Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》, Buddhism and Chinese Emperors 佛教與中國帝王

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與中國帝王
2	81	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與中國帝王
3	52	為	wéi	to act as; to serve	或禮僧侶為國師
4	52	為	wéi	to change into; to become	或禮僧侶為國師
5	52	為	wéi	to be; is	或禮僧侶為國師
6	52	為	wéi	to do	或禮僧侶為國師
7	52	為	wèi	to support; to help	或禮僧侶為國師
8	52	為	wéi	to govern	或禮僧侶為國師
9	41	在	zài	in; at	佛教能在中土紮根
10	41	在	zài	to exist; to be living	佛教能在中土紮根
11	41	在	zài	to consist of	佛教能在中土紮根
12	41	在	zài	to be at a post	佛教能在中土紮根
13	41	在	zài	in; bhū	佛教能在中土紮根
14	36	之	zhī	to go	將之劃分為四個時期
15	36	之	zhī	to arrive; to go	將之劃分為四個時期
16	36	之	zhī	is	將之劃分為四個時期
17	36	之	zhī	to use	將之劃分為四個時期
18	36	之	zhī	Zhi	將之劃分為四個時期
19	29	他	tā	other; another; some other	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
20	29	他	tā	other	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
21	29	他	tā	tha	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
22	29	他	tā	ṭha	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
23	29	他	tā	other; anya	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
24	27	對	duì	to oppose; to face; to regard	歷代帝王對佛教的護持
25	27	對	duì	correct; right	歷代帝王對佛教的護持
26	27	對	duì	opposing; opposite	歷代帝王對佛教的護持
27	27	對	duì	duilian; couplet	歷代帝王對佛教的護持
28	27	對	duì	yes; affirmative	歷代帝王對佛教的護持
29	27	對	duì	to treat; to regard	歷代帝王對佛教的護持
30	27	對	duì	to confirm; to agree	歷代帝王對佛教的護持
31	27	對	duì	to correct; to make conform; to check	歷代帝王對佛教的護持
32	27	對	duì	to mix	歷代帝王對佛教的護持
33	27	對	duì	a pair	歷代帝王對佛教的護持
34	27	對	duì	to respond; to answer	歷代帝王對佛教的護持
35	27	對	duì	mutual	歷代帝王對佛教的護持
36	27	對	duì	parallel; alternating	歷代帝王對佛教的護持
37	27	對	duì	a command to appear as an audience	歷代帝王對佛教的護持
38	26	以	yǐ	to use; to grasp	以問群臣
39	26	以	yǐ	to rely on	以問群臣
40	26	以	yǐ	to regard	以問群臣
41	26	以	yǐ	to be able to	以問群臣
42	26	以	yǐ	to order; to command	以問群臣
43	26	以	yǐ	used after a verb	以問群臣
44	26	以	yǐ	a reason; a cause	以問群臣
45	26	以	yǐ	Israel	以問群臣
46	26	以	yǐ	Yi	以問群臣
47	26	以	yǐ	use; yogena	以問群臣
48	26	與	yǔ	to give	佛教與中國帝王
49	26	與	yǔ	to accompany	佛教與中國帝王
50	26	與	yù	to particate in	佛教與中國帝王
51	26	與	yù	of the same kind	佛教與中國帝王
52	26	與	yù	to help	佛教與中國帝王
53	26	與	yǔ	for	佛教與中國帝王
54	25	大師	dàshī	great master; grand master	道安大師曾說
55	25	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	道安大師曾說
56	25	大師	dàshī	venerable master	道安大師曾說
57	24	年	nián	year	漢明帝永平十四年
58	24	年	nián	New Year festival	漢明帝永平十四年
59	24	年	nián	age	漢明帝永平十四年
60	24	年	nián	life span; life expectancy	漢明帝永平十四年
61	24	年	nián	an era; a period	漢明帝永平十四年
62	24	年	nián	a date	漢明帝永平十四年
63	24	年	nián	time; years	漢明帝永平十四年
64	24	年	nián	harvest	漢明帝永平十四年
65	24	年	nián	annual; every year	漢明帝永平十四年
66	24	年	nián	year; varṣa	漢明帝永平十四年
67	23	大	dà	big; huge; large	並諮以大政
68	23	大	dà	Kangxi radical 37	並諮以大政
69	23	大	dà	great; major; important	並諮以大政
70	23	大	dà	size	並諮以大政
71	23	大	dà	old	並諮以大政
72	23	大	dà	oldest; earliest	並諮以大政
73	23	大	dà	adult	並諮以大政
74	23	大	dài	an important person	並諮以大政
75	23	大	dà	senior	並諮以大政
76	23	大	dà	an element	並諮以大政
77	23	大	dà	great; mahā	並諮以大政
78	23	等	děng	et cetera; and so on	貴族間的傾壓等
79	23	等	děng	to wait	貴族間的傾壓等
80	23	等	děng	to be equal	貴族間的傾壓等
81	23	等	děng	degree; level	貴族間的傾壓等
82	23	等	děng	to compare	貴族間的傾壓等
83	20	一	yī	one	更是一項重要因素
84	20	一	yī	Kangxi radical 1	更是一項重要因素
85	20	一	yī	pure; concentrated	更是一項重要因素
86	20	一	yī	first	更是一項重要因素
87	20	一	yī	the same	更是一項重要因素
88	20	一	yī	sole; single	更是一項重要因素
89	20	一	yī	a very small amount	更是一項重要因素
90	20	一	yī	Yi	更是一項重要因素
91	20	一	yī	other	更是一項重要因素
92	20	一	yī	to unify	更是一項重要因素
93	20	一	yī	accidentally; coincidentally	更是一項重要因素
94	20	一	yī	abruptly; suddenly	更是一項重要因素
95	20	一	yī	one; eka	更是一項重要因素
96	19	也	yě	ya	他也制訂僧團規矩
97	19	時	shí	time; a point or period of time	時
98	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時
99	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
100	19	時	shí	fashionable	時
101	19	時	shí	fate; destiny; luck	時
102	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
103	19	時	shí	tense	時
104	19	時	shí	particular; special	時
105	19	時	shí	to plant; to cultivate	時
106	19	時	shí	an era; a dynasty	時
107	19	時	shí	time [abstract]	時
108	19	時	shí	seasonal	時
109	19	時	shí	to wait upon	時
110	19	時	shí	hour	時
111	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時
112	19	時	shí	Shi	時
113	19	時	shí	a present; currentlt	時
114	19	時	shí	time; kāla	時
115	19	時	shí	at that time; samaya	時
116	19	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	除了早期的譯經僧來華
117	19	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法的弘傳
118	19	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法的弘傳
119	19	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法的弘傳
120	19	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法的弘傳
121	19	護持	hùchí	to protect and uphold	歷代帝王對佛教的護持
122	19	護持	hùchí	Protect and Support	歷代帝王對佛教的護持
123	19	護持	hùchí	to protect; rakṣā	歷代帝王對佛教的護持
124	18	於	yú	to go; to	道安大師駐錫於長安五重寺時
125	18	於	yú	to rely on; to depend on	道安大師駐錫於長安五重寺時
126	18	於	yú	Yu	道安大師駐錫於長安五重寺時
127	18	於	wū	a crow	道安大師駐錫於長安五重寺時
128	18	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	朝廷於是敕令建寺安僧
129	18	寺	sì	a government office	朝廷於是敕令建寺安僧
130	18	寺	sì	a eunuch	朝廷於是敕令建寺安僧
131	18	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	朝廷於是敕令建寺安僧
132	17	僧	sēng	a Buddhist monk	除了早期的譯經僧來華
133	17	僧	sēng	a person with dark skin	除了早期的譯經僧來華
134	17	僧	sēng	Seng	除了早期的譯經僧來華
135	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	除了早期的譯經僧來華
136	17	曾	zēng	great-grand	道安大師曾說
137	17	曾	zēng	Zeng	道安大師曾說
138	17	曾	céng	layered; tiered; storied	道安大師曾說
139	17	曾	zēng	to add to; to increase	道安大師曾說
140	17	曾	céng	deep	道安大師曾說
141	17	帝王	dìwáng	an emperor; a regent; a monarch	佛教與中國帝王
142	16	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	因此將諸多幼子送至寺院學佛
143	16	寺院	sìyuàn	Monastery	因此將諸多幼子送至寺院學佛
144	15	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	高僧弘化
145	14	皇帝	huángdì	Emperor	第一位信奉佛教的皇帝
146	13	後	hòu	after; later	佛教在東漢傳入中土後
147	13	後	hòu	empress; queen	佛教在東漢傳入中土後
148	13	後	hòu	sovereign	佛教在東漢傳入中土後
149	13	後	hòu	the god of the earth	佛教在東漢傳入中土後
150	13	後	hòu	late; later	佛教在東漢傳入中土後
151	13	後	hòu	offspring; descendents	佛教在東漢傳入中土後
152	13	後	hòu	to fall behind; to lag	佛教在東漢傳入中土後
153	13	後	hòu	behind; back	佛教在東漢傳入中土後
154	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛教在東漢傳入中土後
155	13	後	hòu	Hou	佛教在東漢傳入中土後
156	13	後	hòu	after; behind	佛教在東漢傳入中土後
157	13	後	hòu	following	佛教在東漢傳入中土後
158	13	後	hòu	to be delayed	佛教在東漢傳入中土後
159	13	後	hòu	to abandon; to discard	佛教在東漢傳入中土後
160	13	後	hòu	feudal lords	佛教在東漢傳入中土後
161	13	後	hòu	Hou	佛教在東漢傳入中土後
162	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛教在東漢傳入中土後
163	13	後	hòu	rear; paścāt	佛教在東漢傳入中土後
164	12	了	liǎo	to know; to understand	產生了
165	12	了	liǎo	to understand; to know	產生了
166	12	了	liào	to look afar from a high place	產生了
167	12	了	liǎo	to complete	產生了
168	12	了	liǎo	clever; intelligent	產生了
169	12	了	liǎo	to know; jñāta	產生了
170	12	而	ér	Kangxi radical 126	其中比較古老而最負盛名者
171	12	而	ér	as if; to seem like	其中比較古老而最負盛名者
172	12	而	néng	can; able	其中比較古老而最負盛名者
173	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其中比較古老而最負盛名者
174	12	而	ér	to arrive; up to	其中比較古老而最負盛名者
175	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	其名曰佛
176	12	佛	fó	relating to Buddhism	其名曰佛
177	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其名曰佛
178	12	佛	fó	a Buddhist text	其名曰佛
179	12	佛	fú	to touch; to stroke	其名曰佛
180	12	佛	fó	Buddha	其名曰佛
181	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	其名曰佛
182	11	中國	zhōngguó	China	佛教與中國帝王
183	11	中國	zhōngguó	Central States	佛教與中國帝王
184	11	中國	zhōngguó	imperial court	佛教與中國帝王
185	11	中國	zhōngguó	the capital	佛教與中國帝王
186	11	其	qí	Qi	其名曰佛
187	11	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教化
188	11	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教化
189	11	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	譯經事業得以開展
190	11	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	譯經事業得以開展
191	10	相當	xiāngdāng	similar to	與佛教因緣深厚的帝王相當多
192	10	相當	xiāngdāng	appropriate; suitable	與佛教因緣深厚的帝王相當多
193	10	相當	xiāngdāng	equivalent to; equal to	與佛教因緣深厚的帝王相當多
194	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並諮以大政
195	10	並	bìng	to combine	並諮以大政
196	10	並	bìng	to resemble; to be like	並諮以大政
197	10	並	bìng	to stand side-by-side	並諮以大政
198	10	並	bīng	Taiyuan	並諮以大政
199	10	並	bìng	equally; both; together	並諮以大政
200	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將之劃分為四個時期
201	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將之劃分為四個時期
202	10	將	jiàng	to command; to lead	將之劃分為四個時期
203	10	將	qiāng	to request	將之劃分為四個時期
204	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將之劃分為四個時期
205	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將之劃分為四個時期
206	10	將	jiāng	to checkmate	將之劃分為四個時期
207	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將之劃分為四個時期
208	10	將	jiāng	to do; to handle	將之劃分為四個時期
209	10	將	jiàng	backbone	將之劃分為四個時期
210	10	將	jiàng	king	將之劃分為四個時期
211	10	將	jiāng	to rest	將之劃分為四個時期
212	10	將	jiàng	a senior member of an organization	將之劃分為四個時期
213	10	將	jiāng	large; great	將之劃分為四個時期
214	10	人	rén	person; people; a human being	道士及宮中婦女等數百人
215	10	人	rén	Kangxi radical 9	道士及宮中婦女等數百人
216	10	人	rén	a kind of person	道士及宮中婦女等數百人
217	10	人	rén	everybody	道士及宮中婦女等數百人
218	10	人	rén	adult	道士及宮中婦女等數百人
219	10	人	rén	somebody; others	道士及宮中婦女等數百人
220	10	人	rén	an upright person	道士及宮中婦女等數百人
221	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	道士及宮中婦女等數百人
222	10	七	qī	seven	西元五一七年
223	10	七	qī	a genre of poetry	西元五一七年
224	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元五一七年
225	10	七	qī	seven; sapta	西元五一七年
226	10	傳	chuán	to transmit	佛教東傳中國
227	10	傳	zhuàn	a biography	佛教東傳中國
228	10	傳	chuán	to teach	佛教東傳中國
229	10	傳	chuán	to summon	佛教東傳中國
230	10	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教東傳中國
231	10	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教東傳中國
232	10	傳	chuán	to express	佛教東傳中國
233	10	傳	chuán	to conduct	佛教東傳中國
234	10	傳	zhuàn	a posthouse	佛教東傳中國
235	10	傳	zhuàn	a commentary	佛教東傳中國
236	10	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教東傳中國
237	10	上	shàng	top; a high position	中國歷史上護持佛教的帝王
238	10	上	shang	top; the position on or above something	中國歷史上護持佛教的帝王
239	10	上	shàng	to go up; to go forward	中國歷史上護持佛教的帝王
240	10	上	shàng	shang	中國歷史上護持佛教的帝王
241	10	上	shàng	previous; last	中國歷史上護持佛教的帝王
242	10	上	shàng	high; higher	中國歷史上護持佛教的帝王
243	10	上	shàng	advanced	中國歷史上護持佛教的帝王
244	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	中國歷史上護持佛教的帝王
245	10	上	shàng	time	中國歷史上護持佛教的帝王
246	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	中國歷史上護持佛教的帝王
247	10	上	shàng	far	中國歷史上護持佛教的帝王
248	10	上	shàng	big; as big as	中國歷史上護持佛教的帝王
249	10	上	shàng	abundant; plentiful	中國歷史上護持佛教的帝王
250	10	上	shàng	to report	中國歷史上護持佛教的帝王
251	10	上	shàng	to offer	中國歷史上護持佛教的帝王
252	10	上	shàng	to go on stage	中國歷史上護持佛教的帝王
253	10	上	shàng	to take office; to assume a post	中國歷史上護持佛教的帝王
254	10	上	shàng	to install; to erect	中國歷史上護持佛教的帝王
255	10	上	shàng	to suffer; to sustain	中國歷史上護持佛教的帝王
256	10	上	shàng	to burn	中國歷史上護持佛教的帝王
257	10	上	shàng	to remember	中國歷史上護持佛教的帝王
258	10	上	shàng	to add	中國歷史上護持佛教的帝王
259	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	中國歷史上護持佛教的帝王
260	10	上	shàng	to meet	中國歷史上護持佛教的帝王
261	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	中國歷史上護持佛教的帝王
262	10	上	shang	used after a verb indicating a result	中國歷史上護持佛教的帝王
263	10	上	shàng	a musical note	中國歷史上護持佛教的帝王
264	10	上	shàng	higher, superior; uttara	中國歷史上護持佛教的帝王
265	10	及	jí	to reach	道士及宮中婦女等數百人
266	10	及	jí	to attain	道士及宮中婦女等數百人
267	10	及	jí	to understand	道士及宮中婦女等數百人
268	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	道士及宮中婦女等數百人
269	10	及	jí	to be involved with; to associate with	道士及宮中婦女等數百人
270	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	道士及宮中婦女等數百人
271	10	及	jí	and; ca; api	道士及宮中婦女等數百人
272	10	最	zuì	superior	其中比較古老而最負盛名者
273	10	最	zuì	top place	其中比較古老而最負盛名者
274	10	最	zuì	to assemble together	其中比較古老而最負盛名者
275	9	更	gēng	to change; to ammend	更是一項重要因素
276	9	更	gēng	a watch; a measure of time	更是一項重要因素
277	9	更	gēng	to experience	更是一項重要因素
278	9	更	gēng	to improve	更是一項重要因素
279	9	更	gēng	to replace; to substitute	更是一項重要因素
280	9	更	gēng	to compensate	更是一項重要因素
281	9	更	gēng	contacts	更是一項重要因素
282	9	更	gèng	to increase	更是一項重要因素
283	9	更	gēng	forced military service	更是一項重要因素
284	9	更	gēng	Geng	更是一項重要因素
285	9	更	jīng	to experience	更是一項重要因素
286	9	法	fǎ	method; way	此一說法被視為中國佛教的起源
287	9	法	fǎ	France	此一說法被視為中國佛教的起源
288	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	此一說法被視為中國佛教的起源
289	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此一說法被視為中國佛教的起源
290	9	法	fǎ	a standard; a norm	此一說法被視為中國佛教的起源
291	9	法	fǎ	an institution	此一說法被視為中國佛教的起源
292	9	法	fǎ	to emulate	此一說法被視為中國佛教的起源
293	9	法	fǎ	magic; a magic trick	此一說法被視為中國佛教的起源
294	9	法	fǎ	punishment	此一說法被視為中國佛教的起源
295	9	法	fǎ	Fa	此一說法被視為中國佛教的起源
296	9	法	fǎ	a precedent	此一說法被視為中國佛教的起源
297	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此一說法被視為中國佛教的起源
298	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此一說法被視為中國佛教的起源
299	9	法	fǎ	Dharma	此一說法被視為中國佛教的起源
300	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此一說法被視為中國佛教的起源
301	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此一說法被視為中國佛教的起源
302	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此一說法被視為中國佛教的起源
303	9	法	fǎ	quality; characteristic	此一說法被視為中國佛教的起源
304	9	武后	Wǔ Hòu	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao	武后親自到東門外跪迎
305	9	所	suǒ	a few; various; some	陛下所夢得無是乎
306	9	所	suǒ	a place; a location	陛下所夢得無是乎
307	9	所	suǒ	indicates a passive voice	陛下所夢得無是乎
308	9	所	suǒ	an ordinal number	陛下所夢得無是乎
309	9	所	suǒ	meaning	陛下所夢得無是乎
310	9	所	suǒ	garrison	陛下所夢得無是乎
311	9	所	suǒ	place; pradeśa	陛下所夢得無是乎
312	9	到	dào	to arrive	親自到寺中為諸兒發願
313	9	到	dào	to go	親自到寺中為諸兒發願
314	9	到	dào	careful	親自到寺中為諸兒發願
315	9	到	dào	Dao	親自到寺中為諸兒發願
316	9	到	dào	approach; upagati	親自到寺中為諸兒發願
317	9	工作	gōngzuò	work	組成一個譯經工作群
318	9	工作	gōngzuò	to do work	組成一個譯經工作群
319	9	建	jiàn	to build; to construct	朝廷於是敕令建寺安僧
320	9	建	jiàn	to establish	朝廷於是敕令建寺安僧
321	9	建	jiàn	to propose; to suggest	朝廷於是敕令建寺安僧
322	9	建	jiàn	Jian River	朝廷於是敕令建寺安僧
323	9	建	jiàn	Fujian	朝廷於是敕令建寺安僧
324	9	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	朝廷於是敕令建寺安僧
325	9	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師西行求法回國後
326	9	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	玄奘大師西行求法回國後
327	8	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	道安大師具有相當的貢獻
328	8	貢獻	gòngxiàn	contribution	道安大師具有相當的貢獻
329	8	太宗	tàizōng	Emperor Taizong	太宗護持佛教
330	8	太宗	tàizōng	Tai Zong; Minister of Rites	太宗護持佛教
331	8	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五一七年
332	8	姚興	Yáo Xīng	Yao Xing	後秦姚興
333	8	姚興	yáo xīng	Yao Xing	後秦姚興
334	8	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	尤以梁武帝最負盛名
335	8	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	尤以梁武帝最負盛名
336	8	文帝	wén dì	Emperor Wen of Han	文帝
337	8	文帝	wén dì	Emperor Wen of Liu Song	文帝
338	8	六	liù	six	西元四六七年
339	8	六	liù	sixth	西元四六七年
340	8	六	liù	a note on the Gongche scale	西元四六七年
341	8	六	liù	six; ṣaṭ	西元四六七年
342	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	桓帝在
343	8	帝	dì	the ruler of Heaven	桓帝在
344	8	帝	dì	a god	桓帝在
345	8	帝	dì	imperialism	桓帝在
346	8	帝	dì	lord; pārthiva	桓帝在
347	8	帝	dì	Indra	桓帝在
348	7	苻堅	fújiān	Fu Jian	前秦苻堅
349	7	長安	Cháng'ān	Chang'an	他在迎道安法師到長安時
350	7	長安	cháng'ān	Chang'an	他在迎道安法師到長安時
351	7	長安	cháng'ān	Chang'an reign	他在迎道安法師到長安時
352	7	長安	Cháng'ān	Chang'an	他在迎道安法師到長安時
353	7	影響	yǐngxiǎng	to influence	安成侯姚嵩受姚興影響
354	7	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	安成侯姚嵩受姚興影響
355	7	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	或更有帝王捨棄王位出家
356	7	出家	chūjiā	to renounce	或更有帝王捨棄王位出家
357	7	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	或更有帝王捨棄王位出家
358	7	時期	shíqī	a period in time or history	將之劃分為四個時期
359	7	成為	chéngwéi	to become; to turn into	一時長安成為當時的譯經中心
360	7	高宗	Gāozōng	Emperor Gaozong of Song	高宗的太子李顯出生時
361	7	高宗	Gāozōng	Emperor Gaozong of Tang	高宗的太子李顯出生時
362	7	高宗	Gāozōng	Gaozong	高宗的太子李顯出生時
363	7	復	fù	to go back; to return	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
364	7	復	fù	to resume; to restart	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
365	7	復	fù	to do in detail	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
366	7	復	fù	to restore	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
367	7	復	fù	to respond; to reply to	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
368	7	復	fù	Fu; Return	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
369	7	復	fù	to retaliate; to reciprocate	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
370	7	復	fù	to avoid forced labor or tax	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
371	7	復	fù	Fu	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
372	7	復	fù	doubled; to overlapping; folded	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
373	7	復	fù	a lined garment with doubled thickness	以沙門曇曜協助北魏諸帝的復佛成就最大
374	7	當時	dāngshí	then; at that time	要解除當時人民的苦難
375	7	社會	shèhuì	society	社會長期處於戰亂
376	7	都	dū	capital city	大部分的帝王都採取保護佛教的政策
377	7	都	dū	a city; a metropolis	大部分的帝王都採取保護佛教的政策
378	7	都	dōu	all	大部分的帝王都採取保護佛教的政策
379	7	都	dū	elegant; refined	大部分的帝王都採取保護佛教的政策
380	7	都	dū	Du	大部分的帝王都採取保護佛教的政策
381	7	都	dū	to establish a capital city	大部分的帝王都採取保護佛教的政策
382	7	都	dū	to reside	大部分的帝王都採取保護佛教的政策
383	7	都	dū	to total; to tally	大部分的帝王都採取保護佛教的政策
384	7	在位	zài wèi	to rule; to reign	在位四十八年
385	7	道安	dào Ān	Dao An	道安大師曾說
386	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	中國僧官制度之始
387	6	度	duó	to estimate; to calculate	中國僧官制度之始
388	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	中國僧官制度之始
389	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	中國僧官制度之始
390	6	度	dù	musical or poetic rhythm	中國僧官制度之始
391	6	度	dù	conduct; bearing	中國僧官制度之始
392	6	度	dù	to spend time; to pass time	中國僧官制度之始
393	6	度	dù	pāramitā; perfection	中國僧官制度之始
394	6	度	dù	ordination	中國僧官制度之始
395	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	中國僧官制度之始
396	6	被	bèi	a quilt	此一說法被視為中國佛教的起源
397	6	被	bèi	to cover	此一說法被視為中國佛教的起源
398	6	被	bèi	a cape	此一說法被視為中國佛教的起源
399	6	被	bèi	to put over the top of	此一說法被視為中國佛教的起源
400	6	被	bèi	to reach	此一說法被視為中國佛教的起源
401	6	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	此一說法被視為中國佛教的起源
402	6	被	bèi	Bei	此一說法被視為中國佛教的起源
403	6	被	pī	to drape over	此一說法被視為中國佛教的起源
404	6	被	pī	to scatter	此一說法被視為中國佛教的起源
405	6	乾隆	Qián Lóng	Qian Long	雍正以及乾隆等皇帝雖然興儒
406	6	藏	cáng	to hide	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
407	6	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
408	6	藏	cáng	to store	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
409	6	藏	zàng	Tibet	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
410	6	藏	zàng	a treasure	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
411	6	藏	zàng	a store	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
412	6	藏	zāng	Zang	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
413	6	藏	zāng	good	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
414	6	藏	zāng	a male slave	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
415	6	藏	zāng	booty	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
416	6	藏	zàng	an internal organ	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
417	6	藏	zàng	to bury	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
