Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Huayan School - 1. Huayan Establishment and Continued Tradition 華嚴宗 壹、華嚴的開宗及其傳承

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴的開宗及其傳承
2	62	年	nián	year	佛陀入滅後七百年頃
3	62	年	nián	New Year festival	佛陀入滅後七百年頃
4	62	年	nián	age	佛陀入滅後七百年頃
5	62	年	nián	life span; life expectancy	佛陀入滅後七百年頃
6	62	年	nián	an era; a period	佛陀入滅後七百年頃
7	62	年	nián	a date	佛陀入滅後七百年頃
8	62	年	nián	time; years	佛陀入滅後七百年頃
9	62	年	nián	harvest	佛陀入滅後七百年頃
10	62	年	nián	annual; every year	佛陀入滅後七百年頃
11	62	年	nián	year; varṣa	佛陀入滅後七百年頃
12	52	為	wéi	to act as; to serve	在菩提樹下為文殊
13	52	為	wéi	to change into; to become	在菩提樹下為文殊
14	52	為	wéi	to be; is	在菩提樹下為文殊
15	52	為	wéi	to do	在菩提樹下為文殊
16	52	為	wèi	to support; to help	在菩提樹下為文殊
17	52	為	wéi	to govern	在菩提樹下為文殊
18	52	於	yú	to go; to	龍樹於龍宮中見此經有三本
19	52	於	yú	to rely on; to depend on	龍樹於龍宮中見此經有三本
20	52	於	yú	Yu	龍樹於龍宮中見此經有三本
21	52	於	wū	a crow	龍樹於龍宮中見此經有三本
22	51	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
23	51	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
24	51	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
25	51	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
26	51	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
27	51	卷	juǎn	a break roll	一卷
28	51	卷	juàn	an examination paper	一卷
29	51	卷	juàn	a file	一卷
30	51	卷	quán	crinkled; curled	一卷
31	51	卷	juǎn	to include	一卷
32	51	卷	juǎn	to store away	一卷
33	51	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
34	51	卷	juǎn	Juan	一卷
35	51	卷	juàn	tired	一卷
36	51	卷	quán	beautiful	一卷
37	51	卷	juǎn	wrapped	一卷
38	46	大師	dàshī	great master; grand master	始為賢首大師法藏
39	46	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	始為賢首大師法藏
40	46	大師	dàshī	venerable master	始為賢首大師法藏
41	40	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元四一八年
42	40	一	yī	one	一
43	40	一	yī	Kangxi radical 1	一
44	40	一	yī	pure; concentrated	一
45	40	一	yī	first	一
46	40	一	yī	the same	一
47	40	一	yī	sole; single	一
48	40	一	yī	a very small amount	一
49	40	一	yī	Yi	一
50	40	一	yī	other	一
51	40	一	yī	to unify	一
52	40	一	yī	accidentally; coincidentally	一
53	40	一	yī	abruptly; suddenly	一
54	40	一	yī	one; eka	一
55	37	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
56	37	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
57	31	宗	zōng	school; sect	華嚴的開宗及其傳承
58	31	宗	zōng	ancestor	華嚴的開宗及其傳承
59	31	宗	zōng	to take as one's model as	華嚴的開宗及其傳承
60	31	宗	zōng	purpose	華嚴的開宗及其傳承
61	31	宗	zōng	an ancestral temple	華嚴的開宗及其傳承
62	31	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	華嚴的開宗及其傳承
63	31	宗	zōng	clan; family	華嚴的開宗及其傳承
64	31	宗	zōng	a model	華嚴的開宗及其傳承
65	31	宗	zōng	a county	華嚴的開宗及其傳承
66	31	宗	zōng	religion	華嚴的開宗及其傳承
67	31	宗	zōng	essential; necessary	華嚴的開宗及其傳承
68	31	宗	zōng	summation	華嚴的開宗及其傳承
69	31	宗	zōng	a visit by feudal lords	華嚴的開宗及其傳承
70	31	宗	zōng	Zong	華嚴的開宗及其傳承
71	31	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	華嚴的開宗及其傳承
72	31	宗	zōng	sect; thought; mata	華嚴的開宗及其傳承
73	30	七	qī	seven	是如來成道第二七日
74	30	七	qī	a genre of poetry	是如來成道第二七日
75	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	是如來成道第二七日
76	30	七	qī	seven; sapta	是如來成道第二七日
77	29	二	èr	two	二
78	29	二	èr	Kangxi radical 7	二
79	29	二	èr	second	二
80	29	二	èr	twice; double; di-	二
81	29	二	èr	more than one kind	二
82	29	二	èr	two; dvā; dvi	二
83	29	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	高山寺系
84	29	寺	sì	a government office	高山寺系
85	29	寺	sì	a eunuch	高山寺系
86	29	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	高山寺系
87	25	八	bā	eight	西元四一八年
88	25	八	bā	Kangxi radical 12	西元四一八年
89	25	八	bā	eighth	西元四一八年
90	25	八	bā	all around; all sides	西元四一八年
91	25	八	bā	eight; aṣṭa	西元四一八年
92	25	華嚴宗	Huàyán Zōng	Huayan School; Huayan zong	華嚴宗
93	25	至	zhì	Kangxi radical 133	至佛陀滅度後九百年頃
94	25	至	zhì	to arrive	至佛陀滅度後九百年頃
95	24	等	děng	et cetera; and so on	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
96	24	等	děng	to wait	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
97	24	等	děng	to be equal	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
98	24	等	děng	degree; level	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
99	24	等	děng	to compare	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
100	22	以	yǐ	to use; to grasp	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
101	22	以	yǐ	to rely on	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
102	22	以	yǐ	to regard	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
103	22	以	yǐ	to be able to	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
104	22	以	yǐ	to order; to command	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
105	22	以	yǐ	used after a verb	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
106	22	以	yǐ	a reason; a cause	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
107	22	以	yǐ	Israel	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
108	22	以	yǐ	Yi	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
109	22	以	yǐ	use; yogena	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
110	21	六	liù	six	西元六九九年
111	21	六	liù	sixth	西元六九九年
112	21	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六九九年
113	21	六	liù	six; ṣaṭ	西元六九九年
114	20	他	tā	other; another; some other	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
115	20	他	tā	other	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
116	20	他	tā	tha	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
117	20	他	tā	ṭha	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
118	20	他	tā	other; anya	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
119	18	人	rén	person; people; a human being	的第一人
120	18	人	rén	Kangxi radical 9	的第一人
121	18	人	rén	a kind of person	的第一人
122	18	人	rén	everybody	的第一人
123	18	人	rén	adult	的第一人
124	18	人	rén	somebody; others	的第一人
125	18	人	rén	an upright person	的第一人
126	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	的第一人
127	18	五	wǔ	five	西元五
128	18	五	wǔ	fifth musical note	西元五
129	18	五	wǔ	Wu	西元五
130	18	五	wǔ	the five elements	西元五
131	18	五	wǔ	five; pañca	西元五
132	17	師	shī	teacher	法藏師事智儼
133	17	師	shī	multitude	法藏師事智儼
134	17	師	shī	a host; a leader	法藏師事智儼
135	17	師	shī	an expert	法藏師事智儼
136	17	師	shī	an example; a model	法藏師事智儼
137	17	師	shī	master	法藏師事智儼
138	17	師	shī	a capital city; a well protected place	法藏師事智儼
139	17	師	shī	Shi	法藏師事智儼
140	17	師	shī	to imitate	法藏師事智儼
141	17	師	shī	troops	法藏師事智儼
142	17	師	shī	shi	法藏師事智儼
143	17	師	shī	an army division	法藏師事智儼
144	17	師	shī	the 7th hexagram	法藏師事智儼
145	17	師	shī	a lion	法藏師事智儼
146	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	法藏師事智儼
147	17	疏	shū	to remove obstructions	八十華嚴疏鈔
148	17	疏	shū	careless; lax; neglectful	八十華嚴疏鈔
149	17	疏	shū	commentary	八十華嚴疏鈔
150	17	疏	shū	a memorial to the emperor	八十華嚴疏鈔
151	17	疏	shū	sparse; thin; few	八十華嚴疏鈔
152	17	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	八十華嚴疏鈔
153	17	疏	shū	coarse	八十華嚴疏鈔
154	17	疏	shū	to describe point by point	八十華嚴疏鈔
155	17	疏	shū	to annotate; to explicate	八十華嚴疏鈔
156	17	疏	shū	to carve	八十華嚴疏鈔
157	17	疏	shū	to dredge	八十華嚴疏鈔
158	17	疏	shū	to grant; to bestow	八十華嚴疏鈔
159	17	疏	shū	to retreat; to withdraw	八十華嚴疏鈔
160	17	疏	shū	coarse cloth	八十華嚴疏鈔
161	17	疏	shū	brown rice; unpolished rice	八十華嚴疏鈔
162	17	疏	shū	vegetable	八十華嚴疏鈔
163	17	疏	shū	Shu	八十華嚴疏鈔
164	16	後	hòu	after; later	後以現今通行的
165	16	後	hòu	empress; queen	後以現今通行的
166	16	後	hòu	sovereign	後以現今通行的
167	16	後	hòu	the god of the earth	後以現今通行的
168	16	後	hòu	late; later	後以現今通行的
169	16	後	hòu	offspring; descendents	後以現今通行的
170	16	後	hòu	to fall behind; to lag	後以現今通行的
171	16	後	hòu	behind; back	後以現今通行的
172	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後以現今通行的
173	16	後	hòu	Hou	後以現今通行的
174	16	後	hòu	after; behind	後以現今通行的
175	16	後	hòu	following	後以現今通行的
176	16	後	hòu	to be delayed	後以現今通行的
177	16	後	hòu	to abandon; to discard	後以現今通行的
178	16	後	hòu	feudal lords	後以現今通行的
179	16	後	hòu	Hou	後以現今通行的
180	16	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後以現今通行的
181	16	後	hòu	rear; paścāt	後以現今通行的
182	16	四	sì	four	四卷
183	16	四	sì	note a musical scale	四卷
184	16	四	sì	fourth	四卷
185	16	四	sì	Si	四卷
186	16	四	sì	four; catur	四卷
187	15	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	始為賢首大師法藏
188	15	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	始為賢首大師法藏
189	15	法藏	fǎzàng	Fazang	始為賢首大師法藏
190	14	僧	sēng	a Buddhist monk	僧統慧光祖述之
191	14	僧	sēng	a person with dark skin	僧統慧光祖述之
192	14	僧	sēng	Seng	僧統慧光祖述之
193	14	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧統慧光祖述之
194	14	三	sān	three	龍樹於龍宮中見此經有三本
195	14	三	sān	third	龍樹於龍宮中見此經有三本
196	14	三	sān	more than two	龍樹於龍宮中見此經有三本
197	14	三	sān	very few	龍樹於龍宮中見此經有三本
198	14	三	sān	San	龍樹於龍宮中見此經有三本
199	14	三	sān	three; tri	龍樹於龍宮中見此經有三本
200	14	三	sān	sa	龍樹於龍宮中見此經有三本
201	14	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	是清涼國師澄觀所作
202	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	僧統慧光祖述之
203	14	祖	zǔ	paternal grandparent	僧統慧光祖述之
204	14	祖	zǔ	patriarch; founder	僧統慧光祖述之
205	14	祖	zǔ	to found; to initiate	僧統慧光祖述之
206	14	祖	zǔ	to follow the example of	僧統慧光祖述之
207	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	僧統慧光祖述之
208	14	祖	zǔ	ancestral temple	僧統慧光祖述之
209	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	僧統慧光祖述之
210	14	祖	zǔ	be familiar with	僧統慧光祖述之
211	14	祖	zǔ	Zu	僧統慧光祖述之
212	13	經	jīng	to go through; to experience	龍樹於龍宮中見此經有三本
213	13	經	jīng	a sutra; a scripture	龍樹於龍宮中見此經有三本
214	13	經	jīng	warp	龍樹於龍宮中見此經有三本
215	13	經	jīng	longitude	龍樹於龍宮中見此經有三本
216	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	龍樹於龍宮中見此經有三本
217	13	經	jīng	a woman's period	龍樹於龍宮中見此經有三本
218	13	經	jīng	to bear; to endure	龍樹於龍宮中見此經有三本
219	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	龍樹於龍宮中見此經有三本
220	13	經	jīng	classics	龍樹於龍宮中見此經有三本
221	13	經	jīng	to be frugal; to save	龍樹於龍宮中見此經有三本
222	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	龍樹於龍宮中見此經有三本
223	13	經	jīng	a standard; a norm	龍樹於龍宮中見此經有三本
224	13	經	jīng	a section of a Confucian work	龍樹於龍宮中見此經有三本
225	13	經	jīng	to measure	龍樹於龍宮中見此經有三本
226	13	經	jīng	human pulse	龍樹於龍宮中見此經有三本
227	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	龍樹於龍宮中見此經有三本
228	13	經	jīng	sutra; discourse	龍樹於龍宮中見此經有三本
229	13	相	xiàng	to observe; to assess	發揮十玄六相的奧旨
230	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	發揮十玄六相的奧旨
231	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	發揮十玄六相的奧旨
232	13	相	xiàng	to aid; to help	發揮十玄六相的奧旨
233	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	發揮十玄六相的奧旨
234	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	發揮十玄六相的奧旨
235	13	相	xiāng	alternately; in turn	發揮十玄六相的奧旨
236	13	相	xiāng	Xiang	發揮十玄六相的奧旨
237	13	相	xiāng	form substance	發揮十玄六相的奧旨
238	13	相	xiāng	to express	發揮十玄六相的奧旨
239	13	相	xiàng	to choose	發揮十玄六相的奧旨
240	13	相	xiāng	Xiang	發揮十玄六相的奧旨
241	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	發揮十玄六相的奧旨
242	13	相	xiāng	the seventh lunar month	發揮十玄六相的奧旨
243	13	相	xiāng	to compare	發揮十玄六相的奧旨
244	13	相	xiàng	to divine	發揮十玄六相的奧旨
245	13	相	xiàng	to administer	發揮十玄六相的奧旨
246	13	相	xiàng	helper for a blind person	發揮十玄六相的奧旨
247	13	相	xiāng	rhythm [music]	發揮十玄六相的奧旨
248	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	發揮十玄六相的奧旨
249	13	相	xiāng	coralwood	發揮十玄六相的奧旨
250	13	相	xiàng	ministry	發揮十玄六相的奧旨
251	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	發揮十玄六相的奧旨
252	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	發揮十玄六相的奧旨
253	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	發揮十玄六相的奧旨
254	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	發揮十玄六相的奧旨
255	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	發揮十玄六相的奧旨
256	13	大	dà	big; huge; large	大不思議論
257	13	大	dà	Kangxi radical 37	大不思議論
258	13	大	dà	great; major; important	大不思議論
259	13	大	dà	size	大不思議論
260	13	大	dà	old	大不思議論
261	13	大	dà	oldest; earliest	大不思議論
262	13	大	dà	adult	大不思議論
263	13	大	dài	an important person	大不思議論
264	13	大	dà	senior	大不思議論
265	13	大	dà	an element	大不思議論
266	13	大	dà	great; mahā	大不思議論
267	13	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	探玄記
268	13	玄	xuán	black	探玄記
269	13	玄	xuán	Kangxi radical 95	探玄記
270	13	玄	xuán	incredible; unreliable	探玄記
271	13	玄	xuán	occult; mystical	探玄記
272	13	玄	xuán	meditative and silent	探玄記
273	13	玄	xuán	pretending	探玄記
274	13	玄	xuán	Xuan	探玄記
275	13	玄	xuán	mysterious; subtle	探玄記
276	13	之	zhī	to go	有法業講之
277	13	之	zhī	to arrive; to go	有法業講之
278	13	之	zhī	is	有法業講之
279	13	之	zhī	to use	有法業講之
280	13	之	zhī	Zhi	有法業講之
281	13	澄觀	Chéng guān	Cheng Guan	是清涼國師澄觀所作
282	13	智儼	Zhì Yǎn	Zhi Yan	法藏師事智儼
283	12	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	達法師
284	12	法師	fǎshī	a Taoist priest	達法師
285	12	法師	fǎshī	Venerable	達法師
286	12	法師	fǎshī	Dharma Teacher	達法師
287	12	法師	fǎshī	Dharma master	達法師
288	12	本	běn	to be one's own	本宗依
289	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本宗依
290	12	本	běn	the roots of a plant	本宗依
291	12	本	běn	capital	本宗依
292	12	本	běn	main; central; primary	本宗依
293	12	本	běn	according to	本宗依
294	12	本	běn	a version; an edition	本宗依
295	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本宗依
296	12	本	běn	a book	本宗依
297	12	本	běn	trunk of a tree	本宗依
298	12	本	běn	to investigate the root of	本宗依
299	12	本	běn	a manuscript for a play	本宗依
300	12	本	běn	Ben	本宗依
301	12	本	běn	root; origin; mula	本宗依
302	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本宗依
303	12	本	běn	former; previous; pūrva	本宗依
304	12	作	zuò	to do	陳隋之間杜順禪師作
305	12	作	zuò	to act as; to serve as	陳隋之間杜順禪師作
306	12	作	zuò	to start	陳隋之間杜順禪師作
307	12	作	zuò	a writing; a work	陳隋之間杜順禪師作
308	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	陳隋之間杜順禪師作
309	12	作	zuō	to create; to make	陳隋之間杜順禪師作
310	12	作	zuō	a workshop	陳隋之間杜順禪師作
311	12	作	zuō	to write; to compose	陳隋之間杜順禪師作
312	12	作	zuò	to rise	陳隋之間杜順禪師作
313	12	作	zuò	to be aroused	陳隋之間杜順禪師作
314	12	作	zuò	activity; action; undertaking	陳隋之間杜順禪師作
315	12	作	zuò	to regard as	陳隋之間杜順禪師作
316	12	作	zuò	action; kāraṇa	陳隋之間杜順禪師作
317	11	中	zhōng	middle	龍樹於龍宮中見此經有三本
318	11	中	zhōng	medium; medium sized	龍樹於龍宮中見此經有三本
319	11	中	zhōng	China	龍樹於龍宮中見此經有三本
320	11	中	zhòng	to hit the mark	龍樹於龍宮中見此經有三本
321	11	中	zhōng	midday	龍樹於龍宮中見此經有三本
322	11	中	zhōng	inside	龍樹於龍宮中見此經有三本
323	11	中	zhōng	during	龍樹於龍宮中見此經有三本
324	11	中	zhōng	Zhong	龍樹於龍宮中見此經有三本
325	11	中	zhōng	intermediary	龍樹於龍宮中見此經有三本
326	11	中	zhōng	half	龍樹於龍宮中見此經有三本
327	11	中	zhòng	to reach; to attain	龍樹於龍宮中見此經有三本
328	11	中	zhòng	to suffer; to infect	龍樹於龍宮中見此經有三本
329	11	中	zhòng	to obtain	龍樹於龍宮中見此經有三本
330	11	中	zhòng	to pass an exam	龍樹於龍宮中見此經有三本
331	11	中	zhōng	middle	龍樹於龍宮中見此經有三本
332	11	終南山	zhōngnánshān	Zhongnan Mountains	智儼乃跟隨順和尚至終南山至相寺
333	11	與	yǔ	to give	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
334	11	與	yǔ	to accompany	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
335	11	與	yù	to particate in	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
336	11	與	yù	of the same kind	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
337	11	與	yù	to help	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
338	11	與	yǔ	for	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
339	11	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界觀
340	11	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界觀
341	11	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界觀
342	10	而	ér	Kangxi radical 126	總括華嚴奧旨而開宗
343	10	而	ér	as if; to seem like	總括華嚴奧旨而開宗
344	10	而	néng	can; able	總括華嚴奧旨而開宗
345	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	總括華嚴奧旨而開宗
346	10	而	ér	to arrive; up to	總括華嚴奧旨而開宗
347	10	其	qí	Qi	十萬偈來闡釋其文義
348	10	在	zài	in; at	在菩提樹下為文殊
349	10	在	zài	to exist; to be living	在菩提樹下為文殊
350	10	在	zài	to consist of	在菩提樹下為文殊
351	10	在	zài	to be at a post	在菩提樹下為文殊
352	10	在	zài	in; bhū	在菩提樹下為文殊
353	10	了	liǎo	to know; to understand	了塵等
354	10	了	liǎo	to understand; to know	了塵等
355	10	了	liào	to look afar from a high place	了塵等
356	10	了	liǎo	to complete	了塵等
357	10	了	liǎo	clever; intelligent	了塵等
358	10	了	liǎo	to know; jñāta	了塵等
359	10	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	陳隋之間杜順禪師作
360	10	禪師	Chán Shī	Chan master	陳隋之間杜順禪師作
361	10	國師	guóshī	the army of a state	唐代賢首國師撰
362	10	國師	guóshī	national exemplary character	唐代賢首國師撰
363	10	國師	guóshī	Guo Shi	唐代賢首國師撰
364	10	國師	guóshī	emperor's tutor	唐代賢首國師撰
365	10	國師	guóshī	kokushi	唐代賢首國師撰
366	10	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	唐代賢首國師撰
367	9	一生	yīshēng	all one's life	一生禪通妙用
368	9	一生	yīshēng	one life	一生禪通妙用
369	9	一生	yīshēng	all one's life	一生禪通妙用
370	9	號	hào	number	時人號之為
371	9	號	háo	to yell; to howl	時人號之為
372	9	號	hào	a name	時人號之為
373	9	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	時人號之為
374	9	號	hào	a mark; a signal; a sign	時人號之為
375	9	號	hào	a size	時人號之為
376	9	號	hào	a date; a day of the month	時人號之為
377	9	號	hào	to make a mark	時人號之為
378	9	號	hào	to examine a pulse	時人號之為
379	9	號	hào	an order; a command	時人號之為
380	9	號	hào	a store; a shop; a busienss	時人號之為
381	9	號	hào	a kind; a type	時人號之為
382	9	號	hào	a horn; a trumpet	時人號之為
383	9	號	hào	a bugle call	時人號之為
384	9	號	hào	to beckon; to call	時人號之為
385	9	號	hào	to command; to order	時人號之為
386	9	號	hào	to assert	時人號之為
387	9	號	hào	to address	時人號之為
388	9	號	háo	to sob; to cry	時人號之為
389	9	杜順	Dù Shùn	Du Shun	陳隋之間杜順禪師作
390	9	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	有法業講之
391	9	講	jiǎng	a speech; a lecture	有法業講之
392	9	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	有法業講之
393	9	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	有法業講之
394	9	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	有法業講之
395	9	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	有法業講之
396	9	講	jiǎng	to drill; to practice	有法業講之
397	9	世	shì	a generation	世稱
398	9	世	shì	a period of thirty years	世稱
399	9	世	shì	the world	世稱
400	9	世	shì	years; age	世稱
401	9	世	shì	a dynasty	世稱
402	9	世	shì	secular; worldly	世稱
403	9	世	shì	over generations	世稱
404	9	世	shì	world	世稱
405	9	世	shì	an era	世稱
406	9	世	shì	from generation to generation; across generations	世稱
407	9	世	shì	to keep good family relations	世稱
408	9	世	shì	Shi	世稱
409	9	世	shì	a geologic epoch	世稱
410	9	世	shì	hereditary	世稱
411	9	世	shì	later generations	世稱
412	9	世	shì	a successor; an heir	世稱
413	9	世	shì	the current times	世稱
414	9	世	shì	loka; a world	世稱
415	9	亦	yì	Yi	故亦名清涼宗
416	9	曾	zēng	great-grand	曾習禪學
417	9	曾	zēng	Zeng	曾習禪學
418	9	曾	céng	layered; tiered; storied	曾習禪學
419	9	曾	zēng	to add to; to increase	曾習禪學
420	9	曾	céng	deep	曾習禪學
421	9	能	néng	can; able	能見能聽
422	9	能	néng	ability; capacity	能見能聽
423	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能見能聽
424	9	能	néng	energy	能見能聽
425	9	能	néng	function; use	能見能聽
426	9	能	néng	talent	能見能聽
427	9	能	néng	expert at	能見能聽
428	9	能	néng	to be in harmony	能見能聽
429	9	能	néng	to tend to; to care for	能見能聽
430	9	能	néng	to reach; to arrive at	能見能聽
431	9	能	néng	to be able; śak	能見能聽
432	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	清涼山五處興建華嚴寺
433	9	山	shān	Shan	清涼山五處興建華嚴寺
434	9	山	shān	Kangxi radical 46	清涼山五處興建華嚴寺
435	9	山	shān	a mountain-like shape	清涼山五處興建華嚴寺
436	9	山	shān	a gable	清涼山五處興建華嚴寺
437	9	山	shān	mountain; giri	清涼山五處興建華嚴寺
438	8	所	suǒ	a few; various; some	是清涼國師澄觀所作
439	8	所	suǒ	a place; a location	是清涼國師澄觀所作
440	8	所	suǒ	indicates a passive voice	是清涼國師澄觀所作
441	8	所	suǒ	an ordinal number	是清涼國師澄觀所作
442	8	所	suǒ	meaning	是清涼國師澄觀所作
443	8	所	suǒ	garrison	是清涼國師澄觀所作
444	8	所	suǒ	place; pradeśa	是清涼國師澄觀所作
445	8	宗密	zōng Mì	Zong Mi; Guifeng Zongmi	其下的宗密
446	8	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受唐太宗的歸敬
447	8	受	shòu	to transfer; to confer	受唐太宗的歸敬
448	8	受	shòu	to receive; to accept	受唐太宗的歸敬
449	8	受	shòu	to tolerate	受唐太宗的歸敬
450	8	受	shòu	feelings; sensations	受唐太宗的歸敬
451	8	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	完成了華嚴教理的組織系統
452	8	完成	wánchéng	to complete on schedule	完成了華嚴教理的組織系統
453	8	完成	wánchéng	to aid; to save	完成了華嚴教理的組織系統
454	8	完成	wánchéng	to consummate a marriage	完成了華嚴教理的組織系統
455	8	義	yì	meaning; sense	投於淨源門下研究宗義
456	8	義	yì	justice; right action; righteousness	投於淨源門下研究宗義
457	8	義	yì	artificial; man-made; fake	投於淨源門下研究宗義
458	8	義	yì	chivalry; generosity	投於淨源門下研究宗義
459	8	義	yì	just; righteous	投於淨源門下研究宗義
460	8	義	yì	adopted	投於淨源門下研究宗義
461	8	義	yì	a relationship	投於淨源門下研究宗義
462	8	義	yì	volunteer	投於淨源門下研究宗義
463	8	義	yì	something suitable	投於淨源門下研究宗義
464	8	義	yì	a martyr	投於淨源門下研究宗義
465	8	義	yì	a law	投於淨源門下研究宗義
466	8	義	yì	Yi	投於淨源門下研究宗義
467	8	義	yì	Righteousness	投於淨源門下研究宗義
468	8	乃	nǎi	to be	乃誦下本十萬偈四十八品
469	8	即	jí	to be near by; to be close to	此即華嚴釋論的濫觴
470	8	即	jí	at that time	此即華嚴釋論的濫觴
471	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即華嚴釋論的濫觴
472	8	即	jí	supposed; so-called	此即華嚴釋論的濫觴
473	8	即	jí	to arrive at; to ascend	此即華嚴釋論的濫觴
474	8	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	及至永隆元年
475	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並撰
476	8	並	bìng	to combine	並撰
477	8	並	bìng	to resemble; to be like	並撰
478	8	並	bìng	to stand side-by-side	並撰
479	8	並	bīng	Taiyuan	並撰
480	8	並	bìng	equally; both; together	並撰
481	8	下	xià	bottom	在菩提樹下為文殊
482	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在菩提樹下為文殊
483	8	下	xià	to announce	在菩提樹下為文殊
484	8	下	xià	to do	在菩提樹下為文殊
485	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在菩提樹下為文殊
486	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在菩提樹下為文殊
487	8	下	xià	inside	在菩提樹下為文殊
488	8	下	xià	an aspect	在菩提樹下為文殊
489	8	下	xià	a certain time	在菩提樹下為文殊
490	8	下	xià	to capture; to take	在菩提樹下為文殊
491	8	下	xià	to put in	在菩提樹下為文殊
492	8	下	xià	to enter	在菩提樹下為文殊
493	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在菩提樹下為文殊
494	8	下	xià	to finish work or school	在菩提樹下為文殊
495	8	下	xià	to go	在菩提樹下為文殊
496	8	下	xià	to scorn; to look down on	在菩提樹下為文殊
497	8	下	xià	to modestly decline	在菩提樹下為文殊
498	8	下	xià	to produce	在菩提樹下為文殊
499	8	下	xià	to stay at; to lodge at	在菩提樹下為文殊
500	8	下	xià	to decide	在菩提樹下為文殊

Frequencies of all Words

Top 923

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	101	的	de	possessive particle	華嚴的開宗及其傳承
2	101	的	de	structural particle	華嚴的開宗及其傳承
3	101	的	de	complement	華嚴的開宗及其傳承
4	101	的	de	a substitute for something already referred to	華嚴的開宗及其傳承
5	69	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴的開宗及其傳承
6	62	年	nián	year	佛陀入滅後七百年頃
7	62	年	nián	New Year festival	佛陀入滅後七百年頃
8	62	年	nián	age	佛陀入滅後七百年頃
9	62	年	nián	life span; life expectancy	佛陀入滅後七百年頃
10	62	年	nián	an era; a period	佛陀入滅後七百年頃
11	62	年	nián	a date	佛陀入滅後七百年頃
12	62	年	nián	time; years	佛陀入滅後七百年頃
13	62	年	nián	harvest	佛陀入滅後七百年頃
14	62	年	nián	annual; every year	佛陀入滅後七百年頃
15	62	年	nián	year; varṣa	佛陀入滅後七百年頃
16	52	為	wèi	for; to	在菩提樹下為文殊
17	52	為	wèi	because of	在菩提樹下為文殊
18	52	為	wéi	to act as; to serve	在菩提樹下為文殊
19	52	為	wéi	to change into; to become	在菩提樹下為文殊
20	52	為	wéi	to be; is	在菩提樹下為文殊
21	52	為	wéi	to do	在菩提樹下為文殊
22	52	為	wèi	for	在菩提樹下為文殊
23	52	為	wèi	because of; for; to	在菩提樹下為文殊
24	52	為	wèi	to	在菩提樹下為文殊
25	52	為	wéi	in a passive construction	在菩提樹下為文殊
26	52	為	wéi	forming a rehetorical question	在菩提樹下為文殊
27	52	為	wéi	forming an adverb	在菩提樹下為文殊
28	52	為	wéi	to add emphasis	在菩提樹下為文殊
29	52	為	wèi	to support; to help	在菩提樹下為文殊
30	52	為	wéi	to govern	在菩提樹下為文殊
31	52	於	yú	in; at	龍樹於龍宮中見此經有三本
32	52	於	yú	in; at	龍樹於龍宮中見此經有三本
33	52	於	yú	in; at; to; from	龍樹於龍宮中見此經有三本
34	52	於	yú	to go; to	龍樹於龍宮中見此經有三本
35	52	於	yú	to rely on; to depend on	龍樹於龍宮中見此經有三本
36	52	於	yú	to go to; to arrive at	龍樹於龍宮中見此經有三本
37	52	於	yú	from	龍樹於龍宮中見此經有三本
38	52	於	yú	give	龍樹於龍宮中見此經有三本
39	52	於	yú	oppposing	龍樹於龍宮中見此經有三本
40	52	於	yú	and	龍樹於龍宮中見此經有三本
41	52	於	yú	compared to	龍樹於龍宮中見此經有三本
42	52	於	yú	by	龍樹於龍宮中見此經有三本
43	52	於	yú	and; as well as	龍樹於龍宮中見此經有三本
44	52	於	yú	for	龍樹於龍宮中見此經有三本
45	52	於	yú	Yu	龍樹於龍宮中見此經有三本
46	52	於	wū	a crow	龍樹於龍宮中見此經有三本
47	52	於	wū	whew; wow	龍樹於龍宮中見此經有三本
48	51	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
49	51	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
50	51	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
51	51	卷	juǎn	roll	一卷
52	51	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
53	51	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
54	51	卷	juǎn	a break roll	一卷
55	51	卷	juàn	an examination paper	一卷
56	51	卷	juàn	a file	一卷
57	51	卷	quán	crinkled; curled	一卷
58	51	卷	juǎn	to include	一卷
59	51	卷	juǎn	to store away	一卷
60	51	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
61	51	卷	juǎn	Juan	一卷
62	51	卷	juàn	a scroll	一卷
63	51	卷	juàn	tired	一卷
64	51	卷	quán	beautiful	一卷
65	51	卷	juǎn	wrapped	一卷
66	46	大師	dàshī	great master; grand master	始為賢首大師法藏
67	46	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	始為賢首大師法藏
68	46	大師	dàshī	venerable master	始為賢首大師法藏
69	40	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元四一八年
70	40	一	yī	one	一
71	40	一	yī	Kangxi radical 1	一
72	40	一	yī	as soon as; all at once	一
73	40	一	yī	pure; concentrated	一
74	40	一	yì	whole; all	一
75	40	一	yī	first	一
76	40	一	yī	the same	一
77	40	一	yī	each	一
78	40	一	yī	certain	一
79	40	一	yī	throughout	一
80	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
81	40	一	yī	sole; single	一
82	40	一	yī	a very small amount	一
83	40	一	yī	Yi	一
84	40	一	yī	other	一
85	40	一	yī	to unify	一
86	40	一	yī	accidentally; coincidentally	一
87	40	一	yī	abruptly; suddenly	一
88	40	一	yī	or	一
89	40	一	yī	one; eka	一
90	37	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
91	37	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
92	34	有	yǒu	is; are; to exist	龍樹於龍宮中見此經有三本
93	34	有	yǒu	to have; to possess	龍樹於龍宮中見此經有三本
94	34	有	yǒu	indicates an estimate	龍樹於龍宮中見此經有三本
95	34	有	yǒu	indicates a large quantity	龍樹於龍宮中見此經有三本
96	34	有	yǒu	indicates an affirmative response	龍樹於龍宮中見此經有三本
97	34	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	龍樹於龍宮中見此經有三本
98	34	有	yǒu	used to compare two things	龍樹於龍宮中見此經有三本
99	34	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	龍樹於龍宮中見此經有三本
100	34	有	yǒu	used before the names of dynasties	龍樹於龍宮中見此經有三本
101	34	有	yǒu	a certain thing; what exists	龍樹於龍宮中見此經有三本
102	34	有	yǒu	multiple of ten and ...	龍樹於龍宮中見此經有三本
103	34	有	yǒu	abundant	龍樹於龍宮中見此經有三本
104	34	有	yǒu	purposeful	龍樹於龍宮中見此經有三本
105	34	有	yǒu	You	龍樹於龍宮中見此經有三本
106	34	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	龍樹於龍宮中見此經有三本
107	34	有	yǒu	becoming; bhava	龍樹於龍宮中見此經有三本
108	31	宗	zōng	school; sect	華嚴的開宗及其傳承
109	31	宗	zōng	ancestor	華嚴的開宗及其傳承
110	31	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	華嚴的開宗及其傳承
111	31	宗	zōng	to take as one's model as	華嚴的開宗及其傳承
112	31	宗	zōng	purpose	華嚴的開宗及其傳承
113	31	宗	zōng	an ancestral temple	華嚴的開宗及其傳承
114	31	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	華嚴的開宗及其傳承
115	31	宗	zōng	clan; family	華嚴的開宗及其傳承
116	31	宗	zōng	a model	華嚴的開宗及其傳承
117	31	宗	zōng	a county	華嚴的開宗及其傳承
118	31	宗	zōng	religion	華嚴的開宗及其傳承
119	31	宗	zōng	essential; necessary	華嚴的開宗及其傳承
120	31	宗	zōng	summation	華嚴的開宗及其傳承
121	31	宗	zōng	a visit by feudal lords	華嚴的開宗及其傳承
122	31	宗	zōng	Zong	華嚴的開宗及其傳承
123	31	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	華嚴的開宗及其傳承
124	31	宗	zōng	sect; thought; mata	華嚴的開宗及其傳承
125	30	七	qī	seven	是如來成道第二七日
126	30	七	qī	a genre of poetry	是如來成道第二七日
127	30	七	qī	seventh day memorial ceremony	是如來成道第二七日
128	30	七	qī	seven; sapta	是如來成道第二七日
129	29	二	èr	two	二
130	29	二	èr	Kangxi radical 7	二
131	29	二	èr	second	二
132	29	二	èr	twice; double; di-	二
133	29	二	èr	another; the other	二
134	29	二	èr	more than one kind	二
135	29	二	èr	two; dvā; dvi	二
136	29	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	高山寺系
137	29	寺	sì	a government office	高山寺系
138	29	寺	sì	a eunuch	高山寺系
139	29	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	高山寺系
140	25	八	bā	eight	西元四一八年
141	25	八	bā	Kangxi radical 12	西元四一八年
142	25	八	bā	eighth	西元四一八年
143	25	八	bā	all around; all sides	西元四一八年
144	25	八	bā	eight; aṣṭa	西元四一八年
145	25	華嚴宗	Huàyán Zōng	Huayan School; Huayan zong	華嚴宗
146	25	至	zhì	to; until	至佛陀滅度後九百年頃
147	25	至	zhì	Kangxi radical 133	至佛陀滅度後九百年頃
148	25	至	zhì	extremely; very; most	至佛陀滅度後九百年頃
149	25	至	zhì	to arrive	至佛陀滅度後九百年頃
150	24	等	děng	et cetera; and so on	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
151	24	等	děng	to wait	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
152	24	等	děng	degree; kind	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
153	24	等	děng	plural	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
154	24	等	děng	to be equal	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
155	24	等	děng	degree; level	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
156	24	等	děng	to compare	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
157	22	以	yǐ	so as to; in order to	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
158	22	以	yǐ	to use; to regard as	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
159	22	以	yǐ	to use; to grasp	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
160	22	以	yǐ	according to	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
161	22	以	yǐ	because of	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
162	22	以	yǐ	on a certain date	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
163	22	以	yǐ	and; as well as	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
164	22	以	yǐ	to rely on	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
165	22	以	yǐ	to regard	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
166	22	以	yǐ	to be able to	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
167	22	以	yǐ	to order; to command	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
168	22	以	yǐ	further; moreover	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
169	22	以	yǐ	used after a verb	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
170	22	以	yǐ	very	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
171	22	以	yǐ	already	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
172	22	以	yǐ	increasingly	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
173	22	以	yǐ	a reason; a cause	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
174	22	以	yǐ	Israel	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
175	22	以	yǐ	Yi	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
176	22	以	yǐ	use; yogena	又本宗以四法界說明法界自在無礙法門
177	21	是	shì	is; are; am; to be	是清涼國師澄觀所作
178	21	是	shì	is exactly	是清涼國師澄觀所作
179	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是清涼國師澄觀所作
180	21	是	shì	this; that; those	是清涼國師澄觀所作
181	21	是	shì	really; certainly	是清涼國師澄觀所作
182	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是清涼國師澄觀所作
183	21	是	shì	true	是清涼國師澄觀所作
184	21	是	shì	is; has; exists	是清涼國師澄觀所作
185	21	是	shì	used between repetitions of a word	是清涼國師澄觀所作
186	21	是	shì	a matter; an affair	是清涼國師澄觀所作
187	21	是	shì	Shi	是清涼國師澄觀所作
188	21	是	shì	is; bhū	是清涼國師澄觀所作
189	21	是	shì	this; idam	是清涼國師澄觀所作
190	21	六	liù	six	西元六九九年
191	21	六	liù	sixth	西元六九九年
192	21	六	liù	a note on the Gongche scale	西元六九九年
193	21	六	liù	six; ṣaṭ	西元六九九年
194	20	他	tā	he; him	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
195	20	他	tā	another aspect	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
196	20	他	tā	other; another; some other	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
197	20	他	tā	everybody	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
198	20	他	tā	other	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
199	20	他	tuō	other; another; some other	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
200	20	他	tā	tha	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
201	20	他	tā	ṭha	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
202	20	他	tā	other; anya	所以在朝鮮本宗的研學講說較他宗為盛且久
203	18	人	rén	person; people; a human being	的第一人
204	18	人	rén	Kangxi radical 9	的第一人
205	18	人	rén	a kind of person	的第一人
206	18	人	rén	everybody	的第一人
207	18	人	rén	adult	的第一人
208	18	人	rén	somebody; others	的第一人
209	18	人	rén	an upright person	的第一人
210	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	的第一人
211	18	五	wǔ	five	西元五
212	18	五	wǔ	fifth musical note	西元五
213	18	五	wǔ	Wu	西元五
214	18	五	wǔ	the five elements	西元五
215	18	五	wǔ	five; pañca	西元五
216	17	師	shī	teacher	法藏師事智儼
217	17	師	shī	multitude	法藏師事智儼
218	17	師	shī	a host; a leader	法藏師事智儼
219	17	師	shī	an expert	法藏師事智儼
220	17	師	shī	an example; a model	法藏師事智儼
221	17	師	shī	master	法藏師事智儼
222	17	師	shī	a capital city; a well protected place	法藏師事智儼
223	17	師	shī	Shi	法藏師事智儼
224	17	師	shī	to imitate	法藏師事智儼
225	17	師	shī	troops	法藏師事智儼
226	17	師	shī	shi	法藏師事智儼
227	17	師	shī	an army division	法藏師事智儼
228	17	師	shī	the 7th hexagram	法藏師事智儼
229	17	師	shī	a lion	法藏師事智儼
230	17	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	法藏師事智儼
231	17	疏	shū	to remove obstructions	八十華嚴疏鈔
232	17	疏	shū	careless; lax; neglectful	八十華嚴疏鈔
233	17	疏	shū	commentary	八十華嚴疏鈔
234	17	疏	shū	a memorial to the emperor	八十華嚴疏鈔
235	17	疏	shū	sparse; thin; few	八十華嚴疏鈔
236	17	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	八十華嚴疏鈔
237	17	疏	shū	coarse	八十華嚴疏鈔
238	17	疏	shū	to describe point by point	八十華嚴疏鈔
239	17	疏	shū	to annotate; to explicate	八十華嚴疏鈔
240	17	疏	shū	to carve	八十華嚴疏鈔
241	17	疏	shū	to dredge	八十華嚴疏鈔
242	17	疏	shū	to grant; to bestow	八十華嚴疏鈔
243	17	疏	shū	to retreat; to withdraw	八十華嚴疏鈔
244	17	疏	shū	coarse cloth	八十華嚴疏鈔
245	17	疏	shū	brown rice; unpolished rice	八十華嚴疏鈔
246	17	疏	shū	vegetable	八十華嚴疏鈔
247	17	疏	shū	Shu	八十華嚴疏鈔
248	16	後	hòu	after; later	後以現今通行的
249	16	後	hòu	empress; queen	後以現今通行的
250	16	後	hòu	sovereign	後以現今通行的
251	16	後	hòu	behind	後以現今通行的
252	16	後	hòu	the god of the earth	後以現今通行的
253	16	後	hòu	late; later	後以現今通行的
254	16	後	hòu	arriving late	後以現今通行的
255	16	後	hòu	offspring; descendents	後以現今通行的
256	16	後	hòu	to fall behind; to lag	後以現今通行的
257	16	後	hòu	behind; back	後以現今通行的
258	16	後	hòu	then	後以現今通行的
259	16	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後以現今通行的
260	16	後	hòu	Hou	後以現今通行的
261	16	後	hòu	after; behind	後以現今通行的
262	16	後	hòu	following	後以現今通行的
263	16	後	hòu	to be delayed	後以現今通行的
264	16	後	hòu	to abandon; to discard	後以現今通行的
265	16	後	hòu	feudal lords	後以現今通行的
266	16	後	hòu	Hou	後以現今通行的
267	16	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後以現今通行的
268	16	後	hòu	rear; paścāt	後以現今通行的
269	16	四	sì	four	四卷
270	16	四	sì	note a musical scale	四卷
271	16	四	sì	fourth	四卷
272	16	四	sì	Si	四卷
273	16	四	sì	four; catur	四卷
274	16	此	cǐ	this; these	龍樹於龍宮中見此經有三本
275	16	此	cǐ	in this way	龍樹於龍宮中見此經有三本
276	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	龍樹於龍宮中見此經有三本
277	16	此	cǐ	at this time; now; here	龍樹於龍宮中見此經有三本
278	16	此	cǐ	this; here; etad	龍樹於龍宮中見此經有三本
279	15	法藏	fǎzàng	sūtra repository; sūtra hall	始為賢首大師法藏
280	15	法藏	fǎzàng	Dharma Treasure	始為賢首大師法藏
281	15	法藏	fǎzàng	Fazang	始為賢首大師法藏
282	14	僧	sēng	a Buddhist monk	僧統慧光祖述之
283	14	僧	sēng	a person with dark skin	僧統慧光祖述之
284	14	僧	sēng	Seng	僧統慧光祖述之
285	14	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧統慧光祖述之
286	14	三	sān	three	龍樹於龍宮中見此經有三本
287	14	三	sān	third	龍樹於龍宮中見此經有三本
288	14	三	sān	more than two	龍樹於龍宮中見此經有三本
289	14	三	sān	very few	龍樹於龍宮中見此經有三本
290	14	三	sān	repeatedly	龍樹於龍宮中見此經有三本
291	14	三	sān	San	龍樹於龍宮中見此經有三本
292	14	三	sān	three; tri	龍樹於龍宮中見此經有三本
293	14	三	sān	sa	龍樹於龍宮中見此經有三本
294	14	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	是清涼國師澄觀所作
295	14	祖	zǔ	ancestor; forefather	僧統慧光祖述之
296	14	祖	zǔ	paternal grandparent	僧統慧光祖述之
297	14	祖	zǔ	patriarch; founder	僧統慧光祖述之
298	14	祖	zǔ	to found; to initiate	僧統慧光祖述之
299	14	祖	zǔ	to follow the example of	僧統慧光祖述之
300	14	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	僧統慧光祖述之
301	14	祖	zǔ	ancestral temple	僧統慧光祖述之
302	14	祖	zǔ	to give a farewell dinner	僧統慧光祖述之
303	14	祖	zǔ	be familiar with	僧統慧光祖述之
304	14	祖	zǔ	Zu	僧統慧光祖述之
305	13	經	jīng	to go through; to experience	龍樹於龍宮中見此經有三本
306	13	經	jīng	a sutra; a scripture	龍樹於龍宮中見此經有三本
307	13	經	jīng	warp	龍樹於龍宮中見此經有三本
308	13	經	jīng	longitude	龍樹於龍宮中見此經有三本
309	13	經	jīng	often; regularly; frequently	龍樹於龍宮中見此經有三本
310	13	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	龍樹於龍宮中見此經有三本
311	13	經	jīng	a woman's period	龍樹於龍宮中見此經有三本
312	13	經	jīng	to bear; to endure	龍樹於龍宮中見此經有三本
313	13	經	jīng	to hang; to die by hanging	龍樹於龍宮中見此經有三本
314	13	經	jīng	classics	龍樹於龍宮中見此經有三本
315	13	經	jīng	to be frugal; to save	龍樹於龍宮中見此經有三本
316	13	經	jīng	a classic; a scripture; canon	龍樹於龍宮中見此經有三本
317	13	經	jīng	a standard; a norm	龍樹於龍宮中見此經有三本
318	13	經	jīng	a section of a Confucian work	龍樹於龍宮中見此經有三本
319	13	經	jīng	to measure	龍樹於龍宮中見此經有三本
320	13	經	jīng	human pulse	龍樹於龍宮中見此經有三本
321	13	經	jīng	menstruation; a woman's period	龍樹於龍宮中見此經有三本
322	13	經	jīng	sutra; discourse	龍樹於龍宮中見此經有三本
323	13	相	xiāng	each other; one another; mutually	發揮十玄六相的奧旨
324	13	相	xiàng	to observe; to assess	發揮十玄六相的奧旨
325	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	發揮十玄六相的奧旨
326	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	發揮十玄六相的奧旨
327	13	相	xiàng	to aid; to help	發揮十玄六相的奧旨
328	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	發揮十玄六相的奧旨
329	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	發揮十玄六相的奧旨
330	13	相	xiāng	alternately; in turn	發揮十玄六相的奧旨
331	13	相	xiāng	Xiang	發揮十玄六相的奧旨
332	13	相	xiāng	form substance	發揮十玄六相的奧旨
333	13	相	xiāng	to express	發揮十玄六相的奧旨
334	13	相	xiàng	to choose	發揮十玄六相的奧旨
335	13	相	xiāng	Xiang	發揮十玄六相的奧旨
336	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	發揮十玄六相的奧旨
337	13	相	xiāng	the seventh lunar month	發揮十玄六相的奧旨
338	13	相	xiāng	to compare	發揮十玄六相的奧旨
339	13	相	xiàng	to divine	發揮十玄六相的奧旨
340	13	相	xiàng	to administer	發揮十玄六相的奧旨
341	13	相	xiàng	helper for a blind person	發揮十玄六相的奧旨
342	13	相	xiāng	rhythm [music]	發揮十玄六相的奧旨
343	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	發揮十玄六相的奧旨
344	13	相	xiāng	coralwood	發揮十玄六相的奧旨
345	13	相	xiàng	ministry	發揮十玄六相的奧旨
346	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	發揮十玄六相的奧旨
347	13	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	發揮十玄六相的奧旨
348	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	發揮十玄六相的奧旨
349	13	相	xiàng	sign; mark; liṅga	發揮十玄六相的奧旨
350	13	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	發揮十玄六相的奧旨
351	13	大	dà	big; huge; large	大不思議論
352	13	大	dà	Kangxi radical 37	大不思議論
353	13	大	dà	great; major; important	大不思議論
354	13	大	dà	size	大不思議論
355	13	大	dà	old	大不思議論
356	13	大	dà	greatly; very	大不思議論
357	13	大	dà	oldest; earliest	大不思議論
358	13	大	dà	adult	大不思議論
359	13	大	tài	greatest; grand	大不思議論
360	13	大	dài	an important person	大不思議論
361	13	大	dà	senior	大不思議論
362	13	大	dà	approximately	大不思議論
363	13	大	tài	greatest; grand	大不思議論
364	13	大	dà	an element	大不思議論
365	13	大	dà	great; mahā	大不思議論
366	13	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	探玄記
367	13	玄	xuán	black	探玄記
368	13	玄	xuán	Kangxi radical 95	探玄記
369	13	玄	xuán	incredible; unreliable	探玄記
370	13	玄	xuán	occult; mystical	探玄記
371	13	玄	xuán	meditative and silent	探玄記
372	13	玄	xuán	pretending	探玄記
373	13	玄	xuán	Xuan	探玄記
374	13	玄	xuán	mysterious; subtle	探玄記
375	13	之	zhī	him; her; them; that	有法業講之
376	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有法業講之
377	13	之	zhī	to go	有法業講之
378	13	之	zhī	this; that	有法業講之
379	13	之	zhī	genetive marker	有法業講之
380	13	之	zhī	it	有法業講之
381	13	之	zhī	in	有法業講之
382	13	之	zhī	all	有法業講之
383	13	之	zhī	and	有法業講之
384	13	之	zhī	however	有法業講之
385	13	之	zhī	if	有法業講之
386	13	之	zhī	then	有法業講之
387	13	之	zhī	to arrive; to go	有法業講之
388	13	之	zhī	is	有法業講之
389	13	之	zhī	to use	有法業講之
390	13	之	zhī	Zhi	有法業講之
391	13	澄觀	Chéng guān	Cheng Guan	是清涼國師澄觀所作
392	13	智儼	Zhì Yǎn	Zhi Yan	法藏師事智儼
393	12	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	達法師
394	12	法師	fǎshī	a Taoist priest	達法師
395	12	法師	fǎshī	Venerable	達法師
396	12	法師	fǎshī	Dharma Teacher	達法師
397	12	法師	fǎshī	Dharma master	達法師
398	12	本	běn	measure word for books	本宗依
399	12	本	běn	this (city, week, etc)	本宗依
400	12	本	běn	originally; formerly	本宗依
401	12	本	běn	to be one's own	本宗依
402	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本宗依
403	12	本	běn	the roots of a plant	本宗依
404	12	本	běn	self	本宗依
405	12	本	běn	measure word for flowering plants	本宗依
406	12	本	běn	capital	本宗依
407	12	本	běn	main; central; primary	本宗依
408	12	本	běn	according to	本宗依
409	12	本	běn	a version; an edition	本宗依
410	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本宗依
411	12	本	běn	a book	本宗依
412	12	本	běn	trunk of a tree	本宗依
413	12	本	běn	to investigate the root of	本宗依
414	12	本	běn	a manuscript for a play	本宗依
415	12	本	běn	Ben	本宗依
416	12	本	běn	root; origin; mula	本宗依
417	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本宗依
418	12	本	běn	former; previous; pūrva	本宗依
419	12	作	zuò	to do	陳隋之間杜順禪師作
420	12	作	zuò	to act as; to serve as	陳隋之間杜順禪師作
421	12	作	zuò	to start	陳隋之間杜順禪師作
422	12	作	zuò	a writing; a work	陳隋之間杜順禪師作
423	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	陳隋之間杜順禪師作
424	12	作	zuō	to create; to make	陳隋之間杜順禪師作
425	12	作	zuō	a workshop	陳隋之間杜順禪師作
426	12	作	zuō	to write; to compose	陳隋之間杜順禪師作
427	12	作	zuò	to rise	陳隋之間杜順禪師作
428	12	作	zuò	to be aroused	陳隋之間杜順禪師作
429	12	作	zuò	activity; action; undertaking	陳隋之間杜順禪師作
430	12	作	zuò	to regard as	陳隋之間杜順禪師作
431	12	作	zuò	action; kāraṇa	陳隋之間杜順禪師作
432	11	中	zhōng	middle	龍樹於龍宮中見此經有三本
433	11	中	zhōng	medium; medium sized	龍樹於龍宮中見此經有三本
434	11	中	zhōng	China	龍樹於龍宮中見此經有三本
435	11	中	zhòng	to hit the mark	龍樹於龍宮中見此經有三本
436	11	中	zhōng	in; amongst	龍樹於龍宮中見此經有三本
437	11	中	zhōng	midday	龍樹於龍宮中見此經有三本
438	11	中	zhōng	inside	龍樹於龍宮中見此經有三本
439	11	中	zhōng	during	龍樹於龍宮中見此經有三本
440	11	中	zhōng	Zhong	龍樹於龍宮中見此經有三本
441	11	中	zhōng	intermediary	龍樹於龍宮中見此經有三本
442	11	中	zhōng	half	龍樹於龍宮中見此經有三本
443	11	中	zhōng	just right; suitably	龍樹於龍宮中見此經有三本
444	11	中	zhōng	while	龍樹於龍宮中見此經有三本
445	11	中	zhòng	to reach; to attain	龍樹於龍宮中見此經有三本
446	11	中	zhòng	to suffer; to infect	龍樹於龍宮中見此經有三本
447	11	中	zhòng	to obtain	龍樹於龍宮中見此經有三本
448	11	中	zhòng	to pass an exam	龍樹於龍宮中見此經有三本
449	11	中	zhōng	middle	龍樹於龍宮中見此經有三本
450	11	終南山	zhōngnánshān	Zhongnan Mountains	智儼乃跟隨順和尚至終南山至相寺
451	11	與	yǔ	and	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
452	11	與	yǔ	to give	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
453	11	與	yǔ	together with	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
454	11	與	yú	interrogative particle	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
455	11	與	yǔ	to accompany	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
456	11	與	yù	to particate in	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
457	11	與	yù	of the same kind	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
458	11	與	yù	to help	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
459	11	與	yǔ	for	續法與通理亦被認為是中興華嚴者
460	11	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界觀
461	11	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界觀
462	11	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界觀
463	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	總括華嚴奧旨而開宗
464	10	而	ér	Kangxi radical 126	總括華嚴奧旨而開宗
465	10	而	ér	you	總括華嚴奧旨而開宗
466	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	總括華嚴奧旨而開宗
467	10	而	ér	right away; then	總括華嚴奧旨而開宗
468	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	總括華嚴奧旨而開宗
469	10	而	ér	if; in case; in the event that	總括華嚴奧旨而開宗
470	10	而	ér	therefore; as a result; thus	總括華嚴奧旨而開宗
471	10	而	ér	how can it be that?	總括華嚴奧旨而開宗
472	10	而	ér	so as to	總括華嚴奧旨而開宗
473	10	而	ér	only then	總括華嚴奧旨而開宗
474	10	而	ér	as if; to seem like	總括華嚴奧旨而開宗
475	10	而	néng	can; able	總括華嚴奧旨而開宗
476	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	總括華嚴奧旨而開宗
477	10	而	ér	me	總括華嚴奧旨而開宗
478	10	而	ér	to arrive; up to	總括華嚴奧旨而開宗
479	10	而	ér	possessive	總括華嚴奧旨而開宗
480	10	其	qí	his; hers; its; theirs	十萬偈來闡釋其文義
481	10	其	qí	to add emphasis	十萬偈來闡釋其文義
482	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	十萬偈來闡釋其文義
483	10	其	qí	used when making a request or giving an order	十萬偈來闡釋其文義
484	10	其	qí	he; her; it; them	十萬偈來闡釋其文義
485	10	其	qí	probably; likely	十萬偈來闡釋其文義
486	10	其	qí	will	十萬偈來闡釋其文義
487	10	其	qí	may	十萬偈來闡釋其文義
488	10	其	qí	if	十萬偈來闡釋其文義
489	10	其	qí	or	十萬偈來闡釋其文義
490	10	其	qí	Qi	十萬偈來闡釋其文義
491	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	十萬偈來闡釋其文義
492	10	在	zài	in; at	在菩提樹下為文殊
493	10	在	zài	at	在菩提樹下為文殊
494	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在菩提樹下為文殊
495	10	在	zài	to exist; to be living	在菩提樹下為文殊
496	10	在	zài	to consist of	在菩提樹下為文殊
497	10	在	zài	to be at a post	在菩提樹下為文殊
498	10	在	zài	in; bhū	在菩提樹下為文殊
499	10	了	le	completion of an action	了塵等
500	10	了	liǎo	to know; to understand	了塵等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
华严	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
年		nián	year; varṣa
卷		juǎn	wrapped
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
一		yī	one; eka
华严经	華嚴經	Huáyán Jīng Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
七		qī	seven; sapta
二		èr	two; dvā; dvi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
智俨	智儼	32	Zhi Yan
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
报国寺	報國寺	66	Bao Guo Temple
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
宝通寺	寶通寺	98	Baotong Temple
北方		98	The North
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
本州		98	Honshū
般若三藏		98	Prajna
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
常惺		99	Chang Xing
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
慈恩寺		67	Ci En Temple Ci En Temple
慈舟		99	Cizhou Cizhou
翠巖		99	Cui Yan
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大疏		100	Commentary on the Vairocana Sutra
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大中		100	Da Zhong reign
大方广佛华严经疏	大方廣佛華嚴經疏	100	Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德宗		68	Emperor De Zong
德清		100	Deqing
典籍		100	canonical text
定西		100	Dingxi
帝心尊者		100	Elder Dixin
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
杜顺	杜順	68	Du Shun
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
峨眉山		195	Mount Emei; Emeishan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经疏	法華經疏	102	Fahua Jing Shu; Commentary on the Lotus Sūtra
法琳		102	Fa Lin
法常		102	Damei Fachang
法界宗		102	Huayan School; Huayan Zong
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
梵语	梵語	102	Sanskrit
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra
甘肃	甘肅	103	Gansu
高树	高樹	103	Kaoshu
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
关中	關中	71	Guangzhong
国一法师	國一法師	103	Dharma Master Guoyi; Fazang
海东	海東	104	Haidong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
华藏世界	華藏世界	104	Flower Bank World Pure Land of Vairocana the flower store world
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严策林	華嚴策林	72	Huayan Ce Lin
华严法界玄镜	華嚴法界玄鏡	72	Huayan Fajie Xuan Jing
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经关脉义记	華嚴經關脈義記	72	Huayan Jing Guan Mai Yi Ji
华严经明法品内立三宝章	華嚴經明法品內立三寶章	72	Huayan Jing Ming Fa Pin Nei Li San Bao Zhang
华严经探玄记	華嚴經探玄記	72	Huayan Jing Tan Xuan Ji
华严经问答	華嚴經問答	72	Questions and Answers on the Avataṃsaka Sūtra
华严经义海百门	華嚴經義海百門	72	Huayan Jing Yi Hai Bai Men
华严经旨归	華嚴經旨歸	72	Huayan Jing Zhi Gui
华严经传记	華嚴經傳記	72	Huayan Jing Zhuanji
华严五教章	華嚴五教章	104	Huayan’s Five Classifications of the Teachings; Huayan Wu Jiao
华严五十要问答	華嚴五十要問答	72	Fifty Questions and Answers from the Avataṃsaka Sūtra
华严一乘法界图	華嚴一乘法界圖	72	Huayan Yi Cheng Fajie Tu
华严遊心法界记	華嚴遊心法界記	72	Huayan You Xin Fajie Ji
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
华严宗三祖	華嚴宗三祖	104	third patriarch of the Huayan school
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
会昌	會昌	104	Huichang
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
坚慧	堅慧	106	Sthiramati
建安		106	Jianan
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净源	淨源	106	Jing Yuan
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
景龙	景龍	74	Jinglong reign
景云	景雲	74	Jingyun reign
敬宗		106	Jingzong
锦绣峰	錦繡峰	74	Jinxiu Peak
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
巨匠		106	a master craftsman
康居国	康居國	75	Kangju
蓝田	藍田	108	Lantian
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
鎌仓时代	鎌倉時代	108	Kamakura period
了悟		76	Liao Wu
灵鹫寺	靈鷲寺	76	Lingjiu Temple
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙宫	龍宮	76	Palace of the Dragon King
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
洛阳	洛陽	76	Luoyang
郿		109	Mei
明代		77	Ming Dynasty
明治		109	Meiji
穆宗		109	Muzong
南禅	南禪	110	Southern Chan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
凝然		110	Gyōnen
裴休		80	Pei Xiu
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
普安		112	Puan
菩提流支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
起信论疏	起信論疏	113	A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So
前金		113	Qianjin; Chienchin
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦岭山脉	秦嶺山脈	81	Qinling mountain range in Shaanxi forming natural barrier between Guanzhong plain 關中平原|关中平原 and Han River 汉水 valley
清代		81	Qing Dynasty
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧叡	僧叡	115	Sengrui
陕西	陝西	83	Shaanxi
陕西省	陝西省	83	Shaanxi Province
山阴	山陰	115	Shanyin
绍兴	紹興	115	Shaoxing
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
圣历	聖曆	83	Sheng Li reign
圣诞	聖誕	83	Christmas
神龟	神龜	115	Shengui reign
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
审祥	審祥	115	Simsang
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
世亲	世親	115	Vasubandhu
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun
十二门论宗致义记	十二門論宗致義記	83	Overiew of the Dvādaśanikāyaśāstra
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
诗经	詩經	83	Shijing; Book of Odes; Book of Songs
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四川		115	Sichuan
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太原		84	Taiyuan
唐代		84	Tang Dynasty
唐代宗		84	Emperor Daizong of Tang
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
唐宣宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天皇		116	Japanese Emperor
天水		116	Tianshui
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺		116	the Indian subcontinent
通理		84	Tong Li
王臣		119	Wang Chen
望海峰	望海峰	87	Wanghai Peak
万年	萬年	119	Wannian
文才		87	Wen Cai
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文宗		119	Emperor Wenzong of Tang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五帝		87	Five Emperors
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五教章		119	Five Classifications of the Teachings
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五峰		119	Wufeng
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
乌荼国	烏荼國	119	Uḍa; Oḍra
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
西太原寺		120	Xi Taiyuan Temple; Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
西域		120	Western Regions
西安		88	Xian
鲜本	鮮本	120	Korean Canon
显德	顯德	120	Xiande
香象		120	Gandhahastī
贤首	賢首	120	Sage Chief
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
新罗	新羅	88	Silla
熙平		88	Xiping reign
修华严奥旨妄尽还源观	修華嚴奧旨妄盡還源觀	120	Xiu Huayan Ao Zhi Wang Jin Hai Yuan Guan
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
义净	義淨	89	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义湘	義湘	89	Uisang
印度		121	India
义熙	義熙	121	Yixi reign
永隆		121	Yonglong
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
雍州		89	Yongzhou
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
原人论	原人論	89	Discussion on Original Nature
元晓	元曉	89	Wŏnhyo
元代		121	Yuan Dynasty
元和		121	Yuanhe
月霞		121	Yuexia
越州		89	Yuezhou
宰相		122	chancellor; prime minister
曾参	曾參	90	Zeng Shen
长生殿	長生殿	122	The Palace of Eternal Life The Palace of Eternal Life
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
镇国	鎮國	122	Zhenguo
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
终南	終南	122	Zhongnan
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
重兴	重興	122	Zhongxing
注华严法界观门	註華嚴法界觀門	90	Zhu Huayan Fajie Guan Men
子璿	子璿	90	Zi Xuan
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi
总章	總章	122	Zongzhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 120.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本寺		98	main temple; home temple; this temple
别教	別教	98	separate teachings
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大寺院		100	abbey; large monastery
大统	大統	100	the head of an order
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度化		100	Deliver
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二师	二師	195	two kinds of teachers
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
法界缘	法界緣	102	Affinities of the Dharma Realm
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
梵本		102	a Sanskrit text
法印		102	hōin Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
敷演		102	to elaborate (on a theme); to expound (the meaning of the classics) to act
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观行	觀行	103	contemplation and action
光明觉	光明覺	103	Awakening by Illumination
归敬	歸敬	103	namo; to pay respect to; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化度		104	convert and liberate; teach and save
寂光		106	calm and illuminating
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教理		106	religious doctrine; dogma
教相		106	classification of teachings
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经疏	經疏	106	sūtra commentary
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净行品	淨行品	106	purifying cultivation [chapter]
净方	淨方	106	pure land
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
六大		108	six elements
秘藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三论	三論	115	three treatises
三圣圆融观	三聖圓融觀	115	meditation on interdependence by the three honoured ones
三衣一钵	三衣一缽	115	Robe and Bowl; three robes and bowl
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
阇黎	闍黎	115	acarya; a religious teacher
十地品		115	ten grounds [chapter]
十门	十門	115	ten gates
事事无碍	事事無礙	115	mutual unobstructedness among phenomena
施食		115	to give food Food Bestowal
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
四法界		115	four dharma realms
四一		115	four ones
俗姓		115	secular surname
他摄	他攝	116	to receive aid from another
徒众	徒眾	116	a group of disciples
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五处	五處	119	five places; panca-sthana
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
新译	新譯	120	new translation
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
一佛		121	one Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义天	義天	121	absolute devas Uicheon
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
一品		121	a chapter
有法		121	something that exists
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
赞歎	讚歎	122	praise
章疏		122	documents
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸事	諸事	122	all things; everything
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自内证	自內證	122	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
自悟		122	self realization
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī