Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Vignanavada - 4. Classification of Teachings by the Vignanavada 唯識宗 肆、唯識宗的教判

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	此三時教是對漸悟的機類所建立
2	11	教	jiào	a school of thought; a sect	此三時教是對漸悟的機類所建立
3	11	教	jiào	to make; to cause	此三時教是對漸悟的機類所建立
4	11	教	jiào	religion	此三時教是對漸悟的機類所建立
5	11	教	jiào	instruction; a teaching	此三時教是對漸悟的機類所建立
6	11	教	jiào	Jiao	此三時教是對漸悟的機類所建立
7	11	教	jiào	a directive; an order	此三時教是對漸悟的機類所建立
8	11	教	jiào	to urge; to incite	此三時教是對漸悟的機類所建立
9	11	教	jiào	to pass on; to convey	此三時教是對漸悟的機類所建立
10	11	教	jiào	etiquette	此三時教是對漸悟的機類所建立
11	10	為	wéi	to act as; to serve	判為有
12	10	為	wéi	to change into; to become	判為有
13	10	為	wéi	to be; is	判為有
14	10	為	wéi	to do	判為有
15	10	為	wèi	to support; to help	判為有
16	10	為	wéi	to govern	判為有
17	8	等	děng	et cetera; and so on	等相關經論
18	8	等	děng	to wait	等相關經論
19	8	等	děng	to be equal	等相關經論
20	8	等	děng	degree; level	等相關經論
21	8	等	děng	to compare	等相關經論
22	7	空	kōng	empty; void; hollow	空
23	7	空	kòng	free time	空
24	7	空	kòng	to empty; to clean out	空
25	7	空	kōng	the sky; the air	空
26	7	空	kōng	in vain; for nothing	空
27	7	空	kòng	vacant; unoccupied	空
28	7	空	kòng	empty space	空
29	7	空	kōng	without substance	空
30	7	空	kōng	to not have	空
31	7	空	kòng	opportunity; chance	空
32	7	空	kōng	vast and high	空
33	7	空	kōng	impractical; ficticious	空
34	7	空	kòng	blank	空
35	7	空	kòng	expansive	空
36	7	空	kòng	lacking	空
37	7	空	kōng	plain; nothing else	空
38	7	空	kōng	Emptiness	空
39	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空
40	7	以	yǐ	to use; to grasp	以依他起性而說有
41	7	以	yǐ	to rely on	以依他起性而說有
42	7	以	yǐ	to regard	以依他起性而說有
43	7	以	yǐ	to be able to	以依他起性而說有
44	7	以	yǐ	to order; to command	以依他起性而說有
45	7	以	yǐ	used after a verb	以依他起性而說有
46	7	以	yǐ	a reason; a cause	以依他起性而說有
47	7	以	yǐ	Israel	以依他起性而說有
48	7	以	yǐ	Yi	以依他起性而說有
49	7	以	yǐ	use; yogena	以依他起性而說有
50	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	將佛陀一代時教
51	7	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	等經皆屬此教
52	7	屬	shǔ	category	等經皆屬此教
53	7	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	等經皆屬此教
54	7	屬	shǔ	genus	等經皆屬此教
55	7	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	等經皆屬此教
56	7	屬	shǔ	genus	等經皆屬此教
57	7	屬	shǔ	relatives	等經皆屬此教
58	7	屬	shǔ	a subordinate	等經皆屬此教
59	7	屬	shǔ	a subordinate	等經皆屬此教
60	7	屬	shǔ	dependent	等經皆屬此教
61	7	屬	zhǔ	to follow	等經皆屬此教
62	7	屬	zhǔ	to assemble; to gather	等經皆屬此教
63	7	屬	zhǔ	to write; to compose	等經皆屬此教
64	7	屬	zhǔ	to entrust	等經皆屬此教
65	7	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	等經皆屬此教
66	6	中道	zhōng dào	Middle Way	中道三時
67	6	中道	zhōng dào	the middle way	中道三時
68	6	三時	sān shí	the three seasons	中道三時
69	6	三時	Sān Shí	Three Periods of Time	中道三時
70	6	三時	sān shí	the three ages of the Dharma; three ages of Buddhism	中道三時
71	6	三時	sān shí	the past, present, and future	中道三時
72	6	三時	sān shí	the three periods of the day or night	中道三時
73	5	而	ér	Kangxi radical 126	令入中道妙理而設
74	5	而	ér	as if; to seem like	令入中道妙理而設
75	5	而	néng	can; able	令入中道妙理而設
76	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	令入中道妙理而設
77	5	而	ér	to arrive; up to	令入中道妙理而設
78	5	時	shí	time; a point or period of time	第一時有教
79	5	時	shí	a season; a quarter of a year	第一時有教
80	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	第一時有教
81	5	時	shí	fashionable	第一時有教
82	5	時	shí	fate; destiny; luck	第一時有教
83	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	第一時有教
84	5	時	shí	tense	第一時有教
85	5	時	shí	particular; special	第一時有教
86	5	時	shí	to plant; to cultivate	第一時有教
87	5	時	shí	an era; a dynasty	第一時有教
88	5	時	shí	time [abstract]	第一時有教
89	5	時	shí	seasonal	第一時有教
90	5	時	shí	to wait upon	第一時有教
91	5	時	shí	hour	第一時有教
92	5	時	shí	appropriate; proper; timely	第一時有教
93	5	時	shí	Shi	第一時有教
94	5	時	shí	a present; currentlt	第一時有教
95	5	時	shí	time; kāla	第一時有教
96	5	時	shí	at that time; samaya	第一時有教
97	5	了義	liǎoyì	nītārtha; definitive	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
98	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以依他起性而說有
99	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以依他起性而說有
100	5	說	shuì	to persuade	以依他起性而說有
101	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以依他起性而說有
102	5	說	shuō	a doctrine; a theory	以依他起性而說有
103	5	說	shuō	to claim; to assert	以依他起性而說有
104	5	說	shuō	allocution	以依他起性而說有
105	5	說	shuō	to criticize; to scold	以依他起性而說有
106	5	說	shuō	to indicate; to refer to	以依他起性而說有
107	5	說	shuō	speach; vāda	以依他起性而說有
108	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	以依他起性而說有
109	4	教判	jiāopàn	divisions of teaching	唯識宗的教判
110	4	義	yì	meaning; sense	叫做義類次第
111	4	義	yì	justice; right action; righteousness	叫做義類次第
112	4	義	yì	artificial; man-made; fake	叫做義類次第
113	4	義	yì	chivalry; generosity	叫做義類次第
114	4	義	yì	just; righteous	叫做義類次第
115	4	義	yì	adopted	叫做義類次第
116	4	義	yì	a relationship	叫做義類次第
117	4	義	yì	volunteer	叫做義類次第
118	4	義	yì	something suitable	叫做義類次第
119	4	義	yì	a martyr	叫做義類次第
120	4	義	yì	a law	叫做義類次第
121	4	義	yì	Yi	叫做義類次第
122	4	義	yì	Righteousness	叫做義類次第
123	4	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	在鹿野苑宣說四聖諦
124	4	類	lèi	kind; type; class; category	此三時教是對漸悟的機類所建立
125	4	類	lèi	similar; like	此三時教是對漸悟的機類所建立
126	4	類	lèi	class in a programming language	此三時教是對漸悟的機類所建立
127	4	類	lèi	reason; logic	此三時教是對漸悟的機類所建立
128	4	類	lèi	example; model	此三時教是對漸悟的機類所建立
129	4	類	lèi	Lei	此三時教是對漸悟的機類所建立
130	4	所	suǒ	a few; various; some	此三時教是對漸悟的機類所建立
131	4	所	suǒ	a place; a location	此三時教是對漸悟的機類所建立
132	4	所	suǒ	indicates a passive voice	此三時教是對漸悟的機類所建立
133	4	所	suǒ	an ordinal number	此三時教是對漸悟的機類所建立
134	4	所	suǒ	meaning	此三時教是對漸悟的機類所建立
135	4	所	suǒ	garrison	此三時教是對漸悟的機類所建立
136	4	所	suǒ	place; pradeśa	此三時教是對漸悟的機類所建立
137	4	解深密經	Jiě shēn Mì jīng	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing	解深密經
138	4	解深密經	Jiě shēn Mì jīng	Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha	解深密經
139	4	第三	dì sān	third	第三時中道教
140	4	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三時中道教
141	4	不了義	bùliǎoyì	neyārtha; provisional; conventional	屬不了義
142	4	唯識宗	wěishí zōng	Faxiang School; Ci'en School	唯識宗
143	4	唯識宗	Wěi shí Zōng	Vigñānavāda; Dharmalaksana School	唯識宗
144	3	於	yú	to go; to	卻於諸法執為實有
145	3	於	yú	to rely on; to depend on	卻於諸法執為實有
146	3	於	yú	Yu	卻於諸法執為實有
147	3	於	wū	a crow	卻於諸法執為實有
148	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令入中道妙理而設
149	3	令	lìng	to issue a command	令入中道妙理而設
150	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令入中道妙理而設
151	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令入中道妙理而設
152	3	令	lìng	a season	令入中道妙理而設
153	3	令	lìng	respected; good reputation	令入中道妙理而設
154	3	令	lìng	good	令入中道妙理而設
155	3	令	lìng	pretentious	令入中道妙理而設
156	3	令	lìng	a transcending state of existence	令入中道妙理而設
157	3	令	lìng	a commander	令入中道妙理而設
158	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令入中道妙理而設
159	3	令	lìng	lyrics	令入中道妙理而設
160	3	令	lìng	Ling	令入中道妙理而設
161	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令入中道妙理而設
162	3	年月	nián yuè	months and year; time	依佛陀說法的年月先後來區分的
163	3	來	lái	to come	依佛陀說法的年月先後來區分的
164	3	來	lái	please	依佛陀說法的年月先後來區分的
165	3	來	lái	used to substitute for another verb	依佛陀說法的年月先後來區分的
166	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	依佛陀說法的年月先後來區分的
167	3	來	lái	wheat	依佛陀說法的年月先後來區分的
168	3	來	lái	next; future	依佛陀說法的年月先後來區分的
169	3	來	lái	a simple complement of direction	依佛陀說法的年月先後來區分的
170	3	來	lái	to occur; to arise	依佛陀說法的年月先後來區分的
171	3	來	lái	to earn	依佛陀說法的年月先後來區分的
172	3	來	lái	to come; āgata	依佛陀說法的年月先後來區分的
173	3	時期	shíqī	a period in time or history	印度佛教史第一時期的學說
174	3	闡明	chǎnmíng	to clarify; to explain clearly	主要是闡明我空法有的道理
175	3	印度佛教	Yìndù Fójiào	Indian Buddhism	但也很符合印度佛教思想史的實況
176	3	依	yī	to depend on; to lean on	唯識宗依
177	3	依	yī	to comply with; to follow	唯識宗依
178	3	依	yī	to help	唯識宗依
179	3	依	yī	flourishing	唯識宗依
180	3	依	yī	lovable	唯識宗依
181	3	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	唯識宗依
182	3	區分	qūfēn	to differentiate	依佛陀說法的年月先後來區分的
183	3	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要是闡明我空法有的道理
184	3	道理	dàolǐ	a principle	主要是闡明我空法有的道理
185	3	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	主要是闡明我空法有的道理
186	3	道理	dàolǐ	a plan for handling something	主要是闡明我空法有的道理
187	3	道理	dàolǐ	a moral principle	主要是闡明我空法有的道理
188	3	謂	wèi	to call	謂眾生執迷有我
189	3	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂眾生執迷有我
190	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂眾生執迷有我
191	3	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂眾生執迷有我
192	3	謂	wèi	introducing a condition situation	謂眾生執迷有我
193	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂眾生執迷有我
194	3	謂	wèi	to think	謂眾生執迷有我
195	3	謂	wèi	for; is to be	謂眾生執迷有我
196	3	謂	wèi	to make; to cause	謂眾生執迷有我
197	3	謂	wèi	principle; reason	謂眾生執迷有我
198	3	謂	wèi	Wei	謂眾生執迷有我
199	2	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	卻於諸法執為實有
200	2	機	jī	a machine	此三時教是對漸悟的機類所建立
201	2	機	jī	impulse; stimulus; motion	此三時教是對漸悟的機類所建立
202	2	機	jī	opportunity; chance	此三時教是對漸悟的機類所建立
203	2	機	jī	a turning point; an important affair	此三時教是對漸悟的機類所建立
204	2	機	jī	adaptable; flexible	此三時教是對漸悟的機類所建立
205	2	機	jī	opportunity; chance	此三時教是對漸悟的機類所建立
206	2	機	jī	crossbow trigger	此三時教是對漸悟的機類所建立
207	2	機	jī	a latch; a trigger	此三時教是對漸悟的機類所建立
208	2	機	jī	a mechanism	此三時教是對漸悟的機類所建立
209	2	機	jī	efficient; effective	此三時教是對漸悟的機類所建立
210	2	機	jī	skill	此三時教是對漸悟的機類所建立
211	2	機	jī	a loom [weaving]	此三時教是對漸悟的機類所建立
212	2	機	jī	an airplane	此三時教是對漸悟的機類所建立
213	2	機	jī	a plan; a scheme	此三時教是對漸悟的機類所建立
214	2	十二因緣	shí èr yīnyuán	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions	十二因緣等佛法
215	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	此三時教的說法
216	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	此三時教的說法
217	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	此三時教的說法
218	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	此三時教的說法
219	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	此三時教的說法
220	2	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	在鹿野苑宣說四聖諦
221	2	三性	sān xìng	the three natures; trisvabhava	以三性
222	2	二時	èr shí	the two time periods; morning and evening	謂前二時宣說有
223	2	偏	piān	to be one-sided; leaning; to slant	斷除小乘偏有
224	2	偏	piān	fragmented	斷除小乘偏有
225	2	偏	piān	remote	斷除小乘偏有
226	2	偏	piān	deep; many	斷除小乘偏有
227	2	偏	piān	coincidentally	斷除小乘偏有
228	2	偏	piān	full [after eating]	斷除小乘偏有
229	2	偏	piān	Pian	斷除小乘偏有
230	2	偏	piān	unusual; particular; special	斷除小乘偏有
231	2	偏	piān	aside; peripheral; side	斷除小乘偏有
232	2	偏	piān	an almond	斷除小乘偏有
233	2	偏	piān	to move to the side	斷除小乘偏有
234	2	偏	piān	bending; avanata	斷除小乘偏有
235	2	與	yǔ	to give	依了義與不了義來區分的
236	2	與	yǔ	to accompany	依了義與不了義來區分的
237	2	與	yù	to particate in	依了義與不了義來區分的
238	2	與	yù	of the same kind	依了義與不了義來區分的
239	2	與	yù	to help	依了義與不了義來區分的
240	2	與	yǔ	for	依了義與不了義來區分的
241	2	境	jìng	boundary; frontier; boundary	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
242	2	境	jìng	area; region; place; territory	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
243	2	境	jìng	situation; circumstances	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
244	2	境	jìng	degree; level	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
245	2	境	jìng	the object of one of the six senses	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
246	2	境	jìng	sphere; region	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
247	2	妙理	miào lǐ	a suble principle; a wonderous principle	令入中道妙理而設
248	2	妙理	miào lǐ	Miaoli	令入中道妙理而設
249	2	趣	qù	interesting	外道趣入聖道
250	2	趣	qù	to turn towards; to approach	外道趣入聖道
251	2	趣	cù	to urge	外道趣入聖道
252	2	趣	qù	purport; an objective	外道趣入聖道
253	2	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	外道趣入聖道
254	2	趣	qù	an inclination	外道趣入聖道
255	2	趣	qù	a flavor; a taste	外道趣入聖道
256	2	趣	qù	to go quickly towards	外道趣入聖道
257	2	趣	qù	realm; destination	外道趣入聖道
258	2	經	jīng	to go through; to experience	等經皆屬此教
259	2	經	jīng	a sutra; a scripture	等經皆屬此教
260	2	經	jīng	warp	等經皆屬此教
261	2	經	jīng	longitude	等經皆屬此教
262	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	等經皆屬此教
263	2	經	jīng	a woman's period	等經皆屬此教
264	2	經	jīng	to bear; to endure	等經皆屬此教
265	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	等經皆屬此教
266	2	經	jīng	classics	等經皆屬此教
267	2	經	jīng	to be frugal; to save	等經皆屬此教
268	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	等經皆屬此教
269	2	經	jīng	a standard; a norm	等經皆屬此教
270	2	經	jīng	a section of a Confucian work	等經皆屬此教
271	2	經	jīng	to measure	等經皆屬此教
272	2	經	jīng	human pulse	等經皆屬此教
273	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	等經皆屬此教
274	2	經	jīng	sutra; discourse	等經皆屬此教
275	2	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘偏空的執著
276	2	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘偏空的執著
277	2	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘偏空的執著
278	2	心	xīn	heart [organ]	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
279	2	心	xīn	Kangxi radical 61	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
280	2	心	xīn	mind; consciousness	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
281	2	心	xīn	the center; the core; the middle	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
282	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
283	2	心	xīn	heart	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
284	2	心	xīn	emotion	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
285	2	心	xīn	intention; consideration	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
286	2	心	xīn	disposition; temperament	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
287	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
288	2	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
289	2	創立	chuànglì	to found; to establish; to originate	提婆所創立的中觀學派
290	2	第二	dì èr	second	第二時空教
291	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二時空教
292	2	也	yě	ya	但也很符合印度佛教思想史的實況
293	2	斷除	duànchú	to eliminate	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
294	2	第一	dì yī	first	第一時有教
295	2	第一	dì yī	foremost; first	第一時有教
296	2	第一	dì yī	first; prathama	第一時有教
297	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一時有教
298	2	法	fǎ	method; way	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
299	2	法	fǎ	France	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
300	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
301	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
302	2	法	fǎ	a standard; a norm	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
303	2	法	fǎ	an institution	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
304	2	法	fǎ	to emulate	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
305	2	法	fǎ	magic; a magic trick	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
306	2	法	fǎ	punishment	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
307	2	法	fǎ	Fa	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
308	2	法	fǎ	a precedent	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
309	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
310	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
311	2	法	fǎ	Dharma	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
312	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
313	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
314	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
315	2	法	fǎ	quality; characteristic	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
316	2	三無性	sān wú xìng	the three phenomena without nature; the three non-natures	三無性而說中
317	2	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	解說唯識中道的妙理
318	2	在	zài	in; at	在鹿野苑宣說四聖諦
319	2	在	zài	to exist; to be living	在鹿野苑宣說四聖諦
320	2	在	zài	to consist of	在鹿野苑宣說四聖諦
321	2	在	zài	to be at a post	在鹿野苑宣說四聖諦
322	2	在	zài	in; bhū	在鹿野苑宣說四聖諦
323	2	入	rù	to enter	令入中道妙理而設
324	2	入	rù	Kangxi radical 11	令入中道妙理而設
325	2	入	rù	radical	令入中道妙理而設
326	2	入	rù	income	令入中道妙理而設
327	2	入	rù	to conform with	令入中道妙理而設
328	2	入	rù	to descend	令入中道妙理而設
329	2	入	rù	the entering tone	令入中道妙理而設
330	2	入	rù	to pay	令入中道妙理而設
331	2	入	rù	to join	令入中道妙理而設
332	2	入	rù	entering; praveśa	令入中道妙理而設
333	2	叫做	jiàozuò	to be called	叫做年月次第
334	1	聞	wén	to hear	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
335	1	聞	wén	Wen	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
336	1	聞	wén	sniff at; to smell	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
337	1	聞	wén	to be widely known	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
338	1	聞	wén	to confirm; to accept	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
339	1	聞	wén	information	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
340	1	聞	wèn	famous; well known	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
341	1	聞	wén	knowledge; learning	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
342	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
343	1	聞	wén	to question	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
344	1	聞	wén	hearing; śruti	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
345	1	惑	huò	to confuse; to mislead; to baffle	因而起惑造業
346	1	惑	huò	to doubt	因而起惑造業
347	1	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	因而起惑造業
348	1	凡夫	fánfū	a commoner	令諸凡夫
349	1	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	令諸凡夫
350	1	兼顧	jiāngù	to attend simultaneously to two or more things; to balance (career and family, family and education etc)	此外還有兼顧年月次第與義類次第來區分的
351	1	學說	xuéshuō	theory; doctrine	印度佛教史第一時期的學說
352	1	學說	xuéshuo	to recount someone's words	印度佛教史第一時期的學說
353	1	執迷	zhímí	to be obsessive; to persist obstinately	謂眾生執迷有我
354	1	真	zhēn	real; true; genuine	是真了義
355	1	真	zhēn	sincere	是真了義
356	1	真	zhēn	Zhen	是真了義
357	1	真	zhēn	regular script	是真了義
358	1	真	zhēn	a portrait	是真了義
359	1	真	zhēn	natural state	是真了義
360	1	真	zhēn	perfect	是真了義
361	1	真	zhēn	ideal	是真了義
362	1	真	zhēn	an immortal	是真了義
363	1	真	zhēn	a true official appointment	是真了義
364	1	真	zhēn	True	是真了義
365	1	真	zhēn	true	是真了義
366	1	時空	shíkōng	space and time; space-time	第二時空教
367	1	方便	fāngbiàn	convenient	以前二時為佛陀的方便教說
368	1	方便	fāngbiàn	to to the toilet	以前二時為佛陀的方便教說
369	1	方便	fāngbiàn	to have money to lend	以前二時為佛陀的方便教說
370	1	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	以前二時為佛陀的方便教說
371	1	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	以前二時為佛陀的方便教說
372	1	方便	fāngbiàn	appropriate	以前二時為佛陀的方便教說
373	1	方便	fāngbiàn	Convenience	以前二時為佛陀的方便教說
374	1	方便	fāngbiàn	expedient means	以前二時為佛陀的方便教說
375	1	方便	fāngbiàn	Skillful Means	以前二時為佛陀的方便教說
376	1	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	以前二時為佛陀的方便教說
377	1	陳那	chénnà	Dignaga; Dignāga	世親以及後來的陳那
378	1	實有	shí yǒu	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing	卻於諸法執為實有
379	1	如來	rúlái	Tathagata	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
380	1	如來	Rúlái	Tathagata	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
381	1	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
382	1	說明	shuōmíng	to explain	中有詳細說明
383	1	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	中有詳細說明
384	1	可	kě	can; may; permissible	可概括為四聖諦
385	1	可	kě	to approve; to permit	可概括為四聖諦
386	1	可	kě	to be worth	可概括為四聖諦
387	1	可	kě	to suit; to fit	可概括為四聖諦
388	1	可	kè	khan	可概括為四聖諦
389	1	可	kě	to recover	可概括為四聖諦
390	1	可	kě	to act as	可概括為四聖諦
391	1	可	kě	to be worth; to deserve	可概括為四聖諦
392	1	可	kě	used to add emphasis	可概括為四聖諦
393	1	可	kě	beautiful	可概括為四聖諦
394	1	可	kě	Ke	可概括為四聖諦
395	1	可	kě	can; may; śakta	可概括為四聖諦
396	1	出於	chūyú	to be due to; to arise from; to stem from	雖出於
397	1	過程	guòchéng	course of events; process	也不妨看做是印度佛教思想發展過程的反映
398	1	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	以前二時為佛陀的方便教說
399	1	妙	miào	wonderful; fantastic	三無性等中道妙義為主
400	1	妙	miào	clever	三無性等中道妙義為主
401	1	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	三無性等中道妙義為主
402	1	妙	miào	fine; delicate	三無性等中道妙義為主
403	1	妙	miào	young	三無性等中道妙義為主
404	1	妙	miào	interesting	三無性等中道妙義為主
405	1	妙	miào	profound reasoning	三無性等中道妙義為主
406	1	妙	miào	Miao	三無性等中道妙義為主
407	1	妙	miào	Wonderful	三無性等中道妙義為主
408	1	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	三無性等中道妙義為主
409	1	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有詳細說明
410	1	慧沼	Huì Zhǎo	Hui Zhao	這在慧沼著作的
411	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	十二因緣等佛法
412	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	十二因緣等佛法
413	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	十二因緣等佛法
414	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	十二因緣等佛法
415	1	乃	nǎi	to be	乃於靈鷲山宣說諸法本空的義理
416	1	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻於諸法執為實有
417	1	卻	què	to reject; to decline	卻於諸法執為實有
418	1	卻	què	to pardon	卻於諸法執為實有
419	1	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻於諸法執為實有
420	1	為主	wèi zhǔ	to rely mainly on; to attach most importance to; mainly	三無性等中道妙義為主
421	1	瑜伽學派	yújiā xuépài	Yoga School	法稱所創立的瑜伽學派
422	1	阿含	āhán	Āgama; the divisions of the Sūtra Piṭaka	阿含
423	1	阿含	āhán	a traditional teaching; a traditional doctrine	阿含
424	1	阿含	āhán	a Buddhist sūtra	阿含
425	1	阿含	āhán	Anagamin	阿含
426	1	因而	yīnér	willful; careless	因而起惑造業
427	1	外道	wàidào	an outsider	外道趣入聖道
428	1	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	外道趣入聖道
429	1	外道	wàidào	Heretics	外道趣入聖道
430	1	外道	wàidào	non-Buddhist	外道趣入聖道
431	1	前	qián	front	謂前二時宣說有
432	1	前	qián	former; the past	謂前二時宣說有
433	1	前	qián	to go forward	謂前二時宣說有
434	1	前	qián	preceding	謂前二時宣說有
435	1	前	qián	before; earlier; prior	謂前二時宣說有
436	1	前	qián	to appear before	謂前二時宣說有
437	1	前	qián	future	謂前二時宣說有
438	1	前	qián	top; first	謂前二時宣說有
439	1	前	qián	battlefront	謂前二時宣說有
440	1	前	qián	before; former; pūrva	謂前二時宣說有
441	1	前	qián	facing; mukha	謂前二時宣說有
442	1	燈	dēng	a lamp; a lantern	唯識了義燈
443	1	史	shǐ	history	印度佛教史第一時期的學說
444	1	史	shǐ	Shi	印度佛教史第一時期的學說
445	1	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	印度佛教史第一時期的學說
446	1	史	shǐ	a historian	印度佛教史第一時期的學說
447	1	史	shǐ	diverse	印度佛教史第一時期的學說
448	1	成道	chéng dào	awakening; to become enlightened; to become a Buddha	佛陀初成道時
449	1	思想	sīxiǎng	thought; ideology	也不妨看做是印度佛教思想發展過程的反映
450	1	中	zhōng	middle	中
451	1	中	zhōng	medium; medium sized	中
452	1	中	zhōng	China	中
453	1	中	zhòng	to hit the mark	中
454	1	中	zhōng	midday	中
455	1	中	zhōng	inside	中
456	1	中	zhōng	during	中
457	1	中	zhōng	Zhong	中
458	1	中	zhōng	intermediary	中
459	1	中	zhōng	half	中
460	1	中	zhòng	to reach; to attain	中
461	1	中	zhòng	to suffer; to infect	中
462	1	中	zhòng	to obtain	中
463	1	中	zhòng	to pass an exam	中
464	1	中	zhōng	middle	中
465	1	去除	qùchú	to remove; dislodge; to eliminate	佛陀為去除彼等法執
466	1	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
467	1	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
468	1	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	此外還有兼顧年月次第與義類次第來區分的
469	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	卻於諸法執為實有
470	1	執	zhí	a post; a position; a job	卻於諸法執為實有
471	1	執	zhí	to grasp; to hold	卻於諸法執為實有
472	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	卻於諸法執為實有
473	1	執	zhí	to arrest; to capture	卻於諸法執為實有
474	1	執	zhí	to maintain; to guard	卻於諸法執為實有
475	1	執	zhí	to block up	卻於諸法執為實有
476	1	執	zhí	to engage in	卻於諸法執為實有
477	1	執	zhí	to link up; to draw in	卻於諸法執為實有
478	1	執	zhí	a good friend	卻於諸法執為實有
479	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	卻於諸法執為實有
480	1	執	zhí	grasping; grāha	卻於諸法執為實有
481	1	看做	kànzuò	to regard as; to look upon as	也不妨看做是印度佛教思想發展過程的反映
482	1	反映	fǎnyìng	reaction; response	也不妨看做是印度佛教思想發展過程的反映
483	1	反映	fǎnyìng	to reflect; to mirror	也不妨看做是印度佛教思想發展過程的反映
484	1	法執	fǎ zhí	attachment to dharmas	佛陀為去除彼等法執
485	1	發展	fāzhǎn	to develop	也不妨看做是印度佛教思想發展過程的反映
486	1	靈鷲山	Língjiù Shān	Vulture Peak	乃於靈鷲山宣說諸法本空的義理
487	1	靈鷲山	Língjiù Shān	Ling Jiou Mountain	乃於靈鷲山宣說諸法本空的義理
488	1	靈鷲山	Língjiù shān	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak	乃於靈鷲山宣說諸法本空的義理
489	1	肆	sì	four	肆
490	1	肆	sì	market; shop	肆
491	1	肆	sì	to indulge	肆
492	1	肆	sì	excess	肆
493	1	大	dà	big; huge; large	令彼捨小趣大
494	1	大	dà	Kangxi radical 37	令彼捨小趣大
495	1	大	dà	great; major; important	令彼捨小趣大
496	1	大	dà	size	令彼捨小趣大
497	1	大	dà	old	令彼捨小趣大
498	1	大	dà	oldest; earliest	令彼捨小趣大
499	1	大	dà	adult	令彼捨小趣大
500	1	大	dài	an important person	令彼捨小趣大

Frequencies of all Words

Top 611

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	的	de	possessive particle	唯識宗的教判
2	24	的	de	structural particle	唯識宗的教判
3	24	的	de	complement	唯識宗的教判
4	24	的	de	a substitute for something already referred to	唯識宗的教判
5	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	此三時教是對漸悟的機類所建立
6	11	教	jiào	a school of thought; a sect	此三時教是對漸悟的機類所建立
7	11	教	jiào	to make; to cause	此三時教是對漸悟的機類所建立
8	11	教	jiào	religion	此三時教是對漸悟的機類所建立
9	11	教	jiào	instruction; a teaching	此三時教是對漸悟的機類所建立
10	11	教	jiào	Jiao	此三時教是對漸悟的機類所建立
11	11	教	jiào	a directive; an order	此三時教是對漸悟的機類所建立
12	11	教	jiào	to urge; to incite	此三時教是對漸悟的機類所建立
13	11	教	jiào	to pass on; to convey	此三時教是對漸悟的機類所建立
14	11	教	jiào	etiquette	此三時教是對漸悟的機類所建立
15	10	為	wèi	for; to	判為有
16	10	為	wèi	because of	判為有
17	10	為	wéi	to act as; to serve	判為有
18	10	為	wéi	to change into; to become	判為有
19	10	為	wéi	to be; is	判為有
20	10	為	wéi	to do	判為有
21	10	為	wèi	for	判為有
22	10	為	wèi	because of; for; to	判為有
23	10	為	wèi	to	判為有
24	10	為	wéi	in a passive construction	判為有
25	10	為	wéi	forming a rehetorical question	判為有
26	10	為	wéi	forming an adverb	判為有
27	10	為	wéi	to add emphasis	判為有
28	10	為	wèi	to support; to help	判為有
29	10	為	wéi	to govern	判為有
30	8	等	děng	et cetera; and so on	等相關經論
31	8	等	děng	to wait	等相關經論
32	8	等	děng	degree; kind	等相關經論
33	8	等	děng	plural	等相關經論
34	8	等	děng	to be equal	等相關經論
35	8	等	děng	degree; level	等相關經論
36	8	等	děng	to compare	等相關經論
37	8	有	yǒu	is; are; to exist	判為有
38	8	有	yǒu	to have; to possess	判為有
39	8	有	yǒu	indicates an estimate	判為有
40	8	有	yǒu	indicates a large quantity	判為有
41	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	判為有
42	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	判為有
43	8	有	yǒu	used to compare two things	判為有
44	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	判為有
45	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	判為有
46	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	判為有
47	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	判為有
48	8	有	yǒu	abundant	判為有
49	8	有	yǒu	purposeful	判為有
50	8	有	yǒu	You	判為有
51	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	判為有
52	8	有	yǒu	becoming; bhava	判為有
53	7	空	kōng	empty; void; hollow	空
54	7	空	kòng	free time	空
55	7	空	kòng	to empty; to clean out	空
56	7	空	kōng	the sky; the air	空
57	7	空	kōng	in vain; for nothing	空
58	7	空	kòng	vacant; unoccupied	空
59	7	空	kòng	empty space	空
60	7	空	kōng	without substance	空
61	7	空	kōng	to not have	空
62	7	空	kòng	opportunity; chance	空
63	7	空	kōng	vast and high	空
64	7	空	kōng	impractical; ficticious	空
65	7	空	kòng	blank	空
66	7	空	kòng	expansive	空
67	7	空	kòng	lacking	空
68	7	空	kōng	plain; nothing else	空
69	7	空	kōng	Emptiness	空
70	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空
71	7	以	yǐ	so as to; in order to	以依他起性而說有
72	7	以	yǐ	to use; to regard as	以依他起性而說有
73	7	以	yǐ	to use; to grasp	以依他起性而說有
74	7	以	yǐ	according to	以依他起性而說有
75	7	以	yǐ	because of	以依他起性而說有
76	7	以	yǐ	on a certain date	以依他起性而說有
77	7	以	yǐ	and; as well as	以依他起性而說有
78	7	以	yǐ	to rely on	以依他起性而說有
79	7	以	yǐ	to regard	以依他起性而說有
80	7	以	yǐ	to be able to	以依他起性而說有
81	7	以	yǐ	to order; to command	以依他起性而說有
82	7	以	yǐ	further; moreover	以依他起性而說有
83	7	以	yǐ	used after a verb	以依他起性而說有
84	7	以	yǐ	very	以依他起性而說有
85	7	以	yǐ	already	以依他起性而說有
86	7	以	yǐ	increasingly	以依他起性而說有
87	7	以	yǐ	a reason; a cause	以依他起性而說有
88	7	以	yǐ	Israel	以依他起性而說有
89	7	以	yǐ	Yi	以依他起性而說有
90	7	以	yǐ	use; yogena	以依他起性而說有
91	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	將佛陀一代時教
92	7	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	等經皆屬此教
93	7	屬	shǔ	category	等經皆屬此教
94	7	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	等經皆屬此教
95	7	屬	shǔ	genus	等經皆屬此教
96	7	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	等經皆屬此教
97	7	屬	shǔ	genus	等經皆屬此教
98	7	屬	shǔ	relatives	等經皆屬此教
99	7	屬	shǔ	a subordinate	等經皆屬此教
100	7	屬	shǔ	a subordinate	等經皆屬此教
101	7	屬	shǔ	dependent	等經皆屬此教
102	7	屬	zhǔ	to follow	等經皆屬此教
103	7	屬	zhǔ	to assemble; to gather	等經皆屬此教
104	7	屬	zhǔ	to write; to compose	等經皆屬此教
105	7	屬	zhǔ	to entrust	等經皆屬此教
106	7	屬	zhǔ	just now	等經皆屬此教
107	7	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	等經皆屬此教
108	6	此	cǐ	this; these	此三時教是對漸悟的機類所建立
109	6	此	cǐ	in this way	此三時教是對漸悟的機類所建立
110	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此三時教是對漸悟的機類所建立
111	6	此	cǐ	at this time; now; here	此三時教是對漸悟的機類所建立
112	6	此	cǐ	this; here; etad	此三時教是對漸悟的機類所建立
113	6	中道	zhōng dào	Middle Way	中道三時
114	6	中道	zhōng dào	the middle way	中道三時
115	6	三時	sān shí	the three seasons	中道三時
116	6	三時	Sān Shí	Three Periods of Time	中道三時
117	6	三時	sān shí	the three ages of the Dharma; three ages of Buddhism	中道三時
118	6	三時	sān shí	the past, present, and future	中道三時
119	6	三時	sān shí	the three periods of the day or night	中道三時
120	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	令入中道妙理而設
121	5	而	ér	Kangxi radical 126	令入中道妙理而設
122	5	而	ér	you	令入中道妙理而設
123	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	令入中道妙理而設
124	5	而	ér	right away; then	令入中道妙理而設
125	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	令入中道妙理而設
126	5	而	ér	if; in case; in the event that	令入中道妙理而設
127	5	而	ér	therefore; as a result; thus	令入中道妙理而設
128	5	而	ér	how can it be that?	令入中道妙理而設
129	5	而	ér	so as to	令入中道妙理而設
130	5	而	ér	only then	令入中道妙理而設
131	5	而	ér	as if; to seem like	令入中道妙理而設
132	5	而	néng	can; able	令入中道妙理而設
133	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	令入中道妙理而設
134	5	而	ér	me	令入中道妙理而設
135	5	而	ér	to arrive; up to	令入中道妙理而設
136	5	而	ér	possessive	令入中道妙理而設
137	5	時	shí	time; a point or period of time	第一時有教
138	5	時	shí	a season; a quarter of a year	第一時有教
139	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	第一時有教
140	5	時	shí	at that time	第一時有教
141	5	時	shí	fashionable	第一時有教
142	5	時	shí	fate; destiny; luck	第一時有教
143	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	第一時有教
144	5	時	shí	tense	第一時有教
145	5	時	shí	particular; special	第一時有教
146	5	時	shí	to plant; to cultivate	第一時有教
147	5	時	shí	hour (measure word)	第一時有教
148	5	時	shí	an era; a dynasty	第一時有教
149	5	時	shí	time [abstract]	第一時有教
150	5	時	shí	seasonal	第一時有教
151	5	時	shí	frequently; often	第一時有教
152	5	時	shí	occasionally; sometimes	第一時有教
153	5	時	shí	on time	第一時有教
154	5	時	shí	this; that	第一時有教
155	5	時	shí	to wait upon	第一時有教
156	5	時	shí	hour	第一時有教
157	5	時	shí	appropriate; proper; timely	第一時有教
158	5	時	shí	Shi	第一時有教
159	5	時	shí	a present; currentlt	第一時有教
160	5	時	shí	time; kāla	第一時有教
161	5	時	shí	at that time; samaya	第一時有教
162	5	是	shì	is; are; am; to be	此三時教是對漸悟的機類所建立
163	5	是	shì	is exactly	此三時教是對漸悟的機類所建立
164	5	是	shì	is suitable; is in contrast	此三時教是對漸悟的機類所建立
165	5	是	shì	this; that; those	此三時教是對漸悟的機類所建立
166	5	是	shì	really; certainly	此三時教是對漸悟的機類所建立
167	5	是	shì	correct; yes; affirmative	此三時教是對漸悟的機類所建立
168	5	是	shì	true	此三時教是對漸悟的機類所建立
169	5	是	shì	is; has; exists	此三時教是對漸悟的機類所建立
170	5	是	shì	used between repetitions of a word	此三時教是對漸悟的機類所建立
171	5	是	shì	a matter; an affair	此三時教是對漸悟的機類所建立
172	5	是	shì	Shi	此三時教是對漸悟的機類所建立
173	5	是	shì	is; bhū	此三時教是對漸悟的機類所建立
174	5	是	shì	this; idam	此三時教是對漸悟的機類所建立
175	5	了義	liǎoyì	nītārtha; definitive	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
176	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	以依他起性而說有
177	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	以依他起性而說有
178	5	說	shuì	to persuade	以依他起性而說有
179	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	以依他起性而說有
180	5	說	shuō	a doctrine; a theory	以依他起性而說有
181	5	說	shuō	to claim; to assert	以依他起性而說有
182	5	說	shuō	allocution	以依他起性而說有
183	5	說	shuō	to criticize; to scold	以依他起性而說有
184	5	說	shuō	to indicate; to refer to	以依他起性而說有
185	5	說	shuō	speach; vāda	以依他起性而說有
186	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	以依他起性而說有
187	4	教判	jiāopàn	divisions of teaching	唯識宗的教判
188	4	義	yì	meaning; sense	叫做義類次第
189	4	義	yì	justice; right action; righteousness	叫做義類次第
190	4	義	yì	artificial; man-made; fake	叫做義類次第
191	4	義	yì	chivalry; generosity	叫做義類次第
192	4	義	yì	just; righteous	叫做義類次第
193	4	義	yì	adopted	叫做義類次第
194	4	義	yì	a relationship	叫做義類次第
195	4	義	yì	volunteer	叫做義類次第
196	4	義	yì	something suitable	叫做義類次第
197	4	義	yì	a martyr	叫做義類次第
198	4	義	yì	a law	叫做義類次第
199	4	義	yì	Yi	叫做義類次第
200	4	義	yì	Righteousness	叫做義類次第
201	4	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	在鹿野苑宣說四聖諦
202	4	類	lèi	kind; type; class; category	此三時教是對漸悟的機類所建立
203	4	類	lèi	similar; like	此三時教是對漸悟的機類所建立
204	4	類	lèi	kind; type; class; category	此三時教是對漸悟的機類所建立
205	4	類	lèi	class in a programming language	此三時教是對漸悟的機類所建立
206	4	類	lèi	reason; logic	此三時教是對漸悟的機類所建立
207	4	類	lèi	example; model	此三時教是對漸悟的機類所建立
208	4	類	lèi	Lei	此三時教是對漸悟的機類所建立
209	4	類	lèi	approximately	此三時教是對漸悟的機類所建立
210	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	此三時教是對漸悟的機類所建立
211	4	所	suǒ	an office; an institute	此三時教是對漸悟的機類所建立
212	4	所	suǒ	introduces a relative clause	此三時教是對漸悟的機類所建立
213	4	所	suǒ	it	此三時教是對漸悟的機類所建立
214	4	所	suǒ	if; supposing	此三時教是對漸悟的機類所建立
215	4	所	suǒ	a few; various; some	此三時教是對漸悟的機類所建立
216	4	所	suǒ	a place; a location	此三時教是對漸悟的機類所建立
217	4	所	suǒ	indicates a passive voice	此三時教是對漸悟的機類所建立
218	4	所	suǒ	that which	此三時教是對漸悟的機類所建立
219	4	所	suǒ	an ordinal number	此三時教是對漸悟的機類所建立
220	4	所	suǒ	meaning	此三時教是對漸悟的機類所建立
221	4	所	suǒ	garrison	此三時教是對漸悟的機類所建立
222	4	所	suǒ	place; pradeśa	此三時教是對漸悟的機類所建立
223	4	所	suǒ	that which; yad	此三時教是對漸悟的機類所建立
224	4	解深密經	Jiě shēn Mì jīng	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing	解深密經
225	4	解深密經	Jiě shēn Mì jīng	Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha	解深密經
226	4	第三	dì sān	third	第三時中道教
227	4	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三時中道教
228	4	不了義	bùliǎoyì	neyārtha; provisional; conventional	屬不了義
229	4	次第	cìdì	one after another	叫做年月次第
230	4	次第	cìdì	order; sequence	叫做年月次第
231	4	次第	cìdì	order; one after another; anukrama	叫做年月次第
232	4	次第	cìdì	begging from one house to the next	叫做年月次第
233	4	唯識宗	wěishí zōng	Faxiang School; Ci'en School	唯識宗
234	4	唯識宗	Wěi shí Zōng	Vigñānavāda; Dharmalaksana School	唯識宗
235	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	等經皆屬此教
236	3	皆	jiē	same; equally	等經皆屬此教
237	3	於	yú	in; at	卻於諸法執為實有
238	3	於	yú	in; at	卻於諸法執為實有
239	3	於	yú	in; at; to; from	卻於諸法執為實有
240	3	於	yú	to go; to	卻於諸法執為實有
241	3	於	yú	to rely on; to depend on	卻於諸法執為實有
242	3	於	yú	to go to; to arrive at	卻於諸法執為實有
243	3	於	yú	from	卻於諸法執為實有
244	3	於	yú	give	卻於諸法執為實有
245	3	於	yú	oppposing	卻於諸法執為實有
246	3	於	yú	and	卻於諸法執為實有
247	3	於	yú	compared to	卻於諸法執為實有
248	3	於	yú	by	卻於諸法執為實有
249	3	於	yú	and; as well as	卻於諸法執為實有
250	3	於	yú	for	卻於諸法執為實有
251	3	於	yú	Yu	卻於諸法執為實有
252	3	於	wū	a crow	卻於諸法執為實有
253	3	於	wū	whew; wow	卻於諸法執為實有
254	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令入中道妙理而設
255	3	令	lìng	to issue a command	令入中道妙理而設
256	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令入中道妙理而設
257	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令入中道妙理而設
258	3	令	lìng	a season	令入中道妙理而設
259	3	令	lìng	respected; good reputation	令入中道妙理而設
260	3	令	lìng	good	令入中道妙理而設
261	3	令	lìng	pretentious	令入中道妙理而設
262	3	令	lìng	a transcending state of existence	令入中道妙理而設
263	3	令	lìng	a commander	令入中道妙理而設
264	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令入中道妙理而設
265	3	令	lìng	lyrics	令入中道妙理而設
266	3	令	lìng	Ling	令入中道妙理而設
267	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令入中道妙理而設
268	3	年月	nián yuè	months and year; time	依佛陀說法的年月先後來區分的
269	3	如	rú	such as; for example; for instance	如
270	3	如	rú	if	如
271	3	如	rú	in accordance with	如
272	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
273	3	如	rú	this	如
274	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
275	3	如	rú	to go to	如
276	3	如	rú	to meet	如
277	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
278	3	如	rú	at least as good as	如
279	3	如	rú	and	如
280	3	如	rú	or	如
281	3	如	rú	but	如
282	3	如	rú	then	如
283	3	如	rú	naturally	如
284	3	如	rú	expresses a question or doubt	如
285	3	如	rú	you	如
286	3	如	rú	the second lunar month	如
287	3	如	rú	in; at	如
288	3	如	rú	Ru	如
289	3	如	rú	Thus	如
290	3	如	rú	thus; tathā	如
291	3	如	rú	like; iva	如
292	3	來	lái	to come	依佛陀說法的年月先後來區分的
293	3	來	lái	indicates an approximate quantity	依佛陀說法的年月先後來區分的
294	3	來	lái	please	依佛陀說法的年月先後來區分的
295	3	來	lái	used to substitute for another verb	依佛陀說法的年月先後來區分的
296	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	依佛陀說法的年月先後來區分的
297	3	來	lái	ever since	依佛陀說法的年月先後來區分的
298	3	來	lái	wheat	依佛陀說法的年月先後來區分的
299	3	來	lái	next; future	依佛陀說法的年月先後來區分的
300	3	來	lái	a simple complement of direction	依佛陀說法的年月先後來區分的
301	3	來	lái	to occur; to arise	依佛陀說法的年月先後來區分的
302	3	來	lái	to earn	依佛陀說法的年月先後來區分的
303	3	來	lái	to come; āgata	依佛陀說法的年月先後來區分的
304	3	時期	shíqī	a period in time or history	印度佛教史第一時期的學說
305	3	闡明	chǎnmíng	to clarify; to explain clearly	主要是闡明我空法有的道理
306	3	印度佛教	Yìndù Fójiào	Indian Buddhism	但也很符合印度佛教思想史的實況
307	3	依	yī	according to	唯識宗依
308	3	依	yī	to depend on; to lean on	唯識宗依
309	3	依	yī	to comply with; to follow	唯識宗依
310	3	依	yī	to help	唯識宗依
311	3	依	yī	flourishing	唯識宗依
312	3	依	yī	lovable	唯識宗依
313	3	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	唯識宗依
314	3	區分	qūfēn	to differentiate	依佛陀說法的年月先後來區分的
315	3	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要是闡明我空法有的道理
316	3	道理	dàolǐ	a principle	主要是闡明我空法有的道理
317	3	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	主要是闡明我空法有的道理
318	3	道理	dàolǐ	a plan for handling something	主要是闡明我空法有的道理
319	3	道理	dàolǐ	a moral principle	主要是闡明我空法有的道理
320	3	謂	wèi	to call	謂眾生執迷有我
321	3	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂眾生執迷有我
322	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂眾生執迷有我
323	3	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂眾生執迷有我
324	3	謂	wèi	introducing a condition situation	謂眾生執迷有我
325	3	謂	wèi	to speak to; to address	謂眾生執迷有我
326	3	謂	wèi	to think	謂眾生執迷有我
327	3	謂	wèi	for; is to be	謂眾生執迷有我
328	3	謂	wèi	to make; to cause	謂眾生執迷有我
329	3	謂	wèi	and	謂眾生執迷有我
330	3	謂	wèi	principle; reason	謂眾生執迷有我
331	3	謂	wèi	Wei	謂眾生執迷有我
332	3	謂	wèi	which; what; yad	謂眾生執迷有我
333	3	謂	wèi	to say; iti	謂眾生執迷有我
334	2	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	卻於諸法執為實有
335	2	機	jī	a machine	此三時教是對漸悟的機類所建立
336	2	機	jī	impulse; stimulus; motion	此三時教是對漸悟的機類所建立
337	2	機	jī	opportunity; chance	此三時教是對漸悟的機類所建立
338	2	機	jī	a turning point; an important affair	此三時教是對漸悟的機類所建立
339	2	機	jī	adaptable; flexible	此三時教是對漸悟的機類所建立
340	2	機	jī	opportunity; chance	此三時教是對漸悟的機類所建立
341	2	機	jī	crossbow trigger	此三時教是對漸悟的機類所建立
342	2	機	jī	a latch; a trigger	此三時教是對漸悟的機類所建立
343	2	機	jī	a mechanism	此三時教是對漸悟的機類所建立
344	2	機	jī	efficient; effective	此三時教是對漸悟的機類所建立
345	2	機	jī	skill	此三時教是對漸悟的機類所建立
346	2	機	jī	a loom [weaving]	此三時教是對漸悟的機類所建立
347	2	機	jī	an airplane	此三時教是對漸悟的機類所建立
348	2	機	jī	a plan; a scheme	此三時教是對漸悟的機類所建立
349	2	十二因緣	shí èr yīnyuán	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions	十二因緣等佛法
350	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	此三時教的說法
351	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	此三時教的說法
352	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	此三時教的說法
353	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	此三時教的說法
354	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	此三時教的說法
355	2	雖	suī	although; even though	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
356	2	四聖諦	sì shèng dì	the fourfold noble truth; four noble truths	在鹿野苑宣說四聖諦
357	2	三性	sān xìng	the three natures; trisvabhava	以三性
358	2	二時	èr shí	the two time periods; morning and evening	謂前二時宣說有
359	2	偏	piān	to be one-sided; leaning; to slant	斷除小乘偏有
360	2	偏	piān	biased; prejudiced; partial	斷除小乘偏有
361	2	偏	piān	contrary to that expected	斷除小乘偏有
362	2	偏	piān	fragmented	斷除小乘偏有
363	2	偏	piān	remote	斷除小乘偏有
364	2	偏	piān	deep; many	斷除小乘偏有
365	2	偏	piān	coincidentally	斷除小乘偏有
366	2	偏	piān	full [after eating]	斷除小乘偏有
367	2	偏	piān	Pian	斷除小乘偏有
368	2	偏	piān	unusual; particular; special	斷除小乘偏有
369	2	偏	piān	merely; only	斷除小乘偏有
370	2	偏	piān	aside; peripheral; side	斷除小乘偏有
371	2	偏	piān	intently; wholly; earestly	斷除小乘偏有
372	2	偏	piān	an almond	斷除小乘偏有
373	2	偏	piān	to move to the side	斷除小乘偏有
374	2	偏	piān	stubornly	斷除小乘偏有
375	2	偏	piān	bending; avanata	斷除小乘偏有
376	2	彼	bǐ	that; those	佛陀為去除彼等法執
377	2	彼	bǐ	another; the other	佛陀為去除彼等法執
378	2	彼	bǐ	that; tad	佛陀為去除彼等法執
379	2	與	yǔ	and	依了義與不了義來區分的
380	2	與	yǔ	to give	依了義與不了義來區分的
381	2	與	yǔ	together with	依了義與不了義來區分的
382	2	與	yú	interrogative particle	依了義與不了義來區分的
383	2	與	yǔ	to accompany	依了義與不了義來區分的
384	2	與	yù	to particate in	依了義與不了義來區分的
385	2	與	yù	of the same kind	依了義與不了義來區分的
386	2	與	yù	to help	依了義與不了義來區分的
387	2	與	yǔ	for	依了義與不了義來區分的
388	2	境	jìng	boundary; frontier; boundary	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
389	2	境	jìng	area; region; place; territory	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
390	2	境	jìng	situation; circumstances	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
391	2	境	jìng	degree; level	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
392	2	境	jìng	the object of one of the six senses	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
393	2	境	jìng	sphere; region	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
394	2	妙理	miào lǐ	a suble principle; a wonderous principle	令入中道妙理而設
395	2	妙理	miào lǐ	Miaoli	令入中道妙理而設
396	2	趣	qù	interesting	外道趣入聖道
397	2	趣	qù	to turn towards; to approach	外道趣入聖道
398	2	趣	cù	urgent; pressing; quickly	外道趣入聖道
399	2	趣	cù	to urge	外道趣入聖道
400	2	趣	qù	purport; an objective	外道趣入聖道
401	2	趣	qù	a delight; a pleasure; an interest	外道趣入聖道
402	2	趣	qù	an inclination	外道趣入聖道
403	2	趣	qù	a flavor; a taste	外道趣入聖道
404	2	趣	qù	to go quickly towards	外道趣入聖道
405	2	趣	qù	realm; destination	外道趣入聖道
406	2	經	jīng	to go through; to experience	等經皆屬此教
407	2	經	jīng	a sutra; a scripture	等經皆屬此教
408	2	經	jīng	warp	等經皆屬此教
409	2	經	jīng	longitude	等經皆屬此教
410	2	經	jīng	often; regularly; frequently	等經皆屬此教
411	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	等經皆屬此教
412	2	經	jīng	a woman's period	等經皆屬此教
413	2	經	jīng	to bear; to endure	等經皆屬此教
414	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	等經皆屬此教
415	2	經	jīng	classics	等經皆屬此教
416	2	經	jīng	to be frugal; to save	等經皆屬此教
417	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	等經皆屬此教
418	2	經	jīng	a standard; a norm	等經皆屬此教
419	2	經	jīng	a section of a Confucian work	等經皆屬此教
420	2	經	jīng	to measure	等經皆屬此教
421	2	經	jīng	human pulse	等經皆屬此教
422	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	等經皆屬此教
423	2	經	jīng	sutra; discourse	等經皆屬此教
424	2	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘偏空的執著
425	2	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘偏空的執著
426	2	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘偏空的執著
427	2	心	xīn	heart [organ]	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
428	2	心	xīn	Kangxi radical 61	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
429	2	心	xīn	mind; consciousness	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
430	2	心	xīn	the center; the core; the middle	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
431	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
432	2	心	xīn	heart	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
433	2	心	xīn	emotion	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
434	2	心	xīn	intention; consideration	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
435	2	心	xīn	disposition; temperament	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
436	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而以心有境空為如來究竟大乘了義實相
437	2	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
438	2	創立	chuànglì	to found; to establish; to originate	提婆所創立的中觀學派
439	2	第二	dì èr	second	第二時空教
440	2	第二	dì èr	second; dvitīya	第二時空教
441	2	也	yě	also; too	但也很符合印度佛教思想史的實況
442	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	但也很符合印度佛教思想史的實況
443	2	也	yě	either	但也很符合印度佛教思想史的實況
444	2	也	yě	even	但也很符合印度佛教思想史的實況
445	2	也	yě	used to soften the tone	但也很符合印度佛教思想史的實況
446	2	也	yě	used for emphasis	但也很符合印度佛教思想史的實況
447	2	也	yě	used to mark contrast	但也很符合印度佛教思想史的實況
448	2	也	yě	used to mark compromise	但也很符合印度佛教思想史的實況
449	2	也	yě	ya	但也很符合印度佛教思想史的實況
450	2	斷除	duànchú	to eliminate	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
451	2	第一	dì yī	first	第一時有教
452	2	第一	dì yī	foremost; first	第一時有教
453	2	第一	dì yī	first; prathama	第一時有教
454	2	第一	dì yī	foremost; parama	第一時有教
455	2	法	fǎ	method; way	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
456	2	法	fǎ	France	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
457	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
458	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
459	2	法	fǎ	a standard; a norm	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
460	2	法	fǎ	an institution	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
461	2	法	fǎ	to emulate	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
462	2	法	fǎ	magic; a magic trick	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
463	2	法	fǎ	punishment	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
464	2	法	fǎ	Fa	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
465	2	法	fǎ	a precedent	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
466	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
467	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
468	2	法	fǎ	Dharma	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
469	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
470	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
471	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
472	2	法	fǎ	quality; characteristic	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
473	2	三無性	sān wú xìng	the three phenomena without nature; the three non-natures	三無性而說中
474	2	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	解說唯識中道的妙理
475	2	在	zài	in; at	在鹿野苑宣說四聖諦
476	2	在	zài	at	在鹿野苑宣說四聖諦
477	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在鹿野苑宣說四聖諦
478	2	在	zài	to exist; to be living	在鹿野苑宣說四聖諦
479	2	在	zài	to consist of	在鹿野苑宣說四聖諦
480	2	在	zài	to be at a post	在鹿野苑宣說四聖諦
481	2	在	zài	in; bhū	在鹿野苑宣說四聖諦
482	2	入	rù	to enter	令入中道妙理而設
483	2	入	rù	Kangxi radical 11	令入中道妙理而設
484	2	入	rù	radical	令入中道妙理而設
485	2	入	rù	income	令入中道妙理而設
486	2	入	rù	to conform with	令入中道妙理而設
487	2	入	rù	to descend	令入中道妙理而設
488	2	入	rù	the entering tone	令入中道妙理而設
489	2	入	rù	to pay	令入中道妙理而設
490	2	入	rù	to join	令入中道妙理而設
491	2	入	rù	entering; praveśa	令入中道妙理而設
492	2	叫做	jiàozuò	to be called	叫做年月次第
493	1	聞	wén	to hear	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
494	1	聞	wén	Wen	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
495	1	聞	wén	sniff at; to smell	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
496	1	聞	wén	to be widely known	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
497	1	聞	wén	to confirm; to accept	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
498	1	聞	wén	information	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
499	1	聞	wèn	famous; well known	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執
500	1	聞	wén	knowledge; learning	謂小乘人雖聞四諦法斷除我執

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
以		yǐ	use; yogena
属	屬	shǔ	subordinate to; adhīna
此		cǐ	this; here; etad
中道		zhōng dào zhōng dào	Middle Way the middle way
三时	三時	Sān Shí sān shí sān shí sān shí	Three Periods of Time the three ages of the Dharma; three ages of Buddhism the past, present, and future the three periods of the day or night
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
是		shì shì	is; bhū this; idam
了义	了義	liǎoyì	nītārtha; definitive

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
法称	法稱	102	Dharmakirti
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧沼		72	Hui Zhao
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世亲	世親	115	Vasubandhu
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
小乘		120	Hinayana
印度佛教		89	Indian Buddhism
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽学派	瑜伽學派	121	Yoga School
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
遍计所执性	遍計所執性	98	parikalpita; sole imagination; imaginary
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不定性		98	an indeterminate nature
不了义	不了義	98	neyārtha; provisional; conventional
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
二空		195	two types of emptiness
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
法执	法執	102	attachment to dharmas
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
教判		106	divisions of teaching
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
了义	了義	108	nītārtha; definitive
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
入圣	入聖	114	to become an arhat
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三性		115	the three natures; trisvabhava
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我法		119	self and dharmas my teachings
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
依他起性		121	paratantra; dependence on others; dependent
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
造业	造業	122	Creating Karma
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas