Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Shi Poetry - Vernacular Poetry 詩 ■新　詩

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	我	wǒ	self	黎明把我從夢中招回
2	24	我	wǒ	[my] dear	黎明把我從夢中招回
3	24	我	wǒ	Wo	黎明把我從夢中招回
4	24	我	wǒ	self; atman; attan	黎明把我從夢中招回
5	24	我	wǒ	ga	黎明把我從夢中招回
6	24	了	liǎo	to know; to understand	雙膝貼住了蒲團
7	24	了	liǎo	to understand; to know	雙膝貼住了蒲團
8	24	了	liào	to look afar from a high place	雙膝貼住了蒲團
9	24	了	liǎo	to complete	雙膝貼住了蒲團
10	24	了	liǎo	clever; intelligent	雙膝貼住了蒲團
11	24	了	liǎo	to know; jñāta	雙膝貼住了蒲團
12	18	戴	dài	to put on; to wear	戴
13	18	戴	dài	to support; to carry; to be loaded with	戴
14	18	戴	dài	to cap; to put on top	戴
15	18	戴	dài	to praise	戴
16	18	戴	dài	to defend	戴
17	18	戴	dài	Dai	戴
18	18	戴	dài	to carry; to support; dhara	戴
19	14	年	nián	year	四十九年的教法
20	14	年	nián	New Year festival	四十九年的教法
21	14	年	nián	age	四十九年的教法
22	14	年	nián	life span; life expectancy	四十九年的教法
23	14	年	nián	an era; a period	四十九年的教法
24	14	年	nián	a date	四十九年的教法
25	14	年	nián	time; years	四十九年的教法
26	14	年	nián	harvest	四十九年的教法
27	14	年	nián	annual; every year	四十九年的教法
28	14	年	nián	year; varṣa	四十九年的教法
29	13	偉大的佛陀	wěi dà de fó tuó	Buddhism in Every Step: The Great Buddha	偉大的佛陀
30	13	皇冠	huángguān	a crown	皇冠雜誌創刊四十週年賀辭
31	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	鐘聲伴著晨熹
32	10	著	zhù	outstanding	鐘聲伴著晨熹
33	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	鐘聲伴著晨熹
34	10	著	zhuó	to wear (clothes)	鐘聲伴著晨熹
35	10	著	zhe	expresses a command	鐘聲伴著晨熹
36	10	著	zháo	to attach; to grasp	鐘聲伴著晨熹
37	10	著	zhāo	to add; to put	鐘聲伴著晨熹
38	10	著	zhuó	a chess move	鐘聲伴著晨熹
39	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	鐘聲伴著晨熹
40	10	著	zhāo	OK	鐘聲伴著晨熹
41	10	著	zháo	to fall into [a trap]	鐘聲伴著晨熹
42	10	著	zháo	to ignite	鐘聲伴著晨熹
43	10	著	zháo	to fall asleep	鐘聲伴著晨熹
44	10	著	zhuó	whereabouts; end result	鐘聲伴著晨熹
45	10	著	zhù	to appear; to manifest	鐘聲伴著晨熹
46	10	著	zhù	to show	鐘聲伴著晨熹
47	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	鐘聲伴著晨熹
48	10	著	zhù	to write	鐘聲伴著晨熹
49	10	著	zhù	to record	鐘聲伴著晨熹
50	10	著	zhù	a document; writings	鐘聲伴著晨熹
51	10	著	zhù	Zhu	鐘聲伴著晨熹
52	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	鐘聲伴著晨熹
53	10	著	zhuó	to arrive	鐘聲伴著晨熹
54	10	著	zhuó	to result in	鐘聲伴著晨熹
55	10	著	zhuó	to command	鐘聲伴著晨熹
56	10	著	zhuó	a strategy	鐘聲伴著晨熹
57	10	著	zhāo	to happen; to occur	鐘聲伴著晨熹
58	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	鐘聲伴著晨熹
59	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	鐘聲伴著晨熹
60	10	著	zhe	attachment to	鐘聲伴著晨熹
61	8	上	shàng	top; a high position	仰望蓮座上的佛陀
62	8	上	shang	top; the position on or above something	仰望蓮座上的佛陀
63	8	上	shàng	to go up; to go forward	仰望蓮座上的佛陀
64	8	上	shàng	shang	仰望蓮座上的佛陀
65	8	上	shàng	previous; last	仰望蓮座上的佛陀
66	8	上	shàng	high; higher	仰望蓮座上的佛陀
67	8	上	shàng	advanced	仰望蓮座上的佛陀
68	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	仰望蓮座上的佛陀
69	8	上	shàng	time	仰望蓮座上的佛陀
70	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	仰望蓮座上的佛陀
71	8	上	shàng	far	仰望蓮座上的佛陀
72	8	上	shàng	big; as big as	仰望蓮座上的佛陀
73	8	上	shàng	abundant; plentiful	仰望蓮座上的佛陀
74	8	上	shàng	to report	仰望蓮座上的佛陀
75	8	上	shàng	to offer	仰望蓮座上的佛陀
76	8	上	shàng	to go on stage	仰望蓮座上的佛陀
77	8	上	shàng	to take office; to assume a post	仰望蓮座上的佛陀
78	8	上	shàng	to install; to erect	仰望蓮座上的佛陀
79	8	上	shàng	to suffer; to sustain	仰望蓮座上的佛陀
80	8	上	shàng	to burn	仰望蓮座上的佛陀
81	8	上	shàng	to remember	仰望蓮座上的佛陀
82	8	上	shàng	to add	仰望蓮座上的佛陀
83	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	仰望蓮座上的佛陀
84	8	上	shàng	to meet	仰望蓮座上的佛陀
85	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	仰望蓮座上的佛陀
86	8	上	shang	used after a verb indicating a result	仰望蓮座上的佛陀
87	8	上	shàng	a musical note	仰望蓮座上的佛陀
88	8	上	shàng	higher, superior; uttara	仰望蓮座上的佛陀
89	8	有了	yǒule	I've got a solution!; to have a bun in the oven	苦海中才有了舟航
90	7	為	wéi	to act as; to serve	虛假的轉為誠實
91	7	為	wéi	to change into; to become	虛假的轉為誠實
92	7	為	wéi	to be; is	虛假的轉為誠實
93	7	為	wéi	to do	虛假的轉為誠實
94	7	為	wèi	to support; to help	虛假的轉為誠實
95	7	為	wéi	to govern	虛假的轉為誠實
96	6	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	我所敬仰的佛陀呀
97	6	向	xiàng	direction	向你
98	6	向	xiàng	to face	向你
99	6	向	xiàng	previous; former; earlier	向你
100	6	向	xiàng	a north facing window	向你
101	6	向	xiàng	a trend	向你
102	6	向	xiàng	Xiang	向你
103	6	向	xiàng	Xiang	向你
104	6	向	xiàng	to move towards	向你
105	6	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向你
106	6	向	xiàng	to favor; to be partial to	向你
107	6	向	xiàng	to approximate	向你
108	6	向	xiàng	presuming	向你
109	6	向	xiàng	to attack	向你
110	6	向	xiàng	echo	向你
111	6	向	xiàng	to make clear	向你
112	6	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向你
113	6	在	zài	in; at	自你降記在娑婆
114	6	在	zài	to exist; to be living	自你降記在娑婆
115	6	在	zài	to consist of	自你降記在娑婆
116	6	在	zài	to be at a post	自你降記在娑婆
117	6	在	zài	in; bhū	自你降記在娑婆
118	6	從	cóng	to follow	好從當下證菩提
119	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	好從當下證菩提
120	6	從	cóng	to participate in something	好從當下證菩提
121	6	從	cóng	to use a certain method or principle	好從當下證菩提
122	6	從	cóng	something secondary	好從當下證菩提
123	6	從	cóng	remote relatives	好從當下證菩提
124	6	從	cóng	secondary	好從當下證菩提
125	6	從	cóng	to go on; to advance	好從當下證菩提
126	6	從	cōng	at ease; informal	好從當下證菩提
127	6	從	zòng	a follower; a supporter	好從當下證菩提
128	6	從	zòng	to release	好從當下證菩提
129	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	好從當下證菩提
130	5	眾生	zhòngshēng	all living things	庇佑著眾生
131	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	庇佑著眾生
132	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	庇佑著眾生
133	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	庇佑著眾生
134	5	才	cái	ability; talent	苦海中才有了舟航
135	5	才	cái	strength; wisdom	苦海中才有了舟航
136	5	才	cái	Cai	苦海中才有了舟航
137	5	才	cái	a person of greast talent	苦海中才有了舟航
138	5	才	cái	excellence; bhaga	苦海中才有了舟航
139	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	黎明把我從夢中招回
140	5	把	bà	a handle	黎明把我從夢中招回
141	5	把	bǎ	to guard	黎明把我從夢中招回
142	5	把	bǎ	to regard as	黎明把我從夢中招回
143	5	把	bǎ	to give	黎明把我從夢中招回
144	5	把	bǎ	approximate	黎明把我從夢中招回
145	5	把	bà	a stem	黎明把我從夢中招回
146	5	把	bǎi	to grasp	黎明把我從夢中招回
147	5	把	bǎ	to control	黎明把我從夢中招回
148	5	把	bǎ	a handlebar	黎明把我從夢中招回
149	5	把	bǎ	sworn brotherhood	黎明把我從夢中招回
150	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	黎明把我從夢中招回
151	5	把	pá	a claw	黎明把我從夢中招回
152	5	大帝	dàdì	heavenly emperor; the Great (title)	奧古斯都大帝戴了四十一年
153	4	之	zhī	to go	雕刻之工是罕世的藝術
154	4	之	zhī	to arrive; to go	雕刻之工是罕世的藝術
155	4	之	zhī	is	雕刻之工是罕世的藝術
156	4	之	zhī	to use	雕刻之工是罕世的藝術
157	4	之	zhī	Zhi	雕刻之工是罕世的藝術
158	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	但從我心裡卻迸出一句
159	4	卻	què	to reject; to decline	但從我心裡卻迸出一句
160	4	卻	què	to pardon	但從我心裡卻迸出一句
161	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	但從我心裡卻迸出一句
162	4	界	jiè	border; boundary	在出版界
163	4	界	jiè	kingdom	在出版界
164	4	界	jiè	territory; region	在出版界
165	4	界	jiè	the world	在出版界
166	4	界	jiè	scope; extent	在出版界
167	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	在出版界
168	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	在出版界
169	4	界	jiè	to adjoin	在出版界
170	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	在出版界
171	4	我所	wǒ suǒ	my; mama	我所敬仰的佛陀呀
172	4	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	我所敬仰的佛陀呀
173	4	民國	mínguó	a republic	民國
174	4	民國	mínguó	Republic of China	民國
175	4	敬仰	jìngyǎng	to revere; to esteem	我所敬仰的佛陀呀
176	4	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲新詩
177	4	呀	yā	ten	我所敬仰的佛陀呀
178	4	呀	yā	ya	我所敬仰的佛陀呀
179	4	呀	ya	na	我所敬仰的佛陀呀
180	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又開始我虔誠的敬禮
181	4	敬愛	jìngài	respect and love	我敬愛你
182	4	敬愛	jìng'ài	activities of control	我敬愛你
183	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	把瞋恚掃得精光
184	4	得	děi	to want to; to need to	把瞋恚掃得精光
185	4	得	děi	must; ought to	把瞋恚掃得精光
186	4	得	dé	de	把瞋恚掃得精光
187	4	得	de	infix potential marker	把瞋恚掃得精光
188	4	得	dé	to result in	把瞋恚掃得精光
189	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	把瞋恚掃得精光
190	4	得	dé	to be satisfied	把瞋恚掃得精光
191	4	得	dé	to be finished	把瞋恚掃得精光
192	4	得	děi	satisfying	把瞋恚掃得精光
193	4	得	dé	to contract	把瞋恚掃得精光
194	4	得	dé	to hear	把瞋恚掃得精光
195	4	得	dé	to have; there is	把瞋恚掃得精光
196	4	得	dé	marks time passed	把瞋恚掃得精光
197	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	把瞋恚掃得精光
198	4	文化	wénhuà	culture	文化上增添了光彩
199	4	文化	wénhuà	civilization	文化上增添了光彩
200	4	與	yǔ	to give	我不但敬仰你的智慧與聖格
201	4	與	yǔ	to accompany	我不但敬仰你的智慧與聖格
202	4	與	yù	to particate in	我不但敬仰你的智慧與聖格
203	4	與	yù	of the same kind	我不但敬仰你的智慧與聖格
204	4	與	yù	to help	我不但敬仰你的智慧與聖格
205	4	與	yǔ	for	我不但敬仰你的智慧與聖格
206	4	一	yī	one	一
207	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
208	4	一	yī	pure; concentrated	一
209	4	一	yī	first	一
210	4	一	yī	the same	一
211	4	一	yī	sole; single	一
212	4	一	yī	a very small amount	一
213	4	一	yī	Yi	一
214	4	一	yī	other	一
215	4	一	yī	to unify	一
216	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
217	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
218	4	一	yī	one; eka	一
219	3	庇佑	bìyòu	to bless; to protect; protection (especially divine)	庇佑著大地
220	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	聲和著梵音響起
221	3	和	hé	peace; harmony	聲和著梵音響起
222	3	和	hé	He	聲和著梵音響起
223	3	和	hé	harmonious [sound]	聲和著梵音響起
224	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	聲和著梵音響起
225	3	和	hé	warm	聲和著梵音響起
226	3	和	hé	to harmonize; to make peace	聲和著梵音響起
227	3	和	hé	a transaction	聲和著梵音響起
228	3	和	hé	a bell on a chariot	聲和著梵音響起
229	3	和	hé	a musical instrument	聲和著梵音響起
230	3	和	hé	a military gate	聲和著梵音響起
231	3	和	hé	a coffin headboard	聲和著梵音響起
232	3	和	hé	a skilled worker	聲和著梵音響起
233	3	和	hé	compatible	聲和著梵音響起
234	3	和	hé	calm; peaceful	聲和著梵音響起
235	3	和	hè	to sing in accompaniment	聲和著梵音響起
236	3	和	hè	to write a matching poem	聲和著梵音響起
237	3	和	hé	harmony; gentleness	聲和著梵音響起
238	3	和	hé	venerable	聲和著梵音響起
239	3	活	huó	alive; living	整整活了一百二十歲
240	3	活	huó	to live; to exist; to survive	整整活了一百二十歲
241	3	活	huó	work	整整活了一百二十歲
242	3	活	huó	active; lively; vivid	整整活了一百二十歲
243	3	活	huó	to save; to keep alive	整整活了一百二十歲
244	3	活	huó	agile; flexible	整整活了一百二十歲
245	3	活	huó	product; workmanship	整整活了一百二十歲
246	3	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴誓願歷僧祇
247	3	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴誓願歷僧祇
248	3	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴誓願歷僧祇
249	3	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴誓願歷僧祇
250	3	一百	yībǎi	one hundred	神秀一百零二歲
251	3	迸	bèng	to burst forth; to spurt; to crack; to split	但從我心裡卻迸出一句
252	3	心裡	xīnli	in ones heart	但從我心裡卻迸出一句
253	3	心裡	xīnli	in ones mind	但從我心裡卻迸出一句
254	3	還	huán	to go back; to turn around; to return	還可稱做老大哥
255	3	還	huán	to pay back; to give back	還可稱做老大哥
256	3	還	huán	to do in return	還可稱做老大哥
257	3	還	huán	Huan	還可稱做老大哥
258	3	還	huán	to revert	還可稱做老大哥
259	3	還	huán	to turn one's head; to look back	還可稱做老大哥
260	3	還	huán	to encircle	還可稱做老大哥
261	3	還	xuán	to rotate	還可稱做老大哥
262	3	還	huán	since	還可稱做老大哥
263	3	歲	suì	age	百歲人傑不稀奇
264	3	歲	suì	years	百歲人傑不稀奇
265	3	歲	suì	time	百歲人傑不稀奇
266	3	歲	suì	annual harvest	百歲人傑不稀奇
267	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	末法的時代聖教多難
268	3	多	duó	many; much	末法的時代聖教多難
269	3	多	duō	more	末法的時代聖教多難
270	3	多	duō	excessive	末法的時代聖教多難
271	3	多	duō	abundant	末法的時代聖教多難
272	3	多	duō	to multiply; to acrue	末法的時代聖教多難
273	3	多	duō	Duo	末法的時代聖教多難
274	3	多	duō	ta	末法的時代聖教多難
275	3	都	dū	capital city	萬念都蕩滌灰盡
276	3	都	dū	a city; a metropolis	萬念都蕩滌灰盡
277	3	都	dōu	all	萬念都蕩滌灰盡
278	3	都	dū	elegant; refined	萬念都蕩滌灰盡
279	3	都	dū	Du	萬念都蕩滌灰盡
280	3	都	dū	to establish a capital city	萬念都蕩滌灰盡
281	3	都	dū	to reside	萬念都蕩滌灰盡
282	3	都	dū	to total; to tally	萬念都蕩滌灰盡
283	3	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像
284	3	四十	sì shí	forty	皇冠雜誌創刊四十週年賀辭
285	3	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	皇冠雜誌創刊四十週年賀辭
286	3	中	zhōng	middle	苦海中才有了舟航
287	3	中	zhōng	medium; medium sized	苦海中才有了舟航
288	3	中	zhōng	China	苦海中才有了舟航
289	3	中	zhòng	to hit the mark	苦海中才有了舟航
290	3	中	zhōng	midday	苦海中才有了舟航
291	3	中	zhōng	inside	苦海中才有了舟航
292	3	中	zhōng	during	苦海中才有了舟航
293	3	中	zhōng	Zhong	苦海中才有了舟航
294	3	中	zhōng	intermediary	苦海中才有了舟航
295	3	中	zhōng	half	苦海中才有了舟航
296	3	中	zhòng	to reach; to attain	苦海中才有了舟航
297	3	中	zhòng	to suffer; to infect	苦海中才有了舟航
298	3	中	zhòng	to obtain	苦海中才有了舟航
299	3	中	zhòng	to pass an exam	苦海中才有了舟航
300	3	中	zhōng	middle	苦海中才有了舟航
301	3	一句	yījù	a sentence	但從我心裡卻迸出一句
302	3	一句	yījù	a single verse; a single word	但從我心裡卻迸出一句
303	3	開始	kāishǐ	to begin; to start	又開始我虔誠的敬禮
304	3	開始	kāishǐ	beginning; start	又開始我虔誠的敬禮
305	3	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能
306	2	王國	wángguó	a kingdom	普魯士王國的腓特烈大帝
307	2	王國	wángguó	a princedom	普魯士王國的腓特烈大帝
308	2	念	niàn	to read aloud	萬念都蕩滌灰盡
309	2	念	niàn	to remember; to expect	萬念都蕩滌灰盡
310	2	念	niàn	to miss	萬念都蕩滌灰盡
311	2	念	niàn	to consider	萬念都蕩滌灰盡
312	2	念	niàn	to recite; to chant	萬念都蕩滌灰盡
313	2	念	niàn	to show affection for	萬念都蕩滌灰盡
314	2	念	niàn	a thought; an idea	萬念都蕩滌灰盡
315	2	念	niàn	twenty	萬念都蕩滌灰盡
316	2	念	niàn	memory	萬念都蕩滌灰盡
317	2	念	niàn	an instant	萬念都蕩滌灰盡
318	2	念	niàn	Nian	萬念都蕩滌灰盡
319	2	念	niàn	mindfulness; smrti	萬念都蕩滌灰盡
320	2	念	niàn	a thought; citta	萬念都蕩滌灰盡
321	2	四	sì	four	四
322	2	四	sì	note a musical scale	四
323	2	四	sì	fourth	四
324	2	四	sì	Si	四
325	2	四	sì	four; catur	四
326	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	登岸何須分彼此
327	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	登岸何須分彼此
328	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	登岸何須分彼此
329	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	登岸何須分彼此
330	2	分	fēn	a fraction	登岸何須分彼此
331	2	分	fēn	to express as a fraction	登岸何須分彼此
332	2	分	fēn	one tenth	登岸何須分彼此
333	2	分	fèn	a component; an ingredient	登岸何須分彼此
334	2	分	fèn	the limit of an obligation	登岸何須分彼此
335	2	分	fèn	affection; goodwill	登岸何須分彼此
336	2	分	fèn	a role; a responsibility	登岸何須分彼此
337	2	分	fēn	equinox	登岸何須分彼此
338	2	分	fèn	a characteristic	登岸何須分彼此
339	2	分	fèn	to assume; to deduce	登岸何須分彼此
340	2	分	fēn	to share	登岸何須分彼此
341	2	分	fēn	branch [office]	登岸何須分彼此
342	2	分	fēn	clear; distinct	登岸何須分彼此
343	2	分	fēn	a difference	登岸何須分彼此
344	2	分	fēn	a score	登岸何須分彼此
345	2	分	fèn	identity	登岸何須分彼此
346	2	分	fèn	a part; a portion	登岸何須分彼此
347	2	分	fēn	part; avayava	登岸何須分彼此
348	2	五十八	wǔshíbā	58	戴了五十八年
349	2	人	rén	person; people; a human being	溫暖了無數人的心房
350	2	人	rén	Kangxi radical 9	溫暖了無數人的心房
351	2	人	rén	a kind of person	溫暖了無數人的心房
352	2	人	rén	everybody	溫暖了無數人的心房
353	2	人	rén	adult	溫暖了無數人的心房
354	2	人	rén	somebody; others	溫暖了無數人的心房
355	2	人	rén	an upright person	溫暖了無數人的心房
356	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	溫暖了無數人的心房
357	2	也	yě	ya	也應該持續戴下去
358	2	叩首	kòushǒu	to kowtow	我再五體投地的叩首
359	2	增添	zēngtiān	to add; to increase	歷史上增添了記載
360	2	罪惡	zuì è	sin; evil	罪惡的化為善美
361	2	甲子	jiǎzǐ	first year of the sixty-year cycle (where each year is numbered with one of the 10 heavenly stems 天干 and one of the 12 earthly branches 地支 ); the sixty-year cycle	人生六十稱甲子
362	2	難	nán	difficult; arduous; hard	末法的時代聖教多難
363	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	末法的時代聖教多難
364	2	難	nán	hardly possible; unable	末法的時代聖教多難
365	2	難	nàn	disaster; calamity	末法的時代聖教多難
366	2	難	nàn	enemy; foe	末法的時代聖教多難
367	2	難	nán	bad; unpleasant	末法的時代聖教多難
368	2	難	nàn	to blame; to rebuke	末法的時代聖教多難
369	2	難	nàn	to object to; to argue against	末法的時代聖教多難
370	2	難	nàn	to reject; to repudiate	末法的時代聖教多難
371	2	難	nán	inopportune; aksana	末法的時代聖教多難
372	2	兩	liǎng	two	各自活了兩甲子
373	2	兩	liǎng	a few	各自活了兩甲子
374	2	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	各自活了兩甲子
375	2	去	qù	to go	獵者洗去手上的穢血
376	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	獵者洗去手上的穢血
377	2	去	qù	to be distant	獵者洗去手上的穢血
378	2	去	qù	to leave	獵者洗去手上的穢血
379	2	去	qù	to play a part	獵者洗去手上的穢血
380	2	去	qù	to abandon; to give up	獵者洗去手上的穢血
381	2	去	qù	to die	獵者洗去手上的穢血
382	2	去	qù	previous; past	獵者洗去手上的穢血
383	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	獵者洗去手上的穢血
384	2	去	qù	falling tone	獵者洗去手上的穢血
385	2	去	qù	to lose	獵者洗去手上的穢血
386	2	去	qù	Qu	獵者洗去手上的穢血
387	2	去	qù	go; gati	獵者洗去手上的穢血
388	2	嘶啞	sīyǎ	coarse crowing; hoarse; husky	雖然喉嚨嘶啞
389	2	萬	wàn	ten thousand	萬念都蕩滌灰盡
390	2	萬	wàn	many; myriad; innumerable	萬念都蕩滌灰盡
391	2	萬	wàn	Wan	萬念都蕩滌灰盡
392	2	萬	mò	Mo	萬念都蕩滌灰盡
393	2	萬	wàn	scorpion dance	萬念都蕩滌灰盡
394	2	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	萬念都蕩滌灰盡
395	2	無數	wúshù	countless; innumerable	無數外道
396	2	無數	wúshù	extremely many	無數外道
397	2	不	bù	infix potential marker	一不小心即將滅頂
398	2	更	gēng	to change; to ammend	更進一步
399	2	更	gēng	a watch; a measure of time	更進一步
400	2	更	gēng	to experience	更進一步
401	2	更	gēng	to improve	更進一步
402	2	更	gēng	to replace; to substitute	更進一步
403	2	更	gēng	to compensate	更進一步
404	2	更	gēng	contacts	更進一步
405	2	更	gèng	to increase	更進一步
406	2	更	gēng	forced military service	更進一步
407	2	更	gēng	Geng	更進一步
408	2	更	jīng	to experience	更進一步
409	2	老大哥	lǎodàgē	big brother	還可稱做老大哥
410	2	聖教	shèngjiāo	sacred teachings	你的聖教流入東土
411	2	會	huì	can; be able to	金陵會
412	2	會	huì	able to	金陵會
413	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	金陵會
414	2	會	kuài	to balance an account	金陵會
415	2	會	huì	to assemble	金陵會
416	2	會	huì	to meet	金陵會
417	2	會	huì	a temple fair	金陵會
418	2	會	huì	a religious assembly	金陵會
419	2	會	huì	an association; a society	金陵會
420	2	會	huì	a national or provincial capital	金陵會
421	2	會	huì	an opportunity	金陵會
422	2	會	huì	to understand	金陵會
423	2	會	huì	to be familiar with; to know	金陵會
424	2	會	huì	to be possible; to be likely	金陵會
425	2	會	huì	to be good at	金陵會
426	2	會	huì	a moment	金陵會
427	2	會	huì	to happen to	金陵會
428	2	會	huì	to pay	金陵會
429	2	會	huì	a meeting place	金陵會
430	2	會	kuài	the seam of a cap	金陵會
431	2	會	huì	in accordance with	金陵會
432	2	會	huì	imperial civil service examination	金陵會
433	2	會	huì	to have sexual intercourse	金陵會
434	2	會	huì	Hui	金陵會
435	2	會	huì	combining; samsarga	金陵會
436	2	中國	zhōngguó	China	我們老大的中國
437	2	中國	zhōngguó	Central States	我們老大的中國
438	2	中國	zhōngguó	imperial court	我們老大的中國
439	2	中國	zhōngguó	the capital	我們老大的中國
440	2	統一	tǒngyī	to unify; to unite; to integrate	統一中華
441	2	光	guāng	light	願你的慈光
442	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	願你的慈光
443	2	光	guāng	to shine	願你的慈光
444	2	光	guāng	to bare; to go naked	願你的慈光
445	2	光	guāng	bare; naked	願你的慈光
446	2	光	guāng	glory; honor	願你的慈光
447	2	光	guāng	scenery	願你的慈光
448	2	光	guāng	smooth	願你的慈光
449	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	願你的慈光
450	2	光	guāng	time; a moment	願你的慈光
451	2	光	guāng	grace; favor	願你的慈光
452	2	光	guāng	Guang	願你的慈光
453	2	光	guāng	to manifest	願你的慈光
454	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	願你的慈光
455	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	願你的慈光
456	2	令人	lìngrén	to cause one to; to lead one to	令人無比的羨慕
457	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	人情的冷風沒有溫暖
458	2	法水	fǎshuǐ	Dharma is like water	承受清涼的法水
459	2	法水	fǎshuǐ	Dharma Water	承受清涼的法水
460	2	金陵	Jīnlíng	Jinling; Nanjing	金陵會
461	2	金陵	Jīnlíng	Jinling; Nanjing	金陵會
462	2	一個	yī gè	one instance; one unit	一個戴了四十五年
463	2	一個	yī gè	a certain degreee	一個戴了四十五年
464	2	一個	yī gè	whole; entire	一個戴了四十五年
465	2	溫暖	wēnnuǎn	warm	人情的冷風沒有溫暖
466	2	一切	yīqiè	temporary	把一切的罪惡
467	2	一切	yīqiè	the same	把一切的罪惡
468	2	詩	shī	poem; verse	詩
469	2	詩	shī	shi; lyric poetry	詩
470	2	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	詩
471	2	詩	shī	poetry	詩
472	2	濤	tāo	large waves	是濤湧避去了風神
473	2	來	lái	to come	依順的都來皈投
474	2	來	lái	please	依順的都來皈投
475	2	來	lái	used to substitute for another verb	依順的都來皈投
476	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	依順的都來皈投
477	2	來	lái	wheat	依順的都來皈投
478	2	來	lái	next; future	依順的都來皈投
479	2	來	lái	a simple complement of direction	依順的都來皈投
480	2	來	lái	to occur; to arise	依順的都來皈投
481	2	來	lái	to earn	依順的都來皈投
482	2	來	lái	to come; āgata	依順的都來皈投
483	2	心曲	xīnqǔ	an inner secret	傾訴心曲
484	2	心曲	xīnqǔ	a personal matter	傾訴心曲
485	2	比	bì	to associate with; be near	黃帝在位比一世紀還要長
486	2	比	bǐ	to compare; to contrast	黃帝在位比一世紀還要長
487	2	比	bǐ	Kangxi radical 81	黃帝在位比一世紀還要長
488	2	比	bǐ	to gesture (with hands)	黃帝在位比一世紀還要長
489	2	比	bǐ	to make an analogy	黃帝在位比一世紀還要長
490	2	比	bǐ	an analogy	黃帝在位比一世紀還要長
491	2	比	bǐ	an example	黃帝在位比一世紀還要長
492	2	虔誠	qiánchéng	pious; devout; sincere	又開始我虔誠的敬禮
493	2	於	yú	to go; to	我自從把一切獻諸於你
494	2	於	yú	to rely on; to depend on	我自從把一切獻諸於你
495	2	於	yú	Yu	我自從把一切獻諸於你
496	2	於	wū	a crow	我自從把一切獻諸於你
497	2	喉嚨	hóulóng	throat; larynx	雖然喉嚨嘶啞
498	2	二	èr	two	二
499	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
500	2	二	èr	second	二

Frequencies of all Words

Top 724

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	的	de	possessive particle	揭開我心地的朦朧
2	71	的	de	structural particle	揭開我心地的朦朧
3	71	的	de	complement	揭開我心地的朦朧
4	71	的	de	a substitute for something already referred to	揭開我心地的朦朧
5	24	我	wǒ	I; me; my	黎明把我從夢中招回
6	24	我	wǒ	self	黎明把我從夢中招回
7	24	我	wǒ	we; our	黎明把我從夢中招回
8	24	我	wǒ	[my] dear	黎明把我從夢中招回
9	24	我	wǒ	Wo	黎明把我從夢中招回
10	24	我	wǒ	self; atman; attan	黎明把我從夢中招回
11	24	我	wǒ	ga	黎明把我從夢中招回
12	24	我	wǒ	I; aham	黎明把我從夢中招回
13	24	了	le	completion of an action	雙膝貼住了蒲團
14	24	了	liǎo	to know; to understand	雙膝貼住了蒲團
15	24	了	liǎo	to understand; to know	雙膝貼住了蒲團
16	24	了	liào	to look afar from a high place	雙膝貼住了蒲團
17	24	了	le	modal particle	雙膝貼住了蒲團
18	24	了	le	particle used in certain fixed expressions	雙膝貼住了蒲團
19	24	了	liǎo	to complete	雙膝貼住了蒲團
20	24	了	liǎo	completely	雙膝貼住了蒲團
21	24	了	liǎo	clever; intelligent	雙膝貼住了蒲團
22	24	了	liǎo	to know; jñāta	雙膝貼住了蒲團
23	23	你	nǐ	you	願你的慈光
24	18	戴	dài	to put on; to wear	戴
25	18	戴	dài	to support; to carry; to be loaded with	戴
26	18	戴	dài	to cap; to put on top	戴
27	18	戴	dài	to praise	戴
28	18	戴	dài	to defend	戴
29	18	戴	dài	Dai	戴
30	18	戴	dài	to carry; to support; dhara	戴
31	14	年	nián	year	四十九年的教法
32	14	年	nián	New Year festival	四十九年的教法
33	14	年	nián	age	四十九年的教法
34	14	年	nián	life span; life expectancy	四十九年的教法
35	14	年	nián	an era; a period	四十九年的教法
36	14	年	nián	a date	四十九年的教法
37	14	年	nián	time; years	四十九年的教法
38	14	年	nián	harvest	四十九年的教法
39	14	年	nián	annual; every year	四十九年的教法
40	14	年	nián	year; varṣa	四十九年的教法
41	13	偉大的佛陀	wěi dà de fó tuó	Buddhism in Every Step: The Great Buddha	偉大的佛陀
42	13	皇冠	huángguān	a crown	皇冠雜誌創刊四十週年賀辭
43	10	著	zhe	indicates that an action is continuing	鐘聲伴著晨熹
44	10	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	鐘聲伴著晨熹
45	10	著	zhù	outstanding	鐘聲伴著晨熹
46	10	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	鐘聲伴著晨熹
47	10	著	zhuó	to wear (clothes)	鐘聲伴著晨熹
48	10	著	zhe	expresses a command	鐘聲伴著晨熹
49	10	著	zháo	to attach; to grasp	鐘聲伴著晨熹
50	10	著	zhe	indicates an accompanying action	鐘聲伴著晨熹
51	10	著	zhāo	to add; to put	鐘聲伴著晨熹
52	10	著	zhuó	a chess move	鐘聲伴著晨熹
53	10	著	zhāo	a trick; a move; a method	鐘聲伴著晨熹
54	10	著	zhāo	OK	鐘聲伴著晨熹
55	10	著	zháo	to fall into [a trap]	鐘聲伴著晨熹
56	10	著	zháo	to ignite	鐘聲伴著晨熹
57	10	著	zháo	to fall asleep	鐘聲伴著晨熹
58	10	著	zhuó	whereabouts; end result	鐘聲伴著晨熹
59	10	著	zhù	to appear; to manifest	鐘聲伴著晨熹
60	10	著	zhù	to show	鐘聲伴著晨熹
61	10	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	鐘聲伴著晨熹
62	10	著	zhù	to write	鐘聲伴著晨熹
63	10	著	zhù	to record	鐘聲伴著晨熹
64	10	著	zhù	a document; writings	鐘聲伴著晨熹
65	10	著	zhù	Zhu	鐘聲伴著晨熹
66	10	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	鐘聲伴著晨熹
67	10	著	zháo	as it turns out; coincidentally	鐘聲伴著晨熹
68	10	著	zhuó	to arrive	鐘聲伴著晨熹
69	10	著	zhuó	to result in	鐘聲伴著晨熹
70	10	著	zhuó	to command	鐘聲伴著晨熹
71	10	著	zhuó	a strategy	鐘聲伴著晨熹
72	10	著	zhāo	to happen; to occur	鐘聲伴著晨熹
73	10	著	zhù	space between main doorwary and a screen	鐘聲伴著晨熹
74	10	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	鐘聲伴著晨熹
75	10	著	zhe	attachment to	鐘聲伴著晨熹
76	8	上	shàng	top; a high position	仰望蓮座上的佛陀
77	8	上	shang	top; the position on or above something	仰望蓮座上的佛陀
78	8	上	shàng	to go up; to go forward	仰望蓮座上的佛陀
79	8	上	shàng	shang	仰望蓮座上的佛陀
80	8	上	shàng	previous; last	仰望蓮座上的佛陀
81	8	上	shàng	high; higher	仰望蓮座上的佛陀
82	8	上	shàng	advanced	仰望蓮座上的佛陀
83	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	仰望蓮座上的佛陀
84	8	上	shàng	time	仰望蓮座上的佛陀
85	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	仰望蓮座上的佛陀
86	8	上	shàng	far	仰望蓮座上的佛陀
87	8	上	shàng	big; as big as	仰望蓮座上的佛陀
88	8	上	shàng	abundant; plentiful	仰望蓮座上的佛陀
89	8	上	shàng	to report	仰望蓮座上的佛陀
90	8	上	shàng	to offer	仰望蓮座上的佛陀
91	8	上	shàng	to go on stage	仰望蓮座上的佛陀
92	8	上	shàng	to take office; to assume a post	仰望蓮座上的佛陀
93	8	上	shàng	to install; to erect	仰望蓮座上的佛陀
94	8	上	shàng	to suffer; to sustain	仰望蓮座上的佛陀
95	8	上	shàng	to burn	仰望蓮座上的佛陀
96	8	上	shàng	to remember	仰望蓮座上的佛陀
97	8	上	shang	on; in	仰望蓮座上的佛陀
98	8	上	shàng	upward	仰望蓮座上的佛陀
99	8	上	shàng	to add	仰望蓮座上的佛陀
100	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	仰望蓮座上的佛陀
101	8	上	shàng	to meet	仰望蓮座上的佛陀
102	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	仰望蓮座上的佛陀
103	8	上	shang	used after a verb indicating a result	仰望蓮座上的佛陀
104	8	上	shàng	a musical note	仰望蓮座上的佛陀
105	8	上	shàng	higher, superior; uttara	仰望蓮座上的佛陀
106	8	是	shì	is; are; am; to be	是重罪獨釋
107	8	是	shì	is exactly	是重罪獨釋
108	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是重罪獨釋
109	8	是	shì	this; that; those	是重罪獨釋
110	8	是	shì	really; certainly	是重罪獨釋
111	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是重罪獨釋
112	8	是	shì	true	是重罪獨釋
113	8	是	shì	is; has; exists	是重罪獨釋
114	8	是	shì	used between repetitions of a word	是重罪獨釋
115	8	是	shì	a matter; an affair	是重罪獨釋
116	8	是	shì	Shi	是重罪獨釋
117	8	是	shì	is; bhū	是重罪獨釋
118	8	是	shì	this; idam	是重罪獨釋
119	8	有了	yǒule	I've got a solution!; to have a bun in the oven	苦海中才有了舟航
120	7	為	wèi	for; to	虛假的轉為誠實
121	7	為	wèi	because of	虛假的轉為誠實
122	7	為	wéi	to act as; to serve	虛假的轉為誠實
123	7	為	wéi	to change into; to become	虛假的轉為誠實
124	7	為	wéi	to be; is	虛假的轉為誠實
125	7	為	wéi	to do	虛假的轉為誠實
126	7	為	wèi	for	虛假的轉為誠實
127	7	為	wèi	because of; for; to	虛假的轉為誠實
128	7	為	wèi	to	虛假的轉為誠實
129	7	為	wéi	in a passive construction	虛假的轉為誠實
130	7	為	wéi	forming a rehetorical question	虛假的轉為誠實
131	7	為	wéi	forming an adverb	虛假的轉為誠實
132	7	為	wéi	to add emphasis	虛假的轉為誠實
133	7	為	wèi	to support; to help	虛假的轉為誠實
134	7	為	wéi	to govern	虛假的轉為誠實
135	6	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	我所敬仰的佛陀呀
136	6	向	xiàng	towards; to	向你
137	6	向	xiàng	direction	向你
138	6	向	xiàng	to face	向你
139	6	向	xiàng	previous; former; earlier	向你
140	6	向	xiàng	formerly	向你
141	6	向	xiàng	a north facing window	向你
142	6	向	xiàng	a trend	向你
143	6	向	xiàng	Xiang	向你
144	6	向	xiàng	Xiang	向你
145	6	向	xiàng	to move towards	向你
146	6	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向你
147	6	向	xiàng	to favor; to be partial to	向你
148	6	向	xiàng	always	向你
149	6	向	xiàng	just now; a moment ago	向你
150	6	向	xiàng	to approximate	向你
151	6	向	xiàng	presuming	向你
152	6	向	xiàng	to attack	向你
153	6	向	xiàng	echo	向你
154	6	向	xiàng	to make clear	向你
155	6	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向你
156	6	在	zài	in; at	自你降記在娑婆
157	6	在	zài	at	自你降記在娑婆
158	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	自你降記在娑婆
159	6	在	zài	to exist; to be living	自你降記在娑婆
160	6	在	zài	to consist of	自你降記在娑婆
161	6	在	zài	to be at a post	自你降記在娑婆
162	6	在	zài	in; bhū	自你降記在娑婆
163	6	從	cóng	from	好從當下證菩提
164	6	從	cóng	to follow	好從當下證菩提
165	6	從	cóng	past; through	好從當下證菩提
166	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	好從當下證菩提
167	6	從	cóng	to participate in something	好從當下證菩提
168	6	從	cóng	to use a certain method or principle	好從當下證菩提
169	6	從	cóng	usually	好從當下證菩提
170	6	從	cóng	something secondary	好從當下證菩提
171	6	從	cóng	remote relatives	好從當下證菩提
172	6	從	cóng	secondary	好從當下證菩提
173	6	從	cóng	to go on; to advance	好從當下證菩提
174	6	從	cōng	at ease; informal	好從當下證菩提
175	6	從	zòng	a follower; a supporter	好從當下證菩提
176	6	從	zòng	to release	好從當下證菩提
177	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	好從當下證菩提
178	6	從	cóng	receiving; upādāya	好從當下證菩提
179	5	眾生	zhòngshēng	all living things	庇佑著眾生
180	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	庇佑著眾生
181	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	庇佑著眾生
182	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	庇佑著眾生
183	5	才	cái	just now	苦海中才有了舟航
184	5	才	cái	not until; only then	苦海中才有了舟航
185	5	才	cái	ability; talent	苦海中才有了舟航
186	5	才	cái	strength; wisdom	苦海中才有了舟航
187	5	才	cái	Cai	苦海中才有了舟航
188	5	才	cái	merely; barely	苦海中才有了舟航
189	5	才	cái	a person of greast talent	苦海中才有了舟航
190	5	才	cái	excellence; bhaga	苦海中才有了舟航
191	5	把	bǎ	marker for direct-object	黎明把我從夢中招回
192	5	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	黎明把我從夢中招回
193	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	黎明把我從夢中招回
194	5	把	bà	a handle	黎明把我從夢中招回
195	5	把	bǎ	to guard	黎明把我從夢中招回
196	5	把	bǎ	to regard as	黎明把我從夢中招回
197	5	把	bǎ	to give	黎明把我從夢中招回
198	5	把	bǎ	approximate	黎明把我從夢中招回
199	5	把	bà	a stem	黎明把我從夢中招回
200	5	把	bǎi	to grasp	黎明把我從夢中招回
201	5	把	bǎ	to control	黎明把我從夢中招回
202	5	把	bǎ	a handlebar	黎明把我從夢中招回
203	5	把	bǎ	sworn brotherhood	黎明把我從夢中招回
204	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	黎明把我從夢中招回
205	5	把	pá	a claw	黎明把我從夢中招回
206	5	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	黎明把我從夢中招回
207	5	大帝	dàdì	heavenly emperor; the Great (title)	奧古斯都大帝戴了四十一年
208	4	之	zhī	him; her; them; that	雕刻之工是罕世的藝術
209	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	雕刻之工是罕世的藝術
210	4	之	zhī	to go	雕刻之工是罕世的藝術
211	4	之	zhī	this; that	雕刻之工是罕世的藝術
212	4	之	zhī	genetive marker	雕刻之工是罕世的藝術
213	4	之	zhī	it	雕刻之工是罕世的藝術
214	4	之	zhī	in	雕刻之工是罕世的藝術
215	4	之	zhī	all	雕刻之工是罕世的藝術
216	4	之	zhī	and	雕刻之工是罕世的藝術
217	4	之	zhī	however	雕刻之工是罕世的藝術
218	4	之	zhī	if	雕刻之工是罕世的藝術
219	4	之	zhī	then	雕刻之工是罕世的藝術
220	4	之	zhī	to arrive; to go	雕刻之工是罕世的藝術
221	4	之	zhī	is	雕刻之工是罕世的藝術
222	4	之	zhī	to use	雕刻之工是罕世的藝術
223	4	之	zhī	Zhi	雕刻之工是罕世的藝術
224	4	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	但從我心裡卻迸出一句
225	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	但從我心裡卻迸出一句
226	4	卻	què	still	但從我心裡卻迸出一句
227	4	卻	què	to reject; to decline	但從我心裡卻迸出一句
228	4	卻	què	to pardon	但從我心裡卻迸出一句
229	4	卻	què	just now	但從我心裡卻迸出一句
230	4	卻	què	marks completion	但從我心裡卻迸出一句
231	4	卻	què	marks comparison	但從我心裡卻迸出一句
232	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	但從我心裡卻迸出一句
233	4	界	jiè	border; boundary	在出版界
234	4	界	jiè	kingdom	在出版界
235	4	界	jiè	circle; society	在出版界
236	4	界	jiè	territory; region	在出版界
237	4	界	jiè	the world	在出版界
238	4	界	jiè	scope; extent	在出版界
239	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	在出版界
240	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	在出版界
241	4	界	jiè	to adjoin	在出版界
242	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	在出版界
243	4	我所	wǒ suǒ	my; mama	我所敬仰的佛陀呀
244	4	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	我所敬仰的佛陀呀
245	4	民國	mínguó	a republic	民國
246	4	民國	mínguó	Republic of China	民國
247	4	敬仰	jìngyǎng	to revere; to esteem	我所敬仰的佛陀呀
248	4	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲新詩
249	4	呀	ya	expresses surprise or doubt	我所敬仰的佛陀呀
250	4	呀	yā	ten	我所敬仰的佛陀呀
251	4	呀	yā	ya	我所敬仰的佛陀呀
252	4	呀	ya	na	我所敬仰的佛陀呀
253	4	又	yòu	again; also	又開始我虔誠的敬禮
254	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又開始我虔誠的敬禮
255	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又開始我虔誠的敬禮
256	4	又	yòu	and	又開始我虔誠的敬禮
257	4	又	yòu	furthermore	又開始我虔誠的敬禮
258	4	又	yòu	in addition	又開始我虔誠的敬禮
259	4	又	yòu	but	又開始我虔誠的敬禮
260	4	又	yòu	again; also; punar	又開始我虔誠的敬禮
261	4	敬愛	jìngài	respect and love	我敬愛你
262	4	敬愛	jìng'ài	activities of control	我敬愛你
263	4	得	de	potential marker	把瞋恚掃得精光
264	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	把瞋恚掃得精光
265	4	得	děi	must; ought to	把瞋恚掃得精光
266	4	得	děi	to want to; to need to	把瞋恚掃得精光
267	4	得	děi	must; ought to	把瞋恚掃得精光
268	4	得	dé	de	把瞋恚掃得精光
269	4	得	de	infix potential marker	把瞋恚掃得精光
270	4	得	dé	to result in	把瞋恚掃得精光
271	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	把瞋恚掃得精光
272	4	得	dé	to be satisfied	把瞋恚掃得精光
273	4	得	dé	to be finished	把瞋恚掃得精光
274	4	得	de	result of degree	把瞋恚掃得精光
275	4	得	de	marks completion of an action	把瞋恚掃得精光
276	4	得	děi	satisfying	把瞋恚掃得精光
277	4	得	dé	to contract	把瞋恚掃得精光
278	4	得	dé	marks permission or possibility	把瞋恚掃得精光
279	4	得	dé	expressing frustration	把瞋恚掃得精光
280	4	得	dé	to hear	把瞋恚掃得精光
281	4	得	dé	to have; there is	把瞋恚掃得精光
282	4	得	dé	marks time passed	把瞋恚掃得精光
283	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	把瞋恚掃得精光
284	4	文化	wénhuà	culture	文化上增添了光彩
285	4	文化	wénhuà	civilization	文化上增添了光彩
286	4	與	yǔ	and	我不但敬仰你的智慧與聖格
287	4	與	yǔ	to give	我不但敬仰你的智慧與聖格
288	4	與	yǔ	together with	我不但敬仰你的智慧與聖格
289	4	與	yú	interrogative particle	我不但敬仰你的智慧與聖格
290	4	與	yǔ	to accompany	我不但敬仰你的智慧與聖格
291	4	與	yù	to particate in	我不但敬仰你的智慧與聖格
292	4	與	yù	of the same kind	我不但敬仰你的智慧與聖格
293	4	與	yù	to help	我不但敬仰你的智慧與聖格
294	4	與	yǔ	for	我不但敬仰你的智慧與聖格
295	4	雖然	suīrán	although; even though	雖然喉嚨嘶啞
296	4	一	yī	one	一
297	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
298	4	一	yī	as soon as; all at once	一
299	4	一	yī	pure; concentrated	一
300	4	一	yì	whole; all	一
301	4	一	yī	first	一
302	4	一	yī	the same	一
303	4	一	yī	each	一
304	4	一	yī	certain	一
305	4	一	yī	throughout	一
306	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
307	4	一	yī	sole; single	一
308	4	一	yī	a very small amount	一
309	4	一	yī	Yi	一
310	4	一	yī	other	一
311	4	一	yī	to unify	一
312	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
313	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
314	4	一	yī	or	一
315	4	一	yī	one; eka	一
316	4	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	我再五體投地的叩首
317	4	再	zài	twice	我再五體投地的叩首
318	4	再	zài	even though	我再五體投地的叩首
319	4	再	zài	in addition; even more	我再五體投地的叩首
320	4	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	我再五體投地的叩首
321	4	再	zài	again; punar	我再五體投地的叩首
322	3	庇佑	bìyòu	to bless; to protect; protection (especially divine)	庇佑著大地
323	3	和	hé	and	聲和著梵音響起
324	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	聲和著梵音響起
325	3	和	hé	peace; harmony	聲和著梵音響起
326	3	和	hé	He	聲和著梵音響起
327	3	和	hé	harmonious [sound]	聲和著梵音響起
328	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	聲和著梵音響起
329	3	和	hé	warm	聲和著梵音響起
330	3	和	hé	to harmonize; to make peace	聲和著梵音響起
331	3	和	hé	a transaction	聲和著梵音響起
332	3	和	hé	a bell on a chariot	聲和著梵音響起
333	3	和	hé	a musical instrument	聲和著梵音響起
334	3	和	hé	a military gate	聲和著梵音響起
335	3	和	hé	a coffin headboard	聲和著梵音響起
336	3	和	hé	a skilled worker	聲和著梵音響起
337	3	和	hé	compatible	聲和著梵音響起
338	3	和	hé	calm; peaceful	聲和著梵音響起
339	3	和	hè	to sing in accompaniment	聲和著梵音響起
340	3	和	hè	to write a matching poem	聲和著梵音響起
341	3	和	hé	Harmony	聲和著梵音響起
342	3	和	hé	harmony; gentleness	聲和著梵音響起
343	3	和	hé	venerable	聲和著梵音響起
344	3	活	huó	alive; living	整整活了一百二十歲
345	3	活	huó	to live; to exist; to survive	整整活了一百二十歲
346	3	活	huó	work	整整活了一百二十歲
347	3	活	huó	active; lively; vivid	整整活了一百二十歲
348	3	活	huó	to save; to keep alive	整整活了一百二十歲
349	3	活	huó	agile; flexible	整整活了一百二十歲
350	3	活	huó	exactly	整整活了一百二十歲
351	3	活	huó	product; workmanship	整整活了一百二十歲
352	3	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	莊嚴誓願歷僧祇
353	3	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	莊嚴誓願歷僧祇
354	3	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	莊嚴誓願歷僧祇
355	3	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	莊嚴誓願歷僧祇
356	3	一百	yībǎi	one hundred	神秀一百零二歲
357	3	迸	bèng	to burst forth; to spurt; to crack; to split	但從我心裡卻迸出一句
358	3	從此	cóngcǐ	from now on; since then; henceforth	從此
359	3	心裡	xīnli	in ones heart	但從我心裡卻迸出一句
360	3	心裡	xīnli	in ones mind	但從我心裡卻迸出一句
361	3	還	hái	also; in addition; more	還可稱做老大哥
362	3	還	huán	to go back; to turn around; to return	還可稱做老大哥
363	3	還	huán	to pay back; to give back	還可稱做老大哥
364	3	還	hái	yet; still	還可稱做老大哥
365	3	還	hái	still more; even more	還可稱做老大哥
366	3	還	hái	fairly	還可稱做老大哥
367	3	還	huán	to do in return	還可稱做老大哥
368	3	還	huán	Huan	還可稱做老大哥
369	3	還	huán	to revert	還可稱做老大哥
370	3	還	huán	to turn one's head; to look back	還可稱做老大哥
371	3	還	huán	to encircle	還可稱做老大哥
372	3	還	xuán	to rotate	還可稱做老大哥
373	3	還	huán	since	還可稱做老大哥
374	3	還	hái	however	還可稱做老大哥
375	3	還	hái	already	還可稱做老大哥
376	3	還	hái	already	還可稱做老大哥
377	3	還	hái	or	還可稱做老大哥
378	3	歲	suì	age	百歲人傑不稀奇
379	3	歲	suì	years	百歲人傑不稀奇
380	3	歲	suì	time	百歲人傑不稀奇
381	3	歲	suì	annual harvest	百歲人傑不稀奇
382	3	歲	suì	age	百歲人傑不稀奇
383	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	末法的時代聖教多難
384	3	多	duó	many; much	末法的時代聖教多難
385	3	多	duō	more	末法的時代聖教多難
386	3	多	duō	an unspecified extent	末法的時代聖教多難
387	3	多	duō	used in exclamations	末法的時代聖教多難
388	3	多	duō	excessive	末法的時代聖教多難
389	3	多	duō	to what extent	末法的時代聖教多難
390	3	多	duō	abundant	末法的時代聖教多難
391	3	多	duō	to multiply; to acrue	末法的時代聖教多難
392	3	多	duō	mostly	末法的時代聖教多難
393	3	多	duō	simply; merely	末法的時代聖教多難
394	3	多	duō	frequently	末法的時代聖教多難
395	3	多	duō	very	末法的時代聖教多難
396	3	多	duō	Duo	末法的時代聖教多難
397	3	多	duō	ta	末法的時代聖教多難
398	3	多	duō	many; bahu	末法的時代聖教多難
399	3	都	dōu	all	萬念都蕩滌灰盡
400	3	都	dū	capital city	萬念都蕩滌灰盡
401	3	都	dū	a city; a metropolis	萬念都蕩滌灰盡
402	3	都	dōu	all	萬念都蕩滌灰盡
403	3	都	dū	elegant; refined	萬念都蕩滌灰盡
404	3	都	dū	Du	萬念都蕩滌灰盡
405	3	都	dōu	already	萬念都蕩滌灰盡
406	3	都	dū	to establish a capital city	萬念都蕩滌灰盡
407	3	都	dū	to reside	萬念都蕩滌灰盡
408	3	都	dū	to total; to tally	萬念都蕩滌灰盡
409	3	都	dōu	all; sarva	萬念都蕩滌灰盡
410	3	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像
411	3	出	chū	to go out; to leave	但從我心裡卻迸出一句
412	3	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	但從我心裡卻迸出一句
413	3	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	但從我心裡卻迸出一句
414	3	出	chū	to extend; to spread	但從我心裡卻迸出一句
415	3	出	chū	to appear	但從我心裡卻迸出一句
416	3	出	chū	to exceed	但從我心裡卻迸出一句
417	3	出	chū	to publish; to post	但從我心裡卻迸出一句
418	3	出	chū	to take up an official post	但從我心裡卻迸出一句
419	3	出	chū	to give birth	但從我心裡卻迸出一句
420	3	出	chū	a verb complement	但從我心裡卻迸出一句
421	3	出	chū	to occur; to happen	但從我心裡卻迸出一句
422	3	出	chū	to divorce	但從我心裡卻迸出一句
423	3	出	chū	to chase away	但從我心裡卻迸出一句
424	3	出	chū	to escape; to leave	但從我心裡卻迸出一句
425	3	出	chū	to give	但從我心裡卻迸出一句
426	3	出	chū	to emit	但從我心裡卻迸出一句
427	3	出	chū	quoted from	但從我心裡卻迸出一句
428	3	出	chū	to go out; to leave	但從我心裡卻迸出一句
429	3	四十	sì shí	forty	皇冠雜誌創刊四十週年賀辭
430	3	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	皇冠雜誌創刊四十週年賀辭
431	3	這	zhè	this; these	這一瞬
432	3	這	zhèi	this; these	這一瞬
433	3	這	zhè	now	這一瞬
434	3	這	zhè	immediately	這一瞬
435	3	這	zhè	particle with no meaning	這一瞬
436	3	這	zhè	this; ayam; idam	這一瞬
437	3	中	zhōng	middle	苦海中才有了舟航
438	3	中	zhōng	medium; medium sized	苦海中才有了舟航
439	3	中	zhōng	China	苦海中才有了舟航
440	3	中	zhòng	to hit the mark	苦海中才有了舟航
441	3	中	zhōng	in; amongst	苦海中才有了舟航
442	3	中	zhōng	midday	苦海中才有了舟航
443	3	中	zhōng	inside	苦海中才有了舟航
444	3	中	zhōng	during	苦海中才有了舟航
445	3	中	zhōng	Zhong	苦海中才有了舟航
446	3	中	zhōng	intermediary	苦海中才有了舟航
447	3	中	zhōng	half	苦海中才有了舟航
448	3	中	zhōng	just right; suitably	苦海中才有了舟航
449	3	中	zhōng	while	苦海中才有了舟航
450	3	中	zhòng	to reach; to attain	苦海中才有了舟航
451	3	中	zhòng	to suffer; to infect	苦海中才有了舟航
452	3	中	zhòng	to obtain	苦海中才有了舟航
453	3	中	zhòng	to pass an exam	苦海中才有了舟航
454	3	中	zhōng	middle	苦海中才有了舟航
455	3	一句	yījù	a sentence	但從我心裡卻迸出一句
456	3	一句	yījù	a single verse; a single word	但從我心裡卻迸出一句
457	3	有	yǒu	is; are; to exist	有三藏十二部教典
458	3	有	yǒu	to have; to possess	有三藏十二部教典
459	3	有	yǒu	indicates an estimate	有三藏十二部教典
460	3	有	yǒu	indicates a large quantity	有三藏十二部教典
461	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	有三藏十二部教典
462	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有三藏十二部教典
463	3	有	yǒu	used to compare two things	有三藏十二部教典
464	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有三藏十二部教典
465	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	有三藏十二部教典
466	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	有三藏十二部教典
467	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	有三藏十二部教典
468	3	有	yǒu	abundant	有三藏十二部教典
469	3	有	yǒu	purposeful	有三藏十二部教典
470	3	有	yǒu	You	有三藏十二部教典
471	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有三藏十二部教典
472	3	有	yǒu	becoming; bhava	有三藏十二部教典
473	3	開始	kāishǐ	to begin; to start	又開始我虔誠的敬禮
474	3	開始	kāishǐ	beginning; start	又開始我虔誠的敬禮
475	3	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能
476	2	王國	wángguó	a kingdom	普魯士王國的腓特烈大帝
477	2	王國	wángguó	a princedom	普魯士王國的腓特烈大帝
478	2	念	niàn	to read aloud	萬念都蕩滌灰盡
479	2	念	niàn	to remember; to expect	萬念都蕩滌灰盡
480	2	念	niàn	to miss	萬念都蕩滌灰盡
481	2	念	niàn	to consider	萬念都蕩滌灰盡
482	2	念	niàn	to recite; to chant	萬念都蕩滌灰盡
483	2	念	niàn	to show affection for	萬念都蕩滌灰盡
484	2	念	niàn	a thought; an idea	萬念都蕩滌灰盡
485	2	念	niàn	twenty	萬念都蕩滌灰盡
486	2	念	niàn	memory	萬念都蕩滌灰盡
487	2	念	niàn	an instant	萬念都蕩滌灰盡
488	2	念	niàn	Nian	萬念都蕩滌灰盡
489	2	念	niàn	mindfulness; smrti	萬念都蕩滌灰盡
490	2	念	niàn	a thought; citta	萬念都蕩滌灰盡
491	2	四	sì	four	四
492	2	四	sì	note a musical scale	四
493	2	四	sì	fourth	四
494	2	四	sì	Si	四
495	2	四	sì	four; catur	四
496	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	登岸何須分彼此
497	2	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	登岸何須分彼此
498	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	登岸何須分彼此
499	2	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	登岸何須分彼此
500	2	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	登岸何須分彼此

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
戴		dài	to carry; to support; dhara
年		nián	year; varṣa
伟大的佛陀	偉大的佛陀	wěi dà de fó tuó	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
着	著	zhe	attachment to
上		shàng	higher, superior; uttara
是		shì shì	is; bhū this; idam
向		xiàng	facing towards; abhimukha
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
奥古斯都	奧古斯都	195	Augustus
彼得		98	Peter
查理曼		99	Charlemagne
德慧		100	Guṇamati
东土	東土	100	the East; China
俄罗斯帝国	俄羅斯帝國	195	Russian empire
法云	法雲	102	Fa Yun
法兰克	法蘭克	102	the Franks
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
腓特烈		102	Frederick
风神	風神	102	Wind God Vayu; Wind Spirit
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
汉武帝	漢武帝	72	Emperor Wu of Han
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
凯撒	凱撒	107	Caesar; Kaiser
康熙		75	Emperor Kang Xi
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
罗马帝国	羅馬帝國	76	Roman Empire
路易		76	Louis; Lewis
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
欧洲	歐洲	197	Europe
普鲁士	普魯士	112	Prussia
菩提流支		112	Bodhiruci
乾隆		81	Qian Long
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神秀		115	Shen Xiu
圣祖	聖祖	115	Shengzu
唐尧	唐堯	84	Tang Yao; Emperor Yao
天竺		116	the Indian subcontinent
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
维多利亚女王	維多利亞女王	119	Queen Victoria
武丁		87	Wu Ding
吴修齐	吳修齊	119	Wu Xuqi
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
鑫		120	Xin
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
英国	英國	89	England
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
中华	中華	90	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱着	愛著	195	attachment to desire
法乳		102	the milk of the Dharma the milk of Dharma
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
火宅		104	the parable of the burning house burning house
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
莲座	蓮座	108	lotus throne
了生死		108	ending the cycle of birth and death
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
僧祇		115	asamkhyeya
圣教	聖教	115	sacred teachings
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
狮吼	獅吼	115	Lion's Roar
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
一句		121	a sentence a single verse; a single word
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth