Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Chan School - 4. Great Masters of the Chan School and their Sayings 禪宗 肆、禪宗大師與禪門語錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	懷讓禪師座下九人之中
2	42	禪師	Chán Shī	Chan master	懷讓禪師座下九人之中
3	41	為	wéi	to act as; to serve	為法獻身
4	41	為	wéi	to change into; to become	為法獻身
5	41	為	wéi	to be; is	為法獻身
6	41	為	wéi	to do	為法獻身
7	41	為	wèi	to support; to help	為法獻身
8	41	為	wéi	to govern	為法獻身
9	40	年	nián	year	五二六年
10	40	年	nián	New Year festival	五二六年
11	40	年	nián	age	五二六年
12	40	年	nián	life span; life expectancy	五二六年
13	40	年	nián	an era; a period	五二六年
14	40	年	nián	a date	五二六年
15	40	年	nián	time; years	五二六年
16	40	年	nián	harvest	五二六年
17	40	年	nián	annual; every year	五二六年
18	40	年	nián	year; varṣa	五二六年
19	38	於	yú	to go; to	止於嵩山少林寺
20	38	於	yú	to rely on; to depend on	止於嵩山少林寺
21	38	於	yú	Yu	止於嵩山少林寺
22	38	於	wū	a crow	止於嵩山少林寺
23	34	一	yī	one	一
24	34	一	yī	Kangxi radical 1	一
25	34	一	yī	pure; concentrated	一
26	34	一	yī	first	一
27	34	一	yī	the same	一
28	34	一	yī	sole; single	一
29	34	一	yī	a very small amount	一
30	34	一	yī	Yi	一
31	34	一	yī	other	一
32	34	一	yī	to unify	一
33	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一
34	34	一	yī	abruptly; suddenly	一
35	34	一	yī	one; eka	一
36	27	馬祖	mǎzǔ	Mazu	馬祖
37	27	馬祖	mǎzǔ	Mazu [deity]	馬祖
38	27	馬祖	mǎzǔ	Mazu [Islands]	馬祖
39	27	馬祖	mǎzǔ	Mazu	馬祖
40	26	我	wǒ	self	我女機鋒敏捷啊
41	26	我	wǒ	[my] dear	我女機鋒敏捷啊
42	26	我	wǒ	Wo	我女機鋒敏捷啊
43	26	我	wǒ	self; atman; attan	我女機鋒敏捷啊
44	26	我	wǒ	ga	我女機鋒敏捷啊
45	26	禪	chán	Chan; Zen	達磨禪法的中心思想
46	26	禪	chán	meditation	達磨禪法的中心思想
47	26	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	達磨禪法的中心思想
48	26	禪	shàn	to abdicate	達磨禪法的中心思想
49	26	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	達磨禪法的中心思想
50	26	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	達磨禪法的中心思想
51	26	禪	chán	Chan	達磨禪法的中心思想
52	26	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	達磨禪法的中心思想
53	26	禪	chán	Chan; Zen	達磨禪法的中心思想
54	25	了	liǎo	to know; to understand	在馬祖的庵前磨了起來
55	25	了	liǎo	to understand; to know	在馬祖的庵前磨了起來
56	25	了	liào	to look afar from a high place	在馬祖的庵前磨了起來
57	25	了	liǎo	to complete	在馬祖的庵前磨了起來
58	25	了	liǎo	clever; intelligent	在馬祖的庵前磨了起來
59	25	了	liǎo	to know; jñāta	在馬祖的庵前磨了起來
60	25	在	zài	in; at	在梁普通年中
61	25	在	zài	to exist; to be living	在梁普通年中
62	25	在	zài	to consist of	在梁普通年中
63	25	在	zài	to be at a post	在梁普通年中
64	25	在	zài	in; bhū	在梁普通年中
65	23	人	rén	person; people; a human being	人能弘道
66	23	人	rén	Kangxi radical 9	人能弘道
67	23	人	rén	a kind of person	人能弘道
68	23	人	rén	everybody	人能弘道
69	23	人	rén	adult	人能弘道
70	23	人	rén	somebody; others	人能弘道
71	23	人	rén	an upright person	人能弘道
72	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人能弘道
73	22	無	wú	Kangxi radical 71	若無禪宗大師的墾荒闢土
74	22	無	wú	to not have; without	若無禪宗大師的墾荒闢土
75	22	無	mó	mo	若無禪宗大師的墾荒闢土
76	22	無	wú	to not have	若無禪宗大師的墾荒闢土
77	22	無	wú	Wu	若無禪宗大師的墾荒闢土
78	22	無	mó	mo	若無禪宗大師的墾荒闢土
79	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	的頓悟教說
80	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	的頓悟教說
81	22	說	shuì	to persuade	的頓悟教說
82	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	的頓悟教說
83	22	說	shuō	a doctrine; a theory	的頓悟教說
84	22	說	shuō	to claim; to assert	的頓悟教說
85	22	說	shuō	allocution	的頓悟教說
86	22	說	shuō	to criticize; to scold	的頓悟教說
87	22	說	shuō	to indicate; to refer to	的頓悟教說
88	22	說	shuō	speach; vāda	的頓悟教說
89	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	的頓悟教說
90	22	以	yǐ	to use; to grasp	以了解先賢的高德與睿智
91	22	以	yǐ	to rely on	以了解先賢的高德與睿智
92	22	以	yǐ	to regard	以了解先賢的高德與睿智
93	22	以	yǐ	to be able to	以了解先賢的高德與睿智
94	22	以	yǐ	to order; to command	以了解先賢的高德與睿智
95	22	以	yǐ	used after a verb	以了解先賢的高德與睿智
96	22	以	yǐ	a reason; a cause	以了解先賢的高德與睿智
97	22	以	yǐ	Israel	以了解先賢的高德與睿智
98	22	以	yǐ	Yi	以了解先賢的高德與睿智
99	22	以	yǐ	use; yogena	以了解先賢的高德與睿智
100	22	與	yǔ	to give	禪宗大師與禪門語錄
101	22	與	yǔ	to accompany	禪宗大師與禪門語錄
102	22	與	yù	to particate in	禪宗大師與禪門語錄
103	22	與	yù	of the same kind	禪宗大師與禪門語錄
104	22	與	yù	to help	禪宗大師與禪門語錄
105	22	與	yǔ	for	禪宗大師與禪門語錄
106	21	八	bā	eight	七八八年
107	21	八	bā	Kangxi radical 12	七八八年
108	21	八	bā	eighth	七八八年
109	21	八	bā	all around; all sides	七八八年
110	21	八	bā	eight; aṣṭa	七八八年
111	20	他	tā	other; another; some other	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
112	20	他	tā	other	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
113	20	他	tā	tha	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
114	20	他	tā	ṭha	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
115	20	他	tā	other; anya	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
116	19	道	dào	way; road; path	志存摩訶衍道
117	19	道	dào	principle; a moral; morality	志存摩訶衍道
118	19	道	dào	Tao; the Way	志存摩訶衍道
119	19	道	dào	to say; to speak; to talk	志存摩訶衍道
120	19	道	dào	to think	志存摩訶衍道
121	19	道	dào	circuit; a province	志存摩訶衍道
122	19	道	dào	a course; a channel	志存摩訶衍道
123	19	道	dào	a method; a way of doing something	志存摩訶衍道
124	19	道	dào	a doctrine	志存摩訶衍道
125	19	道	dào	Taoism; Daoism	志存摩訶衍道
126	19	道	dào	a skill	志存摩訶衍道
127	19	道	dào	a sect	志存摩訶衍道
128	19	道	dào	a line	志存摩訶衍道
129	19	道	dào	Way	志存摩訶衍道
130	19	道	dào	way; path; marga	志存摩訶衍道
131	19	龐	páng	huge; enormous	龐蘊居士
132	19	龐	páng	Pang	龐蘊居士
133	19	龐	páng	reliable; substantial	龐蘊居士
134	19	龐	páng	heterogeneous; mixed; disorderly	龐蘊居士
135	19	龐	páng	spotted	龐蘊居士
136	19	龐	páng	face; appearance	龐蘊居士
137	18	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五二
138	17	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗
139	17	不	bù	infix potential marker	又因與武帝賓主酬對不契
140	17	黃檗	huángbò	Amur cork tree	黃檗門下出臨濟義玄
141	17	黃檗	huángbò	Huangbo	黃檗門下出臨濟義玄
142	17	黃檗	huángbò	Huangbo	黃檗門下出臨濟義玄
143	17	之	zhī	to go	風幡之議
144	17	之	zhī	to arrive; to go	風幡之議
145	17	之	zhī	is	風幡之議
146	17	之	zhī	to use	風幡之議
147	17	之	zhī	Zhi	風幡之議
148	16	大	dà	big; huge; large	為大婆羅門國王第三子
149	16	大	dà	Kangxi radical 37	為大婆羅門國王第三子
150	16	大	dà	great; major; important	為大婆羅門國王第三子
151	16	大	dà	size	為大婆羅門國王第三子
152	16	大	dà	old	為大婆羅門國王第三子
153	16	大	dà	oldest; earliest	為大婆羅門國王第三子
154	16	大	dà	adult	為大婆羅門國王第三子
155	16	大	dài	an important person	為大婆羅門國王第三子
156	16	大	dà	senior	為大婆羅門國王第三子
157	16	大	dà	an element	為大婆羅門國王第三子
158	16	大	dà	great; mahā	為大婆羅門國王第三子
159	16	其	qí	Qi	後世尊其為
160	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並告訴宋雲
161	15	並	bìng	to combine	並告訴宋雲
162	15	並	bìng	to resemble; to be like	並告訴宋雲
163	15	並	bìng	to stand side-by-side	並告訴宋雲
164	15	並	bīng	Taiyuan	並告訴宋雲
165	15	並	bìng	equally; both; together	並告訴宋雲
166	15	下	xià	bottom	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
167	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
168	15	下	xià	to announce	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
169	15	下	xià	to do	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
170	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
171	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
172	15	下	xià	inside	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
173	15	下	xià	an aspect	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
174	15	下	xià	a certain time	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
175	15	下	xià	to capture; to take	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
176	15	下	xià	to put in	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
177	15	下	xià	to enter	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
178	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
179	15	下	xià	to finish work or school	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
180	15	下	xià	to go	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
181	15	下	xià	to scorn; to look down on	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
182	15	下	xià	to modestly decline	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
183	15	下	xià	to produce	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
184	15	下	xià	to stay at; to lodge at	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
185	15	下	xià	to decide	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
186	15	下	xià	to be less than	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
187	15	下	xià	humble; lowly	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
188	15	下	xià	below; adhara	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
189	15	下	xià	lower; inferior; hina	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
190	15	大師	dàshī	great master; grand master	禪宗大師與禪門語錄
191	15	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	禪宗大師與禪門語錄
192	15	大師	dàshī	venerable master	禪宗大師與禪門語錄
193	14	師	shī	teacher	師以賣柴供奉寡母
194	14	師	shī	multitude	師以賣柴供奉寡母
195	14	師	shī	a host; a leader	師以賣柴供奉寡母
196	14	師	shī	an expert	師以賣柴供奉寡母
197	14	師	shī	an example; a model	師以賣柴供奉寡母
198	14	師	shī	master	師以賣柴供奉寡母
199	14	師	shī	a capital city; a well protected place	師以賣柴供奉寡母
200	14	師	shī	Shi	師以賣柴供奉寡母
201	14	師	shī	to imitate	師以賣柴供奉寡母
202	14	師	shī	troops	師以賣柴供奉寡母
203	14	師	shī	shi	師以賣柴供奉寡母
204	14	師	shī	an army division	師以賣柴供奉寡母
205	14	師	shī	the 7th hexagram	師以賣柴供奉寡母
206	14	師	shī	a lion	師以賣柴供奉寡母
207	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師以賣柴供奉寡母
208	14	歲	suì	age	二十歲
209	14	歲	suì	years	二十歲
210	14	歲	suì	time	二十歲
211	14	歲	suì	annual harvest	二十歲
212	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	假法性寺
213	13	寺	sì	a government office	假法性寺
214	13	寺	sì	a eunuch	假法性寺
215	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	假法性寺
216	13	達磨	dámó	Bodhidharma	達磨
217	13	臨濟	línjì	Linji School	開臨濟一宗
218	13	州	zhōu	a state; a province	漢州
219	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	漢州
220	13	州	zhōu	a prefecture	漢州
221	13	州	zhōu	a country	漢州
222	13	州	zhōu	an island	漢州
223	13	州	zhōu	Zhou	漢州
224	13	州	zhōu	autonomous prefecture	漢州
225	13	州	zhōu	a country	漢州
226	13	後	hòu	after; later	達磨大師圓寂後
227	13	後	hòu	empress; queen	達磨大師圓寂後
228	13	後	hòu	sovereign	達磨大師圓寂後
229	13	後	hòu	the god of the earth	達磨大師圓寂後
230	13	後	hòu	late; later	達磨大師圓寂後
231	13	後	hòu	offspring; descendents	達磨大師圓寂後
232	13	後	hòu	to fall behind; to lag	達磨大師圓寂後
233	13	後	hòu	behind; back	達磨大師圓寂後
234	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	達磨大師圓寂後
235	13	後	hòu	Hou	達磨大師圓寂後
236	13	後	hòu	after; behind	達磨大師圓寂後
237	13	後	hòu	following	達磨大師圓寂後
238	13	後	hòu	to be delayed	達磨大師圓寂後
239	13	後	hòu	to abandon; to discard	達磨大師圓寂後
240	13	後	hòu	feudal lords	達磨大師圓寂後
241	13	後	hòu	Hou	達磨大師圓寂後
242	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	達磨大師圓寂後
243	13	後	hòu	rear; paścāt	達磨大師圓寂後
244	13	所	suǒ	a few; various; some	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
245	13	所	suǒ	a place; a location	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
246	13	所	suǒ	indicates a passive voice	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
247	13	所	suǒ	an ordinal number	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
248	13	所	suǒ	meaning	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
249	13	所	suǒ	garrison	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
250	13	所	suǒ	place; pradeśa	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
251	13	來	lái	to come	懷讓於是取來一塊磚
252	13	來	lái	please	懷讓於是取來一塊磚
253	13	來	lái	used to substitute for another verb	懷讓於是取來一塊磚
254	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	懷讓於是取來一塊磚
255	13	來	lái	wheat	懷讓於是取來一塊磚
256	13	來	lái	next; future	懷讓於是取來一塊磚
257	13	來	lái	a simple complement of direction	懷讓於是取來一塊磚
258	13	來	lái	to occur; to arise	懷讓於是取來一塊磚
259	13	來	lái	to earn	懷讓於是取來一塊磚
260	13	來	lái	to come; āgata	懷讓於是取來一塊磚
261	13	三	sān	three	三年以後
262	13	三	sān	third	三年以後
263	13	三	sān	more than two	三年以後
264	13	三	sān	very few	三年以後
265	13	三	sān	San	三年以後
266	13	三	sān	three; tri	三年以後
267	13	三	sān	sa	三年以後
268	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將衣法與四卷
269	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將衣法與四卷
270	13	將	jiàng	to command; to lead	將衣法與四卷
271	13	將	qiāng	to request	將衣法與四卷
272	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將衣法與四卷
273	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將衣法與四卷
274	13	將	jiāng	to checkmate	將衣法與四卷
275	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將衣法與四卷
276	13	將	jiāng	to do; to handle	將衣法與四卷
277	13	將	jiàng	backbone	將衣法與四卷
278	13	將	jiàng	king	將衣法與四卷
279	13	將	jiāng	to rest	將衣法與四卷
280	13	將	jiàng	a senior member of an organization	將衣法與四卷
281	13	將	jiāng	large; great	將衣法與四卷
282	12	七	qī	seven	七一三年
283	12	七	qī	a genre of poetry	七一三年
284	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	七一三年
285	12	七	qī	seven; sapta	七一三年
286	12	向	xiàng	direction	向懷讓請教法益
287	12	向	xiàng	to face	向懷讓請教法益
288	12	向	xiàng	previous; former; earlier	向懷讓請教法益
289	12	向	xiàng	a north facing window	向懷讓請教法益
290	12	向	xiàng	a trend	向懷讓請教法益
291	12	向	xiàng	Xiang	向懷讓請教法益
292	12	向	xiàng	Xiang	向懷讓請教法益
293	12	向	xiàng	to move towards	向懷讓請教法益
294	12	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向懷讓請教法益
295	12	向	xiàng	to favor; to be partial to	向懷讓請教法益
296	12	向	xiàng	to approximate	向懷讓請教法益
297	12	向	xiàng	presuming	向懷讓請教法益
298	12	向	xiàng	to attack	向懷讓請教法益
299	12	向	xiàng	echo	向懷讓請教法益
300	12	向	xiàng	to make clear	向懷讓請教法益
301	12	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向懷讓請教法益
302	12	六	liù	six	五二六年
303	12	六	liù	sixth	五二六年
304	12	六	liù	a note on the Gongche scale	五二六年
305	12	六	liù	six; ṣaṭ	五二六年
306	12	二	èr	two	西元五二
307	12	二	èr	Kangxi radical 7	西元五二
308	12	二	èr	second	西元五二
309	12	二	èr	twice; double; di-	西元五二
310	12	二	èr	more than one kind	西元五二
311	12	二	èr	two; dvā; dvi	西元五二
312	12	到	dào	to arrive	初到廣州
313	12	到	dào	to go	初到廣州
314	12	到	dào	careful	初到廣州
315	12	到	dào	Dao	初到廣州
316	12	到	dào	approach; upagati	初到廣州
317	11	從	cóng	to follow	故捨素從緇
318	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	故捨素從緇
319	11	從	cóng	to participate in something	故捨素從緇
320	11	從	cóng	to use a certain method or principle	故捨素從緇
321	11	從	cóng	something secondary	故捨素從緇
322	11	從	cóng	remote relatives	故捨素從緇
323	11	從	cóng	secondary	故捨素從緇
324	11	從	cóng	to go on; to advance	故捨素從緇
325	11	從	cōng	at ease; informal	故捨素從緇
326	11	從	zòng	a follower; a supporter	故捨素從緇
327	11	從	zòng	to release	故捨素從緇
328	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	故捨素從緇
329	11	蘊	yùn	to bring together; to collect; to accumulate	龐蘊居士
330	11	蘊	yùn	to contain	龐蘊居士
331	11	蘊	yùn	profundity	龐蘊居士
332	11	蘊	yùn	withered grass	龐蘊居士
333	11	蘊	yùn	aggregate; skandha	龐蘊居士
334	11	也	yě	ya	也與藥山惟儼
335	10	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
336	10	弟子	dìzi	youngster	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
337	10	弟子	dìzi	prostitute	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
338	10	弟子	dìzi	believer	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
339	10	弟子	dìzi	disciple	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
340	10	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
341	10	懷	huái	bosom; breast	懷讓知是法器
342	10	懷	huái	to carry in bosom	懷讓知是法器
343	10	懷	huái	to miss; to think of	懷讓知是法器
344	10	懷	huái	to cherish	懷讓知是法器
345	10	懷	huái	to be pregnant	懷讓知是法器
346	10	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	懷讓知是法器
347	10	懷	huái	inner heart; mind; feelings	懷讓知是法器
348	10	懷	huái	to embrace	懷讓知是法器
349	10	懷	huái	to encircle; to surround	懷讓知是法器
350	10	懷	huái	to comfort	懷讓知是法器
351	10	懷	huái	to incline to; to be attracted to	懷讓知是法器
352	10	懷	huái	to think of a plan	懷讓知是法器
353	10	懷	huái	Huai	懷讓知是法器
354	10	懷	huái	to be patient with; to tolerate	懷讓知是法器
355	10	懷	huái	aspiration; intention	懷讓知是法器
356	10	懷	huái	embrace; utsaṅga	懷讓知是法器
357	10	能	néng	can; able	人能弘道
358	10	能	néng	ability; capacity	人能弘道
359	10	能	néng	a mythical bear-like beast	人能弘道
360	10	能	néng	energy	人能弘道
361	10	能	néng	function; use	人能弘道
362	10	能	néng	talent	人能弘道
363	10	能	néng	expert at	人能弘道
364	10	能	néng	to be in harmony	人能弘道
365	10	能	néng	to tend to; to care for	人能弘道
366	10	能	néng	to reach; to arrive at	人能弘道
367	10	能	néng	to be able; śak	人能弘道
368	10	至	zhì	Kangxi radical 133	被武帝迎至金陵
369	10	至	zhì	to arrive	被武帝迎至金陵
370	10	而	ér	Kangxi radical 126	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
371	10	而	ér	as if; to seem like	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
372	10	而	néng	can; able	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
373	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
374	10	而	ér	to arrive; up to	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
375	10	世	shì	a generation	德超世表
376	10	世	shì	a period of thirty years	德超世表
377	10	世	shì	the world	德超世表
378	10	世	shì	years; age	德超世表
379	10	世	shì	a dynasty	德超世表
380	10	世	shì	secular; worldly	德超世表
381	10	世	shì	over generations	德超世表
382	10	世	shì	world	德超世表
383	10	世	shì	an era	德超世表
384	10	世	shì	from generation to generation; across generations	德超世表
385	10	世	shì	to keep good family relations	德超世表
386	10	世	shì	Shi	德超世表
387	10	世	shì	a geologic epoch	德超世表
388	10	世	shì	hereditary	德超世表
389	10	世	shì	later generations	德超世表
390	10	世	shì	a successor; an heir	德超世表
391	10	世	shì	the current times	德超世表
392	10	世	shì	loka; a world	德超世表
393	10	法	fǎ	method; way	將衣法與四卷
394	10	法	fǎ	France	將衣法與四卷
395	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	將衣法與四卷
396	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	將衣法與四卷
397	10	法	fǎ	a standard; a norm	將衣法與四卷
398	10	法	fǎ	an institution	將衣法與四卷
399	10	法	fǎ	to emulate	將衣法與四卷
400	10	法	fǎ	magic; a magic trick	將衣法與四卷
401	10	法	fǎ	punishment	將衣法與四卷
402	10	法	fǎ	Fa	將衣法與四卷
403	10	法	fǎ	a precedent	將衣法與四卷
404	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	將衣法與四卷
405	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	將衣法與四卷
406	10	法	fǎ	Dharma	將衣法與四卷
407	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	將衣法與四卷
408	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	將衣法與四卷
409	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	將衣法與四卷
410	10	法	fǎ	quality; characteristic	將衣法與四卷
411	10	要	yào	to want; to wish for	圓覺經纂要
412	10	要	yào	to want	圓覺經纂要
413	10	要	yāo	a treaty	圓覺經纂要
414	10	要	yào	to request	圓覺經纂要
415	10	要	yào	essential points; crux	圓覺經纂要
416	10	要	yāo	waist	圓覺經纂要
417	10	要	yāo	to cinch	圓覺經纂要
418	10	要	yāo	waistband	圓覺經纂要
419	10	要	yāo	Yao	圓覺經纂要
420	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	圓覺經纂要
421	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	圓覺經纂要
422	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	圓覺經纂要
423	10	要	yāo	to agree with	圓覺經纂要
424	10	要	yāo	to invite; to welcome	圓覺經纂要
425	10	要	yào	to summarize	圓覺經纂要
426	10	要	yào	essential; important	圓覺經纂要
427	10	要	yào	to desire	圓覺經纂要
428	10	要	yào	to demand	圓覺經纂要
429	10	要	yào	to need	圓覺經纂要
430	10	要	yào	should; must	圓覺經纂要
431	10	要	yào	might	圓覺經纂要
432	10	四	sì	four	將衣法與四卷
433	10	四	sì	note a musical scale	將衣法與四卷
434	10	四	sì	fourth	將衣法與四卷
435	10	四	sì	Si	將衣法與四卷
436	10	四	sì	four; catur	將衣法與四卷
437	10	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	懷讓知是法器
438	10	讓	ràng	to transfer; to sell	懷讓知是法器
439	10	讓	ràng	Give Way	懷讓知是法器
440	9	和尚	héshang	a Buddhist monk	馬祖道一幼年依止資州唐和尚出家
441	9	和尚	héshang	Most Venerable	馬祖道一幼年依止資州唐和尚出家
442	9	和尚	héshang	an abbot; senior monk	馬祖道一幼年依止資州唐和尚出家
443	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又因與武帝賓主酬對不契
444	9	功德	gōngdé	achievements and virtue	了無功德
445	9	功德	gōngdé	merit	了無功德
446	9	功德	gōngdé	merit	了無功德
447	9	功德	gōngdé	puṇya; puñña	了無功德
448	9	等	děng	et cetera; and so on	大梅法常等一百三十九人
449	9	等	děng	to wait	大梅法常等一百三十九人
450	9	等	děng	to be equal	大梅法常等一百三十九人
451	9	等	děng	degree; level	大梅法常等一百三十九人
452	9	等	děng	to compare	大梅法常等一百三十九人
453	9	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	倘缺祖師大德的苦心孤詣
454	9	祖師	zǔshī	Patriarch	倘缺祖師大德的苦心孤詣
455	9	被	bèi	a quilt	被武帝迎至金陵
456	9	被	bèi	to cover	被武帝迎至金陵
457	9	被	bèi	a cape	被武帝迎至金陵
458	9	被	bèi	to put over the top of	被武帝迎至金陵
459	9	被	bèi	to reach	被武帝迎至金陵
460	9	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被武帝迎至金陵
461	9	被	bèi	Bei	被武帝迎至金陵
462	9	被	pī	to drape over	被武帝迎至金陵
463	9	被	pī	to scatter	被武帝迎至金陵
464	8	便	biàn	convenient; handy; easy	便前往化導
465	8	便	biàn	advantageous	便前往化導
466	8	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便前往化導
467	8	便	pián	fat; obese	便前往化導
468	8	便	biàn	to make easy	便前往化導
469	8	便	biàn	an unearned advantage	便前往化導
470	8	便	biàn	ordinary; plain	便前往化導
471	8	便	biàn	in passing	便前往化導
472	8	便	biàn	informal	便前往化導
473	8	便	biàn	appropriate; suitable	便前往化導
474	8	便	biàn	an advantageous occasion	便前往化導
475	8	便	biàn	stool	便前往化導
476	8	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便前往化導
477	8	便	biàn	proficient; skilled	便前往化導
478	8	便	pián	shrewd; slick; good with words	便前往化導
479	8	作	zuò	to do	磨作鏡
480	8	作	zuò	to act as; to serve as	磨作鏡
481	8	作	zuò	to start	磨作鏡
482	8	作	zuò	a writing; a work	磨作鏡
483	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	磨作鏡
484	8	作	zuō	to create; to make	磨作鏡
485	8	作	zuō	a workshop	磨作鏡
486	8	作	zuō	to write; to compose	磨作鏡
487	8	作	zuò	to rise	磨作鏡
488	8	作	zuò	to be aroused	磨作鏡
489	8	作	zuò	activity; action; undertaking	磨作鏡
490	8	作	zuò	to regard as	磨作鏡
491	8	作	zuò	action; kāraṇa	磨作鏡
492	8	者	zhě	ca	唐代著名的在家禪者
493	8	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	馬祖道一幼年依止資州唐和尚出家
494	8	出家	chūjiā	to renounce	馬祖道一幼年依止資州唐和尚出家
495	8	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	馬祖道一幼年依止資州唐和尚出家
496	8	行	xíng	to walk	報冤行
497	8	行	xíng	capable; competent	報冤行
498	8	行	háng	profession	報冤行
499	8	行	xíng	Kangxi radical 144	報冤行
500	8	行	xíng	to travel	報冤行

Frequencies of all Words

Top 1013

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	140	的	de	possessive particle	若無禪宗大師的墾荒闢土
2	140	的	de	structural particle	若無禪宗大師的墾荒闢土
3	140	的	de	complement	若無禪宗大師的墾荒闢土
4	140	的	de	a substitute for something already referred to	若無禪宗大師的墾荒闢土
5	42	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	懷讓禪師座下九人之中
6	42	禪師	Chán Shī	Chan master	懷讓禪師座下九人之中
7	41	為	wèi	for; to	為法獻身
8	41	為	wèi	because of	為法獻身
9	41	為	wéi	to act as; to serve	為法獻身
10	41	為	wéi	to change into; to become	為法獻身
11	41	為	wéi	to be; is	為法獻身
12	41	為	wéi	to do	為法獻身
13	41	為	wèi	for	為法獻身
14	41	為	wèi	because of; for; to	為法獻身
15	41	為	wèi	to	為法獻身
16	41	為	wéi	in a passive construction	為法獻身
17	41	為	wéi	forming a rehetorical question	為法獻身
18	41	為	wéi	forming an adverb	為法獻身
19	41	為	wéi	to add emphasis	為法獻身
20	41	為	wèi	to support; to help	為法獻身
21	41	為	wéi	to govern	為法獻身
22	40	年	nián	year	五二六年
23	40	年	nián	New Year festival	五二六年
24	40	年	nián	age	五二六年
25	40	年	nián	life span; life expectancy	五二六年
26	40	年	nián	an era; a period	五二六年
27	40	年	nián	a date	五二六年
28	40	年	nián	time; years	五二六年
29	40	年	nián	harvest	五二六年
30	40	年	nián	annual; every year	五二六年
31	40	年	nián	year; varṣa	五二六年
32	40	是	shì	is; are; am; to be	主要是
33	40	是	shì	is exactly	主要是
34	40	是	shì	is suitable; is in contrast	主要是
35	40	是	shì	this; that; those	主要是
36	40	是	shì	really; certainly	主要是
37	40	是	shì	correct; yes; affirmative	主要是
38	40	是	shì	true	主要是
39	40	是	shì	is; has; exists	主要是
40	40	是	shì	used between repetitions of a word	主要是
41	40	是	shì	a matter; an affair	主要是
42	40	是	shì	Shi	主要是
43	40	是	shì	is; bhū	主要是
44	40	是	shì	this; idam	主要是
45	38	於	yú	in; at	止於嵩山少林寺
46	38	於	yú	in; at	止於嵩山少林寺
47	38	於	yú	in; at; to; from	止於嵩山少林寺
48	38	於	yú	to go; to	止於嵩山少林寺
49	38	於	yú	to rely on; to depend on	止於嵩山少林寺
50	38	於	yú	to go to; to arrive at	止於嵩山少林寺
51	38	於	yú	from	止於嵩山少林寺
52	38	於	yú	give	止於嵩山少林寺
53	38	於	yú	oppposing	止於嵩山少林寺
54	38	於	yú	and	止於嵩山少林寺
55	38	於	yú	compared to	止於嵩山少林寺
56	38	於	yú	by	止於嵩山少林寺
57	38	於	yú	and; as well as	止於嵩山少林寺
58	38	於	yú	for	止於嵩山少林寺
59	38	於	yú	Yu	止於嵩山少林寺
60	38	於	wū	a crow	止於嵩山少林寺
61	38	於	wū	whew; wow	止於嵩山少林寺
62	34	一	yī	one	一
63	34	一	yī	Kangxi radical 1	一
64	34	一	yī	as soon as; all at once	一
65	34	一	yī	pure; concentrated	一
66	34	一	yì	whole; all	一
67	34	一	yī	first	一
68	34	一	yī	the same	一
69	34	一	yī	each	一
70	34	一	yī	certain	一
71	34	一	yī	throughout	一
72	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
73	34	一	yī	sole; single	一
74	34	一	yī	a very small amount	一
75	34	一	yī	Yi	一
76	34	一	yī	other	一
77	34	一	yī	to unify	一
78	34	一	yī	accidentally; coincidentally	一
79	34	一	yī	abruptly; suddenly	一
80	34	一	yī	or	一
81	34	一	yī	one; eka	一
82	34	有	yǒu	is; are; to exist	有
83	34	有	yǒu	to have; to possess	有
84	34	有	yǒu	indicates an estimate	有
85	34	有	yǒu	indicates a large quantity	有
86	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
87	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
88	34	有	yǒu	used to compare two things	有
89	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
90	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
91	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
92	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
93	34	有	yǒu	abundant	有
94	34	有	yǒu	purposeful	有
95	34	有	yǒu	You	有
96	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
97	34	有	yǒu	becoming; bhava	有
98	27	馬祖	mǎzǔ	Mazu	馬祖
99	27	馬祖	mǎzǔ	Mazu [deity]	馬祖
100	27	馬祖	mǎzǔ	Mazu [Islands]	馬祖
101	27	馬祖	mǎzǔ	Mazu	馬祖
102	26	我	wǒ	I; me; my	我女機鋒敏捷啊
103	26	我	wǒ	self	我女機鋒敏捷啊
104	26	我	wǒ	we; our	我女機鋒敏捷啊
105	26	我	wǒ	[my] dear	我女機鋒敏捷啊
106	26	我	wǒ	Wo	我女機鋒敏捷啊
107	26	我	wǒ	self; atman; attan	我女機鋒敏捷啊
108	26	我	wǒ	ga	我女機鋒敏捷啊
109	26	我	wǒ	I; aham	我女機鋒敏捷啊
110	26	禪	chán	Chan; Zen	達磨禪法的中心思想
111	26	禪	chán	meditation	達磨禪法的中心思想
112	26	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	達磨禪法的中心思想
113	26	禪	shàn	to abdicate	達磨禪法的中心思想
114	26	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	達磨禪法的中心思想
115	26	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	達磨禪法的中心思想
116	26	禪	chán	Chan	達磨禪法的中心思想
117	26	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	達磨禪法的中心思想
118	26	禪	chán	Chan; Zen	達磨禪法的中心思想
119	25	了	le	completion of an action	在馬祖的庵前磨了起來
120	25	了	liǎo	to know; to understand	在馬祖的庵前磨了起來
121	25	了	liǎo	to understand; to know	在馬祖的庵前磨了起來
122	25	了	liào	to look afar from a high place	在馬祖的庵前磨了起來
123	25	了	le	modal particle	在馬祖的庵前磨了起來
124	25	了	le	particle used in certain fixed expressions	在馬祖的庵前磨了起來
125	25	了	liǎo	to complete	在馬祖的庵前磨了起來
126	25	了	liǎo	completely	在馬祖的庵前磨了起來
127	25	了	liǎo	clever; intelligent	在馬祖的庵前磨了起來
128	25	了	liǎo	to know; jñāta	在馬祖的庵前磨了起來
129	25	在	zài	in; at	在梁普通年中
130	25	在	zài	at	在梁普通年中
131	25	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在梁普通年中
132	25	在	zài	to exist; to be living	在梁普通年中
133	25	在	zài	to consist of	在梁普通年中
134	25	在	zài	to be at a post	在梁普通年中
135	25	在	zài	in; bhū	在梁普通年中
136	23	人	rén	person; people; a human being	人能弘道
137	23	人	rén	Kangxi radical 9	人能弘道
138	23	人	rén	a kind of person	人能弘道
139	23	人	rén	everybody	人能弘道
140	23	人	rén	adult	人能弘道
141	23	人	rén	somebody; others	人能弘道
142	23	人	rén	an upright person	人能弘道
143	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人能弘道
144	22	無	wú	no	若無禪宗大師的墾荒闢土
145	22	無	wú	Kangxi radical 71	若無禪宗大師的墾荒闢土
146	22	無	wú	to not have; without	若無禪宗大師的墾荒闢土
147	22	無	wú	has not yet	若無禪宗大師的墾荒闢土
148	22	無	mó	mo	若無禪宗大師的墾荒闢土
149	22	無	wú	do not	若無禪宗大師的墾荒闢土
150	22	無	wú	not; -less; un-	若無禪宗大師的墾荒闢土
151	22	無	wú	regardless of	若無禪宗大師的墾荒闢土
152	22	無	wú	to not have	若無禪宗大師的墾荒闢土
153	22	無	wú	um	若無禪宗大師的墾荒闢土
154	22	無	wú	Wu	若無禪宗大師的墾荒闢土
155	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無禪宗大師的墾荒闢土
156	22	無	wú	not; non-	若無禪宗大師的墾荒闢土
157	22	無	mó	mo	若無禪宗大師的墾荒闢土
158	22	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	的頓悟教說
159	22	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	的頓悟教說
160	22	說	shuì	to persuade	的頓悟教說
161	22	說	shuō	to teach; to recite; to explain	的頓悟教說
162	22	說	shuō	a doctrine; a theory	的頓悟教說
163	22	說	shuō	to claim; to assert	的頓悟教說
164	22	說	shuō	allocution	的頓悟教說
165	22	說	shuō	to criticize; to scold	的頓悟教說
166	22	說	shuō	to indicate; to refer to	的頓悟教說
167	22	說	shuō	speach; vāda	的頓悟教說
168	22	說	shuō	to speak; bhāṣate	的頓悟教說
169	22	你	nǐ	you	你磨磚做什麼
170	22	以	yǐ	so as to; in order to	以了解先賢的高德與睿智
171	22	以	yǐ	to use; to regard as	以了解先賢的高德與睿智
172	22	以	yǐ	to use; to grasp	以了解先賢的高德與睿智
173	22	以	yǐ	according to	以了解先賢的高德與睿智
174	22	以	yǐ	because of	以了解先賢的高德與睿智
175	22	以	yǐ	on a certain date	以了解先賢的高德與睿智
176	22	以	yǐ	and; as well as	以了解先賢的高德與睿智
177	22	以	yǐ	to rely on	以了解先賢的高德與睿智
178	22	以	yǐ	to regard	以了解先賢的高德與睿智
179	22	以	yǐ	to be able to	以了解先賢的高德與睿智
180	22	以	yǐ	to order; to command	以了解先賢的高德與睿智
181	22	以	yǐ	further; moreover	以了解先賢的高德與睿智
182	22	以	yǐ	used after a verb	以了解先賢的高德與睿智
183	22	以	yǐ	very	以了解先賢的高德與睿智
184	22	以	yǐ	already	以了解先賢的高德與睿智
185	22	以	yǐ	increasingly	以了解先賢的高德與睿智
186	22	以	yǐ	a reason; a cause	以了解先賢的高德與睿智
187	22	以	yǐ	Israel	以了解先賢的高德與睿智
188	22	以	yǐ	Yi	以了解先賢的高德與睿智
189	22	以	yǐ	use; yogena	以了解先賢的高德與睿智
190	22	與	yǔ	and	禪宗大師與禪門語錄
191	22	與	yǔ	to give	禪宗大師與禪門語錄
192	22	與	yǔ	together with	禪宗大師與禪門語錄
193	22	與	yú	interrogative particle	禪宗大師與禪門語錄
194	22	與	yǔ	to accompany	禪宗大師與禪門語錄
195	22	與	yù	to particate in	禪宗大師與禪門語錄
196	22	與	yù	of the same kind	禪宗大師與禪門語錄
197	22	與	yù	to help	禪宗大師與禪門語錄
198	22	與	yǔ	for	禪宗大師與禪門語錄
199	21	八	bā	eight	七八八年
200	21	八	bā	Kangxi radical 12	七八八年
201	21	八	bā	eighth	七八八年
202	21	八	bā	all around; all sides	七八八年
203	21	八	bā	eight; aṣṭa	七八八年
204	20	他	tā	he; him	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
205	20	他	tā	another aspect	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
206	20	他	tā	other; another; some other	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
207	20	他	tā	everybody	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
208	20	他	tā	other	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
209	20	他	tuō	other; another; some other	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
210	20	他	tā	tha	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
211	20	他	tā	ṭha	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
212	20	他	tā	other; anya	弟子們將他的遺體葬在河南熊耳山
213	19	道	dào	way; road; path	志存摩訶衍道
214	19	道	dào	principle; a moral; morality	志存摩訶衍道
215	19	道	dào	Tao; the Way	志存摩訶衍道
216	19	道	dào	measure word for long things	志存摩訶衍道
217	19	道	dào	to say; to speak; to talk	志存摩訶衍道
218	19	道	dào	to think	志存摩訶衍道
219	19	道	dào	times	志存摩訶衍道
220	19	道	dào	circuit; a province	志存摩訶衍道
221	19	道	dào	a course; a channel	志存摩訶衍道
222	19	道	dào	a method; a way of doing something	志存摩訶衍道
223	19	道	dào	measure word for doors and walls	志存摩訶衍道
224	19	道	dào	measure word for courses of a meal	志存摩訶衍道
225	19	道	dào	a centimeter	志存摩訶衍道
226	19	道	dào	a doctrine	志存摩訶衍道
227	19	道	dào	Taoism; Daoism	志存摩訶衍道
228	19	道	dào	a skill	志存摩訶衍道
229	19	道	dào	a sect	志存摩訶衍道
230	19	道	dào	a line	志存摩訶衍道
231	19	道	dào	Way	志存摩訶衍道
232	19	道	dào	way; path; marga	志存摩訶衍道
233	19	龐	páng	huge; enormous	龐蘊居士
234	19	龐	páng	Pang	龐蘊居士
235	19	龐	páng	reliable; substantial	龐蘊居士
236	19	龐	páng	heterogeneous; mixed; disorderly	龐蘊居士
237	19	龐	páng	spotted	龐蘊居士
238	19	龐	páng	face; appearance	龐蘊居士
239	18	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五二
240	17	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗
241	17	不	bù	not; no	又因與武帝賓主酬對不契
242	17	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	又因與武帝賓主酬對不契
243	17	不	bù	as a correlative	又因與武帝賓主酬對不契
244	17	不	bù	no (answering a question)	又因與武帝賓主酬對不契
245	17	不	bù	forms a negative adjective from a noun	又因與武帝賓主酬對不契
246	17	不	bù	at the end of a sentence to form a question	又因與武帝賓主酬對不契
247	17	不	bù	to form a yes or no question	又因與武帝賓主酬對不契
248	17	不	bù	infix potential marker	又因與武帝賓主酬對不契
249	17	不	bù	no; na	又因與武帝賓主酬對不契
250	17	黃檗	huángbò	Amur cork tree	黃檗門下出臨濟義玄
251	17	黃檗	huángbò	Huangbo	黃檗門下出臨濟義玄
252	17	黃檗	huángbò	Huangbo	黃檗門下出臨濟義玄
253	17	之	zhī	him; her; them; that	風幡之議
254	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	風幡之議
255	17	之	zhī	to go	風幡之議
256	17	之	zhī	this; that	風幡之議
257	17	之	zhī	genetive marker	風幡之議
258	17	之	zhī	it	風幡之議
259	17	之	zhī	in	風幡之議
260	17	之	zhī	all	風幡之議
261	17	之	zhī	and	風幡之議
262	17	之	zhī	however	風幡之議
263	17	之	zhī	if	風幡之議
264	17	之	zhī	then	風幡之議
265	17	之	zhī	to arrive; to go	風幡之議
266	17	之	zhī	is	風幡之議
267	17	之	zhī	to use	風幡之議
268	17	之	zhī	Zhi	風幡之議
269	16	大	dà	big; huge; large	為大婆羅門國王第三子
270	16	大	dà	Kangxi radical 37	為大婆羅門國王第三子
271	16	大	dà	great; major; important	為大婆羅門國王第三子
272	16	大	dà	size	為大婆羅門國王第三子
273	16	大	dà	old	為大婆羅門國王第三子
274	16	大	dà	greatly; very	為大婆羅門國王第三子
275	16	大	dà	oldest; earliest	為大婆羅門國王第三子
276	16	大	dà	adult	為大婆羅門國王第三子
277	16	大	tài	greatest; grand	為大婆羅門國王第三子
278	16	大	dài	an important person	為大婆羅門國王第三子
279	16	大	dà	senior	為大婆羅門國王第三子
280	16	大	dà	approximately	為大婆羅門國王第三子
281	16	大	tài	greatest; grand	為大婆羅門國王第三子
282	16	大	dà	an element	為大婆羅門國王第三子
283	16	大	dà	great; mahā	為大婆羅門國王第三子
284	16	其	qí	his; hers; its; theirs	後世尊其為
285	16	其	qí	to add emphasis	後世尊其為
286	16	其	qí	used when asking a question in reply to a question	後世尊其為
287	16	其	qí	used when making a request or giving an order	後世尊其為
288	16	其	qí	he; her; it; them	後世尊其為
289	16	其	qí	probably; likely	後世尊其為
290	16	其	qí	will	後世尊其為
291	16	其	qí	may	後世尊其為
292	16	其	qí	if	後世尊其為
293	16	其	qí	or	後世尊其為
294	16	其	qí	Qi	後世尊其為
295	16	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	後世尊其為
296	15	並	bìng	and; furthermore; also	並告訴宋雲
297	15	並	bìng	completely; entirely	並告訴宋雲
298	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並告訴宋雲
299	15	並	bìng	to combine	並告訴宋雲
300	15	並	bìng	to resemble; to be like	並告訴宋雲
301	15	並	bìng	both; equally	並告訴宋雲
302	15	並	bìng	both; side-by-side; equally	並告訴宋雲
303	15	並	bìng	completely; entirely	並告訴宋雲
304	15	並	bìng	to stand side-by-side	並告訴宋雲
305	15	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並告訴宋雲
306	15	並	bīng	Taiyuan	並告訴宋雲
307	15	並	bìng	equally; both; together	並告訴宋雲
308	15	並	bìng	together; saha	並告訴宋雲
309	15	下	xià	next	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
310	15	下	xià	bottom	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
311	15	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
312	15	下	xià	measure word for time	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
313	15	下	xià	expresses completion of an action	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
314	15	下	xià	to announce	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
315	15	下	xià	to do	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
316	15	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
317	15	下	xià	under; below	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
318	15	下	xià	the lower class; a member of the lower class	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
319	15	下	xià	inside	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
320	15	下	xià	an aspect	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
321	15	下	xià	a certain time	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
322	15	下	xià	a time; an instance	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
323	15	下	xià	to capture; to take	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
324	15	下	xià	to put in	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
325	15	下	xià	to enter	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
326	15	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
327	15	下	xià	to finish work or school	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
328	15	下	xià	to go	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
329	15	下	xià	to scorn; to look down on	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
330	15	下	xià	to modestly decline	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
331	15	下	xià	to produce	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
332	15	下	xià	to stay at; to lodge at	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
333	15	下	xià	to decide	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
334	15	下	xià	to be less than	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
335	15	下	xià	humble; lowly	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
336	15	下	xià	below; adhara	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
337	15	下	xià	lower; inferior; hina	就無今日宗下門庭的興盛與禪學語錄的光輝
338	15	大師	dàshī	great master; grand master	禪宗大師與禪門語錄
339	15	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	禪宗大師與禪門語錄
340	15	大師	dàshī	venerable master	禪宗大師與禪門語錄
341	14	師	shī	teacher	師以賣柴供奉寡母
342	14	師	shī	multitude	師以賣柴供奉寡母
343	14	師	shī	a host; a leader	師以賣柴供奉寡母
344	14	師	shī	an expert	師以賣柴供奉寡母
345	14	師	shī	an example; a model	師以賣柴供奉寡母
346	14	師	shī	master	師以賣柴供奉寡母
347	14	師	shī	a capital city; a well protected place	師以賣柴供奉寡母
348	14	師	shī	Shi	師以賣柴供奉寡母
349	14	師	shī	to imitate	師以賣柴供奉寡母
350	14	師	shī	troops	師以賣柴供奉寡母
351	14	師	shī	shi	師以賣柴供奉寡母
352	14	師	shī	an army division	師以賣柴供奉寡母
353	14	師	shī	the 7th hexagram	師以賣柴供奉寡母
354	14	師	shī	a lion	師以賣柴供奉寡母
355	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師以賣柴供奉寡母
356	14	歲	suì	age	二十歲
357	14	歲	suì	years	二十歲
358	14	歲	suì	time	二十歲
359	14	歲	suì	annual harvest	二十歲
360	14	歲	suì	age	二十歲
361	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	假法性寺
362	13	寺	sì	a government office	假法性寺
363	13	寺	sì	a eunuch	假法性寺
364	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	假法性寺
365	13	達磨	dámó	Bodhidharma	達磨
366	13	臨濟	línjì	Linji School	開臨濟一宗
367	13	州	zhōu	a state; a province	漢州
368	13	州	zhōu	a unit of 2,500 households	漢州
369	13	州	zhōu	a prefecture	漢州
370	13	州	zhōu	a country	漢州
371	13	州	zhōu	an island	漢州
372	13	州	zhōu	Zhou	漢州
373	13	州	zhōu	autonomous prefecture	漢州
374	13	州	zhōu	a country	漢州
375	13	後	hòu	after; later	達磨大師圓寂後
376	13	後	hòu	empress; queen	達磨大師圓寂後
377	13	後	hòu	sovereign	達磨大師圓寂後
378	13	後	hòu	behind	達磨大師圓寂後
379	13	後	hòu	the god of the earth	達磨大師圓寂後
380	13	後	hòu	late; later	達磨大師圓寂後
381	13	後	hòu	arriving late	達磨大師圓寂後
382	13	後	hòu	offspring; descendents	達磨大師圓寂後
383	13	後	hòu	to fall behind; to lag	達磨大師圓寂後
384	13	後	hòu	behind; back	達磨大師圓寂後
385	13	後	hòu	then	達磨大師圓寂後
386	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	達磨大師圓寂後
387	13	後	hòu	Hou	達磨大師圓寂後
388	13	後	hòu	after; behind	達磨大師圓寂後
389	13	後	hòu	following	達磨大師圓寂後
390	13	後	hòu	to be delayed	達磨大師圓寂後
391	13	後	hòu	to abandon; to discard	達磨大師圓寂後
392	13	後	hòu	feudal lords	達磨大師圓寂後
393	13	後	hòu	Hou	達磨大師圓寂後
394	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	達磨大師圓寂後
395	13	後	hòu	rear; paścāt	達磨大師圓寂後
396	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
397	13	所	suǒ	an office; an institute	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
398	13	所	suǒ	introduces a relative clause	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
399	13	所	suǒ	it	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
400	13	所	suǒ	if; supposing	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
401	13	所	suǒ	a few; various; some	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
402	13	所	suǒ	a place; a location	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
403	13	所	suǒ	indicates a passive voice	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
404	13	所	suǒ	that which	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
405	13	所	suǒ	an ordinal number	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
406	13	所	suǒ	meaning	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
407	13	所	suǒ	garrison	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
408	13	所	suǒ	place; pradeśa	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
409	13	所	suǒ	that which; yad	意指憑藉經教中所示的種種法要而悟得真理
410	13	來	lái	to come	懷讓於是取來一塊磚
411	13	來	lái	indicates an approximate quantity	懷讓於是取來一塊磚
412	13	來	lái	please	懷讓於是取來一塊磚
413	13	來	lái	used to substitute for another verb	懷讓於是取來一塊磚
414	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	懷讓於是取來一塊磚
415	13	來	lái	ever since	懷讓於是取來一塊磚
416	13	來	lái	wheat	懷讓於是取來一塊磚
417	13	來	lái	next; future	懷讓於是取來一塊磚
418	13	來	lái	a simple complement of direction	懷讓於是取來一塊磚
419	13	來	lái	to occur; to arise	懷讓於是取來一塊磚
420	13	來	lái	to earn	懷讓於是取來一塊磚
421	13	來	lái	to come; āgata	懷讓於是取來一塊磚
422	13	三	sān	three	三年以後
423	13	三	sān	third	三年以後
424	13	三	sān	more than two	三年以後
425	13	三	sān	very few	三年以後
426	13	三	sān	repeatedly	三年以後
427	13	三	sān	San	三年以後
428	13	三	sān	three; tri	三年以後
429	13	三	sān	sa	三年以後
430	13	將	jiāng	will; shall (future tense)	將衣法與四卷
431	13	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將衣法與四卷
432	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將衣法與四卷
433	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將衣法與四卷
434	13	將	jiāng	and; or	將衣法與四卷
435	13	將	jiàng	to command; to lead	將衣法與四卷
436	13	將	qiāng	to request	將衣法與四卷
437	13	將	jiāng	approximately	將衣法與四卷
438	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將衣法與四卷
439	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將衣法與四卷
440	13	將	jiāng	to checkmate	將衣法與四卷
441	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將衣法與四卷
442	13	將	jiāng	to do; to handle	將衣法與四卷
443	13	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將衣法與四卷
444	13	將	jiāng	furthermore; moreover	將衣法與四卷
445	13	將	jiàng	backbone	將衣法與四卷
446	13	將	jiàng	king	將衣法與四卷
447	13	將	jiāng	might; possibly	將衣法與四卷
448	13	將	jiāng	just; a short time ago	將衣法與四卷
449	13	將	jiāng	to rest	將衣法與四卷
450	13	將	jiāng	to the side	將衣法與四卷
451	13	將	jiàng	a senior member of an organization	將衣法與四卷
452	13	將	jiāng	large; great	將衣法與四卷
453	13	將	jiāng	intending to; abhimukha	將衣法與四卷
454	12	七	qī	seven	七一三年
455	12	七	qī	a genre of poetry	七一三年
456	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	七一三年
457	12	七	qī	seven; sapta	七一三年
458	12	向	xiàng	towards; to	向懷讓請教法益
459	12	向	xiàng	direction	向懷讓請教法益
460	12	向	xiàng	to face	向懷讓請教法益
461	12	向	xiàng	previous; former; earlier	向懷讓請教法益
462	12	向	xiàng	formerly	向懷讓請教法益
463	12	向	xiàng	a north facing window	向懷讓請教法益
464	12	向	xiàng	a trend	向懷讓請教法益
465	12	向	xiàng	Xiang	向懷讓請教法益
466	12	向	xiàng	Xiang	向懷讓請教法益
467	12	向	xiàng	to move towards	向懷讓請教法益
468	12	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向懷讓請教法益
469	12	向	xiàng	to favor; to be partial to	向懷讓請教法益
470	12	向	xiàng	always	向懷讓請教法益
471	12	向	xiàng	just now; a moment ago	向懷讓請教法益
472	12	向	xiàng	to approximate	向懷讓請教法益
473	12	向	xiàng	presuming	向懷讓請教法益
474	12	向	xiàng	to attack	向懷讓請教法益
475	12	向	xiàng	echo	向懷讓請教法益
476	12	向	xiàng	to make clear	向懷讓請教法益
477	12	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向懷讓請教法益
478	12	六	liù	six	五二六年
479	12	六	liù	sixth	五二六年
480	12	六	liù	a note on the Gongche scale	五二六年
481	12	六	liù	six; ṣaṭ	五二六年
482	12	二	èr	two	西元五二
483	12	二	èr	Kangxi radical 7	西元五二
484	12	二	èr	second	西元五二
485	12	二	èr	twice; double; di-	西元五二
486	12	二	èr	another; the other	西元五二
487	12	二	èr	more than one kind	西元五二
488	12	二	èr	two; dvā; dvi	西元五二
489	12	到	dào	to arrive	初到廣州
490	12	到	dào	arrive; receive	初到廣州
491	12	到	dào	to go	初到廣州
492	12	到	dào	careful	初到廣州
493	12	到	dào	Dao	初到廣州
494	12	到	dào	approach; upagati	初到廣州
495	11	從	cóng	from	故捨素從緇
496	11	從	cóng	to follow	故捨素從緇
497	11	從	cóng	past; through	故捨素從緇
498	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	故捨素從緇
499	11	從	cóng	to participate in something	故捨素從緇
500	11	從	cóng	to use a certain method or principle	故捨素從緇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
年		nián	year; varṣa
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
马祖	馬祖	mǎzǔ	Mazu
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
了		liǎo	to know; jñāta
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
白居易		66	Bai Juyi
百丈清规	百丈清規	98	The Baizhang Zen Monastic Regulations
百丈		98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
百丈山		98	Baizhang Shan
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
八指头陀	八指頭陀	98	Bazhu Toutuo; Jing An
北朝		66	Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北宗		98	Northern school
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
曹溪		99	Caoqi Caoqi
草堂寺		99	Caotang Temple
曹县	曹縣	99	Cao county
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅源诸诠集都序	禪源諸詮集都序	67	Preface to Collection of Various Writings on the Chan Source
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐	長樂	67	Changle
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
成都		67	Chengdu
传法院	傳法院	99	Institute for the Propagation of the Dharma
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大中		100	Da Zhong reign
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
大慧宗杲		100	Dahui Zonggao; Zonggao
大梅法常		100	Damei Fachang
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道元		100	Dōgen
道元禅师	道元禪師	100	Dōgen Zenji
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
大珠慧海		100	Dazhu Huihai
德清		100	Deqing
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
典籍		100	canonical text
东方	東方	100	The East; The Orient
东京大学	東京大學	100	University of Tokyo Tokyo University, Japan
东山	東山	100	Dongshan
洞山		100	Dongshan
东土	東土	100	the East; China
峨眉		195	Emei
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
范阳	范陽	102	Fanyang
法献	法獻	102	Faxian
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛门	佛門	102	Buddhism
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
福建		70	Fujian
福州		102	Fuzhou
广东	廣東	71	Guangdong
广汉	廣漢	103	Guanghan
光孝寺		103	Guangxiao Temple
广州	廣州	71	Guangzhou
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
鼓山		71	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
衡阳	衡陽	104	Hengyang
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
洪川		104	Hongcheon
弘忍		72	Hong Ren
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
宏智正觉	宏智正覺	104	Hongzhi Zhengjue
洪州		104	Hongzhou
怀海	懷海	104	Baizhang Huaihai; Huaihai
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧可		72	Huike
惠能		72	Hui Neng
慧然		72	Hui Ran
慧照		72	Hui Zhao
会昌	會昌	104	Huichang
湖南		72	Hunan
滹沱河		72	Hutuo River
济宗	濟宗	106	Linji School; Linji zong
家语	家語	74	Book of Sayings of Confucius and his disciples
建昌		106	Jianchang
江西		106	Jiangxi
寄禅	寄禪	106	Ji Chan
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
靖康		106	Reign of Emperor Qinzong of Song
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
径山	徑山	106	Jingshan Temple
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
巨匠		106	a master craftsman
开元	開元	75	Kai Yuan
开封	開封	75	Kaifeng
科举	科舉	75	Imperial Examinations
昆明		75	Kunming
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
鎌仓	鎌倉	108	Kamakura
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
铃木	鈴木	108	Suzuki
铃木大拙	鈴木大拙	108	Daisetz Teitaro Suzuki
岭南	嶺南	108	Lingnan
临济	臨濟	108	Linji School
临济义玄	臨濟義玄	76	Linji Yixuan
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
刘禹锡	劉禹錫	76	Liu Yuxi
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙潭崇信	龍潭崇信	108	Longtan Chongxin
鹿门	鹿門	108	Lumen
洛浦		108	Lop Nahiyisi; Lop county
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
律部		76	Vinaya Piṭaka
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
美国	美國	109	United States
梅县	梅縣	109	Meixian
梅州		109	Meizhou
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahayana [monk] Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
睦州		109	Muzhou
南宋		78	Southern Song Dynasty
南天竺		78	Southern India
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南顿	南頓	110	Nandun
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南华	南華	78	South China Nanhua county
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
南泉		110	Nanquan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
宁国	寧國	110	Ningguo
裴休		80	Pei Xiu
婆罗门国	婆羅門國	80	India
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
普陀		112	Putuo Mountain
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
秦桧	秦檜	81	Qin Hui
青原行思		113	Qingyuan Xingsi
曲江		113	Qujiang
日本		114	Japan
儒教		114	Confucianism Confucianism
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三身		115	Trikaya
山东	山東	115	Shandong
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
少林寺		83	Shaolin Temple
绍兴	紹興	115	Shaoxing
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
时众	時眾	115	present company
石川		115	Ishikawa
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
舜		83	Emperor Shun
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
宋云	宋雲	83	Song Yun
松山		115	Songshan; Sungshan
台山	臺山	116	Taishan
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐穆宗		84	Emperor Muzong of Tang
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
唐宣宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐懿宗		84	Emperor Yizong of Tang
天皇		116	Japanese Emperor
天竺		116	the Indian subcontinent
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
沩仰宗	溈仰宗	87	The Guiyang School; Weiyang School
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五宗		119	five schools
五台	五臺	119	Wutai city and
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
湘江		88	Xiang River
相国	相國	120	Chancellor of State
湘乡	湘鄉	120	Xiangxiang
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
咸通		120	Xiantong
小乘		120	Hinayana
西充		120	Xichong
西江		88	Xijiang
邢		120	Xing Xing
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
行思		120	Xingsi
新州		120	Xinzhou
熊耳山		120	Mt Xiong'er
西山		120	Western Hills Aparaśaila
西天		88	India; Indian continent
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
宣州		120	Xuanzhou
仰山慧寂		89	Yangshan Huiji
杨岐派	楊岐派	121	Yangqi School
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
药山惟俨	藥山惟儼	121	Yaoshan Weiyan
一九		121	Amitābha
义玄	義玄	121	Yixuan
益州		89	Yizhou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
元和		121	Yuanhe
圜悟		121	Yuanwu Keqin; Yuanwu; Keqin
圜悟克勤		89	Yuanwu Keqin; Yuanwu; Keqin
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
越州		89	Yuezhou
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
长庆	長慶	122	Changqing
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
芝加哥		122	Chicago
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中土		122	China the Central Plains of China level ground
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 154.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
标月指	標月指	98	finger pointing to the moon
并无功德	並無功德	98	completely no merit
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不能成佛		98	without the potential of attaining Buddhahood
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
茶饭禅	茶飯禪	99	Eating and Drinking Is a Way of Chan Chan in tea and meals
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅门五宗	禪門五宗	67	the five schools of Chan Buddhism
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust to
初发心	初發心	99	initial determination
出坡		99	Chorework labor; communal labor; labor practice
大彻大悟	大徹大悟	100	to achieve supreme enlightenment or nirvana
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大事因缘	大事因緣	100	the causes and conditions of a great event
大悟		100	great awakening; great enlightenment
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
得道		100	to attain enlightenment
等身		100	a life-size image
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度化		100	Deliver
度僧		100	to lead to become a monastic
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
度生		100	to save beings
二入		195	two methods of entering [the truth]
二字		195	two characters a monastic
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法行		102	to practice the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法名		102	Dharma name
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法嗣		102	Dharma heir
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛化家庭		102	Buddhist family
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化导	化導	104	instruct and guide
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净智妙圆	淨智妙圓	106	pure wisdom is wonderful and complete
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金人		106	golden person; Buddha statue
机用	機用	106	skillful application
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
看话头	看話頭	107	investigation of the meaning of a keyword
看话禅	看話禪	107	Questioning Chan to meditate on a kōan; kanhua chan; phrase-observing meditation; Chan of investigating the topic of inquiry; keyword meditation; questioning meditation
客尘	客塵	107	external taint
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦行		107	austerity ascetism; tapas
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
礼请	禮請	108	Request for Teachings
理入		108	entrance by reason
落发	落髮	108	to shave the head
密付		109	Secretly Entrust
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
磨砖作镜	磨磚作鏡	109	to polish a brick into a mirror
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
默照禅	默照禪	109	mozhao chan; silent illumination meditation
能变	能變	110	able to change
判教		112	classification of teachings; tenet classification
平常心是道		112	Ordinary Mind is the Way
平等心		112	an impartial mind
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
请法	請法	113	Request Teachings
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
人人本具		114	every person has an inherent Buddha nature
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四行		115	four practices
四一		115	four ones
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
同参	同參	116	fellow students
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄执	妄執	119	attachment to false views
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
悟禅	悟禪	119	Enlightened in Chan realization during meditation
五家七宗		119	five houses and seven schools
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
写经	寫經	120	to copy sutras
邪正		120	heterodox and orthodox
心想		120	thoughts of the mind; thought
心要		120	the core; the essence
行入		120	entrance by practice
心印		120	mind seal
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
一喝		121	a call; a shout
一偈		121	one gatha; a single gatha
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印可		121	to confirm
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
云遊	雲遊	121	to travel freely
藏经	藏經	122	Buddhist canon
赞歎	讚歎	122	praise
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
直指人心		122	directly pointing to one's mind
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自度		122	self-salvation
自了汉	自了漢	122	self-perfected man
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
作佛		122	to become a Buddha