Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - New Translation of “Lankavatara Sutra” Preface by Wu Zetian, Tang 序 ■新譯《大乘入楞伽經》序　　唐‧武則天

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	之	zhī	to go	先佛弘宣之地
2	27	之	zhī	to arrive; to go	先佛弘宣之地
3	27	之	zhī	is	先佛弘宣之地
4	27	之	zhī	to use	先佛弘宣之地
5	27	之	zhī	Zhi	先佛弘宣之地
6	8	而	ér	Kangxi radical 126	既最崇而最嚴
7	8	而	ér	as if; to seem like	既最崇而最嚴
8	8	而	néng	can; able	既最崇而最嚴
9	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	既最崇而最嚴
10	8	而	ér	to arrive; up to	既最崇而最嚴
11	7	以	yǐ	to use; to grasp	乘宮殿以謁尊顏
12	7	以	yǐ	to rely on	乘宮殿以謁尊顏
13	7	以	yǐ	to regard	乘宮殿以謁尊顏
14	7	以	yǐ	to be able to	乘宮殿以謁尊顏
15	7	以	yǐ	to order; to command	乘宮殿以謁尊顏
16	7	以	yǐ	used after a verb	乘宮殿以謁尊顏
17	7	以	yǐ	a reason; a cause	乘宮殿以謁尊顏
18	7	以	yǐ	Israel	乘宮殿以謁尊顏
19	7	以	yǐ	Yi	乘宮殿以謁尊顏
20	7	以	yǐ	use; yogena	乘宮殿以謁尊顏
21	3	義	yì	meaning; sense	一百八義
22	3	義	yì	justice; right action; righteousness	一百八義
23	3	義	yì	artificial; man-made; fake	一百八義
24	3	義	yì	chivalry; generosity	一百八義
25	3	義	yì	just; righteous	一百八義
26	3	義	yì	adopted	一百八義
27	3	義	yì	a relationship	一百八義
28	3	義	yì	volunteer	一百八義
29	3	義	yì	something suitable	一百八義
30	3	義	yì	a martyr	一百八義
31	3	義	yì	a law	一百八義
32	3	義	yì	Yi	一百八義
33	3	義	yì	Righteousness	一百八義
34	3	斯	sī	to split; to tear	斯乃諸佛心量之玄樞
35	3	斯	sī	to depart; to leave	斯乃諸佛心量之玄樞
36	3	斯	sī	Si	斯乃諸佛心量之玄樞
37	3	所	suǒ	a few; various; some	曩聖修行之所
38	3	所	suǒ	a place; a location	曩聖修行之所
39	3	所	suǒ	indicates a passive voice	曩聖修行之所
40	3	所	suǒ	an ordinal number	曩聖修行之所
41	3	所	suǒ	meaning	曩聖修行之所
42	3	所	suǒ	garrison	曩聖修行之所
43	3	所	suǒ	place; pradeśa	曩聖修行之所
44	3	難	nán	difficult; arduous; hard	實難往而難入
45	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	實難往而難入
46	3	難	nán	hardly possible; unable	實難往而難入
47	3	難	nàn	disaster; calamity	實難往而難入
48	3	難	nàn	enemy; foe	實難往而難入
49	3	難	nán	bad; unpleasant	實難往而難入
50	3	難	nàn	to blame; to rebuke	實難往而難入
51	3	難	nàn	to object to; to argue against	實難往而難入
52	3	難	nàn	to reject; to repudiate	實難往而難入
53	3	難	nán	inopportune; aksana	實難往而難入
54	2	妙	miào	wonderful; fantastic	群經理窟之妙鍵
55	2	妙	miào	clever	群經理窟之妙鍵
56	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	群經理窟之妙鍵
57	2	妙	miào	fine; delicate	群經理窟之妙鍵
58	2	妙	miào	young	群經理窟之妙鍵
59	2	妙	miào	interesting	群經理窟之妙鍵
60	2	妙	miào	profound reasoning	群經理窟之妙鍵
61	2	妙	miào	Miao	群經理窟之妙鍵
62	2	妙	miào	Wonderful	群經理窟之妙鍵
63	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	群經理窟之妙鍵
64	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	三十九門
65	2	門	mén	phylum; division	三十九門
66	2	門	mén	sect; school	三十九門
67	2	門	mén	Kangxi radical 169	三十九門
68	2	門	mén	a door-like object	三十九門
69	2	門	mén	an opening	三十九門
70	2	門	mén	an access point; a border entrance	三十九門
71	2	門	mén	a household; a clan	三十九門
72	2	門	mén	a kind; a category	三十九門
73	2	門	mén	to guard a gate	三十九門
74	2	門	mén	Men	三十九門
75	2	門	mén	a turning point	三十九門
76	2	門	mén	a method	三十九門
77	2	門	mén	a sense organ	三十九門
78	2	門	mén	door; gate; dvara	三十九門
79	2	峰	fēng	peak; summit	因鬘峰以表興
80	2	峰	fēng	hump [of a camel]	因鬘峰以表興
81	2	峰	fēng	peak; śaila	因鬘峰以表興
82	2	言	yán	to speak; to say; said	所言
83	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言
84	2	言	yán	Kangxi radical 149	所言
85	2	言	yán	phrase; sentence	所言
86	2	言	yán	a word; a syllable	所言
87	2	言	yán	a theory; a doctrine	所言
88	2	言	yán	to regard as	所言
89	2	言	yán	to act as	所言
90	2	言	yán	speech; vāc	所言
91	2	言	yán	speak; vad	所言
92	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	曉名相之並假
93	2	並	bìng	to combine	曉名相之並假
94	2	並	bìng	to resemble; to be like	曉名相之並假
95	2	並	bìng	to stand side-by-side	曉名相之並假
96	2	並	bīng	Taiyuan	曉名相之並假
97	2	並	bìng	equally; both; together	曉名相之並假
98	2	入	rù	to enter	實難往而難入
99	2	入	rù	Kangxi radical 11	實難往而難入
100	2	入	rù	radical	實難往而難入
101	2	入	rù	income	實難往而難入
102	2	入	rù	to conform with	實難往而難入
103	2	入	rù	to descend	實難往而難入
104	2	入	rù	the entering tone	實難往而難入
105	2	入	rù	to pay	實難往而難入
106	2	入	rù	to join	實難往而難入
107	2	入	rù	entering; praveśa	實難往而難入
108	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	指藏海以明宗
109	2	明	míng	Ming	指藏海以明宗
110	2	明	míng	Ming Dynasty	指藏海以明宗
111	2	明	míng	obvious; explicit; clear	指藏海以明宗
112	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	指藏海以明宗
113	2	明	míng	to illuminate; to shine	指藏海以明宗
114	2	明	míng	consecrated	指藏海以明宗
115	2	明	míng	to understand; to comprehend	指藏海以明宗
116	2	明	míng	to explain; to clarify	指藏海以明宗
117	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	指藏海以明宗
118	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	指藏海以明宗
119	2	明	míng	eyesight; vision	指藏海以明宗
120	2	明	míng	a god; a spirit	指藏海以明宗
121	2	明	míng	fame; renown	指藏海以明宗
122	2	明	míng	open; public	指藏海以明宗
123	2	明	míng	clear	指藏海以明宗
124	2	明	míng	to become proficient	指藏海以明宗
125	2	明	míng	to be proficient	指藏海以明宗
126	2	明	míng	virtuous	指藏海以明宗
127	2	明	míng	open and honest	指藏海以明宗
128	2	明	míng	clean; neat	指藏海以明宗
129	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	指藏海以明宗
130	2	明	míng	next; afterwards	指藏海以明宗
131	2	明	míng	positive	指藏海以明宗
132	2	明	míng	Clear	指藏海以明宗
133	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	指藏海以明宗
134	2	了	liǎo	to know; to understand	成七卷之了教
135	2	了	liǎo	to understand; to know	成七卷之了教
136	2	了	liào	to look afar from a high place	成七卷之了教
137	2	了	liǎo	to complete	成七卷之了教
138	2	了	liǎo	clever; intelligent	成七卷之了教
139	2	了	liǎo	to know; jñāta	成七卷之了教
140	2	與	yǔ	to give	等生死與涅槃
141	2	與	yǔ	to accompany	等生死與涅槃
142	2	與	yù	to particate in	等生死與涅槃
143	2	與	yù	of the same kind	等生死與涅槃
144	2	與	yù	to help	等生死與涅槃
145	2	與	yǔ	for	等生死與涅槃
146	2	弘	hóng	liberal; great	先佛弘宣之地
147	2	弘	hóng	to enlarge; to expand	先佛弘宣之地
148	2	弘	hóng	Hong	先佛弘宣之地
149	2	弘	hóng	great; bṛhat	先佛弘宣之地
150	2	二	èr	two	絕去來之二途
151	2	二	èr	Kangxi radical 7	絕去來之二途
152	2	二	èr	second	絕去來之二途
153	2	二	èr	twice; double; di-	絕去來之二途
154	2	二	èr	more than one kind	絕去來之二途
155	2	二	èr	two; dvā; dvi	絕去來之二途
156	2	三	sān	three	三陽宮內
157	2	三	sān	third	三陽宮內
158	2	三	sān	more than two	三陽宮內
159	2	三	sān	very few	三陽宮內
160	2	三	sān	San	三陽宮內
161	2	三	sān	three; tri	三陽宮內
162	2	三	sān	sa	三陽宮內
163	2	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	廣喻幽旨
164	2	旨	zhǐ	a delicacy	廣喻幽旨
165	2	旨	zhǐ	excellent	廣喻幽旨
166	2	旨	zhǐ	an imperial decree	廣喻幽旨
167	2	旨	zhǐ	beautiful	廣喻幽旨
168	2	云	yún	cloud	以長安四年正月十五日繕寫云畢
169	2	云	yún	Yunnan	以長安四年正月十五日繕寫云畢
170	2	云	yún	Yun	以長安四年正月十五日繕寫云畢
171	2	云	yún	to say	以長安四年正月十五日繕寫云畢
172	2	云	yún	to have	以長安四年正月十五日繕寫云畢
173	2	云	yún	cloud; megha	以長安四年正月十五日繕寫云畢
174	2	云	yún	to say; iti	以長安四年正月十五日繕寫云畢
175	2	序	xù	preface; introduction	序
176	2	序	xù	order; sequence	序
177	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
178	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
179	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
180	2	序	xù	precedence; rank	序
181	2	序	xù	to narrate; to describe	序
182	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
183	2	序	xù	an antechamber	序
184	2	序	xù	season	序
185	2	序	xù	overture; prelude	序
186	2	序	xù	first; nidāna	序
187	2	境	jìng	boundary; frontier; boundary	知前境之如幻
188	2	境	jìng	area; region; place; territory	知前境之如幻
189	2	境	jìng	situation; circumstances	知前境之如幻
190	2	境	jìng	degree; level	知前境之如幻
191	2	境	jìng	the object of one of the six senses	知前境之如幻
192	2	境	jìng	sphere; region	知前境之如幻
193	2	藏	cáng	to hide	指藏海以明宗
194	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	指藏海以明宗
195	2	藏	cáng	to store	指藏海以明宗
196	2	藏	zàng	Tibet	指藏海以明宗
197	2	藏	zàng	a treasure	指藏海以明宗
198	2	藏	zàng	a store	指藏海以明宗
199	2	藏	zāng	Zang	指藏海以明宗
200	2	藏	zāng	good	指藏海以明宗
201	2	藏	zāng	a male slave	指藏海以明宗
202	2	藏	zāng	booty	指藏海以明宗
203	2	藏	zàng	an internal organ	指藏海以明宗
204	2	藏	zàng	to bury	指藏海以明宗
205	2	藏	zàng	piṭaka; canon	指藏海以明宗
206	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	指藏海以明宗
207	2	藏	zàng	kośa; kosa	指藏海以明宗
208	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	指藏海以明宗
209	2	等	děng	et cetera; and so on	等生死與涅槃
210	2	等	děng	to wait	等生死與涅槃
211	2	等	děng	to be equal	等生死與涅槃
212	2	等	děng	degree; level	等生死與涅槃
213	2	等	děng	to compare	等生死與涅槃
214	2	經	jīng	to go through; to experience	重出斯經
215	2	經	jīng	a sutra; a scripture	重出斯經
216	2	經	jīng	warp	重出斯經
217	2	經	jīng	longitude	重出斯經
218	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	重出斯經
219	2	經	jīng	a woman's period	重出斯經
220	2	經	jīng	to bear; to endure	重出斯經
221	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	重出斯經
222	2	經	jīng	classics	重出斯經
223	2	經	jīng	to be frugal; to save	重出斯經
224	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	重出斯經
225	2	經	jīng	a standard; a norm	重出斯經
226	2	經	jīng	a section of a Confucian work	重出斯經
227	2	經	jīng	to measure	重出斯經
228	2	經	jīng	human pulse	重出斯經
229	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	重出斯經
230	2	經	jīng	sutra; discourse	重出斯經
231	2	最	zuì	superior	既最崇而最嚴
232	2	最	zuì	top place	既最崇而最嚴
233	2	最	zuì	to assemble together	既最崇而最嚴
234	2	重	zhòng	heavy	重出斯經
235	2	重	chóng	to repeat	重出斯經
236	2	重	zhòng	significant; serious; important	重出斯經
237	2	重	chóng	layered; folded; tiered	重出斯經
238	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重出斯經
239	2	重	zhòng	sad	重出斯經
240	2	重	zhòng	a weight	重出斯經
241	2	重	zhòng	large in amount; valuable	重出斯經
242	2	重	zhòng	thick; dense; strong	重出斯經
243	2	重	zhòng	to prefer	重出斯經
244	2	重	zhòng	to add	重出斯經
245	2	重	zhòng	heavy; guru	重出斯經
246	2	破	pò	to break; to split; to smash	破邪見而宣正法
247	2	破	pò	worn-out; broken	破邪見而宣正法
248	2	破	pò	to destroy; to ruin	破邪見而宣正法
249	2	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破邪見而宣正法
250	2	破	pò	to defeat	破邪見而宣正法
251	2	破	pò	low quality; in poor condition	破邪見而宣正法
252	2	破	pò	to strike; to hit	破邪見而宣正法
253	2	破	pò	to spend [money]; to squander	破邪見而宣正法
254	2	破	pò	to disprove [an argument]	破邪見而宣正法
255	2	破	pò	finale	破邪見而宣正法
256	2	破	pò	to use up; to exhaust	破邪見而宣正法
257	2	破	pò	to penetrate	破邪見而宣正法
258	2	破	pò	pha	破邪見而宣正法
259	2	僧	sēng	a Buddhist monk	于闐國僧實叉難陀大德
260	2	僧	sēng	a person with dark skin	于闐國僧實叉難陀大德
261	2	僧	sēng	Seng	于闐國僧實叉難陀大德
262	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	于闐國僧實叉難陀大德
263	2	既	jì	to complete; to finish	既最崇而最嚴
264	2	既	jì	Ji	既最崇而最嚴
265	2	宣	xuān	to declare; to announce	先佛弘宣之地
266	2	宣	xuān	Xuan	先佛弘宣之地
267	2	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	先佛弘宣之地
268	2	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	先佛弘宣之地
269	2	宣	xuān	to teach; to instruct	先佛弘宣之地
270	2	宣	xuān	an epithet for Confucius	先佛弘宣之地
271	2	宣	xuān	an archaic unit of length	先佛弘宣之地
272	2	宣	xuān	to disseminate; to propagate	先佛弘宣之地
273	2	宣	xuān	to vent; to drain	先佛弘宣之地
274	2	宣	xuān	Xuan	先佛弘宣之地
275	2	宣	xuān	to show; to display	先佛弘宣之地
276	2	宣	xuān	commonplace; widespread	先佛弘宣之地
277	2	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	先佛弘宣之地
278	2	宣	xuān	declare; ākhyāta	先佛弘宣之地
279	2	號	hào	number	號羅婆那
280	2	號	háo	to yell; to howl	號羅婆那
281	2	號	hào	a name	號羅婆那
282	2	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號羅婆那
283	2	號	hào	a mark; a signal; a sign	號羅婆那
284	2	號	hào	a size	號羅婆那
285	2	號	hào	a date; a day of the month	號羅婆那
286	2	號	hào	to make a mark	號羅婆那
287	2	號	hào	to examine a pulse	號羅婆那
288	2	號	hào	an order; a command	號羅婆那
289	2	號	hào	a store; a shop; a busienss	號羅婆那
290	2	號	hào	a kind; a type	號羅婆那
291	2	號	hào	a horn; a trumpet	號羅婆那
292	2	號	hào	a bugle call	號羅婆那
293	2	號	hào	to beckon; to call	號羅婆那
294	2	號	hào	to command; to order	號羅婆那
295	2	號	hào	to assert	號羅婆那
296	2	號	hào	to address	號羅婆那
297	2	號	háo	to sob; to cry	號羅婆那
298	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	流支之義多舛
299	2	流	liú	a class	流支之義多舛
300	2	流	liú	water	流支之義多舛
301	2	流	liú	a current	流支之義多舛
302	2	流	liú	a group	流支之義多舛
303	2	流	liú	to move	流支之義多舛
304	2	流	liú	to trend; to incline	流支之義多舛
305	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	流支之義多舛
306	2	流	liú	to indulge; to pamper	流支之義多舛
307	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	流支之義多舛
308	2	流	liú	accidental	流支之義多舛
309	2	流	liú	with no basis	流支之義多舛
310	1	應	yìng	to answer; to respond	應實相而離世間
311	1	應	yìng	to confirm; to verify	應實相而離世間
312	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應實相而離世間
313	1	應	yìng	to accept	應實相而離世間
314	1	應	yìng	to permit; to allow	應實相而離世間
315	1	應	yìng	to echo	應實相而離世間
316	1	應	yìng	to handle; to deal with	應實相而離世間
317	1	應	yìng	Ying	應實相而離世間
318	1	無	wú	Kangxi radical 71	非有非無
319	1	無	wú	to not have; without	非有非無
320	1	無	mó	mo	非有非無
321	1	無	wú	to not have	非有非無
322	1	無	wú	Wu	非有非無
323	1	無	mó	mo	非有非無
324	1	多舛	duōchuǎn	full of trouble and misfortune	流支之義多舛
325	1	知	zhī	to know	知前境之如幻
326	1	知	zhī	to comprehend	知前境之如幻
327	1	知	zhī	to inform; to tell	知前境之如幻
328	1	知	zhī	to administer	知前境之如幻
329	1	知	zhī	to distinguish; to discern	知前境之如幻
330	1	知	zhī	to be close friends	知前境之如幻
331	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知前境之如幻
332	1	知	zhī	to receive; to entertain	知前境之如幻
333	1	知	zhī	knowledge	知前境之如幻
334	1	知	zhī	consciousness; perception	知前境之如幻
335	1	知	zhī	a close friend	知前境之如幻
336	1	知	zhì	wisdom	知前境之如幻
337	1	知	zhì	Zhi	知前境之如幻
338	1	知	zhī	Understanding	知前境之如幻
339	1	知	zhī	know; jña	知前境之如幻
340	1	群	qún	a crowd; a flock; a group	群經理窟之妙鍵
341	1	群	qún	many; a huge number of; teaming with	群經理窟之妙鍵
342	1	群	qún	to flock together/ to form a group	群經理窟之妙鍵
343	1	府	fǔ	an official institution; a state bureau	探馬鳴之秘府
344	1	府	fǔ	a prefecture; a prefect	探馬鳴之秘府
345	1	府	fǔ	a respectful reference to a residence	探馬鳴之秘府
346	1	府	fǔ	a repository	探馬鳴之秘府
347	1	府	fǔ	a meeting place	探馬鳴之秘府
348	1	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	探馬鳴之秘府
349	1	府	fǔ	Fu	探馬鳴之秘府
350	1	府	fǔ	town; nigama	探馬鳴之秘府
351	1	同	tóng	like; same; similar	意珠共性月同圓
352	1	同	tóng	to be the same	意珠共性月同圓
353	1	同	tòng	an alley; a lane	意珠共性月同圓
354	1	同	tóng	to do something for somebody	意珠共性月同圓
355	1	同	tóng	Tong	意珠共性月同圓
356	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	意珠共性月同圓
357	1	同	tóng	to be unified	意珠共性月同圓
358	1	同	tóng	to approve; to endorse	意珠共性月同圓
359	1	同	tóng	peace; harmony	意珠共性月同圓
360	1	同	tóng	an agreement	意珠共性月同圓
361	1	同	tóng	same; sama	意珠共性月同圓
362	1	同	tóng	together; saha	意珠共性月同圓
363	1	題目	tímù	title; heading	題目品次
364	1	題目	tímù	subject; topic	題目品次
365	1	題目	tímù	exam questions; exercises	題目品次
366	1	題目	tímù	a discussion of pros and cons	題目品次
367	1	題目	tímù	an opening in Southern opera	題目品次
368	1	未	wèi	Eighth earthly branch	跋陀之譯未弘
369	1	未	wèi	1-3 p.m.	跋陀之譯未弘
370	1	未	wèi	to taste	跋陀之譯未弘
371	1	秘	mì	secret	探馬鳴之秘府
372	1	楞伽	léngjiā	Lankavatara	楞伽城中
373	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	曩聖修行之所
374	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	曩聖修行之所
375	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	曩聖修行之所
376	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	曩聖修行之所
377	1	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	乘宮殿以謁尊顏
378	1	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	乘宮殿以謁尊顏
379	1	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	非有非無
380	1	虛	xū	empty; devoid of content; void	體諸法之皆虛
381	1	虛	xū	false	體諸法之皆虛
382	1	虛	xū	hill; mound	體諸法之皆虛
383	1	虛	xū	Xu; Barrens	體諸法之皆虛
384	1	虛	xū	ruins	體諸法之皆虛
385	1	虛	xū	empty space	體諸法之皆虛
386	1	虛	xū	a hole; a void	體諸法之皆虛
387	1	虛	xū	the sky	體諸法之皆虛
388	1	虛	xū	weakness	體諸法之皆虛
389	1	虛	xū	sparse; rare	體諸法之皆虛
390	1	虛	xū	weak; not substantial	體諸法之皆虛
391	1	虛	xū	a direction	體諸法之皆虛
392	1	虛	xū	flustered	體諸法之皆虛
393	1	虛	xū	modest	體諸法之皆虛
394	1	虛	xū	to empty	體諸法之皆虛
395	1	虛	xū	death	體諸法之皆虛
396	1	虛	xū	false; mithya	體諸法之皆虛
397	1	虛	xū	empty; in vain; tuccha	體諸法之皆虛
398	1	初	chū	rudimentary; elementary	大慧之問初陳
399	1	初	chū	original	大慧之問初陳
400	1	初	chū	foremost, first; prathama	大慧之問初陳
401	1	繕寫	shànxiě	to copy; to transcribe	以長安四年正月十五日繕寫云畢
402	1	品次	pǐncì	rank	題目品次
403	1	長安	Cháng'ān	Chang'an	以長安四年正月十五日繕寫云畢
404	1	長安	cháng'ān	Chang'an	以長安四年正月十五日繕寫云畢
405	1	長安	cháng'ān	Chang'an reign	以長安四年正月十五日繕寫云畢
406	1	長安	Cháng'ān	Chang'an	以長安四年正月十五日繕寫云畢
407	1	請	qǐng	to ask; to inquire	難違緇俗之請
408	1	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	難違緇俗之請
409	1	請	qǐng	to beg; to entreat	難違緇俗之請
410	1	請	qǐng	please	難違緇俗之請
411	1	請	qǐng	to request	難違緇俗之請
412	1	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	難違緇俗之請
413	1	請	qǐng	to make an appointment	難違緇俗之請
414	1	請	qǐng	to greet	難違緇俗之請
415	1	請	qǐng	to invite	難違緇俗之請
416	1	恧	nǜ	ashamed	彌增愧恧
417	1	聖	shèng	sacred	曩聖修行之所
418	1	聖	shèng	clever; wise; shrewd	曩聖修行之所
419	1	聖	shèng	a master; an expert	曩聖修行之所
420	1	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	曩聖修行之所
421	1	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	曩聖修行之所
422	1	聖	shèng	agile	曩聖修行之所
423	1	聖	shèng	noble; sacred; ārya	曩聖修行之所
424	1	窟	kū	cave; hole; grotto	群經理窟之妙鍵
425	1	窟	kū	basement; cellar	群經理窟之妙鍵
426	1	窟	kū	lair; den	群經理窟之妙鍵
427	1	幻	huàn	a fantasy; an illusion	知前境之如幻
428	1	幻	huàn	to delude; to decieve	知前境之如幻
429	1	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	知前境之如幻
430	1	幻	huàn	illusion; māyā	知前境之如幻
431	1	涅槃	nièpán	Nirvana	等生死與涅槃
432	1	涅槃	Nièpán	nirvana	等生死與涅槃
433	1	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	等生死與涅槃
434	1	花	huā	Hua	戒香與覺花齊馥
435	1	花	huā	flower	戒香與覺花齊馥
436	1	花	huā	to spend (money, time)	戒香與覺花齊馥
437	1	花	huā	a flower shaped object	戒香與覺花齊馥
438	1	花	huā	a beautiful female	戒香與覺花齊馥
439	1	花	huā	having flowers	戒香與覺花齊馥
440	1	花	huā	having a decorative pattern	戒香與覺花齊馥
441	1	花	huā	having a a variety	戒香與覺花齊馥
442	1	花	huā	false; empty	戒香與覺花齊馥
443	1	花	huā	indistinct; fuzzy	戒香與覺花齊馥
444	1	花	huā	excited	戒香與覺花齊馥
445	1	花	huā	to flower	戒香與覺花齊馥
446	1	花	huā	flower; puṣpa	戒香與覺花齊馥
447	1	無盡	wújìn	endless; inexhaustible	湧泉之義無盡
448	1	無盡	wújìn	endless	湧泉之義無盡
449	1	無盡	wújìn	inexhaustible; akṣaya	湧泉之義無盡
450	1	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	奏樂音而祈妙法
451	1	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	奏樂音而祈妙法
452	1	雙	shuāng	two; double; pair	離斷常之雙執
453	1	雙	shuāng	both	離斷常之雙執
454	1	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	探馬鳴之秘府
455	1	鳴	míng	to sound; to make a sound	探馬鳴之秘府
456	1	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	探馬鳴之秘府
457	1	鳴	míng	to express [gratitude]	探馬鳴之秘府
458	1	鳴	míng	to leak a secret	探馬鳴之秘府
459	1	鳴	míng	to be well-known	探馬鳴之秘府
460	1	月	yuè	month	意珠共性月同圓
461	1	月	yuè	moon	意珠共性月同圓
462	1	月	yuè	Kangxi radical 74	意珠共性月同圓
463	1	月	yuè	moonlight	意珠共性月同圓
464	1	月	yuè	monthly	意珠共性月同圓
465	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	意珠共性月同圓
466	1	月	yuè	Tokharians	意珠共性月同圓
467	1	月	yuè	China rose	意珠共性月同圓
468	1	月	yuè	Yue	意珠共性月同圓
469	1	月	yuè	moon	意珠共性月同圓
470	1	月	yuè	month; māsa	意珠共性月同圓
471	1	歸	guī	to go back; to return	悟緣起而歸妙理
472	1	歸	guī	to belong to; to be classified as	悟緣起而歸妙理
473	1	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	悟緣起而歸妙理
474	1	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	悟緣起而歸妙理
475	1	歸	guī	to revert to; to give back to	悟緣起而歸妙理
476	1	歸	guī	(of a woman) to get married	悟緣起而歸妙理
477	1	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	悟緣起而歸妙理
478	1	歸	guī	to appreciate; to admire	悟緣起而歸妙理
479	1	歸	guī	to divide with a single digit divisor	悟緣起而歸妙理
480	1	歸	guī	to pledge allegiance to	悟緣起而歸妙理
481	1	歸	guī	to withdraw	悟緣起而歸妙理
482	1	歸	guī	to settle down	悟緣起而歸妙理
483	1	歸	guī	Gui	悟緣起而歸妙理
484	1	歸	kuì	to give; to sacrifice food	悟緣起而歸妙理
485	1	歸	kuì	ashamed	悟緣起而歸妙理
486	1	識	shí	knowledge; understanding	識浪方澄
487	1	識	shí	to know; to be familiar with	識浪方澄
488	1	識	zhì	to record	識浪方澄
489	1	識	shí	thought; cognition	識浪方澄
490	1	識	shí	to understand	識浪方澄
491	1	識	shí	experience; common sense	識浪方澄
492	1	識	shí	a good friend	識浪方澄
493	1	識	zhì	to remember; to memorize	識浪方澄
494	1	識	zhì	a label; a mark	識浪方澄
495	1	識	zhì	an inscription	識浪方澄
496	1	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識浪方澄
497	1	注	zhù	to inject; to pour into	演流注之功
498	1	注	zhù	note; annotation	演流注之功
499	1	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	演流注之功
500	1	注	zhù	stakes	演流注之功

Frequencies of all Words

Top 873

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	之	zhī	him; her; them; that	先佛弘宣之地
2	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	先佛弘宣之地
3	27	之	zhī	to go	先佛弘宣之地
4	27	之	zhī	this; that	先佛弘宣之地
5	27	之	zhī	genetive marker	先佛弘宣之地
6	27	之	zhī	it	先佛弘宣之地
7	27	之	zhī	in	先佛弘宣之地
8	27	之	zhī	all	先佛弘宣之地
9	27	之	zhī	and	先佛弘宣之地
10	27	之	zhī	however	先佛弘宣之地
11	27	之	zhī	if	先佛弘宣之地
12	27	之	zhī	then	先佛弘宣之地
13	27	之	zhī	to arrive; to go	先佛弘宣之地
14	27	之	zhī	is	先佛弘宣之地
15	27	之	zhī	to use	先佛弘宣之地
16	27	之	zhī	Zhi	先佛弘宣之地
17	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	既最崇而最嚴
18	8	而	ér	Kangxi radical 126	既最崇而最嚴
19	8	而	ér	you	既最崇而最嚴
20	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	既最崇而最嚴
21	8	而	ér	right away; then	既最崇而最嚴
22	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	既最崇而最嚴
23	8	而	ér	if; in case; in the event that	既最崇而最嚴
24	8	而	ér	therefore; as a result; thus	既最崇而最嚴
25	8	而	ér	how can it be that?	既最崇而最嚴
26	8	而	ér	so as to	既最崇而最嚴
27	8	而	ér	only then	既最崇而最嚴
28	8	而	ér	as if; to seem like	既最崇而最嚴
29	8	而	néng	can; able	既最崇而最嚴
30	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	既最崇而最嚴
31	8	而	ér	me	既最崇而最嚴
32	8	而	ér	to arrive; up to	既最崇而最嚴
33	8	而	ér	possessive	既最崇而最嚴
34	7	以	yǐ	so as to; in order to	乘宮殿以謁尊顏
35	7	以	yǐ	to use; to regard as	乘宮殿以謁尊顏
36	7	以	yǐ	to use; to grasp	乘宮殿以謁尊顏
37	7	以	yǐ	according to	乘宮殿以謁尊顏
38	7	以	yǐ	because of	乘宮殿以謁尊顏
39	7	以	yǐ	on a certain date	乘宮殿以謁尊顏
40	7	以	yǐ	and; as well as	乘宮殿以謁尊顏
41	7	以	yǐ	to rely on	乘宮殿以謁尊顏
42	7	以	yǐ	to regard	乘宮殿以謁尊顏
43	7	以	yǐ	to be able to	乘宮殿以謁尊顏
44	7	以	yǐ	to order; to command	乘宮殿以謁尊顏
45	7	以	yǐ	further; moreover	乘宮殿以謁尊顏
46	7	以	yǐ	used after a verb	乘宮殿以謁尊顏
47	7	以	yǐ	very	乘宮殿以謁尊顏
48	7	以	yǐ	already	乘宮殿以謁尊顏
49	7	以	yǐ	increasingly	乘宮殿以謁尊顏
50	7	以	yǐ	a reason; a cause	乘宮殿以謁尊顏
51	7	以	yǐ	Israel	乘宮殿以謁尊顏
52	7	以	yǐ	Yi	乘宮殿以謁尊顏
53	7	以	yǐ	use; yogena	乘宮殿以謁尊顏
54	3	義	yì	meaning; sense	一百八義
55	3	義	yì	justice; right action; righteousness	一百八義
56	3	義	yì	artificial; man-made; fake	一百八義
57	3	義	yì	chivalry; generosity	一百八義
58	3	義	yì	just; righteous	一百八義
59	3	義	yì	adopted	一百八義
60	3	義	yì	a relationship	一百八義
61	3	義	yì	volunteer	一百八義
62	3	義	yì	something suitable	一百八義
63	3	義	yì	a martyr	一百八義
64	3	義	yì	a law	一百八義
65	3	義	yì	Yi	一百八義
66	3	義	yì	Righteousness	一百八義
67	3	斯	sī	this	斯乃諸佛心量之玄樞
68	3	斯	sī	to split; to tear	斯乃諸佛心量之玄樞
69	3	斯	sī	thus; such	斯乃諸佛心量之玄樞
70	3	斯	sī	to depart; to leave	斯乃諸佛心量之玄樞
71	3	斯	sī	otherwise; but; however	斯乃諸佛心量之玄樞
72	3	斯	sī	possessive particle	斯乃諸佛心量之玄樞
73	3	斯	sī	question particle	斯乃諸佛心量之玄樞
74	3	斯	sī	sigh	斯乃諸佛心量之玄樞
75	3	斯	sī	is; are	斯乃諸佛心量之玄樞
76	3	斯	sī	all; every	斯乃諸佛心量之玄樞
77	3	斯	sī	Si	斯乃諸佛心量之玄樞
78	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	曩聖修行之所
79	3	所	suǒ	an office; an institute	曩聖修行之所
80	3	所	suǒ	introduces a relative clause	曩聖修行之所
81	3	所	suǒ	it	曩聖修行之所
82	3	所	suǒ	if; supposing	曩聖修行之所
83	3	所	suǒ	a few; various; some	曩聖修行之所
84	3	所	suǒ	a place; a location	曩聖修行之所
85	3	所	suǒ	indicates a passive voice	曩聖修行之所
86	3	所	suǒ	that which	曩聖修行之所
87	3	所	suǒ	an ordinal number	曩聖修行之所
88	3	所	suǒ	meaning	曩聖修行之所
89	3	所	suǒ	garrison	曩聖修行之所
90	3	所	suǒ	place; pradeśa	曩聖修行之所
91	3	所	suǒ	that which; yad	曩聖修行之所
92	3	難	nán	difficult; arduous; hard	實難往而難入
93	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	實難往而難入
94	3	難	nán	hardly possible; unable	實難往而難入
95	3	難	nàn	disaster; calamity	實難往而難入
96	3	難	nàn	enemy; foe	實難往而難入
97	3	難	nán	bad; unpleasant	實難往而難入
98	3	難	nàn	to blame; to rebuke	實難往而難入
99	3	難	nàn	to object to; to argue against	實難往而難入
100	3	難	nàn	to reject; to repudiate	實難往而難入
101	3	難	nán	inopportune; aksana	實難往而難入
102	2	妙	miào	wonderful; fantastic	群經理窟之妙鍵
103	2	妙	miào	clever	群經理窟之妙鍵
104	2	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	群經理窟之妙鍵
105	2	妙	miào	fine; delicate	群經理窟之妙鍵
106	2	妙	miào	young	群經理窟之妙鍵
107	2	妙	miào	interesting	群經理窟之妙鍵
108	2	妙	miào	profound reasoning	群經理窟之妙鍵
109	2	妙	miào	Miao	群經理窟之妙鍵
110	2	妙	miào	Wonderful	群經理窟之妙鍵
111	2	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	群經理窟之妙鍵
112	2	門	mén	door; gate; doorway; gateway	三十九門
113	2	門	mén	phylum; division	三十九門
114	2	門	mén	sect; school	三十九門
115	2	門	mén	Kangxi radical 169	三十九門
116	2	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	三十九門
117	2	門	mén	a door-like object	三十九門
118	2	門	mén	an opening	三十九門
119	2	門	mén	an access point; a border entrance	三十九門
120	2	門	mén	a household; a clan	三十九門
121	2	門	mén	a kind; a category	三十九門
122	2	門	mén	to guard a gate	三十九門
123	2	門	mén	Men	三十九門
124	2	門	mén	a turning point	三十九門
125	2	門	mén	a method	三十九門
126	2	門	mén	a sense organ	三十九門
127	2	門	mén	door; gate; dvara	三十九門
128	2	峰	fēng	peak; summit	因鬘峰以表興
129	2	峰	fēng	measure word for camels	因鬘峰以表興
130	2	峰	fēng	hump [of a camel]	因鬘峰以表興
131	2	峰	fēng	peak; śaila	因鬘峰以表興
132	2	言	yán	to speak; to say; said	所言
133	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	所言
134	2	言	yán	Kangxi radical 149	所言
135	2	言	yán	a particle with no meaning	所言
136	2	言	yán	phrase; sentence	所言
137	2	言	yán	a word; a syllable	所言
138	2	言	yán	a theory; a doctrine	所言
139	2	言	yán	to regard as	所言
140	2	言	yán	to act as	所言
141	2	言	yán	speech; vāc	所言
142	2	言	yán	speak; vad	所言
143	2	並	bìng	and; furthermore; also	曉名相之並假
144	2	並	bìng	completely; entirely	曉名相之並假
145	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	曉名相之並假
146	2	並	bìng	to combine	曉名相之並假
147	2	並	bìng	to resemble; to be like	曉名相之並假
148	2	並	bìng	both; equally	曉名相之並假
149	2	並	bìng	both; side-by-side; equally	曉名相之並假
150	2	並	bìng	completely; entirely	曉名相之並假
151	2	並	bìng	to stand side-by-side	曉名相之並假
152	2	並	bìng	definitely; absolutely; actually	曉名相之並假
153	2	並	bīng	Taiyuan	曉名相之並假
154	2	並	bìng	equally; both; together	曉名相之並假
155	2	並	bìng	together; saha	曉名相之並假
156	2	入	rù	to enter	實難往而難入
157	2	入	rù	Kangxi radical 11	實難往而難入
158	2	入	rù	radical	實難往而難入
159	2	入	rù	income	實難往而難入
160	2	入	rù	to conform with	實難往而難入
161	2	入	rù	to descend	實難往而難入
162	2	入	rù	the entering tone	實難往而難入
163	2	入	rù	to pay	實難往而難入
164	2	入	rù	to join	實難往而難入
165	2	入	rù	entering; praveśa	實難往而難入
166	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	指藏海以明宗
167	2	明	míng	Ming	指藏海以明宗
168	2	明	míng	Ming Dynasty	指藏海以明宗
169	2	明	míng	obvious; explicit; clear	指藏海以明宗
170	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	指藏海以明宗
171	2	明	míng	to illuminate; to shine	指藏海以明宗
172	2	明	míng	consecrated	指藏海以明宗
173	2	明	míng	to understand; to comprehend	指藏海以明宗
174	2	明	míng	to explain; to clarify	指藏海以明宗
175	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	指藏海以明宗
176	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	指藏海以明宗
177	2	明	míng	eyesight; vision	指藏海以明宗
178	2	明	míng	a god; a spirit	指藏海以明宗
179	2	明	míng	fame; renown	指藏海以明宗
180	2	明	míng	open; public	指藏海以明宗
181	2	明	míng	clear	指藏海以明宗
182	2	明	míng	to become proficient	指藏海以明宗
183	2	明	míng	to be proficient	指藏海以明宗
184	2	明	míng	virtuous	指藏海以明宗
185	2	明	míng	open and honest	指藏海以明宗
186	2	明	míng	clean; neat	指藏海以明宗
187	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	指藏海以明宗
188	2	明	míng	next; afterwards	指藏海以明宗
189	2	明	míng	positive	指藏海以明宗
190	2	明	míng	Clear	指藏海以明宗
191	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	指藏海以明宗
192	2	了	le	completion of an action	成七卷之了教
193	2	了	liǎo	to know; to understand	成七卷之了教
194	2	了	liǎo	to understand; to know	成七卷之了教
195	2	了	liào	to look afar from a high place	成七卷之了教
196	2	了	le	modal particle	成七卷之了教
197	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	成七卷之了教
198	2	了	liǎo	to complete	成七卷之了教
199	2	了	liǎo	completely	成七卷之了教
200	2	了	liǎo	clever; intelligent	成七卷之了教
201	2	了	liǎo	to know; jñāta	成七卷之了教
202	2	與	yǔ	and	等生死與涅槃
203	2	與	yǔ	to give	等生死與涅槃
204	2	與	yǔ	together with	等生死與涅槃
205	2	與	yú	interrogative particle	等生死與涅槃
206	2	與	yǔ	to accompany	等生死與涅槃
207	2	與	yù	to particate in	等生死與涅槃
208	2	與	yù	of the same kind	等生死與涅槃
209	2	與	yù	to help	等生死與涅槃
210	2	與	yǔ	for	等生死與涅槃
211	2	皆	jiē	all; each and every; in all cases	體諸法之皆虛
212	2	皆	jiē	same; equally	體諸法之皆虛
213	2	弘	hóng	liberal; great	先佛弘宣之地
214	2	弘	hóng	to enlarge; to expand	先佛弘宣之地
215	2	弘	hóng	Hong	先佛弘宣之地
216	2	弘	hóng	great; bṛhat	先佛弘宣之地
217	2	二	èr	two	絕去來之二途
218	2	二	èr	Kangxi radical 7	絕去來之二途
219	2	二	èr	second	絕去來之二途
220	2	二	èr	twice; double; di-	絕去來之二途
221	2	二	èr	another; the other	絕去來之二途
222	2	二	èr	more than one kind	絕去來之二途
223	2	二	èr	two; dvā; dvi	絕去來之二途
224	2	三	sān	three	三陽宮內
225	2	三	sān	third	三陽宮內
226	2	三	sān	more than two	三陽宮內
227	2	三	sān	very few	三陽宮內
228	2	三	sān	repeatedly	三陽宮內
229	2	三	sān	San	三陽宮內
230	2	三	sān	three; tri	三陽宮內
231	2	三	sān	sa	三陽宮內
232	2	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	廣喻幽旨
233	2	旨	zhǐ	a delicacy	廣喻幽旨
234	2	旨	zhǐ	excellent	廣喻幽旨
235	2	旨	zhǐ	an imperial decree	廣喻幽旨
236	2	旨	zhǐ	beautiful	廣喻幽旨
237	2	云	yún	cloud	以長安四年正月十五日繕寫云畢
238	2	云	yún	Yunnan	以長安四年正月十五日繕寫云畢
239	2	云	yún	Yun	以長安四年正月十五日繕寫云畢
240	2	云	yún	to say	以長安四年正月十五日繕寫云畢
241	2	云	yún	to have	以長安四年正月十五日繕寫云畢
242	2	云	yún	a particle with no meaning	以長安四年正月十五日繕寫云畢
243	2	云	yún	in this way	以長安四年正月十五日繕寫云畢
244	2	云	yún	cloud; megha	以長安四年正月十五日繕寫云畢
245	2	云	yún	to say; iti	以長安四年正月十五日繕寫云畢
246	2	序	xù	preface; introduction	序
247	2	序	xù	order; sequence	序
248	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
249	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
250	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
251	2	序	xù	precedence; rank	序
252	2	序	xù	to narrate; to describe	序
253	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
254	2	序	xù	an antechamber	序
255	2	序	xù	season	序
256	2	序	xù	overture; prelude	序
257	2	序	xù	first; nidāna	序
258	2	境	jìng	boundary; frontier; boundary	知前境之如幻
259	2	境	jìng	area; region; place; territory	知前境之如幻
260	2	境	jìng	situation; circumstances	知前境之如幻
261	2	境	jìng	degree; level	知前境之如幻
262	2	境	jìng	the object of one of the six senses	知前境之如幻
263	2	境	jìng	sphere; region	知前境之如幻
264	2	藏	cáng	to hide	指藏海以明宗
265	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	指藏海以明宗
266	2	藏	cáng	to store	指藏海以明宗
267	2	藏	zàng	Tibet	指藏海以明宗
268	2	藏	zàng	a treasure	指藏海以明宗
269	2	藏	zàng	a store	指藏海以明宗
270	2	藏	zāng	Zang	指藏海以明宗
271	2	藏	zāng	good	指藏海以明宗
272	2	藏	zāng	a male slave	指藏海以明宗
273	2	藏	zāng	booty	指藏海以明宗
274	2	藏	zàng	an internal organ	指藏海以明宗
275	2	藏	zàng	to bury	指藏海以明宗
276	2	藏	zàng	piṭaka; canon	指藏海以明宗
277	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	指藏海以明宗
278	2	藏	zàng	kośa; kosa	指藏海以明宗
279	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	指藏海以明宗
280	2	等	děng	et cetera; and so on	等生死與涅槃
281	2	等	děng	to wait	等生死與涅槃
282	2	等	děng	degree; kind	等生死與涅槃
283	2	等	děng	plural	等生死與涅槃
284	2	等	děng	to be equal	等生死與涅槃
285	2	等	děng	degree; level	等生死與涅槃
286	2	等	děng	to compare	等生死與涅槃
287	2	經	jīng	to go through; to experience	重出斯經
288	2	經	jīng	a sutra; a scripture	重出斯經
289	2	經	jīng	warp	重出斯經
290	2	經	jīng	longitude	重出斯經
291	2	經	jīng	often; regularly; frequently	重出斯經
292	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	重出斯經
293	2	經	jīng	a woman's period	重出斯經
294	2	經	jīng	to bear; to endure	重出斯經
295	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	重出斯經
296	2	經	jīng	classics	重出斯經
297	2	經	jīng	to be frugal; to save	重出斯經
298	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	重出斯經
299	2	經	jīng	a standard; a norm	重出斯經
300	2	經	jīng	a section of a Confucian work	重出斯經
301	2	經	jīng	to measure	重出斯經
302	2	經	jīng	human pulse	重出斯經
303	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	重出斯經
304	2	經	jīng	sutra; discourse	重出斯經
305	2	最	zuì	most; extremely; exceedingly	既最崇而最嚴
306	2	最	zuì	superior	既最崇而最嚴
307	2	最	zuì	top place	既最崇而最嚴
308	2	最	zuì	in sum; altogether	既最崇而最嚴
309	2	最	zuì	to assemble together	既最崇而最嚴
310	2	重	zhòng	heavy	重出斯經
311	2	重	chóng	to repeat	重出斯經
312	2	重	chóng	repetition; iteration; layer	重出斯經
313	2	重	chóng	again	重出斯經
314	2	重	zhòng	significant; serious; important	重出斯經
315	2	重	chóng	layered; folded; tiered	重出斯經
316	2	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重出斯經
317	2	重	zhòng	sad	重出斯經
318	2	重	zhòng	a weight	重出斯經
319	2	重	zhòng	large in amount; valuable	重出斯經
320	2	重	zhòng	thick; dense; strong	重出斯經
321	2	重	zhòng	to prefer	重出斯經
322	2	重	zhòng	to add	重出斯經
323	2	重	zhòng	cautiously; prudently	重出斯經
324	2	重	zhòng	heavy; guru	重出斯經
325	2	破	pò	to break; to split; to smash	破邪見而宣正法
326	2	破	pò	worn-out; broken	破邪見而宣正法
327	2	破	pò	to destroy; to ruin	破邪見而宣正法
328	2	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破邪見而宣正法
329	2	破	pò	to defeat	破邪見而宣正法
330	2	破	pò	low quality; in poor condition	破邪見而宣正法
331	2	破	pò	to strike; to hit	破邪見而宣正法
332	2	破	pò	to spend [money]; to squander	破邪見而宣正法
333	2	破	pò	to disprove [an argument]	破邪見而宣正法
334	2	破	pò	finale	破邪見而宣正法
335	2	破	pò	to use up; to exhaust	破邪見而宣正法
336	2	破	pò	to penetrate	破邪見而宣正法
337	2	破	pò	pha	破邪見而宣正法
338	2	僧	sēng	a Buddhist monk	于闐國僧實叉難陀大德
339	2	僧	sēng	a person with dark skin	于闐國僧實叉難陀大德
340	2	僧	sēng	Seng	于闐國僧實叉難陀大德
341	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	于闐國僧實叉難陀大德
342	2	既	jì	already; since	既最崇而最嚴
343	2	既	jì	both ... and ...	既最崇而最嚴
344	2	既	jì	to complete; to finish	既最崇而最嚴
345	2	既	jì	preverbal particle marking completion	既最崇而最嚴
346	2	既	jì	not long	既最崇而最嚴
347	2	既	jì	Ji	既最崇而最嚴
348	2	宣	xuān	to declare; to announce	先佛弘宣之地
349	2	宣	xuān	Xuan	先佛弘宣之地
350	2	宣	xuān	thoroughly; completely	先佛弘宣之地
351	2	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	先佛弘宣之地
352	2	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	先佛弘宣之地
353	2	宣	xuān	to teach; to instruct	先佛弘宣之地
354	2	宣	xuān	an epithet for Confucius	先佛弘宣之地
355	2	宣	xuān	an archaic unit of length	先佛弘宣之地
356	2	宣	xuān	to disseminate; to propagate	先佛弘宣之地
357	2	宣	xuān	to vent; to drain	先佛弘宣之地
358	2	宣	xuān	Xuan	先佛弘宣之地
359	2	宣	xuān	to show; to display	先佛弘宣之地
360	2	宣	xuān	commonplace; widespread	先佛弘宣之地
361	2	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	先佛弘宣之地
362	2	宣	xuān	declare; ākhyāta	先佛弘宣之地
363	2	號	hào	number	號羅婆那
364	2	號	hào	a unit	號羅婆那
365	2	號	háo	to yell; to howl	號羅婆那
366	2	號	hào	a name	號羅婆那
367	2	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	號羅婆那
368	2	號	hào	a mark; a signal; a sign	號羅婆那
369	2	號	hào	a size	號羅婆那
370	2	號	hào	a date; a day of the month	號羅婆那
371	2	號	hào	to make a mark	號羅婆那
372	2	號	hào	to examine a pulse	號羅婆那
373	2	號	hào	an order; a command	號羅婆那
374	2	號	hào	a store; a shop; a busienss	號羅婆那
375	2	號	hào	a kind; a type	號羅婆那
376	2	號	hào	a unit	號羅婆那
377	2	號	hào	a horn; a trumpet	號羅婆那
378	2	號	hào	a bugle call	號羅婆那
379	2	號	hào	to beckon; to call	號羅婆那
380	2	號	hào	to command; to order	號羅婆那
381	2	號	hào	to assert	號羅婆那
382	2	號	hào	to address	號羅婆那
383	2	號	háo	to sob; to cry	號羅婆那
384	2	流	liú	to flow; to spread; to circulate	流支之義多舛
385	2	流	liú	a class	流支之義多舛
386	2	流	liú	water	流支之義多舛
387	2	流	liú	a current	流支之義多舛
388	2	流	liú	a group	流支之義多舛
389	2	流	liú	to move	流支之義多舛
390	2	流	liú	to trend; to incline	流支之義多舛
391	2	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	流支之義多舛
392	2	流	liú	to indulge; to pamper	流支之義多舛
393	2	流	liú	passing quickly; turning continuously	流支之義多舛
394	2	流	liú	accidental	流支之義多舛
395	2	流	liú	with no basis	流支之義多舛
396	1	應	yīng	should; ought	應實相而離世間
397	1	應	yìng	to answer; to respond	應實相而離世間
398	1	應	yìng	to confirm; to verify	應實相而離世間
399	1	應	yīng	soon; immediately	應實相而離世間
400	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應實相而離世間
401	1	應	yìng	to accept	應實相而離世間
402	1	應	yīng	or; either	應實相而離世間
403	1	應	yìng	to permit; to allow	應實相而離世間
404	1	應	yìng	to echo	應實相而離世間
405	1	應	yìng	to handle; to deal with	應實相而離世間
406	1	應	yìng	Ying	應實相而離世間
407	1	應	yīng	suitable; yukta	應實相而離世間
408	1	無	wú	no	非有非無
409	1	無	wú	Kangxi radical 71	非有非無
410	1	無	wú	to not have; without	非有非無
411	1	無	wú	has not yet	非有非無
412	1	無	mó	mo	非有非無
413	1	無	wú	do not	非有非無
414	1	無	wú	not; -less; un-	非有非無
415	1	無	wú	regardless of	非有非無
416	1	無	wú	to not have	非有非無
417	1	無	wú	um	非有非無
418	1	無	wú	Wu	非有非無
419	1	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	非有非無
420	1	無	wú	not; non-	非有非無
421	1	無	mó	mo	非有非無
422	1	多舛	duōchuǎn	full of trouble and misfortune	流支之義多舛
423	1	知	zhī	to know	知前境之如幻
424	1	知	zhī	to comprehend	知前境之如幻
425	1	知	zhī	to inform; to tell	知前境之如幻
426	1	知	zhī	to administer	知前境之如幻
427	1	知	zhī	to distinguish; to discern	知前境之如幻
428	1	知	zhī	to be close friends	知前境之如幻
429	1	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知前境之如幻
430	1	知	zhī	to receive; to entertain	知前境之如幻
431	1	知	zhī	knowledge	知前境之如幻
432	1	知	zhī	consciousness; perception	知前境之如幻
433	1	知	zhī	a close friend	知前境之如幻
434	1	知	zhì	wisdom	知前境之如幻
435	1	知	zhì	Zhi	知前境之如幻
436	1	知	zhī	Understanding	知前境之如幻
437	1	知	zhī	know; jña	知前境之如幻
438	1	群	qún	a crowd; a flock; a group	群經理窟之妙鍵
439	1	群	qún	crowd; flock; group	群經理窟之妙鍵
440	1	群	qún	many; a huge number of; teaming with	群經理窟之妙鍵
441	1	群	qún	to flock together/ to form a group	群經理窟之妙鍵
442	1	府	fǔ	an official institution; a state bureau	探馬鳴之秘府
443	1	府	fǔ	a prefecture; a prefect	探馬鳴之秘府
444	1	府	fǔ	a respectful reference to a residence	探馬鳴之秘府
445	1	府	fǔ	a repository	探馬鳴之秘府
446	1	府	fǔ	a meeting place	探馬鳴之秘府
447	1	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	探馬鳴之秘府
448	1	府	fǔ	Fu	探馬鳴之秘府
449	1	府	fǔ	town; nigama	探馬鳴之秘府
450	1	同	tóng	like; same; similar	意珠共性月同圓
451	1	同	tóng	simultaneously; coincide	意珠共性月同圓
452	1	同	tóng	together	意珠共性月同圓
453	1	同	tóng	together	意珠共性月同圓
454	1	同	tóng	to be the same	意珠共性月同圓
455	1	同	tòng	an alley; a lane	意珠共性月同圓
456	1	同	tóng	same－	意珠共性月同圓
457	1	同	tóng	to do something for somebody	意珠共性月同圓
458	1	同	tóng	Tong	意珠共性月同圓
459	1	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	意珠共性月同圓
460	1	同	tóng	to be unified	意珠共性月同圓
461	1	同	tóng	to approve; to endorse	意珠共性月同圓
462	1	同	tóng	peace; harmony	意珠共性月同圓
463	1	同	tóng	an agreement	意珠共性月同圓
464	1	同	tóng	same; sama	意珠共性月同圓
465	1	同	tóng	together; saha	意珠共性月同圓
466	1	題目	tímù	title; heading	題目品次
467	1	題目	tímù	subject; topic	題目品次
468	1	題目	tímù	exam questions; exercises	題目品次
469	1	題目	tímù	a discussion of pros and cons	題目品次
470	1	題目	tímù	an opening in Southern opera	題目品次
471	1	未	wèi	Eighth earthly branch	跋陀之譯未弘
472	1	未	wèi	not yet; still not	跋陀之譯未弘
473	1	未	wèi	not; did not; have not	跋陀之譯未弘
474	1	未	wèi	or not?	跋陀之譯未弘
475	1	未	wèi	1-3 p.m.	跋陀之譯未弘
476	1	未	wèi	to taste	跋陀之譯未弘
477	1	秘	mì	secret	探馬鳴之秘府
478	1	楞伽	léngjiā	Lankavatara	楞伽城中
479	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	曩聖修行之所
480	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	曩聖修行之所
481	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	曩聖修行之所
482	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	曩聖修行之所
483	1	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	乘宮殿以謁尊顏
484	1	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	乘宮殿以謁尊顏
485	1	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	非有非無
486	1	虛	xū	empty; devoid of content; void	體諸法之皆虛
487	1	虛	xū	false	體諸法之皆虛
488	1	虛	xū	hill; mound	體諸法之皆虛
489	1	虛	xū	Xu; Barrens	體諸法之皆虛
490	1	虛	xū	ruins	體諸法之皆虛
491	1	虛	xū	empty space	體諸法之皆虛
492	1	虛	xū	a hole; a void	體諸法之皆虛
493	1	虛	xū	the sky	體諸法之皆虛
494	1	虛	xū	weakness	體諸法之皆虛
495	1	虛	xū	sparse; rare	體諸法之皆虛
496	1	虛	xū	weak; not substantial	體諸法之皆虛
497	1	虛	xū	a direction	體諸法之皆虛
498	1	虛	xū	flustered	體諸法之皆虛
499	1	虛	xū	modest	體諸法之皆虛
500	1	虛	xū	to empty	體諸法之皆虛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
义	義	yì	Righteousness
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
难	難	nán	inopportune; aksana
妙		miào miào	Wonderful wonderful; beautiful; suksma
门	門	mén	door; gate; dvara
峰		fēng	peak; śaila
言		yán yán	speech; vāc speak; vad
并	並	bìng	together; saha
入		rù	entering; praveśa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安远	安遠	196	Anyuan Anon Anyuan
跋陀		98	Gunabhadra
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大福先寺		100	Dafuxian Temple; National Eastern Temple
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
大乘入楞伽经	大乘入楞伽經	100	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Dasheng Ru Lengjia Jing
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
冀		106	Hebei to hope Jizhou
久视	久視	74	Jiu Shi reign
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
摩罗	摩羅	109	Māra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
入楞伽经	入楞伽經	114	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Ru Lengjia Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
西国	西國	88	Western Regions
炎帝		89	Yan Di; Yan Emperor
延昌		121	Yanchang reign
一乘		121	ekayāna; one vehicle
元嘉		121	Yuanjia reign
于阗国	于闐國	121	Yutian
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
付嘱	付囑	99	to entrust to
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
非有		102	does not exist; is not real
戒香		106	fragrance of precepts the fragrance of discipline
离世间	離世間	108	transending the world
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
三自性		115	three natures
深义	深義	115	deep meaning
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心量		120	Magnanimity capacity
新译	新譯	120	new translation
一百八		121	one hundred and eight
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas