Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Yang Renshan and Japanese Makoto Goto's Letters 書信 ■楊仁山與日本後藤葆真書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	之	zhī	to go	惜乎囿於先入之言
2	23	之	zhī	to arrive; to go	惜乎囿於先入之言
3	23	之	zhī	is	惜乎囿於先入之言
4	23	之	zhī	to use	惜乎囿於先入之言
5	23	之	zhī	Zhi	惜乎囿於先入之言
6	10	也	yě	ya	故能作萬古法式也
7	10	者	zhě	ca	合者遵之
8	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	壞佛正法
9	9	佛	fó	relating to Buddhism	壞佛正法
10	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	壞佛正法
11	9	佛	fó	a Buddhist text	壞佛正法
12	9	佛	fú	to touch; to stroke	壞佛正法
13	9	佛	fó	Buddha	壞佛正法
14	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	壞佛正法
15	9	以	yǐ	to use; to grasp	總以聖言格量
16	9	以	yǐ	to rely on	總以聖言格量
17	9	以	yǐ	to regard	總以聖言格量
18	9	以	yǐ	to be able to	總以聖言格量
19	9	以	yǐ	to order; to command	總以聖言格量
20	9	以	yǐ	used after a verb	總以聖言格量
21	9	以	yǐ	a reason; a cause	總以聖言格量
22	9	以	yǐ	Israel	總以聖言格量
23	9	以	yǐ	Yi	總以聖言格量
24	9	以	yǐ	use; yogena	總以聖言格量
25	9	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願令此身碎如微塵
26	9	願	yuàn	hope	願令此身碎如微塵
27	9	願	yuàn	to be ready; to be willing	願令此身碎如微塵
28	9	願	yuàn	to ask for; to solicit	願令此身碎如微塵
29	9	願	yuàn	a vow	願令此身碎如微塵
30	9	願	yuàn	diligent; attentive	願令此身碎如微塵
31	9	願	yuàn	to prefer; to select	願令此身碎如微塵
32	9	願	yuàn	to admire	願令此身碎如微塵
33	9	願	yuàn	a vow; pranidhana	願令此身碎如微塵
34	9	為	wéi	to act as; to serve	處處以佛語為宗
35	9	為	wéi	to change into; to become	處處以佛語為宗
36	9	為	wéi	to be; is	處處以佛語為宗
37	9	為	wéi	to do	處處以佛語為宗
38	9	為	wèi	to support; to help	處處以佛語為宗
39	9	為	wéi	to govern	處處以佛語為宗
40	8	而	ér	Kangxi radical 126	而於台賢二家
41	8	而	ér	as if; to seem like	而於台賢二家
42	8	而	néng	can; able	而於台賢二家
43	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於台賢二家
44	8	而	ér	to arrive; up to	而於台賢二家
45	7	不	bù	infix potential marker	今若將深經妙論棄而不學
46	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
47	6	則	zé	a grade; a level	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
48	6	則	zé	an example; a model	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
49	6	則	zé	a weighing device	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
50	6	則	zé	to grade; to rank	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
51	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
52	6	則	zé	to do	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
53	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
54	6	法	fǎ	method; way	令法久住故
55	6	法	fǎ	France	令法久住故
56	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	令法久住故
57	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	令法久住故
58	6	法	fǎ	a standard; a norm	令法久住故
59	6	法	fǎ	an institution	令法久住故
60	6	法	fǎ	to emulate	令法久住故
61	6	法	fǎ	magic; a magic trick	令法久住故
62	6	法	fǎ	punishment	令法久住故
63	6	法	fǎ	Fa	令法久住故
64	6	法	fǎ	a precedent	令法久住故
65	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	令法久住故
66	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	令法久住故
67	6	法	fǎ	Dharma	令法久住故
68	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	令法久住故
69	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	令法久住故
70	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	令法久住故
71	6	法	fǎ	quality; characteristic	令法久住故
72	6	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	以為真實
73	6	真實	zhēnshí	true reality	以為真實
74	6	於	yú	to go; to	而於台賢二家
75	6	於	yú	to rely on; to depend on	而於台賢二家
76	6	於	yú	Yu	而於台賢二家
77	6	於	wū	a crow	而於台賢二家
78	6	與	yǔ	to give	楊仁山與日本後藤葆真書
79	6	與	yǔ	to accompany	楊仁山與日本後藤葆真書
80	6	與	yù	to particate in	楊仁山與日本後藤葆真書
81	6	與	yù	of the same kind	楊仁山與日本後藤葆真書
82	6	與	yù	to help	楊仁山與日本後藤葆真書
83	6	與	yǔ	for	楊仁山與日本後藤葆真書
84	6	一	yī	one	一
85	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
86	6	一	yī	pure; concentrated	一
87	6	一	yī	first	一
88	6	一	yī	the same	一
89	6	一	yī	sole; single	一
90	6	一	yī	a very small amount	一
91	6	一	yī	Yi	一
92	6	一	yī	other	一
93	6	一	yī	to unify	一
94	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
95	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
96	6	一	yī	one; eka	一
97	6	亦	yì	Yi	亦出於無可如何耳
98	5	發	fà	hair	彌陀因地發四十八願
99	5	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	彌陀因地發四十八願
100	5	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	彌陀因地發四十八願
101	5	發	fā	to express; to show; to be manifest	彌陀因地發四十八願
102	5	發	fā	to start out; to set off	彌陀因地發四十八願
103	5	發	fā	to open	彌陀因地發四十八願
104	5	發	fā	to requisition	彌陀因地發四十八願
105	5	發	fā	to occur	彌陀因地發四十八願
106	5	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	彌陀因地發四十八願
107	5	發	fā	to express; to give vent	彌陀因地發四十八願
108	5	發	fā	to excavate	彌陀因地發四十八願
109	5	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	彌陀因地發四十八願
110	5	發	fā	to get rich	彌陀因地發四十八願
111	5	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	彌陀因地發四十八願
112	5	發	fā	to sell	彌陀因地發四十八願
113	5	發	fā	to shoot with a bow	彌陀因地發四十八願
114	5	發	fā	to rise in revolt	彌陀因地發四十八願
115	5	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	彌陀因地發四十八願
116	5	發	fā	to enlighten; to inspire	彌陀因地發四十八願
117	5	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	彌陀因地發四十八願
118	5	發	fā	to ignite; to set on fire	彌陀因地發四十八願
119	5	發	fā	to sing; to play	彌陀因地發四十八願
120	5	發	fā	to feel; to sense	彌陀因地發四十八願
121	5	發	fā	to act; to do	彌陀因地發四十八願
122	5	發	fà	grass and moss	彌陀因地發四十八願
123	5	發	fà	Fa	彌陀因地發四十八願
124	5	發	fā	to issue; to emit; utpāda	彌陀因地發四十八願
125	5	因	yīn	cause; reason	無因得果
126	5	因	yīn	to accord with	無因得果
127	5	因	yīn	to follow	無因得果
128	5	因	yīn	to rely on	無因得果
129	5	因	yīn	via; through	無因得果
130	5	因	yīn	to continue	無因得果
131	5	因	yīn	to receive	無因得果
132	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	無因得果
133	5	因	yīn	to seize an opportunity	無因得果
134	5	因	yīn	to be like	無因得果
135	5	因	yīn	a standrd; a criterion	無因得果
136	5	因	yīn	cause; hetu	無因得果
137	5	無	wú	Kangxi radical 71	教導無方
138	5	無	wú	to not have; without	教導無方
139	5	無	mó	mo	教導無方
140	5	無	wú	to not have	教導無方
141	5	無	wú	Wu	教導無方
142	5	無	mó	mo	教導無方
143	5	其	qí	Qi	鄙人懍遵其意
144	5	即	jí	to be near by; to be close to	即生十方諸佛國土
145	5	即	jí	at that time	即生十方諸佛國土
146	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即生十方諸佛國土
147	5	即	jí	supposed; so-called	即生十方諸佛國土
148	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即生十方諸佛國土
149	5	所	suǒ	a few; various; some	弟所學處
150	5	所	suǒ	a place; a location	弟所學處
151	5	所	suǒ	indicates a passive voice	弟所學處
152	5	所	suǒ	an ordinal number	弟所學處
153	5	所	suǒ	meaning	弟所學處
154	5	所	suǒ	garrison	弟所學處
155	5	所	suǒ	place; pradeśa	弟所學處
156	4	上	shàng	top; a high position	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
157	4	上	shang	top; the position on or above something	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
158	4	上	shàng	to go up; to go forward	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
159	4	上	shàng	shang	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
160	4	上	shàng	previous; last	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
161	4	上	shàng	high; higher	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
162	4	上	shàng	advanced	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
163	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
164	4	上	shàng	time	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
165	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
166	4	上	shàng	far	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
167	4	上	shàng	big; as big as	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
168	4	上	shàng	abundant; plentiful	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
169	4	上	shàng	to report	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
170	4	上	shàng	to offer	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
171	4	上	shàng	to go on stage	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
172	4	上	shàng	to take office; to assume a post	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
173	4	上	shàng	to install; to erect	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
174	4	上	shàng	to suffer; to sustain	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
175	4	上	shàng	to burn	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
176	4	上	shàng	to remember	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
177	4	上	shàng	to add	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
178	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
179	4	上	shàng	to meet	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
180	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
181	4	上	shang	used after a verb indicating a result	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
182	4	上	shàng	a musical note	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
183	4	上	shàng	higher, superior; uttara	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
184	4	非	fēi	Kangxi radical 175	則餘願非真實矣
185	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	則餘願非真實矣
186	4	非	fēi	different	則餘願非真實矣
187	4	非	fēi	to not be; to not have	則餘願非真實矣
188	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	則餘願非真實矣
189	4	非	fēi	Africa	則餘願非真實矣
190	4	非	fēi	to slander	則餘願非真實矣
191	4	非	fěi	to avoid	則餘願非真實矣
192	4	非	fēi	must	則餘願非真實矣
193	4	非	fēi	an error	則餘願非真實矣
194	4	非	fēi	a problem; a question	則餘願非真實矣
195	4	非	fēi	evil	則餘願非真實矣
196	4	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	今廢菩提心及諸行
197	4	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	今廢菩提心及諸行
198	4	凡夫	fánfū	a commoner	下自凡夫
199	4	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	下自凡夫
200	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	願令此身碎如微塵
201	4	令	lìng	to issue a command	願令此身碎如微塵
202	4	令	lìng	rules of behavior; customs	願令此身碎如微塵
203	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	願令此身碎如微塵
204	4	令	lìng	a season	願令此身碎如微塵
205	4	令	lìng	respected; good reputation	願令此身碎如微塵
206	4	令	lìng	good	願令此身碎如微塵
207	4	令	lìng	pretentious	願令此身碎如微塵
208	4	令	lìng	a transcending state of existence	願令此身碎如微塵
209	4	令	lìng	a commander	願令此身碎如微塵
210	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	願令此身碎如微塵
211	4	令	lìng	lyrics	願令此身碎如微塵
212	4	令	lìng	Ling	願令此身碎如微塵
213	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	願令此身碎如微塵
214	4	言	yán	to speak; to say; said	洋洋數千言
215	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	洋洋數千言
216	4	言	yán	Kangxi radical 149	洋洋數千言
217	4	言	yán	phrase; sentence	洋洋數千言
218	4	言	yán	a word; a syllable	洋洋數千言
219	4	言	yán	a theory; a doctrine	洋洋數千言
220	4	言	yán	to regard as	洋洋數千言
221	4	言	yán	to act as	洋洋數千言
222	4	言	yán	speech; vāc	洋洋數千言
223	4	言	yán	speak; vad	洋洋數千言
224	4	攝	shè	to absorb; to assimilate	互攝互融
225	4	攝	shè	to take a photo	互攝互融
226	4	攝	shè	a broad rhyme class	互攝互融
227	4	攝	shè	to act for; to represent	互攝互融
228	4	攝	shè	to administer	互攝互融
229	4	攝	shè	to conserve	互攝互融
230	4	攝	shè	to hold; to support	互攝互融
231	4	攝	shè	to get close to	互攝互融
232	4	攝	shè	to help	互攝互融
233	4	攝	niè	peaceful	互攝互融
234	4	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	互攝互融
235	4	生	shēng	to be born; to give birth	方生中上
236	4	生	shēng	to live	方生中上
237	4	生	shēng	raw	方生中上
238	4	生	shēng	a student	方生中上
239	4	生	shēng	life	方生中上
240	4	生	shēng	to produce; to give rise	方生中上
241	4	生	shēng	alive	方生中上
242	4	生	shēng	a lifetime	方生中上
243	4	生	shēng	to initiate; to become	方生中上
244	4	生	shēng	to grow	方生中上
245	4	生	shēng	unfamiliar	方生中上
246	4	生	shēng	not experienced	方生中上
247	4	生	shēng	hard; stiff; strong	方生中上
248	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	方生中上
249	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	方生中上
250	4	生	shēng	gender	方生中上
251	4	生	shēng	to develop; to grow	方生中上
252	4	生	shēng	to set up	方生中上
253	4	生	shēng	a prostitute	方生中上
254	4	生	shēng	a captive	方生中上
255	4	生	shēng	a gentleman	方生中上
256	4	生	shēng	Kangxi radical 100	方生中上
257	4	生	shēng	unripe	方生中上
258	4	生	shēng	nature	方生中上
259	4	生	shēng	to inherit; to succeed	方生中上
260	4	生	shēng	destiny	方生中上
261	4	生	shēng	birth	方生中上
262	4	中	zhōng	middle	方生中上
263	4	中	zhōng	medium; medium sized	方生中上
264	4	中	zhōng	China	方生中上
265	4	中	zhòng	to hit the mark	方生中上
266	4	中	zhōng	midday	方生中上
267	4	中	zhōng	inside	方生中上
268	4	中	zhōng	during	方生中上
269	4	中	zhōng	Zhong	方生中上
270	4	中	zhōng	intermediary	方生中上
271	4	中	zhōng	half	方生中上
272	4	中	zhòng	to reach; to attain	方生中上
273	4	中	zhòng	to suffer; to infect	方生中上
274	4	中	zhòng	to obtain	方生中上
275	4	中	zhòng	to pass an exam	方生中上
276	4	中	zhōng	middle	方生中上
277	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
278	4	教	jiào	a school of thought; a sect	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
279	4	教	jiào	to make; to cause	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
280	4	教	jiào	religion	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
281	4	教	jiào	instruction; a teaching	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
282	4	教	jiào	Jiao	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
283	4	教	jiào	a directive; an order	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
284	4	教	jiào	to urge; to incite	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
285	4	教	jiào	to pass on; to convey	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
286	4	教	jiào	etiquette	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
287	4	自	zì	Kangxi radical 132	下自凡夫
288	4	自	zì	Zi	下自凡夫
289	4	自	zì	a nose	下自凡夫
290	4	自	zì	the beginning; the start	下自凡夫
291	4	自	zì	origin	下自凡夫
292	4	自	zì	to employ; to use	下自凡夫
293	4	自	zì	to be	下自凡夫
294	4	自	zì	self; soul; ātman	下自凡夫
295	3	全	quán	perfect	全念是佛
296	3	全	quán	complete; all; whole; entire; every	全念是佛
297	3	全	quán	pure colored jade	全念是佛
298	3	全	quán	to preserve; to keep intact	全念是佛
299	3	全	quán	Quan	全念是佛
300	3	全	quán	to make perfect	全念是佛
301	3	全	quán	to fully recover from an illness	全念是佛
302	3	全	quán	to reduce	全念是佛
303	3	全	quán	all; sarva; kṛtsna	全念是佛
304	3	互	hù	interlocking; crisscrossing	互攝互融
305	3	互	hù	a rack for hanging butchered animals	互攝互融
306	3	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	若執凡境與聖境判若天淵者
307	3	執	zhí	a post; a position; a job	若執凡境與聖境判若天淵者
308	3	執	zhí	to grasp; to hold	若執凡境與聖境判若天淵者
309	3	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	若執凡境與聖境判若天淵者
310	3	執	zhí	to arrest; to capture	若執凡境與聖境判若天淵者
311	3	執	zhí	to maintain; to guard	若執凡境與聖境判若天淵者
312	3	執	zhí	to block up	若執凡境與聖境判若天淵者
313	3	執	zhí	to engage in	若執凡境與聖境判若天淵者
314	3	執	zhí	to link up; to draw in	若執凡境與聖境判若天淵者
315	3	執	zhí	a good friend	若執凡境與聖境判若天淵者
316	3	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	若執凡境與聖境判若天淵者
317	3	執	zhí	grasping; grāha	若執凡境與聖境判若天淵者
318	3	學	xué	to study; to learn	今若將深經妙論棄而不學
319	3	學	xué	to imitate	今若將深經妙論棄而不學
320	3	學	xué	a school; an academy	今若將深經妙論棄而不學
321	3	學	xué	to understand	今若將深經妙論棄而不學
322	3	學	xué	learning; acquired knowledge	今若將深經妙論棄而不學
323	3	學	xué	learned	今若將深經妙論棄而不學
324	3	學	xué	a learner	今若將深經妙論棄而不學
325	3	學	xué	student; learning; śikṣā	今若將深經妙論棄而不學
326	3	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	亦當示以發心之相
327	3	發心	fàxīn	Resolve	亦當示以發心之相
328	3	發心	fàxīn	to resolve	亦當示以發心之相
329	3	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	亦當示以發心之相
330	3	可	kě	can; may; permissible	取一願為宗可也
331	3	可	kě	to approve; to permit	取一願為宗可也
332	3	可	kě	to be worth	取一願為宗可也
333	3	可	kě	to suit; to fit	取一願為宗可也
334	3	可	kè	khan	取一願為宗可也
335	3	可	kě	to recover	取一願為宗可也
336	3	可	kě	to act as	取一願為宗可也
337	3	可	kě	to be worth; to deserve	取一願為宗可也
338	3	可	kě	used to add emphasis	取一願為宗可也
339	3	可	kě	beautiful	取一願為宗可也
340	3	可	kě	Ke	取一願為宗可也
341	3	可	kě	can; may; śakta	取一願為宗可也
342	3	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋佛之本願
343	3	蓋	gài	to build	蓋佛之本願
344	3	蓋	gě	Ge	蓋佛之本願
345	3	蓋	gài	probably; about	蓋佛之本願
346	3	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋佛之本願
347	3	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋佛之本願
348	3	蓋	gài	a shell	蓋佛之本願
349	3	蓋	gài	sogon grass	蓋佛之本願
350	3	蓋	gài	to add to	蓋佛之本願
351	3	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋佛之本願
352	3	蓋	gài	to chatter	蓋佛之本願
353	3	蓋	gě	Ge	蓋佛之本願
354	3	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋佛之本願
355	3	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋佛之本願
356	3	蓋	gài	a crest	蓋佛之本願
357	3	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋佛之本願
358	3	時	shí	time; a point or period of time	時有進境
359	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時有進境
360	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有進境
361	3	時	shí	fashionable	時有進境
362	3	時	shí	fate; destiny; luck	時有進境
363	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有進境
364	3	時	shí	tense	時有進境
365	3	時	shí	particular; special	時有進境
366	3	時	shí	to plant; to cultivate	時有進境
367	3	時	shí	an era; a dynasty	時有進境
368	3	時	shí	time [abstract]	時有進境
369	3	時	shí	seasonal	時有進境
370	3	時	shí	to wait upon	時有進境
371	3	時	shí	hour	時有進境
372	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時有進境
373	3	時	shí	Shi	時有進境
374	3	時	shí	a present; currentlt	時有進境
375	3	時	shí	time; kāla	時有進境
376	3	時	shí	at that time; samaya	時有進境
377	3	釋迦	shìjiā	Sakyamuni	豈非將釋迦遺教促短七千餘年哉
378	3	接	jiē	to join	接讀來書
379	3	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	接讀來書
380	3	接	jiē	to receive	接讀來書
381	3	接	jiē	to accept	接讀來書
382	3	接	jiē	to be connected; to be in contact with	接讀來書
383	3	接	jiē	to extend; to continue	接讀來書
384	3	接	jiē	Jie	接讀來書
385	3	接	jiē	to catch	接讀來書
386	3	待	dài	to treat; to entertain; to receive guests	執之成對待法
387	3	待	dài	to guard against	執之成對待法
388	3	待	dài	to wait	執之成對待法
389	3	待	dài	to depend on	執之成對待法
390	3	待	dài	to intend to; to plan to	執之成對待法
391	3	待	dāi	to stay; to stop over	執之成對待法
392	3	待	dài	dependence on; apekṣā	執之成對待法
393	3	彌陀	Mítuó	Amitabha	彌陀因地發四十八願
394	3	彌陀	Mítuó	Amitābha	彌陀因地發四十八願
395	3	菩薩	púsà	bodhisattva	十方三世諸佛菩薩實共鑒臨
396	3	菩薩	púsà	bodhisattva	十方三世諸佛菩薩實共鑒臨
397	3	菩薩	púsà	bodhisatta	十方三世諸佛菩薩實共鑒臨
398	3	宗	zōng	school; sect	處處以佛語為宗
399	3	宗	zōng	ancestor	處處以佛語為宗
400	3	宗	zōng	to take as one's model as	處處以佛語為宗
401	3	宗	zōng	purpose	處處以佛語為宗
402	3	宗	zōng	an ancestral temple	處處以佛語為宗
403	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	處處以佛語為宗
404	3	宗	zōng	clan; family	處處以佛語為宗
405	3	宗	zōng	a model	處處以佛語為宗
406	3	宗	zōng	a county	處處以佛語為宗
407	3	宗	zōng	religion	處處以佛語為宗
408	3	宗	zōng	essential; necessary	處處以佛語為宗
409	3	宗	zōng	summation	處處以佛語為宗
410	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	處處以佛語為宗
411	3	宗	zōng	Zong	處處以佛語為宗
412	3	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	處處以佛語為宗
413	3	宗	zōng	sect; thought; mata	處處以佛語為宗
414	3	能	néng	can; able	尤能深入堂奧
415	3	能	néng	ability; capacity	尤能深入堂奧
416	3	能	néng	a mythical bear-like beast	尤能深入堂奧
417	3	能	néng	energy	尤能深入堂奧
418	3	能	néng	function; use	尤能深入堂奧
419	3	能	néng	talent	尤能深入堂奧
420	3	能	néng	expert at	尤能深入堂奧
421	3	能	néng	to be in harmony	尤能深入堂奧
422	3	能	néng	to tend to; to care for	尤能深入堂奧
423	3	能	néng	to reach; to arrive at	尤能深入堂奧
424	3	能	néng	to be able; śak	尤能深入堂奧
425	3	初	chū	rudimentary; elementary	現當末法之初
426	3	初	chū	original	現當末法之初
427	3	初	chū	foremost, first; prathama	現當末法之初
428	3	往生	wǎng shēng	to be reborn	十念往生
429	3	往生	wǎng shēng	a future life	十念往生
430	3	人	rén	person; people; a human being	與人談論
431	3	人	rén	Kangxi radical 9	與人談論
432	3	人	rén	a kind of person	與人談論
433	3	人	rén	everybody	與人談論
434	3	人	rén	adult	與人談論
435	3	人	rén	somebody; others	與人談論
436	3	人	rén	an upright person	與人談論
437	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	與人談論
438	3	他	tā	other; another; some other	說自說他
439	3	他	tā	other	說自說他
440	3	他	tā	tha	說自說他
441	3	他	tā	ṭha	說自說他
442	3	他	tā	other; anya	說自說他
443	3	哉	zāi	to start	豈不孤負佛恩哉
444	3	境	jìng	boundary; frontier; boundary	時有進境
445	3	境	jìng	area; region; place; territory	時有進境
446	3	境	jìng	situation; circumstances	時有進境
447	3	境	jìng	degree; level	時有進境
448	3	境	jìng	the object of one of the six senses	時有進境
449	3	境	jìng	sphere; region	時有進境
450	3	遵	zūn	to obey; to comply with; to follow	合者遵之
451	3	遵	zūn	to honor	合者遵之
452	3	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土一門
453	3	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土一門
454	3	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土一門
455	3	一門	yī mén	one gate	則於大法中別闢一門
456	3	一門	yī mén	one gate	則於大法中別闢一門
457	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	今若將深經妙論棄而不學
458	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	今若將深經妙論棄而不學
459	3	將	jiàng	to command; to lead	今若將深經妙論棄而不學
460	3	將	qiāng	to request	今若將深經妙論棄而不學
461	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	今若將深經妙論棄而不學
462	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	今若將深經妙論棄而不學
463	3	將	jiāng	to checkmate	今若將深經妙論棄而不學
464	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	今若將深經妙論棄而不學
465	3	將	jiāng	to do; to handle	今若將深經妙論棄而不學
466	3	將	jiàng	backbone	今若將深經妙論棄而不學
467	3	將	jiàng	king	今若將深經妙論棄而不學
468	3	將	jiāng	to rest	今若將深經妙論棄而不學
469	3	將	jiàng	a senior member of an organization	今若將深經妙論棄而不學
470	3	將	jiāng	large; great	今若將深經妙論棄而不學
471	3	融	róng	to blend; to merge; to harmonize	互攝互融
472	3	融	róng	to melt; to thaw	互攝互融
473	3	融	róng	finance	互攝互融
474	3	融	róng	Blend	互攝互融
475	3	二	èr	two	而於台賢二家
476	3	二	èr	Kangxi radical 7	而於台賢二家
477	3	二	èr	second	而於台賢二家
478	3	二	èr	twice; double; di-	而於台賢二家
479	3	二	èr	more than one kind	而於台賢二家
480	3	二	èr	two; dvā; dvi	而於台賢二家
481	3	等	děng	et cetera; and so on	天親等諸大菩薩
482	3	等	děng	to wait	天親等諸大菩薩
483	3	等	děng	to be equal	天親等諸大菩薩
484	3	等	děng	degree; level	天親等諸大菩薩
485	3	等	děng	to compare	天親等諸大菩薩
486	3	千	qiān	one thousand	洋洋數千言
487	3	千	qiān	many; numerous; countless	洋洋數千言
488	3	千	qiān	a cheat; swindler	洋洋數千言
489	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	直欲舉三藏教典而盡廢之
490	3	盡	jìn	perfect; flawless	直欲舉三藏教典而盡廢之
491	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	直欲舉三藏教典而盡廢之
492	3	盡	jìn	to vanish	直欲舉三藏教典而盡廢之
493	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	直欲舉三藏教典而盡廢之
494	3	盡	jìn	to die	直欲舉三藏教典而盡廢之
495	3	取	qǔ	to take; to get; to fetch	貴宗單取一願
496	3	取	qǔ	to obtain	貴宗單取一願
497	3	取	qǔ	to choose; to select	貴宗單取一願
498	3	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	貴宗單取一願
499	3	取	qǔ	to accept; to receive	貴宗單取一願
500	3	取	qǔ	to seek	貴宗單取一願

Frequencies of all Words

Top 1029

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	之	zhī	him; her; them; that	惜乎囿於先入之言
2	23	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	惜乎囿於先入之言
3	23	之	zhī	to go	惜乎囿於先入之言
4	23	之	zhī	this; that	惜乎囿於先入之言
5	23	之	zhī	genetive marker	惜乎囿於先入之言
6	23	之	zhī	it	惜乎囿於先入之言
7	23	之	zhī	in	惜乎囿於先入之言
8	23	之	zhī	all	惜乎囿於先入之言
9	23	之	zhī	and	惜乎囿於先入之言
10	23	之	zhī	however	惜乎囿於先入之言
11	23	之	zhī	if	惜乎囿於先入之言
12	23	之	zhī	then	惜乎囿於先入之言
13	23	之	zhī	to arrive; to go	惜乎囿於先入之言
14	23	之	zhī	is	惜乎囿於先入之言
15	23	之	zhī	to use	惜乎囿於先入之言
16	23	之	zhī	Zhi	惜乎囿於先入之言
17	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故能作萬古法式也
18	11	故	gù	old; ancient; former; past	故能作萬古法式也
19	11	故	gù	reason; cause; purpose	故能作萬古法式也
20	11	故	gù	to die	故能作萬古法式也
21	11	故	gù	so; therefore; hence	故能作萬古法式也
22	11	故	gù	original	故能作萬古法式也
23	11	故	gù	accident; happening; instance	故能作萬古法式也
24	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故能作萬古法式也
25	11	故	gù	something in the past	故能作萬古法式也
26	11	故	gù	deceased; dead	故能作萬古法式也
27	11	故	gù	still; yet	故能作萬古法式也
28	10	也	yě	also; too	故能作萬古法式也
29	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	故能作萬古法式也
30	10	也	yě	either	故能作萬古法式也
31	10	也	yě	even	故能作萬古法式也
32	10	也	yě	used to soften the tone	故能作萬古法式也
33	10	也	yě	used for emphasis	故能作萬古法式也
34	10	也	yě	used to mark contrast	故能作萬古法式也
35	10	也	yě	used to mark compromise	故能作萬古法式也
36	10	也	yě	ya	故能作萬古法式也
37	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	合者遵之
38	10	者	zhě	that	合者遵之
39	10	者	zhě	nominalizing function word	合者遵之
40	10	者	zhě	used to mark a definition	合者遵之
41	10	者	zhě	used to mark a pause	合者遵之
42	10	者	zhě	topic marker; that; it	合者遵之
43	10	者	zhuó	according to	合者遵之
44	10	者	zhě	ca	合者遵之
45	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	壞佛正法
46	9	佛	fó	relating to Buddhism	壞佛正法
47	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	壞佛正法
48	9	佛	fó	a Buddhist text	壞佛正法
49	9	佛	fú	to touch; to stroke	壞佛正法
50	9	佛	fó	Buddha	壞佛正法
51	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	壞佛正法
52	9	以	yǐ	so as to; in order to	總以聖言格量
53	9	以	yǐ	to use; to regard as	總以聖言格量
54	9	以	yǐ	to use; to grasp	總以聖言格量
55	9	以	yǐ	according to	總以聖言格量
56	9	以	yǐ	because of	總以聖言格量
57	9	以	yǐ	on a certain date	總以聖言格量
58	9	以	yǐ	and; as well as	總以聖言格量
59	9	以	yǐ	to rely on	總以聖言格量
60	9	以	yǐ	to regard	總以聖言格量
61	9	以	yǐ	to be able to	總以聖言格量
62	9	以	yǐ	to order; to command	總以聖言格量
63	9	以	yǐ	further; moreover	總以聖言格量
64	9	以	yǐ	used after a verb	總以聖言格量
65	9	以	yǐ	very	總以聖言格量
66	9	以	yǐ	already	總以聖言格量
67	9	以	yǐ	increasingly	總以聖言格量
68	9	以	yǐ	a reason; a cause	總以聖言格量
69	9	以	yǐ	Israel	總以聖言格量
70	9	以	yǐ	Yi	總以聖言格量
71	9	以	yǐ	use; yogena	總以聖言格量
72	9	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願令此身碎如微塵
73	9	願	yuàn	hope	願令此身碎如微塵
74	9	願	yuàn	to be ready; to be willing	願令此身碎如微塵
75	9	願	yuàn	to ask for; to solicit	願令此身碎如微塵
76	9	願	yuàn	a vow	願令此身碎如微塵
77	9	願	yuàn	diligent; attentive	願令此身碎如微塵
78	9	願	yuàn	to prefer; to select	願令此身碎如微塵
79	9	願	yuàn	to admire	願令此身碎如微塵
80	9	願	yuàn	a vow; pranidhana	願令此身碎如微塵
81	9	為	wèi	for; to	處處以佛語為宗
82	9	為	wèi	because of	處處以佛語為宗
83	9	為	wéi	to act as; to serve	處處以佛語為宗
84	9	為	wéi	to change into; to become	處處以佛語為宗
85	9	為	wéi	to be; is	處處以佛語為宗
86	9	為	wéi	to do	處處以佛語為宗
87	9	為	wèi	for	處處以佛語為宗
88	9	為	wèi	because of; for; to	處處以佛語為宗
89	9	為	wèi	to	處處以佛語為宗
90	9	為	wéi	in a passive construction	處處以佛語為宗
91	9	為	wéi	forming a rehetorical question	處處以佛語為宗
92	9	為	wéi	forming an adverb	處處以佛語為宗
93	9	為	wéi	to add emphasis	處處以佛語為宗
94	9	為	wèi	to support; to help	處處以佛語為宗
95	9	為	wéi	to govern	處處以佛語為宗
96	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而於台賢二家
97	8	而	ér	Kangxi radical 126	而於台賢二家
98	8	而	ér	you	而於台賢二家
99	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而於台賢二家
100	8	而	ér	right away; then	而於台賢二家
101	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而於台賢二家
102	8	而	ér	if; in case; in the event that	而於台賢二家
103	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而於台賢二家
104	8	而	ér	how can it be that?	而於台賢二家
105	8	而	ér	so as to	而於台賢二家
106	8	而	ér	only then	而於台賢二家
107	8	而	ér	as if; to seem like	而於台賢二家
108	8	而	néng	can; able	而於台賢二家
109	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而於台賢二家
110	8	而	ér	me	而於台賢二家
111	8	而	ér	to arrive; up to	而於台賢二家
112	8	而	ér	possessive	而於台賢二家
113	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若契佛心
114	7	若	ruò	seemingly	若契佛心
115	7	若	ruò	if	若契佛心
116	7	若	ruò	you	若契佛心
117	7	若	ruò	this; that	若契佛心
118	7	若	ruò	and; or	若契佛心
119	7	若	ruò	as for; pertaining to	若契佛心
120	7	若	rě	pomegranite	若契佛心
121	7	若	ruò	to choose	若契佛心
122	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若契佛心
123	7	若	ruò	thus	若契佛心
124	7	若	ruò	pollia	若契佛心
125	7	若	ruò	Ruo	若契佛心
126	7	若	ruò	only then	若契佛心
127	7	若	rě	ja	若契佛心
128	7	若	rě	jñā	若契佛心
129	7	不	bù	not; no	今若將深經妙論棄而不學
130	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	今若將深經妙論棄而不學
131	7	不	bù	as a correlative	今若將深經妙論棄而不學
132	7	不	bù	no (answering a question)	今若將深經妙論棄而不學
133	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	今若將深經妙論棄而不學
134	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	今若將深經妙論棄而不學
135	7	不	bù	to form a yes or no question	今若將深經妙論棄而不學
136	7	不	bù	infix potential marker	今若將深經妙論棄而不學
137	7	不	bù	no; na	今若將深經妙論棄而不學
138	6	則	zé	otherwise; but; however	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
139	6	則	zé	then	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
140	6	則	zé	measure word for short sections of text	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
141	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
142	6	則	zé	a grade; a level	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
143	6	則	zé	an example; a model	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
144	6	則	zé	a weighing device	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
145	6	則	zé	to grade; to rank	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
146	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
147	6	則	zé	to do	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
148	6	則	zé	only	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
149	6	則	zé	immediately	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
150	6	則	zé	then; moreover; atha	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
151	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
152	6	法	fǎ	method; way	令法久住故
153	6	法	fǎ	France	令法久住故
154	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	令法久住故
155	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	令法久住故
156	6	法	fǎ	a standard; a norm	令法久住故
157	6	法	fǎ	an institution	令法久住故
158	6	法	fǎ	to emulate	令法久住故
159	6	法	fǎ	magic; a magic trick	令法久住故
160	6	法	fǎ	punishment	令法久住故
161	6	法	fǎ	Fa	令法久住故
162	6	法	fǎ	a precedent	令法久住故
163	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	令法久住故
164	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	令法久住故
165	6	法	fǎ	Dharma	令法久住故
166	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	令法久住故
167	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	令法久住故
168	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	令法久住故
169	6	法	fǎ	quality; characteristic	令法久住故
170	6	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	以為真實
171	6	真實	zhēnshí	true reality	以為真實
172	6	於	yú	in; at	而於台賢二家
173	6	於	yú	in; at	而於台賢二家
174	6	於	yú	in; at; to; from	而於台賢二家
175	6	於	yú	to go; to	而於台賢二家
176	6	於	yú	to rely on; to depend on	而於台賢二家
177	6	於	yú	to go to; to arrive at	而於台賢二家
178	6	於	yú	from	而於台賢二家
179	6	於	yú	give	而於台賢二家
180	6	於	yú	oppposing	而於台賢二家
181	6	於	yú	and	而於台賢二家
182	6	於	yú	compared to	而於台賢二家
183	6	於	yú	by	而於台賢二家
184	6	於	yú	and; as well as	而於台賢二家
185	6	於	yú	for	而於台賢二家
186	6	於	yú	Yu	而於台賢二家
187	6	於	wū	a crow	而於台賢二家
188	6	於	wū	whew; wow	而於台賢二家
189	6	與	yǔ	and	楊仁山與日本後藤葆真書
190	6	與	yǔ	to give	楊仁山與日本後藤葆真書
191	6	與	yǔ	together with	楊仁山與日本後藤葆真書
192	6	與	yú	interrogative particle	楊仁山與日本後藤葆真書
193	6	與	yǔ	to accompany	楊仁山與日本後藤葆真書
194	6	與	yù	to particate in	楊仁山與日本後藤葆真書
195	6	與	yù	of the same kind	楊仁山與日本後藤葆真書
196	6	與	yù	to help	楊仁山與日本後藤葆真書
197	6	與	yǔ	for	楊仁山與日本後藤葆真書
198	6	一	yī	one	一
199	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
200	6	一	yī	as soon as; all at once	一
201	6	一	yī	pure; concentrated	一
202	6	一	yì	whole; all	一
203	6	一	yī	first	一
204	6	一	yī	the same	一
205	6	一	yī	each	一
206	6	一	yī	certain	一
207	6	一	yī	throughout	一
208	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
209	6	一	yī	sole; single	一
210	6	一	yī	a very small amount	一
211	6	一	yī	Yi	一
212	6	一	yī	other	一
213	6	一	yī	to unify	一
214	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
215	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
216	6	一	yī	or	一
217	6	一	yī	one; eka	一
218	6	亦	yì	also; too	亦出於無可如何耳
219	6	亦	yì	but	亦出於無可如何耳
220	6	亦	yì	this; he; she	亦出於無可如何耳
221	6	亦	yì	although; even though	亦出於無可如何耳
222	6	亦	yì	already	亦出於無可如何耳
223	6	亦	yì	particle with no meaning	亦出於無可如何耳
224	6	亦	yì	Yi	亦出於無可如何耳
225	5	矣	yǐ	final particle	則餘願非真實矣
226	5	發	fà	hair	彌陀因地發四十八願
227	5	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	彌陀因地發四十八願
228	5	發	fā	round	彌陀因地發四十八願
229	5	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	彌陀因地發四十八願
230	5	發	fā	to express; to show; to be manifest	彌陀因地發四十八願
231	5	發	fā	to start out; to set off	彌陀因地發四十八願
232	5	發	fā	to open	彌陀因地發四十八願
233	5	發	fā	to requisition	彌陀因地發四十八願
234	5	發	fā	to occur	彌陀因地發四十八願
235	5	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	彌陀因地發四十八願
236	5	發	fā	to express; to give vent	彌陀因地發四十八願
237	5	發	fā	to excavate	彌陀因地發四十八願
238	5	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	彌陀因地發四十八願
239	5	發	fā	to get rich	彌陀因地發四十八願
240	5	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	彌陀因地發四十八願
241	5	發	fā	to sell	彌陀因地發四十八願
242	5	發	fā	to shoot with a bow	彌陀因地發四十八願
243	5	發	fā	to rise in revolt	彌陀因地發四十八願
244	5	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	彌陀因地發四十八願
245	5	發	fā	to enlighten; to inspire	彌陀因地發四十八願
246	5	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	彌陀因地發四十八願
247	5	發	fā	to ignite; to set on fire	彌陀因地發四十八願
248	5	發	fā	to sing; to play	彌陀因地發四十八願
249	5	發	fā	to feel; to sense	彌陀因地發四十八願
250	5	發	fā	to act; to do	彌陀因地發四十八願
251	5	發	fà	grass and moss	彌陀因地發四十八願
252	5	發	fà	Fa	彌陀因地發四十八願
253	5	發	fā	to issue; to emit; utpāda	彌陀因地發四十八願
254	5	因	yīn	because	無因得果
255	5	因	yīn	cause; reason	無因得果
256	5	因	yīn	to accord with	無因得果
257	5	因	yīn	to follow	無因得果
258	5	因	yīn	to rely on	無因得果
259	5	因	yīn	via; through	無因得果
260	5	因	yīn	to continue	無因得果
261	5	因	yīn	to receive	無因得果
262	5	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	無因得果
263	5	因	yīn	to seize an opportunity	無因得果
264	5	因	yīn	to be like	無因得果
265	5	因	yīn	from; because of	無因得果
266	5	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	無因得果
267	5	因	yīn	a standrd; a criterion	無因得果
268	5	因	yīn	Cause	無因得果
269	5	因	yīn	cause; hetu	無因得果
270	5	無	wú	no	教導無方
271	5	無	wú	Kangxi radical 71	教導無方
272	5	無	wú	to not have; without	教導無方
273	5	無	wú	has not yet	教導無方
274	5	無	mó	mo	教導無方
275	5	無	wú	do not	教導無方
276	5	無	wú	not; -less; un-	教導無方
277	5	無	wú	regardless of	教導無方
278	5	無	wú	to not have	教導無方
279	5	無	wú	um	教導無方
280	5	無	wú	Wu	教導無方
281	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	教導無方
282	5	無	wú	not; non-	教導無方
283	5	無	mó	mo	教導無方
284	5	其	qí	his; hers; its; theirs	鄙人懍遵其意
285	5	其	qí	to add emphasis	鄙人懍遵其意
286	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	鄙人懍遵其意
287	5	其	qí	used when making a request or giving an order	鄙人懍遵其意
288	5	其	qí	he; her; it; them	鄙人懍遵其意
289	5	其	qí	probably; likely	鄙人懍遵其意
290	5	其	qí	will	鄙人懍遵其意
291	5	其	qí	may	鄙人懍遵其意
292	5	其	qí	if	鄙人懍遵其意
293	5	其	qí	or	鄙人懍遵其意
294	5	其	qí	Qi	鄙人懍遵其意
295	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	鄙人懍遵其意
296	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即生十方諸佛國土
297	5	即	jí	to be near by; to be close to	即生十方諸佛國土
298	5	即	jí	at that time	即生十方諸佛國土
299	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即生十方諸佛國土
300	5	即	jí	supposed; so-called	即生十方諸佛國土
301	5	即	jí	if; but	即生十方諸佛國土
302	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即生十方諸佛國土
303	5	即	jí	then; following	即生十方諸佛國土
304	5	即	jí	so; just so; eva	即生十方諸佛國土
305	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	弟所學處
306	5	所	suǒ	an office; an institute	弟所學處
307	5	所	suǒ	introduces a relative clause	弟所學處
308	5	所	suǒ	it	弟所學處
309	5	所	suǒ	if; supposing	弟所學處
310	5	所	suǒ	a few; various; some	弟所學處
311	5	所	suǒ	a place; a location	弟所學處
312	5	所	suǒ	indicates a passive voice	弟所學處
313	5	所	suǒ	that which	弟所學處
314	5	所	suǒ	an ordinal number	弟所學處
315	5	所	suǒ	meaning	弟所學處
316	5	所	suǒ	garrison	弟所學處
317	5	所	suǒ	place; pradeśa	弟所學處
318	5	所	suǒ	that which; yad	弟所學處
319	4	上	shàng	top; a high position	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
320	4	上	shang	top; the position on or above something	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
321	4	上	shàng	to go up; to go forward	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
322	4	上	shàng	shang	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
323	4	上	shàng	previous; last	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
324	4	上	shàng	high; higher	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
325	4	上	shàng	advanced	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
326	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
327	4	上	shàng	time	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
328	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
329	4	上	shàng	far	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
330	4	上	shàng	big; as big as	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
331	4	上	shàng	abundant; plentiful	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
332	4	上	shàng	to report	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
333	4	上	shàng	to offer	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
334	4	上	shàng	to go on stage	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
335	4	上	shàng	to take office; to assume a post	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
336	4	上	shàng	to install; to erect	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
337	4	上	shàng	to suffer; to sustain	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
338	4	上	shàng	to burn	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
339	4	上	shàng	to remember	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
340	4	上	shang	on; in	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
341	4	上	shàng	upward	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
342	4	上	shàng	to add	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
343	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
344	4	上	shàng	to meet	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
345	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
346	4	上	shang	used after a verb indicating a result	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
347	4	上	shàng	a musical note	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
348	4	上	shàng	higher, superior; uttara	則文字語句當現於極樂世界七寶幢上
349	4	非	fēi	not; non-; un-	則餘願非真實矣
350	4	非	fēi	Kangxi radical 175	則餘願非真實矣
351	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	則餘願非真實矣
352	4	非	fēi	different	則餘願非真實矣
353	4	非	fēi	to not be; to not have	則餘願非真實矣
354	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	則餘願非真實矣
355	4	非	fēi	Africa	則餘願非真實矣
356	4	非	fēi	to slander	則餘願非真實矣
357	4	非	fěi	to avoid	則餘願非真實矣
358	4	非	fēi	must	則餘願非真實矣
359	4	非	fēi	an error	則餘願非真實矣
360	4	非	fēi	a problem; a question	則餘願非真實矣
361	4	非	fēi	evil	則餘願非真實矣
362	4	非	fēi	besides; except; unless	則餘願非真實矣
363	4	諸	zhū	all; many; various	雖晉宋以來諸大名家間有出入
364	4	諸	zhū	Zhu	雖晉宋以來諸大名家間有出入
365	4	諸	zhū	all; members of the class	雖晉宋以來諸大名家間有出入
366	4	諸	zhū	interrogative particle	雖晉宋以來諸大名家間有出入
367	4	諸	zhū	him; her; them; it	雖晉宋以來諸大名家間有出入
368	4	諸	zhū	of; in	雖晉宋以來諸大名家間有出入
369	4	諸	zhū	all; many; sarva	雖晉宋以來諸大名家間有出入
370	4	此	cǐ	this; these	願令此身碎如微塵
371	4	此	cǐ	in this way	願令此身碎如微塵
372	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	願令此身碎如微塵
373	4	此	cǐ	at this time; now; here	願令此身碎如微塵
374	4	此	cǐ	this; here; etad	願令此身碎如微塵
375	4	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	今廢菩提心及諸行
376	4	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	今廢菩提心及諸行
377	4	凡夫	fánfū	a commoner	下自凡夫
378	4	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	下自凡夫
379	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	願令此身碎如微塵
380	4	令	lìng	to issue a command	願令此身碎如微塵
381	4	令	lìng	rules of behavior; customs	願令此身碎如微塵
382	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	願令此身碎如微塵
383	4	令	lìng	a season	願令此身碎如微塵
384	4	令	lìng	respected; good reputation	願令此身碎如微塵
385	4	令	lìng	good	願令此身碎如微塵
386	4	令	lìng	pretentious	願令此身碎如微塵
387	4	令	lìng	a transcending state of existence	願令此身碎如微塵
388	4	令	lìng	a commander	願令此身碎如微塵
389	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	願令此身碎如微塵
390	4	令	lìng	lyrics	願令此身碎如微塵
391	4	令	lìng	Ling	願令此身碎如微塵
392	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	願令此身碎如微塵
393	4	是	shì	is; are; am; to be	是行末法萬年後之道也
394	4	是	shì	is exactly	是行末法萬年後之道也
395	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是行末法萬年後之道也
396	4	是	shì	this; that; those	是行末法萬年後之道也
397	4	是	shì	really; certainly	是行末法萬年後之道也
398	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是行末法萬年後之道也
399	4	是	shì	true	是行末法萬年後之道也
400	4	是	shì	is; has; exists	是行末法萬年後之道也
401	4	是	shì	used between repetitions of a word	是行末法萬年後之道也
402	4	是	shì	a matter; an affair	是行末法萬年後之道也
403	4	是	shì	Shi	是行末法萬年後之道也
404	4	是	shì	is; bhū	是行末法萬年後之道也
405	4	是	shì	this; idam	是行末法萬年後之道也
406	4	有	yǒu	is; are; to exist	各有專修
407	4	有	yǒu	to have; to possess	各有專修
408	4	有	yǒu	indicates an estimate	各有專修
409	4	有	yǒu	indicates a large quantity	各有專修
410	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	各有專修
411	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	各有專修
412	4	有	yǒu	used to compare two things	各有專修
413	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	各有專修
414	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	各有專修
415	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	各有專修
416	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	各有專修
417	4	有	yǒu	abundant	各有專修
418	4	有	yǒu	purposeful	各有專修
419	4	有	yǒu	You	各有專修
420	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	各有專修
421	4	有	yǒu	becoming; bhava	各有專修
422	4	言	yán	to speak; to say; said	洋洋數千言
423	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	洋洋數千言
424	4	言	yán	Kangxi radical 149	洋洋數千言
425	4	言	yán	a particle with no meaning	洋洋數千言
426	4	言	yán	phrase; sentence	洋洋數千言
427	4	言	yán	a word; a syllable	洋洋數千言
428	4	言	yán	a theory; a doctrine	洋洋數千言
429	4	言	yán	to regard as	洋洋數千言
430	4	言	yán	to act as	洋洋數千言
431	4	言	yán	speech; vāc	洋洋數千言
432	4	言	yán	speak; vad	洋洋數千言
433	4	攝	shè	to absorb; to assimilate	互攝互融
434	4	攝	shè	to take a photo	互攝互融
435	4	攝	shè	a broad rhyme class	互攝互融
436	4	攝	shè	to act for; to represent	互攝互融
437	4	攝	shè	to administer	互攝互融
438	4	攝	shè	to conserve	互攝互融
439	4	攝	shè	to hold; to support	互攝互融
440	4	攝	shè	to get close to	互攝互融
441	4	攝	shè	to help	互攝互融
442	4	攝	niè	peaceful	互攝互融
443	4	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	互攝互融
444	4	生	shēng	to be born; to give birth	方生中上
445	4	生	shēng	to live	方生中上
446	4	生	shēng	raw	方生中上
447	4	生	shēng	a student	方生中上
448	4	生	shēng	life	方生中上
449	4	生	shēng	to produce; to give rise	方生中上
450	4	生	shēng	alive	方生中上
451	4	生	shēng	a lifetime	方生中上
452	4	生	shēng	to initiate; to become	方生中上
453	4	生	shēng	to grow	方生中上
454	4	生	shēng	unfamiliar	方生中上
455	4	生	shēng	not experienced	方生中上
456	4	生	shēng	hard; stiff; strong	方生中上
457	4	生	shēng	very; extremely	方生中上
458	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	方生中上
459	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	方生中上
460	4	生	shēng	gender	方生中上
461	4	生	shēng	to develop; to grow	方生中上
462	4	生	shēng	to set up	方生中上
463	4	生	shēng	a prostitute	方生中上
464	4	生	shēng	a captive	方生中上
465	4	生	shēng	a gentleman	方生中上
466	4	生	shēng	Kangxi radical 100	方生中上
467	4	生	shēng	unripe	方生中上
468	4	生	shēng	nature	方生中上
469	4	生	shēng	to inherit; to succeed	方生中上
470	4	生	shēng	destiny	方生中上
471	4	生	shēng	birth	方生中上
472	4	中	zhōng	middle	方生中上
473	4	中	zhōng	medium; medium sized	方生中上
474	4	中	zhōng	China	方生中上
475	4	中	zhòng	to hit the mark	方生中上
476	4	中	zhōng	in; amongst	方生中上
477	4	中	zhōng	midday	方生中上
478	4	中	zhōng	inside	方生中上
479	4	中	zhōng	during	方生中上
480	4	中	zhōng	Zhong	方生中上
481	4	中	zhōng	intermediary	方生中上
482	4	中	zhōng	half	方生中上
483	4	中	zhōng	just right; suitably	方生中上
484	4	中	zhōng	while	方生中上
485	4	中	zhòng	to reach; to attain	方生中上
486	4	中	zhòng	to suffer; to infect	方生中上
487	4	中	zhòng	to obtain	方生中上
488	4	中	zhòng	to pass an exam	方生中上
489	4	中	zhōng	middle	方生中上
490	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
491	4	教	jiào	a school of thought; a sect	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
492	4	教	jiào	to make; to cause	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
493	4	教	jiào	religion	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
494	4	教	jiào	instruction; a teaching	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
495	4	教	jiào	Jiao	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
496	4	教	jiào	a directive; an order	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
497	4	教	jiào	to urge; to incite	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
498	4	教	jiào	to pass on; to convey	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
499	4	教	jiào	etiquette	知念佛一門為圓頓教中超勝之法
500	4	雖	suī	although; even though	雖晉宋以來諸大名家間有出入

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
者		zhě	ca
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
以		yǐ	use; yogena
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
若		rě rě	ja jñā
不		bù	no; na
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
真实	真實	zhēnshí	true reality

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
后藤	後藤	104	Gotō
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土三经	淨土三經	106	Lectures on Three Buddhist Sutras
净土真宗	淨土真宗	106	Jōdo Shinshū
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
天亲	天親	84	Vasubandhu; Vasubandu
万年	萬年	119	Wannian
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 55.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
初发心	初發心	99	initial determination
出世法		99	World-Transcending Teachings
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
度生		100	to save beings
二种	二種	195	two kinds
二字		195	two characters a monastic
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
佛眼		70	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
观行	觀行	103	contemplation and action
光明相		103	halo; nimbus
弘经	弘經	104	to promote a sutra
经教	經教	106	teaching of the sūtras
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三辈	三輩	115	the three grade of wholesome roots
三界独尊	三界獨尊	115	in the three realms only he is worthy of honor
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十念		115	to chant ten times
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施设	施設	115	to establish; to set up
四弘愿	四弘願	115	four great vows
他力		116	the power of another
往生		119	to be reborn a future life
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
显教	顯教	120	exoteric teachings
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
一佛		121	one Buddha
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
因地		121	causative stage the circumstances of place
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
真法		122	true dharma; absolute dharma
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专修	專修	122	focused cultivation