Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 4 - A Life of Pluses and Minuses 《迷悟之間(四)生命的密碼》, Undertaking Teaching 承受教誨

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	了	liǎo	to know; to understand	多了
2	10	了	liǎo	to understand; to know	多了
3	10	了	liào	to look afar from a high place	多了
4	10	了	liǎo	to complete	多了
5	10	了	liǎo	clever; intelligent	多了
6	10	了	liǎo	to know; jñāta	多了
7	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多了
8	8	多	duó	many; much	多了
9	8	多	duō	more	多了
10	8	多	duō	excessive	多了
11	8	多	duō	abundant	多了
12	8	多	duō	to multiply; to acrue	多了
13	8	多	duō	Duo	多了
14	8	多	duō	ta	多了
15	7	教誨	jiāohuì	to instruct; to teach	承受教誨
16	6	請	qǐng	to ask; to inquire	請開示
17	6	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請開示
18	6	請	qǐng	to beg; to entreat	請開示
19	6	請	qǐng	please	請開示
20	6	請	qǐng	to request	請開示
21	6	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請開示
22	6	請	qǐng	to make an appointment	請開示
23	6	請	qǐng	to greet	請開示
24	6	請	qǐng	to invite	請開示
25	6	語言	yǔyán	a language	有一套應對的語言
26	6	語言	yǔyán	language; speech	有一套應對的語言
27	6	語言	yǔyán	words; speech; vac	有一套應對的語言
28	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就問
29	6	就	jiù	to assume	他就問
30	6	就	jiù	to receive; to suffer	他就問
31	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就問
32	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就問
33	6	就	jiù	to accomplish	他就問
34	6	就	jiù	to go with	他就問
35	6	就	jiù	to die	他就問
36	5	在	zài	in; at	在今日的叢林寺院裡
37	5	在	zài	to exist; to be living	在今日的叢林寺院裡
38	5	在	zài	to consist of	在今日的叢林寺院裡
39	5	在	zài	to be at a post	在今日的叢林寺院裡
40	5	在	zài	in; bhū	在今日的叢林寺院裡
41	5	之間	zhījiān	between; among	人際之間的關係
42	4	大家	dàjiā	an influential family	大家因為都是
43	4	大家	dàjiā	a great master	大家因為都是
44	4	大家	dàgū	madam	大家因為都是
45	4	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家因為都是
46	4	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
47	4	社會	shèhuì	society	中國古老的社會
48	4	我	wǒ	self	媽媽給我的教誨
49	4	我	wǒ	[my] dear	媽媽給我的教誨
50	4	我	wǒ	Wo	媽媽給我的教誨
51	4	我	wǒ	self; atman; attan	媽媽給我的教誨
52	4	我	wǒ	ga	媽媽給我的教誨
53	4	能	néng	can; able	能使大家
54	4	能	néng	ability; capacity	能使大家
55	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能使大家
56	4	能	néng	energy	能使大家
57	4	能	néng	function; use	能使大家
58	4	能	néng	talent	能使大家
59	4	能	néng	expert at	能使大家
60	4	能	néng	to be in harmony	能使大家
61	4	能	néng	to tend to; to care for	能使大家
62	4	能	néng	to reach; to arrive at	能使大家
63	4	能	néng	to be able; śak	能使大家
64	4	也	yě	ya	也不容易啊
65	4	都	dū	capital city	大家因為都是
66	4	都	dū	a city; a metropolis	大家因為都是
67	4	都	dōu	all	大家因為都是
68	4	都	dū	elegant; refined	大家因為都是
69	4	都	dū	Du	大家因為都是
70	4	都	dū	to establish a capital city	大家因為都是
71	4	都	dū	to reside	大家因為都是
72	4	都	dū	to total; to tally	大家因為都是
73	4	不容易	bùróngyì	not easy; difficult	彼此不容易鬥嘴
74	4	不容易	bù róngyì	a challenge / not easy	彼此不容易鬥嘴
75	4	承蒙	chéngméng	to be indebted	承蒙爸爸
76	3	學習	xuéxí	to learn; to study	學習講話
77	3	以	yǐ	to use; to grasp	以禮相對
78	3	以	yǐ	to rely on	以禮相對
79	3	以	yǐ	to regard	以禮相對
80	3	以	yǐ	to be able to	以禮相對
81	3	以	yǐ	to order; to command	以禮相對
82	3	以	yǐ	used after a verb	以禮相對
83	3	以	yǐ	a reason; a cause	以禮相對
84	3	以	yǐ	Israel	以禮相對
85	3	以	yǐ	Yi	以禮相對
86	3	以	yǐ	use; yogena	以禮相對
87	3	給	gěi	to give	媽媽給我的教誨
88	3	給	jǐ	to supply; to provide	媽媽給我的教誨
89	3	給	jǐ	salary for government employees	媽媽給我的教誨
90	3	給	jǐ	to confer; to award	媽媽給我的教誨
91	3	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	媽媽給我的教誨
92	3	給	jǐ	agile; nimble	媽媽給我的教誨
93	3	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	媽媽給我的教誨
94	3	給	jǐ	to look after; to take care of	媽媽給我的教誨
95	3	給	jǐ	articulate; well spoken	媽媽給我的教誨
96	3	給	gěi	to give; deya	媽媽給我的教誨
97	3	爭執	zhēngzhí	to dispute; to disagree; to be stubborn	所以即使想要爭執
98	3	人	rén	person; people; a human being	因為當初人與人之間
99	3	人	rén	Kangxi radical 9	因為當初人與人之間
100	3	人	rén	a kind of person	因為當初人與人之間
101	3	人	rén	everybody	因為當初人與人之間
102	3	人	rén	adult	因為當初人與人之間
103	3	人	rén	somebody; others	因為當初人與人之間
104	3	人	rén	an upright person	因為當初人與人之間
105	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因為當初人與人之間
106	3	會	huì	can; be able to	對方也會因為你的謙虛
107	3	會	huì	able to	對方也會因為你的謙虛
108	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	對方也會因為你的謙虛
109	3	會	kuài	to balance an account	對方也會因為你的謙虛
110	3	會	huì	to assemble	對方也會因為你的謙虛
111	3	會	huì	to meet	對方也會因為你的謙虛
112	3	會	huì	a temple fair	對方也會因為你的謙虛
113	3	會	huì	a religious assembly	對方也會因為你的謙虛
114	3	會	huì	an association; a society	對方也會因為你的謙虛
115	3	會	huì	a national or provincial capital	對方也會因為你的謙虛
116	3	會	huì	an opportunity	對方也會因為你的謙虛
117	3	會	huì	to understand	對方也會因為你的謙虛
118	3	會	huì	to be familiar with; to know	對方也會因為你的謙虛
119	3	會	huì	to be possible; to be likely	對方也會因為你的謙虛
120	3	會	huì	to be good at	對方也會因為你的謙虛
121	3	會	huì	a moment	對方也會因為你的謙虛
122	3	會	huì	to happen to	對方也會因為你的謙虛
123	3	會	huì	to pay	對方也會因為你的謙虛
124	3	會	huì	a meeting place	對方也會因為你的謙虛
125	3	會	kuài	the seam of a cap	對方也會因為你的謙虛
126	3	會	huì	in accordance with	對方也會因為你的謙虛
127	3	會	huì	imperial civil service examination	對方也會因為你的謙虛
128	3	會	huì	to have sexual intercourse	對方也會因為你的謙虛
129	3	會	huì	Hui	對方也會因為你的謙虛
130	3	會	huì	combining; samsarga	對方也會因為你的謙虛
131	3	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	因為都是質問的話多
132	3	裡	lǐ	inside; interior	在今日的叢林寺院裡
133	3	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在今日的叢林寺院裡
134	3	裡	lǐ	a small village; ri	在今日的叢林寺院裡
135	3	裡	lǐ	a residence	在今日的叢林寺院裡
136	3	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在今日的叢林寺院裡
137	3	裡	lǐ	a local administrative district	在今日的叢林寺院裡
138	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是美好的語言
139	3	就是	jiùshì	agree	就是美好的語言
140	3	一言	yīyán	one sentence	之所以經常一言不合就相互爭執
141	3	一言	yīyán	a brief remark	之所以經常一言不合就相互爭執
142	3	一言	yīyán	one character	之所以經常一言不合就相互爭執
143	3	一言	yīyán	one word	之所以經常一言不合就相互爭執
144	3	承受	chéngshòu	to bear; to support; to inherit	承受教誨
145	2	客氣	kèqi	polite	你語言的客氣
146	2	客氣	kèqì	courageous	你語言的客氣
147	2	等	děng	et cetera; and so on	等
148	2	等	děng	to wait	等
149	2	等	děng	to be equal	等
150	2	等	děng	degree; level	等
151	2	等	děng	to compare	等
152	2	謙虛	qiānxū	modest	因為你謙虛
153	2	無諍	wú zhèng	No Disputes	就是無諍的內容
154	2	無諍	wú zhèng	non-contention; nirdvandva	就是無諍的內容
155	2	歡迎	huānyíng	to welcome	歡迎歡迎
156	2	歡迎	huānyíng	to willingly accept	歡迎歡迎
157	2	一	yī	one	因此一開始就針鋒相對
158	2	一	yī	Kangxi radical 1	因此一開始就針鋒相對
159	2	一	yī	pure; concentrated	因此一開始就針鋒相對
160	2	一	yī	first	因此一開始就針鋒相對
161	2	一	yī	the same	因此一開始就針鋒相對
162	2	一	yī	sole; single	因此一開始就針鋒相對
163	2	一	yī	a very small amount	因此一開始就針鋒相對
164	2	一	yī	Yi	因此一開始就針鋒相對
165	2	一	yī	other	因此一開始就針鋒相對
166	2	一	yī	to unify	因此一開始就針鋒相對
167	2	一	yī	accidentally; coincidentally	因此一開始就針鋒相對
168	2	一	yī	abruptly; suddenly	因此一開始就針鋒相對
169	2	一	yī	one; eka	因此一開始就針鋒相對
170	2	慚愧	cánkuì	repentance	慚愧
171	2	慚愧	cánkuì	fortunate	慚愧
172	2	慚愧	cánkuì	Shamefulness	慚愧
173	2	慚愧	cánkuì	humility	慚愧
174	2	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	慚愧
175	2	計較	jìjiào	to haggle; to fuss over	彼此也就不容易起計較
176	2	計較	jìjiào	to dispute; to bicker; to argue	彼此也就不容易起計較
177	2	計較	jìjiào	to consider; to plan	彼此也就不容易起計較
178	2	計較	jìjiào	to compare	彼此也就不容易起計較
179	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	以禮相對
180	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	以禮相對
181	2	禮	lǐ	a present; a gift	以禮相對
182	2	禮	lǐ	a bow	以禮相對
183	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	以禮相對
184	2	禮	lǐ	Li	以禮相對
185	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	以禮相對
186	2	禮	lǐ	to respect; to revere	以禮相對
187	2	感謝	gǎnxiè	to thank	感謝提拔
188	2	豈敢	qǐ gǎn	how could one dare?	豈敢豈敢
189	2	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	儘管大家來自不同的地方
190	2	人際	rénjì	human relationships; interpersonal	人際之間的關係
191	2	一套	yītào	suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior	但是有了一套禮貌性的語言
192	2	許多	xǔduō	very many; a lot	人際之間必然會泯去許多無謂的計較
193	2	指教	zhǐjiāo	to give advice or comments	請多指教
194	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常抱歉
195	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常抱歉
196	2	承	chéng	to bear; to carry; to hold	多承朋友
197	2	承	chéng	to succeed; to continue	多承朋友
198	2	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	多承朋友
199	2	承	chéng	to flatter; to honor	多承朋友
200	2	承	chéng	to undertake; to assume	多承朋友
201	2	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	多承朋友
202	2	承	chéng	to confess	多承朋友
203	2	承	chéng	to attend; to assist; to aid	多承朋友
204	2	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	多承朋友
205	2	承	chéng	to obstruct	多承朋友
206	2	承	chéng	to hear it said that	多承朋友
207	2	承	chéng	bearer	多承朋友
208	2	承	chéng	to be indebted to	多承朋友
209	2	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	多承朋友
210	2	承	chéng	supported; dhārita	多承朋友
211	2	客	kè	guest; visitor	客來了
212	2	客	kè	a customer	客來了
213	2	客	kè	a worker	客來了
214	2	客	kè	a servant	客來了
215	2	客	kè	a guide	客來了
216	2	客	kè	a person	客來了
217	2	客	kè	Ke	客來了
218	2	客	kè	to stay; to lodge	客來了
219	2	客	kè	to host a guest	客來了
220	2	客	kè	secondary	客來了
221	2	客	kè	not known to exist	客來了
222	2	客	kè	guest; āgantuka	客來了
223	2	見面	jiànmiàn	to meet	例如現在彼此見面了
224	2	好話	hǎohuà	friendly advice; words spoken on somebody's behalf; a good word; kind words; words that sound fine but are not followed up with actions	一句好話
225	2	人我	rénwǒ	personality; human soul	能縮短人我之間的距離
226	2	等等	děngděng	wait a moment	鄉親給我的教誨等等
227	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	和父母經常都說
228	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	和父母經常都說
229	2	說	shuì	to persuade	和父母經常都說
230	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	和父母經常都說
231	2	說	shuō	a doctrine; a theory	和父母經常都說
232	2	說	shuō	to claim; to assert	和父母經常都說
233	2	說	shuō	allocution	和父母經常都說
234	2	說	shuō	to criticize; to scold	和父母經常都說
235	2	說	shuō	to indicate; to refer to	和父母經常都說
236	2	說	shuō	speach; vāda	和父母經常都說
237	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	和父母經常都說
238	2	去	qù	to go	客去了
239	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	客去了
240	2	去	qù	to be distant	客去了
241	2	去	qù	to leave	客去了
242	2	去	qù	to play a part	客去了
243	2	去	qù	to abandon; to give up	客去了
244	2	去	qù	to die	客去了
245	2	去	qù	previous; past	客去了
246	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	客去了
247	2	去	qù	falling tone	客去了
248	2	去	qù	to lose	客去了
249	2	去	qù	Qu	客去了
250	2	去	qù	go; gati	客去了
251	2	一句	yījù	a sentence	一句好話
252	2	一句	yījù	a single verse; a single word	一句好話
253	2	幸會	xìnghuì	nice to meet you	幸會幸會
254	2	必然	bìrán	inevitable; certain	人際之間必然會泯去許多無謂的計較
255	2	邦	bāng	nation; country; state	一言以興邦
256	2	邦	bāng	a feudal state	一言以興邦
257	2	邦	bāng	to bestow a fiefdom	一言以興邦
258	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲開示
259	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲開示
260	2	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲開示
261	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲開示
262	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲開示
263	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲開示
264	2	大名	dàmíng	famous name; good reputation	大名
265	2	大名	dàmíng	your distinguished name	大名
266	2	大名	dàmíng	Daming	大名
267	2	大名	dàmíng	Daimyo	大名
268	2	開始	kāishǐ	to begin; to start	因此一開始就針鋒相對
269	2	開始	kāishǐ	beginning; start	因此一開始就針鋒相對
270	2	打擾	dǎrǎo	to disturb	不敢打擾
271	2	打擾	dǎrǎo	may I trouble you?; used to ask for help politely	不敢打擾
272	2	開示	kāishì	to express; to indicate	請開示
273	2	開示	kāishì	Teach	請開示
274	2	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	請開示
275	2	來自	láizì	to come from (a place)	來自於十方的衲子
276	2	鬥嘴	dòuzuǐ	to quarrel; to bicker; glib repartee	彼此不容易鬥嘴
277	2	有一套	yǒuyītào	to have a skill; to be savvy; to know how to do sth	有一套應對的語言
278	2	要	yào	to want; to wish for	有時即使本來是應該要教訓你的話
279	2	要	yào	to want	有時即使本來是應該要教訓你的話
280	2	要	yāo	a treaty	有時即使本來是應該要教訓你的話
281	2	要	yào	to request	有時即使本來是應該要教訓你的話
282	2	要	yào	essential points; crux	有時即使本來是應該要教訓你的話
283	2	要	yāo	waist	有時即使本來是應該要教訓你的話
284	2	要	yāo	to cinch	有時即使本來是應該要教訓你的話
285	2	要	yāo	waistband	有時即使本來是應該要教訓你的話
286	2	要	yāo	Yao	有時即使本來是應該要教訓你的話
287	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	有時即使本來是應該要教訓你的話
288	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	有時即使本來是應該要教訓你的話
289	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	有時即使本來是應該要教訓你的話
290	2	要	yāo	to agree with	有時即使本來是應該要教訓你的話
291	2	要	yāo	to invite; to welcome	有時即使本來是應該要教訓你的話
292	2	要	yào	to summarize	有時即使本來是應該要教訓你的話
293	2	要	yào	essential; important	有時即使本來是應該要教訓你的話
294	2	要	yào	to desire	有時即使本來是應該要教訓你的話
295	2	要	yào	to demand	有時即使本來是應該要教訓你的話
296	2	要	yào	to need	有時即使本來是應該要教訓你的話
297	2	要	yào	should; must	有時即使本來是應該要教訓你的話
298	2	要	yào	might	有時即使本來是應該要教訓你的話
299	2	叢林	cónglín	Buddhist monastery	在今日的叢林寺院裡
300	2	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	在今日的叢林寺院裡
301	2	叢林	cónglín	monastery	在今日的叢林寺院裡
302	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	和父母經常都說
303	1	和	hé	peace; harmony	和父母經常都說
304	1	和	hé	He	和父母經常都說
305	1	和	hé	harmonious [sound]	和父母經常都說
306	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和父母經常都說
307	1	和	hé	warm	和父母經常都說
308	1	和	hé	to harmonize; to make peace	和父母經常都說
309	1	和	hé	a transaction	和父母經常都說
310	1	和	hé	a bell on a chariot	和父母經常都說
311	1	和	hé	a musical instrument	和父母經常都說
312	1	和	hé	a military gate	和父母經常都說
313	1	和	hé	a coffin headboard	和父母經常都說
314	1	和	hé	a skilled worker	和父母經常都說
315	1	和	hé	compatible	和父母經常都說
316	1	和	hé	calm; peaceful	和父母經常都說
317	1	和	hè	to sing in accompaniment	和父母經常都說
318	1	和	hè	to write a matching poem	和父母經常都說
319	1	和	hé	harmony; gentleness	和父母經常都說
320	1	和	hé	venerable	和父母經常都說
321	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	來自於十方的衲子
322	1	十方	shí fāng	the ten directions	來自於十方的衲子
323	1	叨	dāo	to be talkative	叨擾你了
324	1	叨	tāo	to be in receipt of; to receieve the benefit of	叨擾你了
325	1	叨	tāo	to be greedy	叨擾你了
326	1	說話	shuōhuà	to speak; to say	你怎麼這樣說話
327	1	縮短	suōduǎn	to curtail; to cut down	能縮短人我之間的距離
328	1	今日	jīnrì	today	在今日的叢林寺院裡
329	1	今日	jīnrì	at present	在今日的叢林寺院裡
330	1	學人	xuérén	a scholar	學人
331	1	學人	xuérén	student of the Way	學人
332	1	教訓	jiàoxun	to teach; to instruct on a moral lesson	有時即使本來是應該要教訓你的話
333	1	教訓	jiàoxun	a lesson; a moral	有時即使本來是應該要教訓你的話
334	1	煩人	fánrén	to annoy; annoying; irritating; troublesome	必然會消除許多煩人的糾葛
335	1	禮貌	lǐmào	polite	但是有了一套禮貌性的語言
336	1	出手	chūshǒu	to dispose of; to spend (money); to undertake a task	甚至大打出手
337	1	座	zuò	seat	禮座
338	1	座	zuò	stand; base	禮座
339	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	禮座
340	1	座	zuò	seat; āsana	禮座
341	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	如果大家能夠經常把這些客氣
342	1	把	bà	a handle	如果大家能夠經常把這些客氣
343	1	把	bǎ	to guard	如果大家能夠經常把這些客氣
344	1	把	bǎ	to regard as	如果大家能夠經常把這些客氣
345	1	把	bǎ	to give	如果大家能夠經常把這些客氣
346	1	把	bǎ	approximate	如果大家能夠經常把這些客氣
347	1	把	bà	a stem	如果大家能夠經常把這些客氣
348	1	把	bǎi	to grasp	如果大家能夠經常把這些客氣
349	1	把	bǎ	to control	如果大家能夠經常把這些客氣
350	1	把	bǎ	a handlebar	如果大家能夠經常把這些客氣
351	1	把	bǎ	sworn brotherhood	如果大家能夠經常把這些客氣
352	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	如果大家能夠經常把這些客氣
353	1	把	pá	a claw	如果大家能夠經常把這些客氣
354	1	和諧	héxié	peaceful; harmonious	就是和諧的開始
355	1	和諧	héxié	Harmony	就是和諧的開始
356	1	上	shàng	top; a high position	在社會上
357	1	上	shang	top; the position on or above something	在社會上
358	1	上	shàng	to go up; to go forward	在社會上
359	1	上	shàng	shang	在社會上
360	1	上	shàng	previous; last	在社會上
361	1	上	shàng	high; higher	在社會上
362	1	上	shàng	advanced	在社會上
363	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	在社會上
364	1	上	shàng	time	在社會上
365	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在社會上
366	1	上	shàng	far	在社會上
367	1	上	shàng	big; as big as	在社會上
368	1	上	shàng	abundant; plentiful	在社會上
369	1	上	shàng	to report	在社會上
370	1	上	shàng	to offer	在社會上
371	1	上	shàng	to go on stage	在社會上
372	1	上	shàng	to take office; to assume a post	在社會上
373	1	上	shàng	to install; to erect	在社會上
374	1	上	shàng	to suffer; to sustain	在社會上
375	1	上	shàng	to burn	在社會上
376	1	上	shàng	to remember	在社會上
377	1	上	shàng	to add	在社會上
378	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在社會上
379	1	上	shàng	to meet	在社會上
380	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在社會上
381	1	上	shang	used after a verb indicating a result	在社會上
382	1	上	shàng	a musical note	在社會上
383	1	上	shàng	higher, superior; uttara	在社會上
384	1	年	nián	year	一年一月十一日
385	1	年	nián	New Year festival	一年一月十一日
386	1	年	nián	age	一年一月十一日
387	1	年	nián	life span; life expectancy	一年一月十一日
388	1	年	nián	an era; a period	一年一月十一日
389	1	年	nián	a date	一年一月十一日
390	1	年	nián	time; years	一年一月十一日
391	1	年	nián	harvest	一年一月十一日
392	1	年	nián	annual; every year	一年一月十一日
393	1	年	nián	year; varṣa	一年一月十一日
394	1	法駕	fǎjià	imperial carriage	法駕
395	1	法駕	fǎjià	Taoist immortal chariot horses	法駕
396	1	原諒	yuánliàng	to excuse; to forgive; to pardon	慈悲原諒
397	1	動	dòng	to move	不可以動
398	1	動	dòng	to make happen; to change	不可以動
399	1	動	dòng	to start	不可以動
400	1	動	dòng	to act	不可以動
401	1	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	不可以動
402	1	動	dòng	movable	不可以動
403	1	動	dòng	to use	不可以動
404	1	動	dòng	movement	不可以動
405	1	動	dòng	to eat	不可以動
406	1	動	dòng	to revolt; to rebel	不可以動
407	1	動	dòng	shaking; kampita	不可以動
408	1	不敢	bùgǎn	to not dare	不敢打擾
409	1	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	不敢打擾
410	1	當初	dāngchū	at that time; originally	因為當初人與人之間
411	1	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	請吃飯
412	1	初次	chūcì	first; first time; primary; tentative	乃至初次見面
413	1	賞光	shǎngguāng	to do somebody the honor (of attending etc); to put in an appearance; to show up	承蒙賞光
414	1	學	xué	to study; to learn	晚學
415	1	學	xué	to imitate	晚學
416	1	學	xué	a school; an academy	晚學
417	1	學	xué	to understand	晚學
418	1	學	xué	learning; acquired knowledge	晚學
419	1	學	xué	learned	晚學
420	1	學	xué	a learner	晚學
421	1	學	xué	student; learning; śikṣā	晚學
422	1	不吝	bùlìn	not to stint; to be generous (with praise etc); to be prepared to (pay a fee, give of one's time etc)	不吝指教等等
423	1	仙鄉	xiānxiāng	fairyland	仙鄉
424	1	仙鄉	xiānxiāng	your homeland	仙鄉
425	1	可想而知	kě xiǎng ér zhī	as one can well imagine...	當然後面的談話就可想而知了
426	1	要有	yàoyǒu	to need; to require; must have	要有
427	1	質問	zhìwèn	to question; to ask questions	因為都是質問的話多
428	1	性格	xìnggé	nature; disposition; temperament; character	各有不同的性格
429	1	性格	xìnggé	unique character	各有不同的性格
430	1	誨	huì	to instruct; to teach	多承教誨
431	1	誨	huì	to encourage	多承教誨
432	1	鄉親	xiāngqīn	a person from the same village	鄉親給我的教誨等等
433	1	鄉親	xiāngqīn	fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home	鄉親給我的教誨等等
434	1	大德	dàdé	most virtuous	大德
435	1	大德	dàdé	Dade reign	大德
436	1	大德	dàdé	a major festival	大德
437	1	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德
438	1	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德
439	1	古老	gǔlǎo	ancient; old	中國古老的社會
440	1	古老	gǔlǎo	an old storyteller	中國古老的社會
441	1	青少年	qīngshào nián	an adolescent; a youth; a teenager	現代社會的青少年
442	1	之所以	zhī suǒyǐ	the reason why	之所以經常一言不合就相互爭執
443	1	叫	jiào	to call; to hail; to greet	你叫什麼名字
444	1	叫	jiào	to yell; to shout	你叫什麼名字
445	1	叫	jiào	to order; to cause	你叫什麼名字
446	1	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	你叫什麼名字
447	1	叫	jiào	to name; to call by name	你叫什麼名字
448	1	叫	jiào	to engage; to hire to do	你叫什麼名字
449	1	叫	jiào	to call out; kruś	你叫什麼名字
450	1	關係	guānxi	a relationship; a connection	人際之間的關係
451	1	關係	guānxi	relations	人際之間的關係
452	1	關係	guānxi	influence; bearing; importance	人際之間的關係
453	1	關係	guānxi	a reason	人際之間的關係
454	1	關係	guānxi	to concern; to affect	人際之間的關係
455	1	關係	guānxi	credentials	人際之間的關係
456	1	關係	guānxi	a reference	人際之間的關係
457	1	對方	duìfāng	counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party	對方也會因為你的謙虛
458	1	糾葛	jiūGě	entanglement; dispute	必然會消除許多煩人的糾葛
459	1	先	xiān	first	先要學習無諍的語言
460	1	先	xiān	early; prior; former	先要學習無諍的語言
461	1	先	xiān	to go forward; to advance	先要學習無諍的語言
462	1	先	xiān	to attach importance to; to value	先要學習無諍的語言
463	1	先	xiān	to start	先要學習無諍的語言
464	1	先	xiān	ancestors; forebears	先要學習無諍的語言
465	1	先	xiān	before; in front	先要學習無諍的語言
466	1	先	xiān	fundamental; basic	先要學習無諍的語言
467	1	先	xiān	Xian	先要學習無諍的語言
468	1	先	xiān	ancient; archaic	先要學習無諍的語言
469	1	先	xiān	super	先要學習無諍的語言
470	1	先	xiān	deceased	先要學習無諍的語言
471	1	先	xiān	first; former; pūrva	先要學習無諍的語言
472	1	提拔	tíbá	to promote	感謝提拔
473	1	姓	xìng	family name; surname	尊姓
474	1	姓	xìng	to have the surname	尊姓
475	1	姓	xìng	life	尊姓
476	1	姓	xìng	a government official	尊姓
477	1	姓	xìng	common people	尊姓
478	1	姓	xìng	descendents	尊姓
479	1	姓	xìng	a household; a clan	尊姓
480	1	姓	xìng	family name; lineage; gotra	尊姓
481	1	興	xīng	to flourish; to be popular	一言以興邦
482	1	興	xìng	interest	一言以興邦
483	1	興	xīng	to spring up; to get up	一言以興邦
484	1	興	xīng	to move	一言以興邦
485	1	興	xīng	to generate interest	一言以興邦
486	1	興	xīng	to promote	一言以興邦
487	1	興	xīng	to start; to begin	一言以興邦
488	1	興	xīng	to permit; to allow	一言以興邦
489	1	興	xīng	Xing	一言以興邦
490	1	興	xīng	prosperous	一言以興邦
491	1	興	xìng	to be happy	一言以興邦
492	1	興	xìng	to like	一言以興邦
493	1	興	xìng	to make an analogy	一言以興邦
494	1	您好	nínhǎo	hello	您好威儀
495	1	地方	dìfāng	place	儘管大家來自不同的地方
496	1	不合	bùhé	to violate	之所以經常一言不合就相互爭執
497	1	不合	bùhé	to contradict	之所以經常一言不合就相互爭執
498	1	不合	bùhé	to not conform to; to be unsuitable	之所以經常一言不合就相互爭執
499	1	針鋒相對	zhēn fēng xiāng duì	sharply opposing; to oppose each other with equal harshness	因此一開始就針鋒相對
500	1	泯	mǐn	to destroy; to eliminate	人際之間必然會泯去許多無謂的計較

Frequencies of all Words

Top 547

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	30	的	de	possessive particle	中國古老的社會
2	30	的	de	structural particle	中國古老的社會
3	30	的	de	complement	中國古老的社會
4	30	的	de	a substitute for something already referred to	中國古老的社會
5	13	你	nǐ	you	你叫什麼名字
6	10	了	le	completion of an action	多了
7	10	了	liǎo	to know; to understand	多了
8	10	了	liǎo	to understand; to know	多了
9	10	了	liào	to look afar from a high place	多了
10	10	了	le	modal particle	多了
11	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	多了
12	10	了	liǎo	to complete	多了
13	10	了	liǎo	completely	多了
14	10	了	liǎo	clever; intelligent	多了
15	10	了	liǎo	to know; jñāta	多了
16	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多了
17	8	多	duó	many; much	多了
18	8	多	duō	more	多了
19	8	多	duō	an unspecified extent	多了
20	8	多	duō	used in exclamations	多了
21	8	多	duō	excessive	多了
22	8	多	duō	to what extent	多了
23	8	多	duō	abundant	多了
24	8	多	duō	to multiply; to acrue	多了
25	8	多	duō	mostly	多了
26	8	多	duō	simply; merely	多了
27	8	多	duō	frequently	多了
28	8	多	duō	very	多了
29	8	多	duō	Duo	多了
30	8	多	duō	ta	多了
31	8	多	duō	many; bahu	多了
32	7	教誨	jiāohuì	to instruct; to teach	承受教誨
33	6	請	qǐng	to ask; to inquire	請開示
34	6	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請開示
35	6	請	qǐng	to beg; to entreat	請開示
36	6	請	qǐng	please	請開示
37	6	請	qǐng	to request	請開示
38	6	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請開示
39	6	請	qǐng	to make an appointment	請開示
40	6	請	qǐng	to greet	請開示
41	6	請	qǐng	to invite	請開示
42	6	語言	yǔyán	a language	有一套應對的語言
43	6	語言	yǔyán	language; speech	有一套應對的語言
44	6	語言	yǔyán	words; speech; vac	有一套應對的語言
45	6	就	jiù	right away	他就問
46	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	他就問
47	6	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	他就問
48	6	就	jiù	to assume	他就問
49	6	就	jiù	to receive; to suffer	他就問
50	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	他就問
51	6	就	jiù	precisely; exactly	他就問
52	6	就	jiù	namely	他就問
53	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	他就問
54	6	就	jiù	only; just	他就問
55	6	就	jiù	to accomplish	他就問
56	6	就	jiù	to go with	他就問
57	6	就	jiù	already	他就問
58	6	就	jiù	as much as	他就問
59	6	就	jiù	to begin with; as expected	他就問
60	6	就	jiù	even if	他就問
61	6	就	jiù	to die	他就問
62	6	就	jiù	for instance; namely; yathā	他就問
63	5	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為當初人與人之間
64	5	在	zài	in; at	在今日的叢林寺院裡
65	5	在	zài	at	在今日的叢林寺院裡
66	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在今日的叢林寺院裡
67	5	在	zài	to exist; to be living	在今日的叢林寺院裡
68	5	在	zài	to consist of	在今日的叢林寺院裡
69	5	在	zài	to be at a post	在今日的叢林寺院裡
70	5	在	zài	in; bhū	在今日的叢林寺院裡
71	5	之間	zhījiān	between; among	人際之間的關係
72	4	大家	dàjiā	everyone	大家因為都是
73	4	大家	dàjiā	an influential family	大家因為都是
74	4	大家	dàjiā	a great master	大家因為都是
75	4	大家	dàgū	madam	大家因為都是
76	4	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家因為都是
77	4	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
78	4	社會	shèhuì	society	中國古老的社會
79	4	我	wǒ	I; me; my	媽媽給我的教誨
80	4	我	wǒ	self	媽媽給我的教誨
81	4	我	wǒ	we; our	媽媽給我的教誨
82	4	我	wǒ	[my] dear	媽媽給我的教誨
83	4	我	wǒ	Wo	媽媽給我的教誨
84	4	我	wǒ	self; atman; attan	媽媽給我的教誨
85	4	我	wǒ	ga	媽媽給我的教誨
86	4	我	wǒ	I; aham	媽媽給我的教誨
87	4	能	néng	can; able	能使大家
88	4	能	néng	ability; capacity	能使大家
89	4	能	néng	a mythical bear-like beast	能使大家
90	4	能	néng	energy	能使大家
91	4	能	néng	function; use	能使大家
92	4	能	néng	may; should; permitted to	能使大家
93	4	能	néng	talent	能使大家
94	4	能	néng	expert at	能使大家
95	4	能	néng	to be in harmony	能使大家
96	4	能	néng	to tend to; to care for	能使大家
97	4	能	néng	to reach; to arrive at	能使大家
98	4	能	néng	as long as; only	能使大家
99	4	能	néng	even if	能使大家
100	4	能	néng	but	能使大家
101	4	能	néng	in this way	能使大家
102	4	能	néng	to be able; śak	能使大家
103	4	也	yě	also; too	也不容易啊
104	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不容易啊
105	4	也	yě	either	也不容易啊
106	4	也	yě	even	也不容易啊
107	4	也	yě	used to soften the tone	也不容易啊
108	4	也	yě	used for emphasis	也不容易啊
109	4	也	yě	used to mark contrast	也不容易啊
110	4	也	yě	used to mark compromise	也不容易啊
111	4	也	yě	ya	也不容易啊
112	4	是	shì	is; are; am; to be	大家因為都是
113	4	是	shì	is exactly	大家因為都是
114	4	是	shì	is suitable; is in contrast	大家因為都是
115	4	是	shì	this; that; those	大家因為都是
116	4	是	shì	really; certainly	大家因為都是
117	4	是	shì	correct; yes; affirmative	大家因為都是
118	4	是	shì	true	大家因為都是
119	4	是	shì	is; has; exists	大家因為都是
120	4	是	shì	used between repetitions of a word	大家因為都是
121	4	是	shì	a matter; an affair	大家因為都是
122	4	是	shì	Shi	大家因為都是
123	4	是	shì	is; bhū	大家因為都是
124	4	是	shì	this; idam	大家因為都是
125	4	都	dōu	all	大家因為都是
126	4	都	dū	capital city	大家因為都是
127	4	都	dū	a city; a metropolis	大家因為都是
128	4	都	dōu	all	大家因為都是
129	4	都	dū	elegant; refined	大家因為都是
130	4	都	dū	Du	大家因為都是
131	4	都	dōu	already	大家因為都是
132	4	都	dū	to establish a capital city	大家因為都是
133	4	都	dū	to reside	大家因為都是
134	4	都	dū	to total; to tally	大家因為都是
135	4	都	dōu	all; sarva	大家因為都是
136	4	不容易	bùróngyì	not easy; difficult	彼此不容易鬥嘴
137	4	不容易	bù róngyì	a challenge / not easy	彼此不容易鬥嘴
138	4	承蒙	chéngméng	to be indebted	承蒙爸爸
139	3	學習	xuéxí	to learn; to study	學習講話
140	3	您	nín	you	您真親切
141	3	您	nín	you (plural)	您真親切
142	3	以	yǐ	so as to; in order to	以禮相對
143	3	以	yǐ	to use; to regard as	以禮相對
144	3	以	yǐ	to use; to grasp	以禮相對
145	3	以	yǐ	according to	以禮相對
146	3	以	yǐ	because of	以禮相對
147	3	以	yǐ	on a certain date	以禮相對
148	3	以	yǐ	and; as well as	以禮相對
149	3	以	yǐ	to rely on	以禮相對
150	3	以	yǐ	to regard	以禮相對
151	3	以	yǐ	to be able to	以禮相對
152	3	以	yǐ	to order; to command	以禮相對
153	3	以	yǐ	further; moreover	以禮相對
154	3	以	yǐ	used after a verb	以禮相對
155	3	以	yǐ	very	以禮相對
156	3	以	yǐ	already	以禮相對
157	3	以	yǐ	increasingly	以禮相對
158	3	以	yǐ	a reason; a cause	以禮相對
159	3	以	yǐ	Israel	以禮相對
160	3	以	yǐ	Yi	以禮相對
161	3	以	yǐ	use; yogena	以禮相對
162	3	給	gěi	to give	媽媽給我的教誨
163	3	給	gěi	to; for; for the benefit of	媽媽給我的教誨
164	3	給	jǐ	to supply; to provide	媽媽給我的教誨
165	3	給	jǐ	salary for government employees	媽媽給我的教誨
166	3	給	jǐ	to confer; to award	媽媽給我的教誨
167	3	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	媽媽給我的教誨
168	3	給	jǐ	agile; nimble	媽媽給我的教誨
169	3	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	媽媽給我的教誨
170	3	給	jǐ	to look after; to take care of	媽媽給我的教誨
171	3	給	jǐ	articulate; well spoken	媽媽給我的教誨
172	3	給	gěi	to give; deya	媽媽給我的教誨
173	3	爭執	zhēngzhí	to dispute; to disagree; to be stubborn	所以即使想要爭執
174	3	經常	jīngcháng	frequently; constantly; regularly; often	之所以經常一言不合就相互爭執
175	3	經常	jīngcháng	daily	之所以經常一言不合就相互爭執
176	3	經常	jīngcháng	fixed; unchanging	之所以經常一言不合就相互爭執
177	3	人	rén	person; people; a human being	因為當初人與人之間
178	3	人	rén	Kangxi radical 9	因為當初人與人之間
179	3	人	rén	a kind of person	因為當初人與人之間
180	3	人	rén	everybody	因為當初人與人之間
181	3	人	rén	adult	因為當初人與人之間
182	3	人	rén	somebody; others	因為當初人與人之間
183	3	人	rén	an upright person	因為當初人與人之間
184	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因為當初人與人之間
185	3	會	huì	can; be able to	對方也會因為你的謙虛
186	3	會	huì	able to	對方也會因為你的謙虛
187	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	對方也會因為你的謙虛
188	3	會	kuài	to balance an account	對方也會因為你的謙虛
189	3	會	huì	to assemble	對方也會因為你的謙虛
190	3	會	huì	to meet	對方也會因為你的謙虛
191	3	會	huì	a temple fair	對方也會因為你的謙虛
192	3	會	huì	a religious assembly	對方也會因為你的謙虛
193	3	會	huì	an association; a society	對方也會因為你的謙虛
194	3	會	huì	a national or provincial capital	對方也會因為你的謙虛
195	3	會	huì	an opportunity	對方也會因為你的謙虛
196	3	會	huì	to understand	對方也會因為你的謙虛
197	3	會	huì	to be familiar with; to know	對方也會因為你的謙虛
198	3	會	huì	to be possible; to be likely	對方也會因為你的謙虛
199	3	會	huì	to be good at	對方也會因為你的謙虛
200	3	會	huì	a moment	對方也會因為你的謙虛
201	3	會	huì	to happen to	對方也會因為你的謙虛
202	3	會	huì	to pay	對方也會因為你的謙虛
203	3	會	huì	a meeting place	對方也會因為你的謙虛
204	3	會	kuài	the seam of a cap	對方也會因為你的謙虛
205	3	會	huì	in accordance with	對方也會因為你的謙虛
206	3	會	huì	imperial civil service examination	對方也會因為你的謙虛
207	3	會	huì	to have sexual intercourse	對方也會因為你的謙虛
208	3	會	huì	Hui	對方也會因為你的謙虛
209	3	會	huì	combining; samsarga	對方也會因為你的謙虛
210	3	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	因為都是質問的話多
211	3	裡	lǐ	inside; interior	在今日的叢林寺院裡
212	3	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在今日的叢林寺院裡
213	3	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在今日的叢林寺院裡
214	3	裡	lǐ	a small village; ri	在今日的叢林寺院裡
215	3	裡	lǐ	inside; within	在今日的叢林寺院裡
216	3	裡	lǐ	a residence	在今日的叢林寺院裡
217	3	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在今日的叢林寺院裡
218	3	裡	lǐ	a local administrative district	在今日的叢林寺院裡
219	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是美好的語言
220	3	就是	jiùshì	even if; even	就是美好的語言
221	3	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是美好的語言
222	3	就是	jiùshì	agree	就是美好的語言
223	3	一言	yīyán	one sentence	之所以經常一言不合就相互爭執
224	3	一言	yīyán	a brief remark	之所以經常一言不合就相互爭執
225	3	一言	yīyán	one character	之所以經常一言不合就相互爭執
226	3	一言	yīyán	one word	之所以經常一言不合就相互爭執
227	3	承受	chéngshòu	to bear; to support; to inherit	承受教誨
228	3	彼此	bǐcǐ	each other; one another	彼此不容易鬥嘴
229	3	彼此	bǐcǐ	both similar	彼此不容易鬥嘴
230	2	客氣	kèqi	polite	你語言的客氣
231	2	客氣	kèqì	courageous	你語言的客氣
232	2	等	děng	et cetera; and so on	等
233	2	等	děng	to wait	等
234	2	等	děng	degree; kind	等
235	2	等	děng	plural	等
236	2	等	děng	to be equal	等
237	2	等	děng	degree; level	等
238	2	等	děng	to compare	等
239	2	謙虛	qiānxū	modest	因為你謙虛
240	2	無諍	wú zhèng	No Disputes	就是無諍的內容
241	2	無諍	wú zhèng	non-contention; nirdvandva	就是無諍的內容
242	2	歡迎	huānyíng	to welcome	歡迎歡迎
243	2	歡迎	huānyíng	to willingly accept	歡迎歡迎
244	2	一	yī	one	因此一開始就針鋒相對
245	2	一	yī	Kangxi radical 1	因此一開始就針鋒相對
246	2	一	yī	as soon as; all at once	因此一開始就針鋒相對
247	2	一	yī	pure; concentrated	因此一開始就針鋒相對
248	2	一	yì	whole; all	因此一開始就針鋒相對
249	2	一	yī	first	因此一開始就針鋒相對
250	2	一	yī	the same	因此一開始就針鋒相對
251	2	一	yī	each	因此一開始就針鋒相對
252	2	一	yī	certain	因此一開始就針鋒相對
253	2	一	yī	throughout	因此一開始就針鋒相對
254	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	因此一開始就針鋒相對
255	2	一	yī	sole; single	因此一開始就針鋒相對
256	2	一	yī	a very small amount	因此一開始就針鋒相對
257	2	一	yī	Yi	因此一開始就針鋒相對
258	2	一	yī	other	因此一開始就針鋒相對
259	2	一	yī	to unify	因此一開始就針鋒相對
260	2	一	yī	accidentally; coincidentally	因此一開始就針鋒相對
261	2	一	yī	abruptly; suddenly	因此一開始就針鋒相對
262	2	一	yī	or	因此一開始就針鋒相對
263	2	一	yī	one; eka	因此一開始就針鋒相對
264	2	慚愧	cánkuì	repentance	慚愧
265	2	慚愧	cánkuì	fortunate	慚愧
266	2	慚愧	cánkuì	Shamefulness	慚愧
267	2	慚愧	cánkuì	humility	慚愧
268	2	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	慚愧
269	2	計較	jìjiào	to haggle; to fuss over	彼此也就不容易起計較
270	2	計較	jìjiào	to dispute; to bicker; to argue	彼此也就不容易起計較
271	2	計較	jìjiào	to consider; to plan	彼此也就不容易起計較
272	2	計較	jìjiào	to compare	彼此也就不容易起計較
273	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	以禮相對
274	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	以禮相對
275	2	禮	lǐ	a present; a gift	以禮相對
276	2	禮	lǐ	a bow	以禮相對
277	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	以禮相對
278	2	禮	lǐ	Li	以禮相對
279	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	以禮相對
280	2	禮	lǐ	to respect; to revere	以禮相對
281	2	感謝	gǎnxiè	to thank	感謝提拔
282	2	豈敢	qǐ gǎn	how could one dare?	豈敢豈敢
283	2	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	儘管大家來自不同的地方
284	2	現在	xiànzài	at present; in the process of	比起現在文明的社會
285	2	現在	xiànzài	now, present	比起現在文明的社會
286	2	人際	rénjì	human relationships; interpersonal	人際之間的關係
287	2	一套	yītào	suit; a set; a collection; of the same kind; the same old stuff; set pattern of behavior	但是有了一套禮貌性的語言
288	2	許多	xǔduō	many; much	人際之間必然會泯去許多無謂的計較
289	2	許多	xǔduō	very many; a lot	人際之間必然會泯去許多無謂的計較
290	2	指教	zhǐjiāo	to give advice or comments	請多指教
291	2	非常	fēicháng	extraordinarily; very	非常抱歉
292	2	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常抱歉
293	2	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常抱歉
294	2	承	chéng	to bear; to carry; to hold	多承朋友
295	2	承	chéng	to succeed; to continue	多承朋友
296	2	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	多承朋友
297	2	承	chéng	to flatter; to honor	多承朋友
298	2	承	chéng	to undertake; to assume	多承朋友
299	2	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	多承朋友
300	2	承	chéng	to confess	多承朋友
301	2	承	chéng	to attend; to assist; to aid	多承朋友
302	2	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	多承朋友
303	2	承	chéng	to obstruct	多承朋友
304	2	承	chéng	to hear it said that	多承朋友
305	2	承	chéng	previously	多承朋友
306	2	承	chéng	bearer	多承朋友
307	2	承	chéng	to be indebted to	多承朋友
308	2	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	多承朋友
309	2	承	chéng	supported; dhārita	多承朋友
310	2	客	kè	guest; visitor	客來了
311	2	客	kè	portion	客來了
312	2	客	kè	a customer	客來了
313	2	客	kè	a worker	客來了
314	2	客	kè	a servant	客來了
315	2	客	kè	a guide	客來了
316	2	客	kè	a person	客來了
317	2	客	kè	Ke	客來了
318	2	客	kè	to stay; to lodge	客來了
319	2	客	kè	to host a guest	客來了
320	2	客	kè	secondary	客來了
321	2	客	kè	not known to exist	客來了
322	2	客	kè	guest; āgantuka	客來了
323	2	什麼	shénme	what (forming a question)	你叫什麼名字
324	2	什麼	shénme	what; that	你叫什麼名字
325	2	什麼	shénme	what (forming a question)	你叫什麼名字
326	2	什麼	shénme	what (forming a question)	你叫什麼名字
327	2	見面	jiànmiàn	to meet	例如現在彼此見面了
328	2	好話	hǎohuà	friendly advice; words spoken on somebody's behalf; a good word; kind words; words that sound fine but are not followed up with actions	一句好話
329	2	人我	rénwǒ	personality; human soul	能縮短人我之間的距離
330	2	等等	děngděng	et cetera; etc; and so on	鄉親給我的教誨等等
331	2	等等	děngděng	wait a moment	鄉親給我的教誨等等
332	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	和父母經常都說
333	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	和父母經常都說
334	2	說	shuì	to persuade	和父母經常都說
335	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	和父母經常都說
336	2	說	shuō	a doctrine; a theory	和父母經常都說
337	2	說	shuō	to claim; to assert	和父母經常都說
338	2	說	shuō	allocution	和父母經常都說
339	2	說	shuō	to criticize; to scold	和父母經常都說
340	2	說	shuō	to indicate; to refer to	和父母經常都說
341	2	說	shuō	speach; vāda	和父母經常都說
342	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	和父母經常都說
343	2	去	qù	to go	客去了
344	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	客去了
345	2	去	qù	to be distant	客去了
346	2	去	qù	to leave	客去了
347	2	去	qù	to play a part	客去了
348	2	去	qù	to abandon; to give up	客去了
349	2	去	qù	to die	客去了
350	2	去	qù	previous; past	客去了
351	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	客去了
352	2	去	qù	expresses a tendency	客去了
353	2	去	qù	falling tone	客去了
354	2	去	qù	to lose	客去了
355	2	去	qù	Qu	客去了
356	2	去	qù	go; gati	客去了
357	2	一句	yījù	a sentence	一句好話
358	2	一句	yījù	a single verse; a single word	一句好話
359	2	幸會	xìnghuì	nice to meet you	幸會幸會
360	2	甚至	shènzhì	so much so that	甚至大打出手
361	2	甚至	shènzhì	even	甚至大打出手
362	2	必然	bìrán	inevitable; certain	人際之間必然會泯去許多無謂的計較
363	2	邦	bāng	nation; country; state	一言以興邦
364	2	邦	bāng	a feudal state	一言以興邦
365	2	邦	bāng	to bestow a fiefdom	一言以興邦
366	2	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲開示
367	2	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲開示
368	2	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲開示
369	2	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲開示
370	2	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲開示
371	2	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲開示
372	2	大名	dàmíng	famous name; good reputation	大名
373	2	大名	dàmíng	your distinguished name	大名
374	2	大名	dàmíng	Daming	大名
375	2	大名	dàmíng	Daimyo	大名
376	2	開始	kāishǐ	to begin; to start	因此一開始就針鋒相對
377	2	開始	kāishǐ	beginning; start	因此一開始就針鋒相對
378	2	打擾	dǎrǎo	to disturb	不敢打擾
379	2	打擾	dǎrǎo	may I trouble you?; used to ask for help politely	不敢打擾
380	2	開示	kāishì	to express; to indicate	請開示
381	2	開示	kāishì	Teach	請開示
382	2	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	請開示
383	2	來自	láizì	to come from (a place)	來自於十方的衲子
384	2	鬥嘴	dòuzuǐ	to quarrel; to bicker; glib repartee	彼此不容易鬥嘴
385	2	有	yǒu	is; are; to exist	各有不同的性格
386	2	有	yǒu	to have; to possess	各有不同的性格
387	2	有	yǒu	indicates an estimate	各有不同的性格
388	2	有	yǒu	indicates a large quantity	各有不同的性格
389	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	各有不同的性格
390	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	各有不同的性格
391	2	有	yǒu	used to compare two things	各有不同的性格
392	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	各有不同的性格
393	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	各有不同的性格
394	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	各有不同的性格
395	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	各有不同的性格
396	2	有	yǒu	abundant	各有不同的性格
397	2	有	yǒu	purposeful	各有不同的性格
398	2	有	yǒu	You	各有不同的性格
399	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	各有不同的性格
400	2	有	yǒu	becoming; bhava	各有不同的性格
401	2	即使	jíshǐ	even if; even though	所以即使想要爭執
402	2	有一套	yǒuyītào	to have a skill; to be savvy; to know how to do sth	有一套應對的語言
403	2	要	yào	to want; to wish for	有時即使本來是應該要教訓你的話
404	2	要	yào	if	有時即使本來是應該要教訓你的話
405	2	要	yào	to be about to; in the future	有時即使本來是應該要教訓你的話
406	2	要	yào	to want	有時即使本來是應該要教訓你的話
407	2	要	yāo	a treaty	有時即使本來是應該要教訓你的話
408	2	要	yào	to request	有時即使本來是應該要教訓你的話
409	2	要	yào	essential points; crux	有時即使本來是應該要教訓你的話
410	2	要	yāo	waist	有時即使本來是應該要教訓你的話
411	2	要	yāo	to cinch	有時即使本來是應該要教訓你的話
412	2	要	yāo	waistband	有時即使本來是應該要教訓你的話
413	2	要	yāo	Yao	有時即使本來是應該要教訓你的話
414	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	有時即使本來是應該要教訓你的話
415	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	有時即使本來是應該要教訓你的話
416	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	有時即使本來是應該要教訓你的話
417	2	要	yāo	to agree with	有時即使本來是應該要教訓你的話
418	2	要	yāo	to invite; to welcome	有時即使本來是應該要教訓你的話
419	2	要	yào	to summarize	有時即使本來是應該要教訓你的話
420	2	要	yào	essential; important	有時即使本來是應該要教訓你的話
421	2	要	yào	to desire	有時即使本來是應該要教訓你的話
422	2	要	yào	to demand	有時即使本來是應該要教訓你的話
423	2	要	yào	to need	有時即使本來是應該要教訓你的話
424	2	要	yào	should; must	有時即使本來是應該要教訓你的話
425	2	要	yào	might	有時即使本來是應該要教訓你的話
426	2	要	yào	or	有時即使本來是應該要教訓你的話
427	2	叢林	cónglín	Buddhist monastery	在今日的叢林寺院裡
428	2	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	在今日的叢林寺院裡
429	2	叢林	cónglín	monastery	在今日的叢林寺院裡
430	1	和	hé	and	和父母經常都說
431	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	和父母經常都說
432	1	和	hé	peace; harmony	和父母經常都說
433	1	和	hé	He	和父母經常都說
434	1	和	hé	harmonious [sound]	和父母經常都說
435	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和父母經常都說
436	1	和	hé	warm	和父母經常都說
437	1	和	hé	to harmonize; to make peace	和父母經常都說
438	1	和	hé	a transaction	和父母經常都說
439	1	和	hé	a bell on a chariot	和父母經常都說
440	1	和	hé	a musical instrument	和父母經常都說
441	1	和	hé	a military gate	和父母經常都說
442	1	和	hé	a coffin headboard	和父母經常都說
443	1	和	hé	a skilled worker	和父母經常都說
444	1	和	hé	compatible	和父母經常都說
445	1	和	hé	calm; peaceful	和父母經常都說
446	1	和	hè	to sing in accompaniment	和父母經常都說
447	1	和	hè	to write a matching poem	和父母經常都說
448	1	和	hé	Harmony	和父母經常都說
449	1	和	hé	harmony; gentleness	和父母經常都說
450	1	和	hé	venerable	和父母經常都說
451	1	十方	shí sāng	The Ten Directions	來自於十方的衲子
452	1	十方	shí fāng	the ten directions	來自於十方的衲子
453	1	叨	dāo	to be talkative	叨擾你了
454	1	叨	tāo	to be in receipt of; to receieve the benefit of	叨擾你了
455	1	叨	tāo	to be greedy	叨擾你了
456	1	說話	shuōhuà	to speak; to say	你怎麼這樣說話
457	1	縮短	suōduǎn	to curtail; to cut down	能縮短人我之間的距離
458	1	今日	jīnrì	today	在今日的叢林寺院裡
459	1	今日	jīnrì	at present	在今日的叢林寺院裡
460	1	學人	xuérén	a scholar	學人
461	1	學人	xuérén	student of the Way	學人
462	1	教訓	jiàoxun	to teach; to instruct on a moral lesson	有時即使本來是應該要教訓你的話
463	1	教訓	jiàoxun	a lesson; a moral	有時即使本來是應該要教訓你的話
464	1	煩人	fánrén	to annoy; annoying; irritating; troublesome	必然會消除許多煩人的糾葛
465	1	我們	wǒmen	we	我們
466	1	禮貌	lǐmào	polite	但是有了一套禮貌性的語言
467	1	出手	chūshǒu	to dispose of; to spend (money); to undertake a task	甚至大打出手
468	1	當然	dāngrán	naturally; as it should be; certainly; of course	當然後面的談話就可想而知了
469	1	座	zuò	seat	禮座
470	1	座	zuò	measure word for large things	禮座
471	1	座	zuò	stand; base	禮座
472	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	禮座
473	1	座	zuò	seat; āsana	禮座
474	1	把	bǎ	marker for direct-object	如果大家能夠經常把這些客氣
475	1	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	如果大家能夠經常把這些客氣
476	1	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	如果大家能夠經常把這些客氣
477	1	把	bà	a handle	如果大家能夠經常把這些客氣
478	1	把	bǎ	to guard	如果大家能夠經常把這些客氣
479	1	把	bǎ	to regard as	如果大家能夠經常把這些客氣
480	1	把	bǎ	to give	如果大家能夠經常把這些客氣
481	1	把	bǎ	approximate	如果大家能夠經常把這些客氣
482	1	把	bà	a stem	如果大家能夠經常把這些客氣
483	1	把	bǎi	to grasp	如果大家能夠經常把這些客氣
484	1	把	bǎ	to control	如果大家能夠經常把這些客氣
485	1	把	bǎ	a handlebar	如果大家能夠經常把這些客氣
486	1	把	bǎ	sworn brotherhood	如果大家能夠經常把這些客氣
487	1	把	bǎ	an excuse; a pretext	如果大家能夠經常把這些客氣
488	1	把	pá	a claw	如果大家能夠經常把這些客氣
489	1	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	如果大家能夠經常把這些客氣
490	1	和諧	héxié	peaceful; harmonious	就是和諧的開始
491	1	和諧	héxié	Harmony	就是和諧的開始
492	1	上	shàng	top; a high position	在社會上
493	1	上	shang	top; the position on or above something	在社會上
494	1	上	shàng	to go up; to go forward	在社會上
495	1	上	shàng	shang	在社會上
496	1	上	shàng	previous; last	在社會上
497	1	上	shàng	high; higher	在社會上
498	1	上	shàng	advanced	在社會上
499	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	在社會上
500	1	上	shàng	time	在社會上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
了		liǎo	to know; jñāta
多		duō duō	ta many; bahu
语言	語言	yǔyán	words; speech; vac
就		jiù	for instance; namely; yathā
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
能		néng	to be able; śak
也		yě	ya
是		shì shì	is; bhū this; idam
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
人间福报	人間福報	114	Merit Times
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
接驾	接駕	106	formal greeting
口和无诤	口和無諍	107	Verbal harmony through avoiding disputes
人和		114	Interpersonal Harmony
人我		114	personality; human soul
十方		115	The Ten Directions the ten directions
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
一句		121	a sentence a single verse; a single word