418	6	藏	zàng	piṭaka; canon	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
419	6	藏	zàng	garba; matrix; embryo	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
420	6	藏	zàng	kośa; kosa	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
421	6	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	抄經四十六藏十三萬二千零八十六卷
422	6	隋文帝	Suí Wén dì	Emperor Wen of Sui	由於隋文帝與煬帝積極復興
423	6	位	wèi	position; location; place	第一位信奉佛教的皇帝
424	6	位	wèi	bit	第一位信奉佛教的皇帝
425	6	位	wèi	a seat	第一位信奉佛教的皇帝
426	6	位	wèi	a post	第一位信奉佛教的皇帝
427	6	位	wèi	a rank; status	第一位信奉佛教的皇帝
428	6	位	wèi	a throne	第一位信奉佛教的皇帝
429	6	位	wèi	Wei	第一位信奉佛教的皇帝
430	6	位	wèi	the standard form of an object	第一位信奉佛教的皇帝
431	6	位	wèi	a polite form of address	第一位信奉佛教的皇帝
432	6	位	wèi	at; located at	第一位信奉佛教的皇帝
433	6	位	wèi	to arrange	第一位信奉佛教的皇帝
434	6	位	wèi	to remain standing; avasthā	第一位信奉佛教的皇帝
435	6	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	普施教化
436	6	教化	jiàohuā	a beggar	普施教化
437	6	教化	jiàohuā	to beg	普施教化
438	6	教化	jiāohuà	Teach and Transform	普施教化
439	6	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	普施教化
440	6	建立	jiànlì	to create; to build	以及僧團的建立
441	6	千	qiān	one thousand	千餘年來
442	6	千	qiān	many; numerous; countless	千餘年來
443	6	千	qiān	a cheat; swindler	千餘年來
444	6	各	gè	ka	各宗派的成立
445	6	部	bù	ministry; department	這部懺法
446	6	部	bù	section; part	這部懺法
447	6	部	bù	troops	這部懺法
448	6	部	bù	a category; a kind	這部懺法
449	6	部	bù	to command; to control	這部懺法
450	6	部	bù	radical	這部懺法
451	6	部	bù	headquarters	這部懺法
452	6	部	bù	unit	這部懺法
453	6	部	bù	to put in order; to arrange	這部懺法
454	6	僧侶	sēnglǚ	monastic	或禮僧侶為國師
455	6	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	或禮僧侶為國師
456	6	鳩摩羅什	Jiūmóluóshí	Kumarajiva; Kumārajīva	前秦苻堅對鳩摩羅什相當仰慕
457	6	南朝	Nán Cháo	Sourthern Dynasties	南朝
458	6	發展	fāzhǎn	to develop	佛教能於中國生根發展
459	6	王	wáng	Wang	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
460	6	王	wáng	a king	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
461	6	王	wáng	Kangxi radical 96	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
462	6	王	wàng	to be king; to rule	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
463	6	王	wáng	a prince; a duke	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
464	6	王	wáng	grand; great	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
465	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
466	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
467	6	王	wáng	the head of a group or gang	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
468	6	王	wáng	the biggest or best of a group	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
469	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	佛圖澄見後趙王石勒殘殺無辜
470	6	經	jīng	to go through; to experience	譯出的大量經
471	6	經	jīng	a sutra; a scripture	譯出的大量經
472	6	經	jīng	warp	譯出的大量經
473	6	經	jīng	longitude	譯出的大量經
474	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	譯出的大量經
475	6	經	jīng	a woman's period	譯出的大量經
476	6	經	jīng	to bear; to endure	譯出的大量經
477	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	譯出的大量經
478	6	經	jīng	classics	譯出的大量經
479	6	經	jīng	to be frugal; to save	譯出的大量經
480	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	譯出的大量經
481	6	經	jīng	a standard; a norm	譯出的大量經
482	6	經	jīng	a section of a Confucian work	譯出的大量經
483	6	經	jīng	to measure	譯出的大量經
484	6	經	jīng	human pulse	譯出的大量經
485	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	譯出的大量經
486	6	經	jīng	sutra; discourse	譯出的大量經
487	6	唐太宗	Táng Tàizōng	Emperor Taizong of Tang	唐太宗
488	6	中	zhōng	middle	中形容
489	6	中	zhōng	medium; medium sized	中形容
490	6	中	zhōng	China	中形容
491	6	中	zhòng	to hit the mark	中形容
492	6	中	zhōng	midday	中形容
493	6	中	zhōng	inside	中形容
494	6	中	zhōng	during	中形容
495	6	中	zhōng	Zhong	中形容
496	6	中	zhōng	intermediary	中形容
497	6	中	zhōng	half	中形容
498	6	中	zhòng	to reach; to attain	中形容
499	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中形容
500	6	中	zhòng	to obtain	中形容

Frequencies of all Words

Top 730

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	190	的	de	possessive particle	的現象
2	190	的	de	structural particle	的現象
3	190	的	de	complement	的現象
4	190	的	de	a substitute for something already referred to	的現象
5	81	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與中國帝王
6	81	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與中國帝王
7	52	為	wèi	for; to	或禮僧侶為國師
8	52	為	wèi	because of	或禮僧侶為國師
9	52	為	wéi	to act as; to serve	或禮僧侶為國師
10	52	為	wéi	to change into; to become	或禮僧侶為國師
11	52	為	wéi	to be; is	或禮僧侶為國師
12	52	為	wéi	to do	或禮僧侶為國師
13	52	為	wèi	for	或禮僧侶為國師
14	52	為	wèi	because of; for; to	或禮僧侶為國師
15	52	為	wèi	to	或禮僧侶為國師
16	52	為	wéi	in a passive construction	或禮僧侶為國師
17	52	為	wéi	forming a rehetorical question	或禮僧侶為國師
18	52	為	wéi	forming an adverb	或禮僧侶為國師
19	52	為	wéi	to add emphasis	或禮僧侶為國師
20	52	為	wèi	to support; to help	或禮僧侶為國師
21	52	為	wéi	to govern	或禮僧侶為國師
22	41	在	zài	in; at	佛教能在中土紮根
23	41	在	zài	at	佛教能在中土紮根
24	41	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛教能在中土紮根
25	41	在	zài	to exist; to be living	佛教能在中土紮根
26	41	在	zài	to consist of	佛教能在中土紮根
27	41	在	zài	to be at a post	佛教能在中土紮根
28	41	在	zài	in; bhū	佛教能在中土紮根
29	36	之	zhī	him; her; them; that	將之劃分為四個時期
30	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	將之劃分為四個時期
31	36	之	zhī	to go	將之劃分為四個時期
32	36	之	zhī	this; that	將之劃分為四個時期
33	36	之	zhī	genetive marker	將之劃分為四個時期
34	36	之	zhī	it	將之劃分為四個時期
35	36	之	zhī	in	將之劃分為四個時期
36	36	之	zhī	all	將之劃分為四個時期
37	36	之	zhī	and	將之劃分為四個時期
38	36	之	zhī	however	將之劃分為四個時期
39	36	之	zhī	if	將之劃分為四個時期
40	36	之	zhī	then	將之劃分為四個時期
41	36	之	zhī	to arrive; to go	將之劃分為四個時期
42	36	之	zhī	is	將之劃分為四個時期
43	36	之	zhī	to use	將之劃分為四個時期
44	36	之	zhī	Zhi	將之劃分為四個時期
45	29	他	tā	he; him	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
46	29	他	tā	another aspect	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
47	29	他	tā	other; another; some other	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
48	29	他	tā	everybody	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
49	29	他	tā	other	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
50	29	他	tuō	other; another; some other	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
51	29	他	tā	tha	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
52	29	他	tā	ṭha	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
53	29	他	tā	other; anya	他卻是中國歷史上第一位信奉佛教的皇帝
54	27	對	duì	to; toward	歷代帝王對佛教的護持
55	27	對	duì	to oppose; to face; to regard	歷代帝王對佛教的護持
56	27	對	duì	correct; right	歷代帝王對佛教的護持
57	27	對	duì	pair	歷代帝王對佛教的護持
58	27	對	duì	opposing; opposite	歷代帝王對佛教的護持
59	27	對	duì	duilian; couplet	歷代帝王對佛教的護持
60	27	對	duì	yes; affirmative	歷代帝王對佛教的護持
61	27	對	duì	to treat; to regard	歷代帝王對佛教的護持
62	27	對	duì	to confirm; to agree	歷代帝王對佛教的護持
63	27	對	duì	to correct; to make conform; to check	歷代帝王對佛教的護持
64	27	對	duì	to mix	歷代帝王對佛教的護持
65	27	對	duì	a pair	歷代帝王對佛教的護持
66	27	對	duì	to respond; to answer	歷代帝王對佛教的護持
67	27	對	duì	mutual	歷代帝王對佛教的護持
68	27	對	duì	parallel; alternating	歷代帝王對佛教的護持
69	27	對	duì	a command to appear as an audience	歷代帝王對佛教的護持
70	26	以	yǐ	so as to; in order to	以問群臣
71	26	以	yǐ	to use; to regard as	以問群臣
72	26	以	yǐ	to use; to grasp	以問群臣
73	26	以	yǐ	according to	以問群臣
74	26	以	yǐ	because of	以問群臣
75	26	以	yǐ	on a certain date	以問群臣
76	26	以	yǐ	and; as well as	以問群臣
77	26	以	yǐ	to rely on	以問群臣
78	26	以	yǐ	to regard	以問群臣
79	26	以	yǐ	to be able to	以問群臣
80	26	以	yǐ	to order; to command	以問群臣
81	26	以	yǐ	further; moreover	以問群臣
82	26	以	yǐ	used after a verb	以問群臣
83	26	以	yǐ	very	以問群臣
84	26	以	yǐ	already	以問群臣
85	26	以	yǐ	increasingly	以問群臣
86	26	以	yǐ	a reason; a cause	以問群臣
87	26	以	yǐ	Israel	以問群臣
88	26	以	yǐ	Yi	以問群臣
89	26	以	yǐ	use; yogena	以問群臣
90	26	與	yǔ	and	佛教與中國帝王
91	26	與	yǔ	to give	佛教與中國帝王
92	26	與	yǔ	together with	佛教與中國帝王
93	26	與	yú	interrogative particle	佛教與中國帝王
94	26	與	yǔ	to accompany	佛教與中國帝王
95	26	與	yù	to particate in	佛教與中國帝王
96	26	與	yù	of the same kind	佛教與中國帝王
97	26	與	yù	to help	佛教與中國帝王
98	26	與	yǔ	for	佛教與中國帝王
99	26	是	shì	is; are; am; to be	更是一項重要因素
100	26	是	shì	is exactly	更是一項重要因素
101	26	是	shì	is suitable; is in contrast	更是一項重要因素
102	26	是	shì	this; that; those	更是一項重要因素
103	26	是	shì	really; certainly	更是一項重要因素
104	26	是	shì	correct; yes; affirmative	更是一項重要因素
105	26	是	shì	true	更是一項重要因素
106	26	是	shì	is; has; exists	更是一項重要因素
107	26	是	shì	used between repetitions of a word	更是一項重要因素
108	26	是	shì	a matter; an affair	更是一項重要因素
109	26	是	shì	Shi	更是一項重要因素
110	26	是	shì	is; bhū	更是一項重要因素
111	26	是	shì	this; idam	更是一項重要因素
112	25	大師	dàshī	great master; grand master	道安大師曾說
113	25	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	道安大師曾說
114	25	大師	dàshī	venerable master	道安大師曾說
115	24	年	nián	year	漢明帝永平十四年
116	24	年	nián	New Year festival	漢明帝永平十四年
117	24	年	nián	age	漢明帝永平十四年
118	24	年	nián	life span; life expectancy	漢明帝永平十四年
119	24	年	nián	an era; a period	漢明帝永平十四年
120	24	年	nián	a date	漢明帝永平十四年
121	24	年	nián	time; years	漢明帝永平十四年
122	24	年	nián	harvest	漢明帝永平十四年
123	24	年	nián	annual; every year	漢明帝永平十四年
124	24	年	nián	year; varṣa	漢明帝永平十四年
125	23	大	dà	big; huge; large	並諮以大政
126	23	大	dà	Kangxi radical 37	並諮以大政
127	23	大	dà	great; major; important	並諮以大政
128	23	大	dà	size	並諮以大政
129	23	大	dà	old	並諮以大政
130	23	大	dà	greatly; very	並諮以大政
131	23	大	dà	oldest; earliest	並諮以大政
132	23	大	dà	adult	並諮以大政
133	23	大	tài	greatest; grand	並諮以大政
134	23	大	dài	an important person	並諮以大政
135	23	大	dà	senior	並諮以大政
136	23	大	dà	approximately	並諮以大政
137	23	大	tài	greatest; grand	並諮以大政
138	23	大	dà	an element	並諮以大政
139	23	大	dà	great; mahā	並諮以大政
140	23	等	děng	et cetera; and so on	貴族間的傾壓等
141	23	等	děng	to wait	貴族間的傾壓等
142	23	等	děng	degree; kind	貴族間的傾壓等
143	23	等	děng	plural	貴族間的傾壓等
144	23	等	děng	to be equal	貴族間的傾壓等
145	23	等	děng	degree; level	貴族間的傾壓等
146	23	等	děng	to compare	貴族間的傾壓等
147	22	有	yǒu	is; are; to exist	或更有帝王捨棄王位出家
148	22	有	yǒu	to have; to possess	或更有帝王捨棄王位出家
149	22	有	yǒu	indicates an estimate	或更有帝王捨棄王位出家
150	22	有	yǒu	indicates a large quantity	或更有帝王捨棄王位出家
151	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	或更有帝王捨棄王位出家
152	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或更有帝王捨棄王位出家
153	22	有	yǒu	used to compare two things	或更有帝王捨棄王位出家
154	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或更有帝王捨棄王位出家
155	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	或更有帝王捨棄王位出家
156	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	或更有帝王捨棄王位出家
157	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	或更有帝王捨棄王位出家
158	22	有	yǒu	abundant	或更有帝王捨棄王位出家
159	22	有	yǒu	purposeful	或更有帝王捨棄王位出家
160	22	有	yǒu	You	或更有帝王捨棄王位出家
161	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或更有帝王捨棄王位出家
162	22	有	yǒu	becoming; bhava	或更有帝王捨棄王位出家
163	20	一	yī	one	更是一項重要因素
164	20	一	yī	Kangxi radical 1	更是一項重要因素
165	20	一	yī	as soon as; all at once	更是一項重要因素
166	20	一	yī	pure; concentrated	更是一項重要因素
167	20	一	yì	whole; all	更是一項重要因素
168	20	一	yī	first	更是一項重要因素
169	20	一	yī	the same	更是一項重要因素
170	20	一	yī	each	更是一項重要因素
171	20	一	yī	certain	更是一項重要因素
172	20	一	yī	throughout	更是一項重要因素
173	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	更是一項重要因素
174	20	一	yī	sole; single	更是一項重要因素
175	20	一	yī	a very small amount	更是一項重要因素
176	20	一	yī	Yi	更是一項重要因素
177	20	一	yī	other	更是一項重要因素
178	20	一	yī	to unify	更是一項重要因素
179	20	一	yī	accidentally; coincidentally	更是一項重要因素
180	20	一	yī	abruptly; suddenly	更是一項重要因素
181	20	一	yī	or	更是一項重要因素
182	20	一	yī	one; eka	更是一項重要因素
183	19	也	yě	also; too	他也制訂僧團規矩
184	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	他也制訂僧團規矩
185	19	也	yě	either	他也制訂僧團規矩
186	19	也	yě	even	他也制訂僧團規矩
187	19	也	yě	used to soften the tone	他也制訂僧團規矩
188	19	也	yě	used for emphasis	他也制訂僧團規矩
189	19	也	yě	used to mark contrast	他也制訂僧團規矩
190	19	也	yě	used to mark compromise	他也制訂僧團規矩
191	19	也	yě	ya	他也制訂僧團規矩
192	19	時	shí	time; a point or period of time	時
193	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時
194	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
195	19	時	shí	at that time	時
196	19	時	shí	fashionable	時
197	19	時	shí	fate; destiny; luck	時
198	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
199	19	時	shí	tense	時
200	19	時	shí	particular; special	時
201	19	時	shí	to plant; to cultivate	時
202	19	時	shí	hour (measure word)	時
203	19	時	shí	an era; a dynasty	時
204	19	時	shí	time [abstract]	時
205	19	時	shí	seasonal	時
206	19	時	shí	frequently; often	時
207	19	時	shí	occasionally; sometimes	時
208	19	時	shí	on time	時
209	19	時	shí	this; that	時
210	19	時	shí	to wait upon	時
211	19	時	shí	hour	時
212	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時
213	19	時	shí	Shi	時
214	19	時	shí	a present; currentlt	時
215	19	時	shí	time; kāla	時
216	19	時	shí	at that time; samaya	時
217	19	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	除了早期的譯經僧來華
218	19	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法的弘傳
219	19	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法的弘傳
220	19	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法的弘傳
221	19	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法的弘傳
222	19	護持	hùchí	to protect and uphold	歷代帝王對佛教的護持
223	19	護持	hùchí	Protect and Support	歷代帝王對佛教的護持
224	19	護持	hùchí	to protect; rakṣā	歷代帝王對佛教的護持
225	18	於	yú	in; at	道安大師駐錫於長安五重寺時
226	18	於	yú	in; at	道安大師駐錫於長安五重寺時
227	18	於	yú	in; at; to; from	道安大師駐錫於長安五重寺時
228	18	於	yú	to go; to	道安大師駐錫於長安五重寺時
229	18	於	yú	to rely on; to depend on	道安大師駐錫於長安五重寺時
230	18	於	yú	to go to; to arrive at	道安大師駐錫於長安五重寺時
231	18	於	yú	from	道安大師駐錫於長安五重寺時
232	18	於	yú	give	道安大師駐錫於長安五重寺時
233	18	於	yú	oppposing	道安大師駐錫於長安五重寺時
234	18	於	yú	and	道安大師駐錫於長安五重寺時
235	18	於	yú	compared to	道安大師駐錫於長安五重寺時
236	18	於	yú	by	道安大師駐錫於長安五重寺時
237	18	於	yú	and; as well as	道安大師駐錫於長安五重寺時
238	18	於	yú	for	道安大師駐錫於長安五重寺時
239	18	於	yú	Yu	道安大師駐錫於長安五重寺時
240	18	於	wū	a crow	道安大師駐錫於長安五重寺時
241	18	於	wū	whew; wow	道安大師駐錫於長安五重寺時
242	18	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	朝廷於是敕令建寺安僧
243	18	寺	sì	a government office	朝廷於是敕令建寺安僧
244	18	寺	sì	a eunuch	朝廷於是敕令建寺安僧
245	18	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	朝廷於是敕令建寺安僧
246	17	僧	sēng	a Buddhist monk	除了早期的譯經僧來華
247	17	僧	sēng	a person with dark skin	除了早期的譯經僧來華
248	17	僧	sēng	Seng	除了早期的譯經僧來華
249	17	僧	sēng	Sangha; monastic community	除了早期的譯經僧來華
250	17	曾	céng	once; already; former; previously	道安大師曾說
251	17	曾	zēng	great-grand	道安大師曾說
252	17	曾	zēng	Zeng	道安大師曾說
253	17	曾	céng	layered; tiered; storied	道安大師曾說
254	17	曾	zēng	to add to; to increase	道安大師曾說
255	17	曾	zēng	even more; still more	道安大師曾說
256	17	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	道安大師曾說
257	17	曾	céng	deep	道安大師曾說
258	17	帝王	dìwáng	an emperor; a regent; a monarch	佛教與中國帝王
259	16	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	因此將諸多幼子送至寺院學佛
260	16	寺院	sìyuàn	Monastery	因此將諸多幼子送至寺院學佛
261	15	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	高僧弘化
262	14	皇帝	huángdì	Emperor	第一位信奉佛教的皇帝
263	13	後	hòu	after; later	佛教在東漢傳入中土後
264	13	後	hòu	empress; queen	佛教在東漢傳入中土後
265	13	後	hòu	sovereign	佛教在東漢傳入中土後
266	13	後	hòu	behind	佛教在東漢傳入中土後
267	13	後	hòu	the god of the earth	佛教在東漢傳入中土後
268	13	後	hòu	late; later	佛教在東漢傳入中土後
269	13	後	hòu	arriving late	佛教在東漢傳入中土後
270	13	後	hòu	offspring; descendents	佛教在東漢傳入中土後
271	13	後	hòu	to fall behind; to lag	佛教在東漢傳入中土後
272	13	後	hòu	behind; back	佛教在東漢傳入中土後
273	13	後	hòu	then	佛教在東漢傳入中土後
274	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛教在東漢傳入中土後
275	13	後	hòu	Hou	佛教在東漢傳入中土後
276	13	後	hòu	after; behind	佛教在東漢傳入中土後
277	13	後	hòu	following	佛教在東漢傳入中土後
278	13	後	hòu	to be delayed	佛教在東漢傳入中土後
279	13	後	hòu	to abandon; to discard	佛教在東漢傳入中土後
280	13	後	hòu	feudal lords	佛教在東漢傳入中土後
281	13	後	hòu	Hou	佛教在東漢傳入中土後
282	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛教在東漢傳入中土後
283	13	後	hòu	rear; paścāt	佛教在東漢傳入中土後
284	12	了	le	completion of an action	產生了
285	12	了	liǎo	to know; to understand	產生了
286	12	了	liǎo	to understand; to know	產生了
287	12	了	liào	to look afar from a high place	產生了
288	12	了	le	modal particle	產生了
289	12	了	le	particle used in certain fixed expressions	產生了
290	12	了	liǎo	to complete	產生了
291	12	了	liǎo	completely	產生了
292	12	了	liǎo	clever; intelligent	產生了
293	12	了	liǎo	to know; jñāta	產生了
294	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	其中比較古老而最負盛名者
295	12	而	ér	Kangxi radical 126	其中比較古老而最負盛名者
296	12	而	ér	you	其中比較古老而最負盛名者
297	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	其中比較古老而最負盛名者
298	12	而	ér	right away; then	其中比較古老而最負盛名者
299	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	其中比較古老而最負盛名者
300	12	而	ér	if; in case; in the event that	其中比較古老而最負盛名者
301	12	而	ér	therefore; as a result; thus	其中比較古老而最負盛名者
302	12	而	ér	how can it be that?	其中比較古老而最負盛名者
303	12	而	ér	so as to	其中比較古老而最負盛名者
304	12	而	ér	only then	其中比較古老而最負盛名者
305	12	而	ér	as if; to seem like	其中比較古老而最負盛名者
306	12	而	néng	can; able	其中比較古老而最負盛名者
307	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其中比較古老而最負盛名者
308	12	而	ér	me	其中比較古老而最負盛名者
309	12	而	ér	to arrive; up to	其中比較古老而最負盛名者
310	12	而	ér	possessive	其中比較古老而最負盛名者
311	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	其名曰佛
312	12	佛	fó	relating to Buddhism	其名曰佛
313	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	其名曰佛
314	12	佛	fó	a Buddhist text	其名曰佛
315	12	佛	fú	to touch; to stroke	其名曰佛
316	12	佛	fó	Buddha	其名曰佛
317	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	其名曰佛
318	11	中國	zhōngguó	China	佛教與中國帝王
319	11	中國	zhōngguó	Central States	佛教與中國帝王
320	11	中國	zhōngguó	imperial court	佛教與中國帝王
321	11	中國	zhōngguó	the capital	佛教與中國帝王
322	11	其	qí	his; hers; its; theirs	其名曰佛
323	11	其	qí	to add emphasis	其名曰佛
324	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其名曰佛
325	11	其	qí	used when making a request or giving an order	其名曰佛
326	11	其	qí	he; her; it; them	其名曰佛
327	11	其	qí	probably; likely	其名曰佛
328	11	其	qí	will	其名曰佛
329	11	其	qí	may	其名曰佛
330	11	其	qí	if	其名曰佛
331	11	其	qí	or	其名曰佛
332	11	其	qí	Qi	其名曰佛
333	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其名曰佛
334	11	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教化
335	11	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教化
336	11	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	譯經事業得以開展
337	11	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	譯經事業得以開展
338	10	相當	xiāngdāng	similar to	與佛教因緣深厚的帝王相當多
339	10	相當	xiāngdāng	appropriate; suitable	與佛教因緣深厚的帝王相當多
340	10	相當	xiāngdāng	equivalent to; equal to	與佛教因緣深厚的帝王相當多
341	10	相當	xiāngdāng	considerably; to a certain extent	與佛教因緣深厚的帝王相當多
342	10	並	bìng	and; furthermore; also	並諮以大政
343	10	並	bìng	completely; entirely	並諮以大政
344	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並諮以大政
345	10	並	bìng	to combine	並諮以大政
346	10	並	bìng	to resemble; to be like	並諮以大政
347	10	並	bìng	both; equally	並諮以大政
348	10	並	bìng	both; side-by-side; equally	並諮以大政
349	10	並	bìng	completely; entirely	並諮以大政
350	10	並	bìng	to stand side-by-side	並諮以大政
351	10	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並諮以大政
352	10	並	bīng	Taiyuan	並諮以大政
353	10	並	bìng	equally; both; together	並諮以大政
354	10	並	bìng	together; saha	並諮以大政
355	10	將	jiāng	will; shall (future tense)	將之劃分為四個時期
356	10	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將之劃分為四個時期
357	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將之劃分為四個時期
358	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將之劃分為四個時期
359	10	將	jiāng	and; or	將之劃分為四個時期
360	10	將	jiàng	to command; to lead	將之劃分為四個時期
361	10	將	qiāng	to request	將之劃分為四個時期
362	10	將	jiāng	approximately	將之劃分為四個時期
363	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將之劃分為四個時期
364	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將之劃分為四個時期
365	10	將	jiāng	to checkmate	將之劃分為四個時期
366	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將之劃分為四個時期
367	10	將	jiāng	to do; to handle	將之劃分為四個時期
368	10	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將之劃分為四個時期
369	10	將	jiāng	furthermore; moreover	將之劃分為四個時期
370	10	將	jiàng	backbone	將之劃分為四個時期
371	10	將	jiàng	king	將之劃分為四個時期
372	10	將	jiāng	might; possibly	將之劃分為四個時期
373	10	將	jiāng	just; a short time ago	將之劃分為四個時期
374	10	將	jiāng	to rest	將之劃分為四個時期
375	10	將	jiāng	to the side	將之劃分為四個時期
376	10	將	jiàng	a senior member of an organization	將之劃分為四個時期
377	10	將	jiāng	large; great	將之劃分為四個時期
378	10	將	jiāng	intending to; abhimukha	將之劃分為四個時期
379	10	人	rén	person; people; a human being	道士及宮中婦女等數百人
380	10	人	rén	Kangxi radical 9	道士及宮中婦女等數百人
381	10	人	rén	a kind of person	道士及宮中婦女等數百人
382	10	人	rén	everybody	道士及宮中婦女等數百人
383	10	人	rén	adult	道士及宮中婦女等數百人
384	10	人	rén	somebody; others	道士及宮中婦女等數百人
385	10	人	rén	an upright person	道士及宮中婦女等數百人
386	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	道士及宮中婦女等數百人
387	10	七	qī	seven	西元五一七年
388	10	七	qī	a genre of poetry	西元五一七年
389	10	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元五一七年
390	10	七	qī	seven; sapta	西元五一七年
391	10	傳	chuán	to transmit	佛教東傳中國
392	10	傳	zhuàn	a biography	佛教東傳中國
393	10	傳	chuán	to teach	佛教東傳中國
394	10	傳	chuán	to summon	佛教東傳中國
395	10	傳	chuán	to pass on to later generations	佛教東傳中國
396	10	傳	chuán	to spread; to propagate	佛教東傳中國
397	10	傳	chuán	to express	佛教東傳中國
398	10	傳	chuán	to conduct	佛教東傳中國
399	10	傳	zhuàn	a posthouse	佛教東傳中國
400	10	傳	zhuàn	a commentary	佛教東傳中國
401	10	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	佛教東傳中國
402	10	上	shàng	top; a high position	中國歷史上護持佛教的帝王
403	10	上	shang	top; the position on or above something	中國歷史上護持佛教的帝王
404	10	上	shàng	to go up; to go forward	中國歷史上護持佛教的帝王
405	10	上	shàng	shang	中國歷史上護持佛教的帝王
406	10	上	shàng	previous; last	中國歷史上護持佛教的帝王
407	10	上	shàng	high; higher	中國歷史上護持佛教的帝王
408	10	上	shàng	advanced	中國歷史上護持佛教的帝王
409	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	中國歷史上護持佛教的帝王
410	10	上	shàng	time	中國歷史上護持佛教的帝王
411	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	中國歷史上護持佛教的帝王
412	10	上	shàng	far	中國歷史上護持佛教的帝王
413	10	上	shàng	big; as big as	中國歷史上護持佛教的帝王
414	10	上	shàng	abundant; plentiful	中國歷史上護持佛教的帝王
415	10	上	shàng	to report	中國歷史上護持佛教的帝王
416	10	上	shàng	to offer	中國歷史上護持佛教的帝王
417	10	上	shàng	to go on stage	中國歷史上護持佛教的帝王
418	10	上	shàng	to take office; to assume a post	中國歷史上護持佛教的帝王
419	10	上	shàng	to install; to erect	中國歷史上護持佛教的帝王
420	10	上	shàng	to suffer; to sustain	中國歷史上護持佛教的帝王
421	10	上	shàng	to burn	中國歷史上護持佛教的帝王
422	10	上	shàng	to remember	中國歷史上護持佛教的帝王
423	10	上	shang	on; in	中國歷史上護持佛教的帝王
424	10	上	shàng	upward	中國歷史上護持佛教的帝王
425	10	上	shàng	to add	中國歷史上護持佛教的帝王
426	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	中國歷史上護持佛教的帝王
427	10	上	shàng	to meet	中國歷史上護持佛教的帝王
428	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	中國歷史上護持佛教的帝王
429	10	上	shang	used after a verb indicating a result	中國歷史上護持佛教的帝王
430	10	上	shàng	a musical note	中國歷史上護持佛教的帝王
431	10	上	shàng	higher, superior; uttara	中國歷史上護持佛教的帝王
432	10	及	jí	to reach	道士及宮中婦女等數百人
433	10	及	jí	and	道士及宮中婦女等數百人
434	10	及	jí	coming to; when	道士及宮中婦女等數百人
435	10	及	jí	to attain	道士及宮中婦女等數百人
436	10	及	jí	to understand	道士及宮中婦女等數百人
437	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	道士及宮中婦女等數百人
438	10	及	jí	to be involved with; to associate with	道士及宮中婦女等數百人
439	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	道士及宮中婦女等數百人
440	10	及	jí	and; ca; api	道士及宮中婦女等數百人
441	10	最	zuì	most; extremely; exceedingly	其中比較古老而最負盛名者
442	10	最	zuì	superior	其中比較古老而最負盛名者
443	10	最	zuì	top place	其中比較古老而最負盛名者
444	10	最	zuì	in sum; altogether	其中比較古老而最負盛名者
445	10	最	zuì	to assemble together	其中比較古老而最負盛名者
446	9	更	gèng	more; even more	更是一項重要因素
447	9	更	gēng	to change; to ammend	更是一項重要因素
448	9	更	gēng	a watch; a measure of time	更是一項重要因素
449	9	更	gèng	again; also	更是一項重要因素
450	9	更	gēng	to experience	更是一項重要因素
451	9	更	gēng	to improve	更是一項重要因素
452	9	更	gēng	to replace; to substitute	更是一項重要因素
453	9	更	gēng	to compensate	更是一項重要因素
454	9	更	gēng	contacts	更是一項重要因素
455	9	更	gèng	furthermore; even if	更是一項重要因素
456	9	更	gèng	other	更是一項重要因素
457	9	更	gèng	to increase	更是一項重要因素
458	9	更	gēng	forced military service	更是一項重要因素
459	9	更	gēng	Geng	更是一項重要因素
460	9	更	gèng	finally; eventually	更是一項重要因素
461	9	更	jīng	to experience	更是一項重要因素
462	9	法	fǎ	method; way	此一說法被視為中國佛教的起源
463	9	法	fǎ	France	此一說法被視為中國佛教的起源
464	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	此一說法被視為中國佛教的起源
465	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此一說法被視為中國佛教的起源
466	9	法	fǎ	a standard; a norm	此一說法被視為中國佛教的起源
467	9	法	fǎ	an institution	此一說法被視為中國佛教的起源
468	9	法	fǎ	to emulate	此一說法被視為中國佛教的起源
469	9	法	fǎ	magic; a magic trick	此一說法被視為中國佛教的起源
470	9	法	fǎ	punishment	此一說法被視為中國佛教的起源
471	9	法	fǎ	Fa	此一說法被視為中國佛教的起源
472	9	法	fǎ	a precedent	此一說法被視為中國佛教的起源
473	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此一說法被視為中國佛教的起源
474	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此一說法被視為中國佛教的起源
475	9	法	fǎ	Dharma	此一說法被視為中國佛教的起源
476	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此一說法被視為中國佛教的起源
477	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此一說法被視為中國佛教的起源
478	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此一說法被視為中國佛教的起源
479	9	法	fǎ	quality; characteristic	此一說法被視為中國佛教的起源
480	9	武后	Wǔ Hòu	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao	武后親自到東門外跪迎
481	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	陛下所夢得無是乎
482	9	所	suǒ	an office; an institute	陛下所夢得無是乎
483	9	所	suǒ	introduces a relative clause	陛下所夢得無是乎
484	9	所	suǒ	it	陛下所夢得無是乎
485	9	所	suǒ	if; supposing	陛下所夢得無是乎
486	9	所	suǒ	a few; various; some	陛下所夢得無是乎
487	9	所	suǒ	a place; a location	陛下所夢得無是乎
488	9	所	suǒ	indicates a passive voice	陛下所夢得無是乎
489	9	所	suǒ	that which	陛下所夢得無是乎
490	9	所	suǒ	an ordinal number	陛下所夢得無是乎
491	9	所	suǒ	meaning	陛下所夢得無是乎
492	9	所	suǒ	garrison	陛下所夢得無是乎
493	9	所	suǒ	place; pradeśa	陛下所夢得無是乎
494	9	所	suǒ	that which; yad	陛下所夢得無是乎
495	9	到	dào	to arrive	親自到寺中為諸兒發願
496	9	到	dào	arrive; receive	親自到寺中為諸兒發願
497	9	到	dào	to go	親自到寺中為諸兒發願
498	9	到	dào	careful	親自到寺中為諸兒發願
499	9	到	dào	Dao	親自到寺中為諸兒發願
500	9	到	dào	approach; upagati	親自到寺中為諸兒發願

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
年		nián	year; varṣa
大		dà dà	an element great; mahā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
北朝		66	Northern Dynasties
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
北周武帝		98	Emperor Wu of Northern Zhou
般若寺	般若寺	98	Boruo Temple
曹植		67	Cao Zhi
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
郗氏		99	Empress Chi
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大唐		100	Tang Dynasty
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大和		100	Yamato Dahe
大荔县	大荔縣	100	Dali County
达摩笈多	達摩笈多	68	Dharmagupta
道安		100	Dao An
道教		100	Taosim
大品经	大品經	100	Large Perfection of Wisdom Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘入楞伽经	大乘入楞伽經	100	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Dasheng Ru Lengjia Jing
东汉	東漢	68	Eastern Han
东门	東門	68	East Gate
东亚	東亞	100	East Asia
杜牧		68	Du Mu
杜顺	杜順	68	Du Shun
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法云	法雲	102	Fa Yun
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
方广大庄严经	方廣大莊嚴經	70	Fang Guang Da Zhuangyan Jing; Lalitavistara
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
奉先寺		102	Fengxian Temple Bongseonsa
佛诞日	佛誕日	102	Buddha's Birthday Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
感业寺	感業寺	71	Ganye Temple
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
巩县	鞏縣	103	Gong county
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉桓帝	漢桓帝	72	Emperor Huan of Han
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
韩国	韓國	104	South Korea
汉文	漢文	72	written Chinese language
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
后秦	後秦	72	Later Qin
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
华北	華北	104	North China
黄老	黃老	72	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
华严宗三祖	華嚴宗三祖	104	third patriarch of the Huayan school
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
活佛		104	Living Buddha
吉藏		74	Jizang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
康熙		75	Emperor Kang Xi
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
李显	李顯	76	Li Xian; Emperor Zhongzong of Tang
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
梁朝		76	Liang Dynasty
粱皇宝忏	粱皇寶懺	108	Emperor Liang Repentance Service Emperor Liang Repentance Service
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
麟德		108	Linde
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
龙门石窟	龍門石窟	76	Longmen Grottoes
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛阳	洛陽	76	Luoyang
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
吕光	呂光	76	Lu Guang
满州	滿州	109	Manchou
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Pūrṇaparipṛcchā; Fuluona Hui
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
乾隆		81	Qian Long
前秦		81	Former Qin
清朝		81	Qing Dynasty
清流		113	Qingliu
仁寿	仁壽	114	Renshou
日本		114	Japan
睿宗	睿宗	114	Ruizong Zongyao
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三慧经	三慧經	115	San Hui Jing
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧朗		115	Seng Lang
僧叡	僧叡	115	Sengrui
山东	山東	115	Shandong
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
陕西	陝西	83	Shaanxi
阇那崛多	闍那崛多	115	Jñānagupta; Jnanagupta
圣德太子	聖德太子	83	Prince Shōtoku; Prince Shōtoku Taiji
石虎		115	Shi Hu
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
石勒		115	Shi Le
水经注	水經注	83	Notes on the Water Classic
思王		83	King Si of Zhou
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐高祖		84	Emperor Gaozu of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	the Indian subcontinent
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏文成帝		119	Emperor Wencheng of Northern Wei
魏献文帝	魏獻文帝	119	Emperor Xianwen of Northern Wei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
唯识二十论	唯識二十論	119	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五重寺		87	Wuchong Temple
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
贤首	賢首	120	Sage Chief
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
兴元	興元	120	Xingyuan
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
延寿	延壽	89	Yan Shou
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
亚洲	亞洲	121	Asia
义净	義淨	89	Yijing
译经院	譯經院	121	Institute for Sutra Translation
印度		121	India
雍正		89	Emperor Yong Zheng
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
袁宏		121	Yuan Hong
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
越南		121	Vietnam
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
玉琳国师	玉琳國師	89	National Master Yu Lin National Master Yulin
云冈石窟	雲岡石窟	121	Yungang Grottoes
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中说	中說	122	Zhong Shuo
中原		122	the Central Plains of China
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
悲田		98	field of piety
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
大藏		100	Buddhist canon
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
度化		100	Deliver
度僧		100	to lead to become a monastic
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
翻经	翻經	102	to translate the scriptures
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵本		102	a Sanskrit text
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛图	佛圖	102	stupa
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛教历史	佛教歷史	102	history of Buddhism
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
佛舍利		102	Buddha relics
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
感梦求法说	感夢求法說	103	explanation of seeking the Dharma after a dream
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
祭祠		106	yajus; veneration
净财	淨財	106	purity of finance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金人		106	golden person; Buddha statue
九部		106	navaṅga; nine parts
礼请	禮請	108	Request for Teachings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
求法		113	to seek the Dharma
劝请	勸請	113	to request; to implore
人王		114	king; nṛpa
日月光		114	Sun, Moon, and Light
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三藏圣教	三藏聖教	115	Buddhist canon
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧正		115	sōjō
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上僧		115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
生天		115	highest rebirth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
唐代佛教		116	Buddhism in the Tang dynasty
往生		119	to be reborn a future life
五戒		119	the five precepts
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
新译	新譯	120	new translation
信众	信眾	120	devotees
修道人		120	Spiritual Practitioner
西行		120	going west Saigyō
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
迎请	迎請	121	to invite
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
藏经	藏經	122	Buddhist canon
真实义	真實義	122	true meaning true meaning
植善根		122	cultivated wholesome roots
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention