31	了	liǎo	to know; to understand	產生了不少佛教詩歌
121	31	了	liǎo	to understand; to know	產生了不少佛教詩歌
122	31	了	liào	to look afar from a high place	產生了不少佛教詩歌
123	31	了	liǎo	to complete	產生了不少佛教詩歌
124	31	了	liǎo	clever; intelligent	產生了不少佛教詩歌
125	31	了	liǎo	to know; jñāta	產生了不少佛教詩歌
126	31	而	ér	Kangxi radical 126	而天皇定都於大和的飛鳥地方
127	31	而	ér	as if; to seem like	而天皇定都於大和的飛鳥地方
128	31	而	néng	can; able	而天皇定都於大和的飛鳥地方
129	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而天皇定都於大和的飛鳥地方
130	31	而	ér	to arrive; up to	而天皇定都於大和的飛鳥地方
131	31	都	dū	capital city	都有了解的必要
132	31	都	dū	a city; a metropolis	都有了解的必要
133	31	都	dōu	all	都有了解的必要
134	31	都	dū	elegant; refined	都有了解的必要
135	31	都	dū	Du	都有了解的必要
136	31	都	dū	to establish a capital city	都有了解的必要
137	31	都	dū	to reside	都有了解的必要
138	31	都	dū	to total; to tally	都有了解的必要
139	30	各	gè	ka	各氏族都有自己的保護神
140	29	天皇	tiānhuáng	Japanese Emperor	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
141	25	中	zhōng	middle	中記載有佛教初傳日本的當地現況
142	25	中	zhōng	medium; medium sized	中記載有佛教初傳日本的當地現況
143	25	中	zhōng	China	中記載有佛教初傳日本的當地現況
144	25	中	zhòng	to hit the mark	中記載有佛教初傳日本的當地現況
145	25	中	zhōng	midday	中記載有佛教初傳日本的當地現況
146	25	中	zhōng	inside	中記載有佛教初傳日本的當地現況
147	25	中	zhōng	during	中記載有佛教初傳日本的當地現況
148	25	中	zhōng	Zhong	中記載有佛教初傳日本的當地現況
149	25	中	zhōng	intermediary	中記載有佛教初傳日本的當地現況
150	25	中	zhōng	half	中記載有佛教初傳日本的當地現況
151	25	中	zhòng	to reach; to attain	中記載有佛教初傳日本的當地現況
152	25	中	zhòng	to suffer; to infect	中記載有佛教初傳日本的當地現況
153	25	中	zhòng	to obtain	中記載有佛教初傳日本的當地現況
154	25	中	zhòng	to pass an exam	中記載有佛教初傳日本的當地現況
155	25	中	zhōng	middle	中記載有佛教初傳日本的當地現況
156	25	五	wǔ	five	六四五
157	25	五	wǔ	fifth musical note	六四五
158	25	五	wǔ	Wu	六四五
159	25	五	wǔ	the five elements	六四五
160	25	五	wǔ	five; pañca	六四五
161	25	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	於是末法思想與念佛法門應時而興
162	25	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	於是末法思想與念佛法門應時而興
163	24	派	pài	school of thought; a sect; a faction	排佛派代表物部氏認為佛是
164	24	派	pài	to dispatch	排佛派代表物部氏認為佛是
165	24	派	pài	the circular ratio π (pi)	排佛派代表物部氏認為佛是
166	24	派	pài	the Greek letter π (pi)	排佛派代表物部氏認為佛是
167	24	派	pài	a tributary	排佛派代表物部氏認為佛是
168	24	派	pài	bearing; manner; style	排佛派代表物部氏認為佛是
169	24	派	pài	pie	排佛派代表物部氏認為佛是
170	24	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	排佛派代表物部氏認為佛是
171	24	派	pài	to arrange	排佛派代表物部氏認為佛是
172	24	派	pài	to criticize; to denounce	排佛派代表物部氏認為佛是
173	24	大學	dàxué	university; college	而放棄已就讀一年的大學明經科
174	24	大學	dàxué	Great Learning	而放棄已就讀一年的大學明經科
175	24	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	而放棄已就讀一年的大學明經科
176	22	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	法相宗屬於大乘教
177	22	教	jiào	a school of thought; a sect	法相宗屬於大乘教
178	22	教	jiào	to make; to cause	法相宗屬於大乘教
179	22	教	jiào	religion	法相宗屬於大乘教
180	22	教	jiào	instruction; a teaching	法相宗屬於大乘教
181	22	教	jiào	Jiao	法相宗屬於大乘教
182	22	教	jiào	a directive; an order	法相宗屬於大乘教
183	22	教	jiào	to urge; to incite	法相宗屬於大乘教
184	22	教	jiào	to pass on; to convey	法相宗屬於大乘教
185	22	教	jiào	etiquette	法相宗屬於大乘教
186	22	於	yú	to go; to	而天皇定都於大和的飛鳥地方
187	22	於	yú	to rely on; to depend on	而天皇定都於大和的飛鳥地方
188	22	於	yú	Yu	而天皇定都於大和的飛鳥地方
189	22	於	wū	a crow	而天皇定都於大和的飛鳥地方
190	22	八	bā	eight	聖武天皇天平八年
191	22	八	bā	Kangxi radical 12	聖武天皇天平八年
192	22	八	bā	eighth	聖武天皇天平八年
193	22	八	bā	all around; all sides	聖武天皇天平八年
194	22	八	bā	eight; aṣṭa	聖武天皇天平八年
195	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	排佛派代表物部氏認為佛是
196	21	佛	fó	relating to Buddhism	排佛派代表物部氏認為佛是
197	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	排佛派代表物部氏認為佛是
198	21	佛	fó	a Buddhist text	排佛派代表物部氏認為佛是
199	21	佛	fú	to touch; to stroke	排佛派代表物部氏認為佛是
200	21	佛	fó	Buddha	排佛派代表物部氏認為佛是
201	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	排佛派代表物部氏認為佛是
202	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	取名為向原寺
203	21	寺	sì	a government office	取名為向原寺
204	21	寺	sì	a eunuch	取名為向原寺
205	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	取名為向原寺
206	21	後	hòu	after; later	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
207	21	後	hòu	empress; queen	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
208	21	後	hòu	sovereign	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
209	21	後	hòu	the god of the earth	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
210	21	後	hòu	late; later	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
211	21	後	hòu	offspring; descendents	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
212	21	後	hòu	to fall behind; to lag	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
213	21	後	hòu	behind; back	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
214	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
215	21	後	hòu	Hou	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
216	21	後	hòu	after; behind	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
217	21	後	hòu	following	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
218	21	後	hòu	to be delayed	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
219	21	後	hòu	to abandon; to discard	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
220	21	後	hòu	feudal lords	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
221	21	後	hòu	Hou	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
222	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
223	21	後	hòu	rear; paścāt	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
224	21	七	qī	seven	欽明天皇七年
225	21	七	qī	a genre of poetry	欽明天皇七年
226	21	七	qī	seventh day memorial ceremony	欽明天皇七年
227	21	七	qī	seven; sapta	欽明天皇七年
228	20	本	běn	to be one's own	這是日本有佛寺的開始
229	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	這是日本有佛寺的開始
230	20	本	běn	the roots of a plant	這是日本有佛寺的開始
231	20	本	běn	capital	這是日本有佛寺的開始
232	20	本	běn	main; central; primary	這是日本有佛寺的開始
233	20	本	běn	according to	這是日本有佛寺的開始
234	20	本	běn	a version; an edition	這是日本有佛寺的開始
235	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	這是日本有佛寺的開始
236	20	本	běn	a book	這是日本有佛寺的開始
237	20	本	běn	trunk of a tree	這是日本有佛寺的開始
238	20	本	běn	to investigate the root of	這是日本有佛寺的開始
239	20	本	běn	a manuscript for a play	這是日本有佛寺的開始
240	20	本	běn	Ben	這是日本有佛寺的開始
241	20	本	běn	root; origin; mula	這是日本有佛寺的開始
242	20	本	běn	becoming, being, existing; bhava	這是日本有佛寺的開始
243	20	本	běn	former; previous; pūrva	這是日本有佛寺的開始
244	20	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	都市佛教則因寺院建在都市內外
245	20	寺院	sìyuàn	Monastery	都市佛教則因寺院建在都市內外
246	20	大	dà	big; huge; large	最大的功臣是聖德太子
247	20	大	dà	Kangxi radical 37	最大的功臣是聖德太子
248	20	大	dà	great; major; important	最大的功臣是聖德太子
249	20	大	dà	size	最大的功臣是聖德太子
250	20	大	dà	old	最大的功臣是聖德太子
251	20	大	dà	oldest; earliest	最大的功臣是聖德太子
252	20	大	dà	adult	最大的功臣是聖德太子
253	20	大	dài	an important person	最大的功臣是聖德太子
254	20	大	dà	senior	最大的功臣是聖德太子
255	20	大	dà	an element	最大的功臣是聖德太子
256	20	大	dà	great; mahā	最大的功臣是聖德太子
257	19	僧侶	sēnglǚ	monastic	佛教僧侶也被捲入政治的漩渦
258	19	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	佛教僧侶也被捲入政治的漩渦
259	18	時代	shídài	age; era; epoch; period	各個時代的發展狀況及特色
260	18	最澄	zuìchéng	Saichō	以最澄
261	18	系	xì	to connect; to relate	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
262	18	系	xì	department	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
263	18	系	xì	system	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
264	18	系	xì	connection; relation	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
265	18	系	xì	connection; relation	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
266	18	系	xì	to bind; to tie up	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
267	18	系	xì	to involve	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
268	18	系	xì	to tie; to bind; to fasten	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
269	18	系	xì	lineage	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
270	18	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
271	18	系	xì	a belt; a band; a girdle	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
272	18	系	xì	the coda of a fu	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
273	18	系	xì	to be	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
274	18	系	xì	to relate to	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
275	18	系	xì	to detain; to imprison	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
276	18	系	xì	to be concerned; to be mindful of	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
277	18	系	xì	Xi	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
278	18	系	xì	to tie; to fasten	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
279	18	系	xì	to hang from; to suspend	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
280	18	系	xì	to connect; to relate	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
281	18	系	xì	a belt; a band	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
282	18	系	xì	a connection; a relation	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
283	18	系	xì	a belt; a band	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
284	18	系	jì	to tie	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
285	18	系	xì	hi	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
286	18	之	zhī	to go	他們惟恐佛將引致國神之怒
287	18	之	zhī	to arrive; to go	他們惟恐佛將引致國神之怒
288	18	之	zhī	is	他們惟恐佛將引致國神之怒
289	18	之	zhī	to use	他們惟恐佛將引致國神之怒
290	18	之	zhī	Zhi	他們惟恐佛將引致國神之怒
291	18	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	另有主張奉佛的蘇我氏
292	18	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	另有主張奉佛的蘇我氏
293	18	主張	zhǔzhāng	to decide	另有主張奉佛的蘇我氏
294	18	主張	zhǔzhāng	to control	另有主張奉佛的蘇我氏
295	18	主張	zhǔzhāng	to rule	另有主張奉佛的蘇我氏
296	18	思想	sīxiǎng	thought; ideology	佛教思想成為根本精神
297	18	中國	zhōngguó	China	日本隔海相望於中國
298	18	中國	zhōngguó	Central States	日本隔海相望於中國
299	18	中國	zhōngguó	imperial court	日本隔海相望於中國
300	18	中國	zhōngguó	the capital	日本隔海相望於中國
301	17	新宗教	xīn zōngjiāo	new religious movement	新宗教的抬頭
302	17	又	yòu	Kangxi radical 29	後來又有造像
303	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	研究者也多數是諸宗並學
304	17	並	bìng	to combine	研究者也多數是諸宗並學
305	17	並	bìng	to resemble; to be like	研究者也多數是諸宗並學
306	17	並	bìng	to stand side-by-side	研究者也多數是諸宗並學
307	17	並	bīng	Taiyuan	研究者也多數是諸宗並學
308	17	並	bìng	equally; both; together	研究者也多數是諸宗並學
309	17	研究	yánjiū	to research	新儒學的研究及水墨畫
310	17	研究	yánjiū	to consider	新儒學的研究及水墨畫
311	16	空海	kōng hǎi	Kukai	空海從唐朝傳入的新佛教最受矚目
312	16	空海	kōng hǎi	sky and ocean	空海從唐朝傳入的新佛教最受矚目
313	16	學	xué	to study; to learn	日本文學以漢文學為主
314	16	學	xué	to imitate	日本文學以漢文學為主
315	16	學	xué	a school; an academy	日本文學以漢文學為主
316	16	學	xué	to understand	日本文學以漢文學為主
317	16	學	xué	learning; acquired knowledge	日本文學以漢文學為主
318	16	學	xué	learned	日本文學以漢文學為主
319	16	學	xué	a learner	日本文學以漢文學為主
320	16	學	xué	student; learning; śikṣā	日本文學以漢文學為主
321	16	成為	chéngwéi	to become; to turn into	佛教思想成為根本精神
322	16	僧	sēng	a Buddhist monk	也設置僧官制度和頒佈僧尼令
323	16	僧	sēng	a person with dark skin	也設置僧官制度和頒佈僧尼令
324	16	僧	sēng	Seng	也設置僧官制度和頒佈僧尼令
325	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	也設置僧官制度和頒佈僧尼令
326	16	時	shí	time; a point or period of time	佛教初傳時
327	16	時	shí	a season; a quarter of a year	佛教初傳時
328	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛教初傳時
329	16	時	shí	fashionable	佛教初傳時
330	16	時	shí	fate; destiny; luck	佛教初傳時
331	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛教初傳時
332	16	時	shí	tense	佛教初傳時
333	16	時	shí	particular; special	佛教初傳時
334	16	時	shí	to plant; to cultivate	佛教初傳時
335	16	時	shí	an era; a dynasty	佛教初傳時
336	16	時	shí	time [abstract]	佛教初傳時
337	16	時	shí	seasonal	佛教初傳時
338	16	時	shí	to wait upon	佛教初傳時
339	16	時	shí	hour	佛教初傳時
340	16	時	shí	appropriate; proper; timely	佛教初傳時
341	16	時	shí	Shi	佛教初傳時
342	16	時	shí	a present; currentlt	佛教初傳時
343	16	時	shí	time; kāla	佛教初傳時
344	16	時	shí	at that time; samaya	佛教初傳時
345	16	淨土	jìng tǔ	pure land	平安末期的淨土思想
346	16	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	平安末期的淨土思想
347	16	淨土	jìng tǔ	pure land	平安末期的淨土思想
348	16	信仰	xìnyǎng	faith; belief	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
349	16	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
350	16	信仰	xìnyǎng	faith	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
351	16	被	bèi	a quilt	日後被視為太子的至理名言
352	16	被	bèi	to cover	日後被視為太子的至理名言
353	16	被	bèi	a cape	日後被視為太子的至理名言
354	16	被	bèi	to put over the top of	日後被視為太子的至理名言
355	16	被	bèi	to reach	日後被視為太子的至理名言
356	16	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	日後被視為太子的至理名言
357	16	被	bèi	Bei	日後被視為太子的至理名言
358	16	被	pī	to drape over	日後被視為太子的至理名言
359	16	被	pī	to scatter	日後被視為太子的至理名言
360	16	日本佛教	Rìběn Fójiào	Japanese Buddhism	日本佛教簡史
361	15	明治	míngzhì	Meiji	明治元年
362	15	會	huì	can; be able to	傳回五台山的五會念佛法門
363	15	會	huì	able to	傳回五台山的五會念佛法門
364	15	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	傳回五台山的五會念佛法門
365	15	會	kuài	to balance an account	傳回五台山的五會念佛法門
366	15	會	huì	to assemble	傳回五台山的五會念佛法門
367	15	會	huì	to meet	傳回五台山的五會念佛法門
368	15	會	huì	a temple fair	傳回五台山的五會念佛法門
369	15	會	huì	a religious assembly	傳回五台山的五會念佛法門
370	15	會	huì	an association; a society	傳回五台山的五會念佛法門
371	15	會	huì	a national or provincial capital	傳回五台山的五會念佛法門
372	15	會	huì	an opportunity	傳回五台山的五會念佛法門
373	15	會	huì	to understand	傳回五台山的五會念佛法門
374	15	會	huì	to be familiar with; to know	傳回五台山的五會念佛法門
375	15	會	huì	to be possible; to be likely	傳回五台山的五會念佛法門
376	15	會	huì	to be good at	傳回五台山的五會念佛法門
377	15	會	huì	a moment	傳回五台山的五會念佛法門
378	15	會	huì	to happen to	傳回五台山的五會念佛法門
379	15	會	huì	to pay	傳回五台山的五會念佛法門
380	15	會	huì	a meeting place	傳回五台山的五會念佛法門
381	15	會	kuài	the seam of a cap	傳回五台山的五會念佛法門
382	15	會	huì	in accordance with	傳回五台山的五會念佛法門
383	15	會	huì	imperial civil service examination	傳回五台山的五會念佛法門
384	15	會	huì	to have sexual intercourse	傳回五台山的五會念佛法門
385	15	會	huì	Hui	傳回五台山的五會念佛法門
386	15	會	huì	combining; samsarga	傳回五台山的五會念佛法門
387	15	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	氏神
388	15	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	氏神
389	15	神	shén	spirit; will; attention	氏神
390	15	神	shén	soul; spirit; divine essence	氏神
391	15	神	shén	expression	氏神
392	15	神	shén	a portrait	氏神
393	15	神	shén	a person with supernatural powers	氏神
394	15	神	shén	Shen	氏神
395	15	由	yóu	Kangxi radical 102	由韓國到日本
396	15	由	yóu	to follow along	由韓國到日本
397	15	由	yóu	cause; reason	由韓國到日本
398	15	由	yóu	You	由韓國到日本
399	15	宗派	zōngpài	sect; faction; school	這一時期佛教主要宗派的建立有六家
400	15	一二	yīèr	one or two; a few	一二一二
401	15	六	liù	six	五四六
402	15	六	liù	sixth	五四六
403	15	六	liù	a note on the Gongche scale	五四六
404	15	六	liù	six; ṣaṭ	五四六
405	14	創	chuàng	to begin; to initiate; to inaugurate; to start; to create	所創淨土宗的派別
406	14	創	chuāng	a wound; a knife cut; an injury	所創淨土宗的派別
407	14	創	chuāng	to inflict losses	所創淨土宗的派別
408	14	創	chuàng	original; unprecedented	所創淨土宗的派別
409	14	創	chuàng	to make profit	所創淨土宗的派別
410	14	創	chuàng	former; pūrvaka	所創淨土宗的派別
411	14	法然	fǎrán	Hōnen	代表人物是法然與榮西
412	14	宗教	zōngjiào	religion	無論站在宗教實踐或學術研究的立場
413	14	期	qī	a period of time; phase; stage	初傳期的社會情勢
414	14	期	qī	to hope	初傳期的社會情勢
415	14	期	jī	a month	初傳期的社會情勢
416	14	期	qī	to know beforehand; to forecast	初傳期的社會情勢
417	14	期	jī	mourning dress	初傳期的社會情勢
418	14	期	qī	a date; a designated time	初傳期的社會情勢
419	14	期	qī	a time limit	初傳期的社會情勢
420	14	期	qī	to schedule	初傳期的社會情勢
421	14	期	qī	a limit	初傳期的社會情勢
422	14	期	jī	one year	初傳期的社會情勢
423	14	發展	fāzhǎn	to develop	發展
424	14	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗的臨濟與曹洞兩派也在此時興起
425	14	九	jiǔ	nine	五九三
426	14	九	jiǔ	many	五九三
427	14	九	jiǔ	nine; nava	五九三
428	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	他們惟恐佛將引致國神之怒
429	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	他們惟恐佛將引致國神之怒
430	13	將	jiàng	to command; to lead	他們惟恐佛將引致國神之怒
431	13	將	qiāng	to request	他們惟恐佛將引致國神之怒
432	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	他們惟恐佛將引致國神之怒
433	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	他們惟恐佛將引致國神之怒
434	13	將	jiāng	to checkmate	他們惟恐佛將引致國神之怒
435	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	他們惟恐佛將引致國神之怒
436	13	將	jiāng	to do; to handle	他們惟恐佛將引致國神之怒
437	13	將	jiàng	backbone	他們惟恐佛將引致國神之怒
438	13	將	jiàng	king	他們惟恐佛將引致國神之怒
439	13	將	jiāng	to rest	他們惟恐佛將引致國神之怒
440	13	將	jiàng	a senior member of an organization	他們惟恐佛將引致國神之怒
441	13	將	jiāng	large; great	他們惟恐佛將引致國神之怒
442	13	是日	shìrì	(formal) this day; that day	這是日本有佛寺的開始
443	13	鎌倉	liáncāng	Kamakura	使得比叡山因此成為鎌倉佛教的思想源流
444	13	從	cóng	to follow	現在我們從佛教的傳入
445	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	現在我們從佛教的傳入
446	13	從	cóng	to participate in something	現在我們從佛教的傳入
447	13	從	cóng	to use a certain method or principle	現在我們從佛教的傳入
448	13	從	cóng	something secondary	現在我們從佛教的傳入
449	13	從	cóng	remote relatives	現在我們從佛教的傳入
450	13	從	cóng	secondary	現在我們從佛教的傳入
451	13	從	cóng	to go on; to advance	現在我們從佛教的傳入
452	13	從	cōng	at ease; informal	現在我們從佛教的傳入
453	13	從	zòng	a follower; a supporter	現在我們從佛教的傳入
454	13	從	zòng	to release	現在我們從佛教的傳入
455	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	現在我們從佛教的傳入
456	13	上	shàng	top; a high position	上宮聖德法王帝說
457	13	上	shang	top; the position on or above something	上宮聖德法王帝說
458	13	上	shàng	to go up; to go forward	上宮聖德法王帝說
459	13	上	shàng	shang	上宮聖德法王帝說
460	13	上	shàng	previous; last	上宮聖德法王帝說
461	13	上	shàng	high; higher	上宮聖德法王帝說
462	13	上	shàng	advanced	上宮聖德法王帝說
463	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	上宮聖德法王帝說
464	13	上	shàng	time	上宮聖德法王帝說
465	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上宮聖德法王帝說
466	13	上	shàng	far	上宮聖德法王帝說
467	13	上	shàng	big; as big as	上宮聖德法王帝說
468	13	上	shàng	abundant; plentiful	上宮聖德法王帝說
469	13	上	shàng	to report	上宮聖德法王帝說
470	13	上	shàng	to offer	上宮聖德法王帝說
471	13	上	shàng	to go on stage	上宮聖德法王帝說
472	13	上	shàng	to take office; to assume a post	上宮聖德法王帝說
473	13	上	shàng	to install; to erect	上宮聖德法王帝說
474	13	上	shàng	to suffer; to sustain	上宮聖德法王帝說
475	13	上	shàng	to burn	上宮聖德法王帝說
476	13	上	shàng	to remember	上宮聖德法王帝說
477	13	上	shàng	to add	上宮聖德法王帝說
478	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上宮聖德法王帝說
479	13	上	shàng	to meet	上宮聖德法王帝說
480	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上宮聖德法王帝說
481	13	上	shang	used after a verb indicating a result	上宮聖德法王帝說
482	13	上	shàng	a musical note	上宮聖德法王帝說
483	13	上	shàng	higher, superior; uttara	上宮聖德法王帝說
484	13	及	jí	to reach	各個時代的發展狀況及特色
485	13	及	jí	to attain	各個時代的發展狀況及特色
486	13	及	jí	to understand	各個時代的發展狀況及特色
487	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	各個時代的發展狀況及特色
488	13	及	jí	to be involved with; to associate with	各個時代的發展狀況及特色
489	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	各個時代的發展狀況及特色
490	13	及	jí	and; ca; api	各個時代的發展狀況及特色
491	12	文學	wénxué	literature	日本文學以漢文學為主
492	12	文學	wénxué	scholarship and letters	日本文學以漢文學為主
493	12	文學	wénxué	Instructor	日本文學以漢文學為主
494	12	文學	wénxué	Clerk	日本文學以漢文學為主
495	12	文化	wénhuà	culture	但是在不同的文化背景
496	12	文化	wénhuà	civilization	但是在不同的文化背景
497	12	傳	chuán	to transmit	日本佛教傳自我國
498	12	傳	zhuàn	a biography	日本佛教傳自我國
499	12	傳	chuán	to teach	日本佛教傳自我國
500	12	傳	chuán	to summon	日本佛教傳自我國

Frequencies of all Words

Top 771

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	517	的	de	possessive particle	自然有著密切的關係
2	517	的	de	structural particle	自然有著密切的關係
3	517	的	de	complement	自然有著密切的關係
4	517	的	de	a substitute for something already referred to	自然有著密切的關係
5	134	佛教	fójiào	Buddhism	現在我們從佛教的傳入
6	134	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	現在我們從佛教的傳入
7	94	在	zài	in; at	但是在不同的文化背景
8	94	在	zài	at	但是在不同的文化背景
9	94	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	但是在不同的文化背景
10	94	在	zài	to exist; to be living	但是在不同的文化背景
11	94	在	zài	to consist of	但是在不同的文化背景
12	94	在	zài	to be at a post	但是在不同的文化背景
13	94	在	zài	in; bhū	但是在不同的文化背景
14	77	是	shì	is; are; am; to be	佛教的傳入日本是極為自然的事
15	77	是	shì	is exactly	佛教的傳入日本是極為自然的事
16	77	是	shì	is suitable; is in contrast	佛教的傳入日本是極為自然的事
17	77	是	shì	this; that; those	佛教的傳入日本是極為自然的事
18	77	是	shì	really; certainly	佛教的傳入日本是極為自然的事
19	77	是	shì	correct; yes; affirmative	佛教的傳入日本是極為自然的事
20	77	是	shì	true	佛教的傳入日本是極為自然的事
21	77	是	shì	is; has; exists	佛教的傳入日本是極為自然的事
22	77	是	shì	used between repetitions of a word	佛教的傳入日本是極為自然的事
23	77	是	shì	a matter; an affair	佛教的傳入日本是極為自然的事
24	77	是	shì	Shi	佛教的傳入日本是極為自然的事
25	77	是	shì	is; bhū	佛教的傳入日本是極為自然的事
26	77	是	shì	this; idam	佛教的傳入日本是極為自然的事
27	63	與	yǔ	and	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
28	63	與	yǔ	to give	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
29	63	與	yǔ	together with	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
30	63	與	yú	interrogative particle	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
31	63	與	yǔ	to accompany	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
32	63	與	yù	to particate in	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
33	63	與	yù	of the same kind	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
34	63	與	yù	to help	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
35	63	與	yǔ	for	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
36	61	日本	rìběn	Japan	日本隔海相望於中國
37	56	一	yī	one	一
38	56	一	yī	Kangxi radical 1	一
39	56	一	yī	as soon as; all at once	一
40	56	一	yī	pure; concentrated	一
41	56	一	yì	whole; all	一
42	56	一	yī	first	一
43	56	一	yī	the same	一
44	56	一	yī	each	一
45	56	一	yī	certain	一
46	56	一	yī	throughout	一
47	56	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
48	56	一	yī	sole; single	一
49	56	一	yī	a very small amount	一
50	56	一	yī	Yi	一
51	56	一	yī	other	一
52	56	一	yī	to unify	一
53	56	一	yī	accidentally; coincidentally	一
54	56	一	yī	abruptly; suddenly	一
55	56	一	yī	or	一
56	56	一	yī	one; eka	一
57	50	為	wèi	for; to	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
58	50	為	wèi	because of	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
59	50	為	wéi	to act as; to serve	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
60	50	為	wéi	to change into; to become	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
61	50	為	wéi	to be; is	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
62	50	為	wéi	to do	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
63	50	為	wèi	for	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
64	50	為	wèi	because of; for; to	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
65	50	為	wèi	to	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
66	50	為	wéi	in a passive construction	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
67	50	為	wéi	forming a rehetorical question	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
68	50	為	wéi	forming an adverb	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
69	50	為	wéi	to add emphasis	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
70	50	為	wèi	to support; to help	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
71	50	為	wéi	to govern	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
72	50	年	nián	year	繼體天皇十六年
73	50	年	nián	New Year festival	繼體天皇十六年
74	50	年	nián	age	繼體天皇十六年
75	50	年	nián	life span; life expectancy	繼體天皇十六年
76	50	年	nián	an era; a period	繼體天皇十六年
77	50	年	nián	a date	繼體天皇十六年
78	50	年	nián	time; years	繼體天皇十六年
79	50	年	nián	harvest	繼體天皇十六年
80	50	年	nián	annual; every year	繼體天皇十六年
81	50	年	nián	year; varṣa	繼體天皇十六年
82	46	有	yǒu	is; are; to exist	佛教正式傳入年代有多種說法
83	46	有	yǒu	to have; to possess	佛教正式傳入年代有多種說法
84	46	有	yǒu	indicates an estimate	佛教正式傳入年代有多種說法
85	46	有	yǒu	indicates a large quantity	佛教正式傳入年代有多種說法
86	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛教正式傳入年代有多種說法
87	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛教正式傳入年代有多種說法
88	46	有	yǒu	used to compare two things	佛教正式傳入年代有多種說法
89	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛教正式傳入年代有多種說法
90	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛教正式傳入年代有多種說法
91	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛教正式傳入年代有多種說法
92	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛教正式傳入年代有多種說法
93	46	有	yǒu	abundant	佛教正式傳入年代有多種說法
94	46	有	yǒu	purposeful	佛教正式傳入年代有多種說法
95	46	有	yǒu	You	佛教正式傳入年代有多種說法
96	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛教正式傳入年代有多種說法
97	46	有	yǒu	becoming; bhava	佛教正式傳入年代有多種說法
98	43	宗	zōng	school; sect	論宗
99	43	宗	zōng	ancestor	論宗
100	43	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	論宗
101	43	宗	zōng	to take as one's model as	論宗
102	43	宗	zōng	purpose	論宗
103	43	宗	zōng	an ancestral temple	論宗
104	43	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	論宗
105	43	宗	zōng	clan; family	論宗
106	43	宗	zōng	a model	論宗
107	43	宗	zōng	a county	論宗
108	43	宗	zōng	religion	論宗
109	43	宗	zōng	essential; necessary	論宗
110	43	宗	zōng	summation	論宗
111	43	宗	zōng	a visit by feudal lords	論宗
112	43	宗	zōng	Zong	論宗
113	43	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	論宗
114	43	宗	zōng	sect; thought; mata	論宗
115	41	等	děng	et cetera; and so on	漢人司馬達等
116	41	等	děng	to wait	漢人司馬達等
117	41	等	děng	degree; kind	漢人司馬達等
118	41	等	děng	plural	漢人司馬達等
119	41	等	děng	to be equal	漢人司馬達等
120	41	等	děng	degree; level	漢人司馬達等
121	41	等	děng	to compare	漢人司馬達等
122	38	也	yě	also; too	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
123	38	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
124	38	也	yě	either	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
125	38	也	yě	even	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
126	38	也	yě	used to soften the tone	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
127	38	也	yě	used for emphasis	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
128	38	也	yě	used to mark contrast	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
129	38	也	yě	used to mark compromise	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
130	38	也	yě	ya	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
131	37	以	yǐ	so as to; in order to	標明以佛教為國教
132	37	以	yǐ	to use; to regard as	標明以佛教為國教
133	37	以	yǐ	to use; to grasp	標明以佛教為國教
134	37	以	yǐ	according to	標明以佛教為國教
135	37	以	yǐ	because of	標明以佛教為國教
136	37	以	yǐ	on a certain date	標明以佛教為國教
137	37	以	yǐ	and; as well as	標明以佛教為國教
138	37	以	yǐ	to rely on	標明以佛教為國教
139	37	以	yǐ	to regard	標明以佛教為國教
140	37	以	yǐ	to be able to	標明以佛教為國教
141	37	以	yǐ	to order; to command	標明以佛教為國教
142	37	以	yǐ	further; moreover	標明以佛教為國教
143	37	以	yǐ	used after a verb	標明以佛教為國教
144	37	以	yǐ	very	標明以佛教為國教
145	37	以	yǐ	already	標明以佛教為國教
146	37	以	yǐ	increasingly	標明以佛教為國教
147	37	以	yǐ	a reason; a cause	標明以佛教為國教
148	37	以	yǐ	Israel	標明以佛教為國教
149	37	以	yǐ	Yi	標明以佛教為國教
150	37	以	yǐ	use; yogena	標明以佛教為國教
151	37	他	tā	he; him	他改革政治
152	37	他	tā	another aspect	他改革政治
153	37	他	tā	other; another; some other	他改革政治
154	37	他	tā	everybody	他改革政治
155	37	他	tā	other	他改革政治
156	37	他	tuō	other; another; some other	他改革政治
157	37	他	tā	tha	他改革政治
158	37	他	tā	ṭha	他改革政治
159	37	他	tā	other; anya	他改革政治
160	37	和	hé	and	幡蓋和經論等
161	37	和	hé	to join together; together with; to accompany	幡蓋和經論等
162	37	和	hé	peace; harmony	幡蓋和經論等
163	37	和	hé	He	幡蓋和經論等
164	37	和	hé	harmonious [sound]	幡蓋和經論等
165	37	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	幡蓋和經論等
166	37	和	hé	warm	幡蓋和經論等
167	37	和	hé	to harmonize; to make peace	幡蓋和經論等
168	37	和	hé	a transaction	幡蓋和經論等
169	37	和	hé	a bell on a chariot	幡蓋和經論等
170	37	和	hé	a musical instrument	幡蓋和經論等
171	37	和	hé	a military gate	幡蓋和經論等
172	37	和	hé	a coffin headboard	幡蓋和經論等
173	37	和	hé	a skilled worker	幡蓋和經論等
174	37	和	hé	compatible	幡蓋和經論等
175	37	和	hé	calm; peaceful	幡蓋和經論等
176	37	和	hè	to sing in accompaniment	幡蓋和經論等
177	37	和	hè	to write a matching poem	幡蓋和經論等
178	37	和	hé	Harmony	幡蓋和經論等
179	37	和	hé	harmony; gentleness	幡蓋和經論等
180	37	和	hé	venerable	幡蓋和經論等
181	37	二	èr	two	五二二
182	37	二	èr	Kangxi radical 7	五二二
183	37	二	èr	second	五二二
184	37	二	èr	twice; double; di-	五二二
185	37	二	èr	another; the other	五二二
186	37	二	èr	more than one kind	五二二
187	37	二	èr	two; dvā; dvi	五二二
188	36	三	sān	three	三
189	36	三	sān	third	三
190	36	三	sān	more than two	三
191	36	三	sān	very few	三
192	36	三	sān	repeatedly	三
193	36	三	sān	San	三
194	36	三	sān	three; tri	三
195	36	三	sān	sa	三
196	33	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
197	33	所	suǒ	an office; an institute	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
198	33	所	suǒ	introduces a relative clause	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
199	33	所	suǒ	it	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
200	33	所	suǒ	if; supposing	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
201	33	所	suǒ	a few; various; some	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
202	33	所	suǒ	a place; a location	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
203	33	所	suǒ	indicates a passive voice	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
204	33	所	suǒ	that which	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
205	33	所	suǒ	an ordinal number	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
206	33	所	suǒ	meaning	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
207	33	所	suǒ	garrison	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
208	33	所	suǒ	place; pradeśa	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
209	33	所	suǒ	that which; yad	它所呈現的信仰方式與內涵也有所差異
210	31	了	le	completion of an action	產生了不少佛教詩歌
211	31	了	liǎo	to know; to understand	產生了不少佛教詩歌
212	31	了	liǎo	to understand; to know	產生了不少佛教詩歌
213	31	了	liào	to look afar from a high place	產生了不少佛教詩歌
214	31	了	le	modal particle	產生了不少佛教詩歌
215	31	了	le	particle used in certain fixed expressions	產生了不少佛教詩歌
216	31	了	liǎo	to complete	產生了不少佛教詩歌
217	31	了	liǎo	completely	產生了不少佛教詩歌
218	31	了	liǎo	clever; intelligent	產生了不少佛教詩歌
219	31	了	liǎo	to know; jñāta	產生了不少佛教詩歌
220	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而天皇定都於大和的飛鳥地方
221	31	而	ér	Kangxi radical 126	而天皇定都於大和的飛鳥地方
222	31	而	ér	you	而天皇定都於大和的飛鳥地方
223	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而天皇定都於大和的飛鳥地方
224	31	而	ér	right away; then	而天皇定都於大和的飛鳥地方
225	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而天皇定都於大和的飛鳥地方
226	31	而	ér	if; in case; in the event that	而天皇定都於大和的飛鳥地方
227	31	而	ér	therefore; as a result; thus	而天皇定都於大和的飛鳥地方
228	31	而	ér	how can it be that?	而天皇定都於大和的飛鳥地方
229	31	而	ér	so as to	而天皇定都於大和的飛鳥地方
230	31	而	ér	only then	而天皇定都於大和的飛鳥地方
231	31	而	ér	as if; to seem like	而天皇定都於大和的飛鳥地方
232	31	而	néng	can; able	而天皇定都於大和的飛鳥地方
233	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而天皇定都於大和的飛鳥地方
234	31	而	ér	me	而天皇定都於大和的飛鳥地方
235	31	而	ér	to arrive; up to	而天皇定都於大和的飛鳥地方
236	31	而	ér	possessive	而天皇定都於大和的飛鳥地方
237	31	都	dōu	all	都有了解的必要
238	31	都	dū	capital city	都有了解的必要
239	31	都	dū	a city; a metropolis	都有了解的必要
240	31	都	dōu	all	都有了解的必要
241	31	都	dū	elegant; refined	都有了解的必要
242	31	都	dū	Du	都有了解的必要
243	31	都	dōu	already	都有了解的必要
244	31	都	dū	to establish a capital city	都有了解的必要
245	31	都	dū	to reside	都有了解的必要
246	31	都	dū	to total; to tally	都有了解的必要
247	31	都	dōu	all; sarva	都有了解的必要
248	30	各	gè	each	各氏族都有自己的保護神
249	30	各	gè	all; every	各氏族都有自己的保護神
250	30	各	gè	ka	各氏族都有自己的保護神
251	30	各	gè	every; pṛthak	各氏族都有自己的保護神
252	29	天皇	tiānhuáng	Japanese Emperor	由於推古天皇致力佛教興隆為國策
253	25	中	zhōng	middle	中記載有佛教初傳日本的當地現況
254	25	中	zhōng	medium; medium sized	中記載有佛教初傳日本的當地現況
255	25	中	zhōng	China	中記載有佛教初傳日本的當地現況
256	25	中	zhòng	to hit the mark	中記載有佛教初傳日本的當地現況
257	25	中	zhōng	in; amongst	中記載有佛教初傳日本的當地現況
258	25	中	zhōng	midday	中記載有佛教初傳日本的當地現況
259	25	中	zhōng	inside	中記載有佛教初傳日本的當地現況
260	25	中	zhōng	during	中記載有佛教初傳日本的當地現況
261	25	中	zhōng	Zhong	中記載有佛教初傳日本的當地現況
262	25	中	zhōng	intermediary	中記載有佛教初傳日本的當地現況
263	25	中	zhōng	half	中記載有佛教初傳日本的當地現況
264	25	中	zhōng	just right; suitably	中記載有佛教初傳日本的當地現況
265	25	中	zhōng	while	中記載有佛教初傳日本的當地現況
266	25	中	zhòng	to reach; to attain	中記載有佛教初傳日本的當地現況
267	25	中	zhòng	to suffer; to infect	中記載有佛教初傳日本的當地現況
268	25	中	zhòng	to obtain	中記載有佛教初傳日本的當地現況
269	25	中	zhòng	to pass an exam	中記載有佛教初傳日本的當地現況
270	25	中	zhōng	middle	中記載有佛教初傳日本的當地現況
271	25	五	wǔ	five	六四五
272	25	五	wǔ	fifth musical note	六四五
273	25	五	wǔ	Wu	六四五
274	25	五	wǔ	the five elements	六四五
275	25	五	wǔ	five; pañca	六四五
276	25	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	於是末法思想與念佛法門應時而興
277	25	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	於是末法思想與念佛法門應時而興
278	24	派	pài	school of thought; a sect; a faction	排佛派代表物部氏認為佛是
279	24	派	pài	to dispatch	排佛派代表物部氏認為佛是
280	24	派	pài	the circular ratio π (pi)	排佛派代表物部氏認為佛是
281	24	派	pài	the Greek letter π (pi)	排佛派代表物部氏認為佛是
282	24	派	pài	a branch	排佛派代表物部氏認為佛是
283	24	派	pài	a tributary	排佛派代表物部氏認為佛是
284	24	派	pài	bearing; manner; style	排佛派代表物部氏認為佛是
285	24	派	pài	pie	排佛派代表物部氏認為佛是
286	24	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	排佛派代表物部氏認為佛是
287	24	派	pài	to arrange	排佛派代表物部氏認為佛是
288	24	派	pài	to criticize; to denounce	排佛派代表物部氏認為佛是
289	24	這	zhè	this; these	這是民間流傳佛教最早傳入的年代
290	24	這	zhèi	this; these	這是民間流傳佛教最早傳入的年代
291	24	這	zhè	now	這是民間流傳佛教最早傳入的年代
292	24	這	zhè	immediately	這是民間流傳佛教最早傳入的年代
293	24	這	zhè	particle with no meaning	這是民間流傳佛教最早傳入的年代
294	24	這	zhè	this; ayam; idam	這是民間流傳佛教最早傳入的年代
295	24	大學	dàxué	university; college	而放棄已就讀一年的大學明經科
296	24	大學	dàxué	Great Learning	而放棄已就讀一年的大學明經科
297	24	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	而放棄已就讀一年的大學明經科
298	22	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	法相宗屬於大乘教
299	22	教	jiào	a school of thought; a sect	法相宗屬於大乘教
300	22	教	jiào	to make; to cause	法相宗屬於大乘教
301	22	教	jiào	religion	法相宗屬於大乘教
302	22	教	jiào	instruction; a teaching	法相宗屬於大乘教
303	22	教	jiào	Jiao	法相宗屬於大乘教
304	22	教	jiào	a directive; an order	法相宗屬於大乘教
305	22	教	jiào	to urge; to incite	法相宗屬於大乘教
306	22	教	jiào	to pass on; to convey	法相宗屬於大乘教
307	22	教	jiào	etiquette	法相宗屬於大乘教
308	22	於	yú	in; at	而天皇定都於大和的飛鳥地方
309	22	於	yú	in; at	而天皇定都於大和的飛鳥地方
310	22	於	yú	in; at; to; from	而天皇定都於大和的飛鳥地方
311	22	於	yú	to go; to	而天皇定都於大和的飛鳥地方
312	22	於	yú	to rely on; to depend on	而天皇定都於大和的飛鳥地方
313	22	於	yú	to go to; to arrive at	而天皇定都於大和的飛鳥地方
314	22	於	yú	from	而天皇定都於大和的飛鳥地方
315	22	於	yú	give	而天皇定都於大和的飛鳥地方
316	22	於	yú	oppposing	而天皇定都於大和的飛鳥地方
317	22	於	yú	and	而天皇定都於大和的飛鳥地方
318	22	於	yú	compared to	而天皇定都於大和的飛鳥地方
319	22	於	yú	by	而天皇定都於大和的飛鳥地方
320	22	於	yú	and; as well as	而天皇定都於大和的飛鳥地方
321	22	於	yú	for	而天皇定都於大和的飛鳥地方
322	22	於	yú	Yu	而天皇定都於大和的飛鳥地方
323	22	於	wū	a crow	而天皇定都於大和的飛鳥地方
324	22	於	wū	whew; wow	而天皇定都於大和的飛鳥地方
325	22	八	bā	eight	聖武天皇天平八年
326	22	八	bā	Kangxi radical 12	聖武天皇天平八年
327	22	八	bā	eighth	聖武天皇天平八年
328	22	八	bā	all around; all sides	聖武天皇天平八年
329	22	八	bā	eight; aṣṭa	聖武天皇天平八年
330	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	排佛派代表物部氏認為佛是
331	21	佛	fó	relating to Buddhism	排佛派代表物部氏認為佛是
332	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	排佛派代表物部氏認為佛是
333	21	佛	fó	a Buddhist text	排佛派代表物部氏認為佛是
334	21	佛	fú	to touch; to stroke	排佛派代表物部氏認為佛是
335	21	佛	fó	Buddha	排佛派代表物部氏認為佛是
336	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	排佛派代表物部氏認為佛是
337	21	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	取名為向原寺
338	21	寺	sì	a government office	取名為向原寺
339	21	寺	sì	a eunuch	取名為向原寺
340	21	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	取名為向原寺
341	21	後	hòu	after; later	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
342	21	後	hòu	empress; queen	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
343	21	後	hòu	sovereign	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
344	21	後	hòu	behind	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
345	21	後	hòu	the god of the earth	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
346	21	後	hòu	late; later	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
347	21	後	hòu	arriving late	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
348	21	後	hòu	offspring; descendents	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
349	21	後	hòu	to fall behind; to lag	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
350	21	後	hòu	behind; back	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
351	21	後	hòu	then	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
352	21	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
353	21	後	hòu	Hou	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
354	21	後	hòu	after; behind	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
355	21	後	hòu	following	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
356	21	後	hòu	to be delayed	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
357	21	後	hòu	to abandon; to discard	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
358	21	後	hòu	feudal lords	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
359	21	後	hòu	Hou	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
360	21	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
361	21	後	hòu	rear; paścāt	這一時期約從桓武天皇到後鳥羽天皇
362	21	七	qī	seven	欽明天皇七年
363	21	七	qī	a genre of poetry	欽明天皇七年
364	21	七	qī	seventh day memorial ceremony	欽明天皇七年
365	21	七	qī	seven; sapta	欽明天皇七年
366	20	本	běn	measure word for books	這是日本有佛寺的開始
367	20	本	běn	this (city, week, etc)	這是日本有佛寺的開始
368	20	本	běn	originally; formerly	這是日本有佛寺的開始
369	20	本	běn	to be one's own	這是日本有佛寺的開始
370	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	這是日本有佛寺的開始
371	20	本	běn	the roots of a plant	這是日本有佛寺的開始
372	20	本	běn	self	這是日本有佛寺的開始
373	20	本	běn	measure word for flowering plants	這是日本有佛寺的開始
374	20	本	běn	capital	這是日本有佛寺的開始
375	20	本	běn	main; central; primary	這是日本有佛寺的開始
376	20	本	běn	according to	這是日本有佛寺的開始
377	20	本	běn	a version; an edition	這是日本有佛寺的開始
378	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	這是日本有佛寺的開始
379	20	本	běn	a book	這是日本有佛寺的開始
380	20	本	běn	trunk of a tree	這是日本有佛寺的開始
381	20	本	běn	to investigate the root of	這是日本有佛寺的開始
382	20	本	běn	a manuscript for a play	這是日本有佛寺的開始
383	20	本	běn	Ben	這是日本有佛寺的開始
384	20	本	běn	root; origin; mula	這是日本有佛寺的開始
385	20	本	běn	becoming, being, existing; bhava	這是日本有佛寺的開始
386	20	本	běn	former; previous; pūrva	這是日本有佛寺的開始
387	20	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	都市佛教則因寺院建在都市內外
388	20	寺院	sìyuàn	Monastery	都市佛教則因寺院建在都市內外
389	20	大	dà	big; huge; large	最大的功臣是聖德太子
390	20	大	dà	Kangxi radical 37	最大的功臣是聖德太子
391	20	大	dà	great; major; important	最大的功臣是聖德太子
392	20	大	dà	size	最大的功臣是聖德太子
393	20	大	dà	old	最大的功臣是聖德太子
394	20	大	dà	greatly; very	最大的功臣是聖德太子
395	20	大	dà	oldest; earliest	最大的功臣是聖德太子
396	20	大	dà	adult	最大的功臣是聖德太子
397	20	大	tài	greatest; grand	最大的功臣是聖德太子
398	20	大	dài	an important person	最大的功臣是聖德太子
399	20	大	dà	senior	最大的功臣是聖德太子
400	20	大	dà	approximately	最大的功臣是聖德太子
401	20	大	tài	greatest; grand	最大的功臣是聖德太子
402	20	大	dà	an element	最大的功臣是聖德太子
403	20	大	dà	great; mahā	最大的功臣是聖德太子
404	19	僧侶	sēnglǚ	monastic	佛教僧侶也被捲入政治的漩渦
405	19	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	佛教僧侶也被捲入政治的漩渦
406	19	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	使得比叡山因此成為鎌倉佛教的思想源流
407	18	時代	shídài	age; era; epoch; period	各個時代的發展狀況及特色
408	18	最澄	zuìchéng	Saichō	以最澄
409	18	系	xì	to connect; to relate	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
410	18	系	xì	department	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
411	18	系	xì	system	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
412	18	系	xì	connection; relation	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
413	18	系	xì	connection; relation	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
414	18	系	xì	to bind; to tie up	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
415	18	系	xì	to involve	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
416	18	系	xì	to tie; to bind; to fasten	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
417	18	系	xì	lineage	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
418	18	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
419	18	系	xì	a belt; a band; a girdle	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
420	18	系	xì	the coda of a fu	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
421	18	系	xì	to be	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
422	18	系	xì	to relate to	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
423	18	系	xì	to detain; to imprison	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
424	18	系	xì	to be concerned; to be mindful of	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
425	18	系	xì	Xi	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
426	18	系	xì	to tie; to fasten	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
427	18	系	xì	to hang from; to suspend	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
428	18	系	xì	to connect; to relate	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
429	18	系	xì	a belt; a band	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
430	18	系	xì	a connection; a relation	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
431	18	系	xì	a belt; a band	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
432	18	系	jì	to tie	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
433	18	系	xì	hi	天台宗系的念佛者良忍是融通念佛宗的創始人
434	18	之	zhī	him; her; them; that	他們惟恐佛將引致國神之怒
435	18	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	他們惟恐佛將引致國神之怒
436	18	之	zhī	to go	他們惟恐佛將引致國神之怒
437	18	之	zhī	this; that	他們惟恐佛將引致國神之怒
438	18	之	zhī	genetive marker	他們惟恐佛將引致國神之怒
439	18	之	zhī	it	他們惟恐佛將引致國神之怒
440	18	之	zhī	in	他們惟恐佛將引致國神之怒
441	18	之	zhī	all	他們惟恐佛將引致國神之怒
442	18	之	zhī	and	他們惟恐佛將引致國神之怒
443	18	之	zhī	however	他們惟恐佛將引致國神之怒
444	18	之	zhī	if	他們惟恐佛將引致國神之怒
445	18	之	zhī	then	他們惟恐佛將引致國神之怒
446	18	之	zhī	to arrive; to go	他們惟恐佛將引致國神之怒
447	18	之	zhī	is	他們惟恐佛將引致國神之怒
448	18	之	zhī	to use	他們惟恐佛將引致國神之怒
449	18	之	zhī	Zhi	他們惟恐佛將引致國神之怒
450	18	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	另有主張奉佛的蘇我氏
451	18	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	另有主張奉佛的蘇我氏
452	18	主張	zhǔzhāng	to decide	另有主張奉佛的蘇我氏
453	18	主張	zhǔzhāng	to control	另有主張奉佛的蘇我氏
454	18	主張	zhǔzhāng	to rule	另有主張奉佛的蘇我氏
455	18	思想	sīxiǎng	thought; ideology	佛教思想成為根本精神
456	18	中國	zhōngguó	China	日本隔海相望於中國
457	18	中國	zhōngguó	Central States	日本隔海相望於中國
458	18	中國	zhōngguó	imperial court	日本隔海相望於中國
459	18	中國	zhōngguó	the capital	日本隔海相望於中國
460	17	新宗教	xīn zōngjiāo	new religious movement	新宗教的抬頭
461	17	又	yòu	again; also	後來又有造像
462	17	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	後來又有造像
463	17	又	yòu	Kangxi radical 29	後來又有造像
464	17	又	yòu	and	後來又有造像
465	17	又	yòu	furthermore	後來又有造像
466	17	又	yòu	in addition	後來又有造像
467	17	又	yòu	but	後來又有造像
468	17	又	yòu	again; also; punar	後來又有造像
469	17	並	bìng	and; furthermore; also	研究者也多數是諸宗並學
470	17	並	bìng	completely; entirely	研究者也多數是諸宗並學
471	17	並	bìng	to combine; to amalgamate	研究者也多數是諸宗並學
472	17	並	bìng	to combine	研究者也多數是諸宗並學
473	17	並	bìng	to resemble; to be like	研究者也多數是諸宗並學
474	17	並	bìng	both; equally	研究者也多數是諸宗並學
475	17	並	bìng	both; side-by-side; equally	研究者也多數是諸宗並學
476	17	並	bìng	completely; entirely	研究者也多數是諸宗並學
477	17	並	bìng	to stand side-by-side	研究者也多數是諸宗並學
478	17	並	bìng	definitely; absolutely; actually	研究者也多數是諸宗並學
479	17	並	bīng	Taiyuan	研究者也多數是諸宗並學
480	17	並	bìng	equally; both; together	研究者也多數是諸宗並學
481	17	並	bìng	together; saha	研究者也多數是諸宗並學
482	17	研究	yánjiū	to research	新儒學的研究及水墨畫
483	17	研究	yánjiū	to consider	新儒學的研究及水墨畫
484	16	空海	kōng hǎi	Kukai	空海從唐朝傳入的新佛教最受矚目
485	16	空海	kōng hǎi	sky and ocean	空海從唐朝傳入的新佛教最受矚目
486	16	學	xué	to study; to learn	日本文學以漢文學為主
487	16	學	xué	a discipline; a branch of study	日本文學以漢文學為主
488	16	學	xué	to imitate	日本文學以漢文學為主
489	16	學	xué	a school; an academy	日本文學以漢文學為主
490	16	學	xué	to understand	日本文學以漢文學為主
491	16	學	xué	learning; acquired knowledge	日本文學以漢文學為主
492	16	學	xué	a doctrine	日本文學以漢文學為主
493	16	學	xué	learned	日本文學以漢文學為主
494	16	學	xué	a learner	日本文學以漢文學為主
495	16	學	xué	student; learning; śikṣā	日本文學以漢文學為主
496	16	成為	chéngwéi	to become; to turn into	佛教思想成為根本精神
497	16	僧	sēng	a Buddhist monk	也設置僧官制度和頒佈僧尼令
498	16	僧	sēng	a person with dark skin	也設置僧官制度和頒佈僧尼令
499	16	僧	sēng	Seng	也設置僧官制度和頒佈僧尼令
500	16	僧	sēng	Sangha; monastic community	也設置僧官制度和頒佈僧尼令

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱知	愛知	195	Aichi
爱知县	愛知縣	195	Aichi prefecture
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
白乐天	白樂天	98	Bai Letian; Bai Juyi
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北朝		66	Northern Dynasties
北京		98	Beijing
比叡山		98	Mount Hiei
博多		98	Hakata
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常晓	常曉	99	Jōgyō
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长崎	長崎	99	Nagasaki
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成实宗	成實宗	99	Satyasiddhi school
崇福寺		99	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
创价学会	創價學會	99	Soka Gakkai
村上专精	村上專精	99	Senshō Murakami
嵯峨		99	Emperor Saga
大唐		100	Tang Dynasty
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大中		100	Da Zhong reign
大谷大学	大谷大學	100	Ōtani University
大和		100	Yamato Dahe
道元		100	Dōgen
大社		100	Tashe
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大正		100	Taishō; Taisho
大正大学	大正大學	100	Taisho University
德川		100	Tokugawa
德川幕府		100	Tokugawa shogunate
典籍		100	canonical text
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东密	東密	100	Shingon
东山	東山	100	Dongshan
洞山良价		68	Dongshan Liangjia
东寺	東寺	100	Tō-ji
渡边	渡邊	100	Watanabe
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二次大战	二次大戰	195	World War Two
二次世界大战	二次世界大戰	195	World War Two
二十世纪	二十世紀	195	20th century
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
法隆寺		102	Hōryūji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法然		102	Hōnen
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
飞鸟时代	飛鳥時代	102	Asuka Period
丰臣秀吉	豐臣秀吉	102	Toyotomi Hideyoshi
封建制度		102	feudalism
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
佛教的特质	佛教的特質	102	Buddhism in Every Step: Unqiue Characteristics of Buddhism
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛教大学	佛教大學	102	Bukkyo University
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
扶桑略记	扶桑略記	102	Fusō Ryakuki
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高楠顺次郎	高楠順次郎	103	Takakusu Junjirō
高野山		103	Mount Kōya
宫本	宮本	103	Miyamoto (Japanese surname)
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
国分寺	國分寺	103	kokubunniji
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
韩愈	韓愈	72	Han Yu
韩国	韓國	104	South Korea
汉文	漢文	72	written Chinese language
和歌山县	和歌山縣	104	Wakayama prefecture in central Japan
后醍醐天皇	後醍醐天皇	72	Emperor go-Daigo
黄檗宗	黃檗宗	104	Ōbaku School; Ōbaku-shū
黄檗山	黃檗山	104	Mountain Ōbaku; Ōbaku-san Mount Huangbo; Huangboshan Ōbaku-san
黄龙派	黃龍派	104	Huanglong School
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
惠果		104	Hui Guo
惠运	惠運	104	Eun
建仁		106	Kennin
江户	江戶	106	Edo
江户幕府	江戶幕府	106	Edo shogunate
江户时代	江戶時代	106	Edo period
建久		106	Kenkyū
鑑真		106	Jianzhen
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
境野黄洋	境野黃洋	106	Sakaino Satoru
净土真宗	淨土真宗	106	Jōdo Shinshū
吉水		106	Jishui
吉野		106	Yoshino
俊芿		106	Shunjō
俱舍宗		106	Abhidharma School
空宗		75	emptiness schools
空也		107	Kūya
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
鎌仓	鎌倉	108	Kamakura
鎌仓时代	鎌倉時代	108	Kamakura period
连城	連城	108	Liancheng
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
柳宗元		76	Liu Zongyuan
龙谷大学	龍谷大學	108	Ryukoku University
律宗		108	Vinaya School
律令		108	Ritsuryō
美国	美國	109	United States
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
名古屋		109	Nagoya
明治		109	Meiji
明治维新	明治維新	109	Meiji Restoration
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
木村		109	Kimura
奈良		110	Nara
奈良时代	奈良時代	110	Nara Period
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南条文雄	南條文雄	110	Nanjo Bunyu; Bunyiu Nanjio
凝然		110	Gyōnen
牛头宗	牛頭宗	110	Ox Head School
欧洲	歐洲	197	Europe
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
平川彰		112	Akira Hirakawa
平安时代	平安時代	80	Heian Period
前田		113	Maeda
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
亲鸾	親鸞	113	Shinran
求闻持法	求聞持法	113	Having Requests Heard Ritual Questioning Ritual
忍性		114	Ninshō
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
日莲	日蓮	114	Nichiren Nichiren [sect]
日莲宗	日蓮宗	114	Nichiren sect
荣西	榮西	82	Eisai; Myōan Eisai
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
圣德太子	聖德太子	83	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
市圣	市聖	115	Saint in the Market; Kūya
室町		115	Muromachi bakufu
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
十住心论	十住心論	115	Jūjūshinron
水野弘元		115	Kōgen Mizuno
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王寺		115	Shitennō-ji
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
隋		83	Sui Dynasty
隋书	隋書	83	Book of Sui
苏我	蘇我	115	Soga
苏我稻目	蘇我稻目	115	Soga no Iname
苏我氏	蘇我氏	115	Soga clan
台密		116	dai-mitsu
唐朝		84	Tang Dynasty
滕		84	Teng Teng
天理教		116	Tenrikyo
天皇		116	Japanese Emperor
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台法华宗	天台法華宗	116	Tendai Lotus school
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
万福寺	萬福寺	119	Manpuku-ji
望月信亨		119	Shinkō Mochizuki
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
物部		119	Mononobe
物部氏		119	Mononobe clan
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
孝德天皇		88	Emperor Kōtoku
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei
小乘		120	Hinayana
小野		120	Ono
夏威夷		120	Hawaii, US state
西本愿寺	西本願寺	120	Nishi Hongan-ji
写经所	寫經所	120	Sutra Transcription Office
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐净土	西方極樂淨土	88	Western Pureland
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
西山		120	Western Hills Aparaśaila
修验道	修驗道	120	Shugendō
学部	學部	120	Ministry of Education
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
一九		121	Amitābha
印度		121	India
隐元	隱元	121	Ingen; Ingen Ryūki
隐元隆琦	隠元隆琦	121	Ingen Ryūki Yinyuan Longqi; Ingen Ryūki
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元朝		121	Yuan Dynasty
圆仁	圓仁	89	Ennin
源赖朝	源賴朝	121	Minamoto no Yoritomo
圆行	圓行	121	Engyō
元兴寺	元興寺	121	Gangōji Yuan Xing Temple
圆珍	圓珍	121	Enchin
战国时代	戰國時代	90	Warring States Period
昭和		122	Showa
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正安		122	Zheng'an
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
织田信长	織田信長	122	Oda Nobunaga
中说	中說	122	Zhong Shuo
中村元		122	Hajime Nakamura
宗叡		122	Shūei
最澄		122	Saichō
足利尊氏		122	Ashikaga Takauji
佐佐木		122	Sasaki (Japanese surname)

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 146.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八宗		98	eight sects
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
悲田		98	field of piety
本山		98	main temple; home temple this temple
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
本门	本門	98	fundamental teachings
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
变现	變現	98	to conjure
布教		98	to propagate teachings propagation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅学	禪學	99	to study the Chan School
常行三昧		99	constant walking samadhi
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
初期佛教		99	early Buddhism
大愿	大願	100	a great vow
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘戒		100	the Mahayana precepts
大寺院		100	abbey; large monastery
得道		100	to attain enlightenment
地大		100	earth; earth element
度僧		100	to lead to become a monastic
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
二教		195	two teachings
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
废佛毁释	廢佛毀釋	102	persecution of Buddhism
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛教研究		102	Buddhist studies
佛教宗派		102	Buddhist schools
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古京六宗		103	six schools of the old capital
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
护国	護國	104	Protecting the Country
护教	護教	104	Protecting Buddhism
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化现	化現	104	a incarnation
慧海		104	wisdom like the ocean Huihai
回向		104	to transfer merit; to dedicate
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
即身成佛		106	sokushin jōbutsu; attainment of buddhahood in this body
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教行		106	teaching and practice; instruction and conduct
教理		106	religious doctrine; dogma
教判		106	divisions of teaching
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
教相判释	教相判釋	106	classification of teachings; jiaoxiang panshi
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
界内	界內	106	within a region; within the confines
解脱门	解脫門	106	Gate of Perfect Ease the doors of deliverance; vimokṣadvāra
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
开祖	開祖	107	founder of a school
礼请	禮請	108	Request for Teachings
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
六宗		108	six schools
密法		109	esoteric rituals
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
名僧		109	renowned monastic
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
默照禅	默照禪	109	mozhao chan; silent illumination meditation
募化		109	to collect alms; to seek donations
奈良佛教		110	Buddhism in the Nara period
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛观	念佛觀	110	contemplation of the Buddha
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
平安如意		112	Peace, Stability, and Wishes Fulfilled
求法		113	to seek the Dharma
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
入唐八家		114	eight monastics who visited the Tang
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
僧俗		115	monastics and laypeople
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
身语意	身語意	115	physical actions, speech, and thought
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
十法界		115	ten dharma realms
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
施设	施設	115	to establish; to set up
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四一		115	four ones
四宗		115	four kinds of logical inference
寺中		115	within a temple
他力		116	the power of another
檀家制度		116	danka system
檀林		116	temple; monastery
天童		116	a divine youth
往生		119	to be reborn a future life
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
小乘戒		120	Hīnayāna precepts
写经	寫經	120	to copy sutras
新佛教		120	new Buddhist
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
绣帐	繡帳	120	embroidered images of the Buddha or a mandala
修证	修證	120	cultivation and realization
修法		120	a ritual
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
延命		121	to prolong life
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一心不乱	一心不亂	121	Mind state of undisturbed single-mindedness
一宗		121	one sect; one school
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切经	一切經	121	all scriptures
圆顿戒	圓頓戒	121	perfect and sudden precepts
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
章疏		122	documents
真俗		122	absolute and conventional truth
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真精		122	true seminal essence
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
座主		122	chairperson; abbot