Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 3: Activities at Places of Practice 《僧事百講3－道場行事》, Lecture 17: Monastery Couplets 第十七講．寺院聯語

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	一	yī	one	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
2	55	一	yī	Kangxi radical 1	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
3	55	一	yī	pure; concentrated	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
4	55	一	yī	first	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
5	55	一	yī	the same	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
6	55	一	yī	sole; single	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
7	55	一	yī	a very small amount	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
8	55	一	yī	Yi	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
9	55	一	yī	other	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
10	55	一	yī	to unify	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
11	55	一	yī	accidentally; coincidentally	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
12	55	一	yī	abruptly; suddenly	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
13	55	一	yī	one; eka	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
14	45	能	néng	can; able	人間彼此都能相對等
15	45	能	néng	ability; capacity	人間彼此都能相對等
16	45	能	néng	a mythical bear-like beast	人間彼此都能相對等
17	45	能	néng	energy	人間彼此都能相對等
18	45	能	néng	function; use	人間彼此都能相對等
19	45	能	néng	talent	人間彼此都能相對等
20	45	能	néng	expert at	人間彼此都能相對等
21	45	能	néng	to be in harmony	人間彼此都能相對等
22	45	能	néng	to tend to; to care for	人間彼此都能相對等
23	45	能	néng	to reach; to arrive at	人間彼此都能相對等
24	45	能	néng	to be able; śak	人間彼此都能相對等
25	43	都	dū	capital city	都有很多對聯
26	43	都	dū	a city; a metropolis	都有很多對聯
27	43	都	dōu	all	都有很多對聯
28	43	都	dū	elegant; refined	都有很多對聯
29	43	都	dū	Du	都有很多對聯
30	43	都	dū	to establish a capital city	都有很多對聯
31	43	都	dū	to reside	都有很多對聯
32	43	都	dū	to total; to tally	都有很多對聯
33	39	來	lái	to come	有時候信徒來了
34	39	來	lái	please	有時候信徒來了
35	39	來	lái	used to substitute for another verb	有時候信徒來了
36	39	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有時候信徒來了
37	39	來	lái	wheat	有時候信徒來了
38	39	來	lái	next; future	有時候信徒來了
39	39	來	lái	a simple complement of direction	有時候信徒來了
40	39	來	lái	to occur; to arise	有時候信徒來了
41	39	來	lái	to earn	有時候信徒來了
42	39	來	lái	to come; āgata	有時候信徒來了
43	39	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	經常是短短幾句話就足以發人省思
44	39	就	jiù	to assume	經常是短短幾句話就足以發人省思
45	39	就	jiù	to receive; to suffer	經常是短短幾句話就足以發人省思
46	39	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	經常是短短幾句話就足以發人省思
47	39	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	經常是短短幾句話就足以發人省思
48	39	就	jiù	to accomplish	經常是短短幾句話就足以發人省思
49	39	就	jiù	to go with	經常是短短幾句話就足以發人省思
50	39	就	jiù	to die	經常是短短幾句話就足以發人省思
51	38	要	yào	to want; to wish for	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
52	38	要	yào	to want	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
53	38	要	yāo	a treaty	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
54	38	要	yào	to request	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
55	38	要	yào	essential points; crux	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
56	38	要	yāo	waist	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
57	38	要	yāo	to cinch	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
58	38	要	yāo	waistband	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
59	38	要	yāo	Yao	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
60	38	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
61	38	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
62	38	要	yāo	to obstruct; to intercept	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
63	38	要	yāo	to agree with	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
64	38	要	yāo	to invite; to welcome	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
65	38	要	yào	to summarize	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
66	38	要	yào	essential; important	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
67	38	要	yào	to desire	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
68	38	要	yào	to demand	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
69	38	要	yào	to need	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
70	38	要	yào	should; must	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
71	38	要	yào	might	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
72	31	人	rén	person; people; a human being	經常是短短幾句話就足以發人省思
73	31	人	rén	Kangxi radical 9	經常是短短幾句話就足以發人省思
74	31	人	rén	a kind of person	經常是短短幾句話就足以發人省思
75	31	人	rén	everybody	經常是短短幾句話就足以發人省思
76	31	人	rén	adult	經常是短短幾句話就足以發人省思
77	31	人	rén	somebody; others	經常是短短幾句話就足以發人省思
78	31	人	rén	an upright person	經常是短短幾句話就足以發人省思
79	31	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	經常是短短幾句話就足以發人省思
80	29	對聯	duìlián	duilian; couplet	寺廟的對聯
81	25	語	yǔ	dialect; language; speech	寺院聯語
82	25	語	yǔ	to speak; to tell	寺院聯語
83	25	語	yǔ	verse; writing	寺院聯語
84	25	語	yù	to speak; to tell	寺院聯語
85	25	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	寺院聯語
86	25	語	yǔ	a signal	寺院聯語
87	25	語	yǔ	to chirp; to tweet	寺院聯語
88	25	語	yǔ	words; discourse; vac	寺院聯語
89	25	他	tā	other; another; some other	讓他久久難忘
90	25	他	tā	other	讓他久久難忘
91	25	他	tā	tha	讓他久久難忘
92	25	他	tā	ṭha	讓他久久難忘
93	25	他	tā	other; anya	讓他久久難忘
94	24	心	xīn	heart [organ]	只是人往往不用心
95	24	心	xīn	Kangxi radical 61	只是人往往不用心
96	24	心	xīn	mind; consciousness	只是人往往不用心
97	24	心	xīn	the center; the core; the middle	只是人往往不用心
98	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	只是人往往不用心
99	24	心	xīn	heart	只是人往往不用心
100	24	心	xīn	emotion	只是人往往不用心
101	24	心	xīn	intention; consideration	只是人往往不用心
102	24	心	xīn	disposition; temperament	只是人往往不用心
103	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	只是人往往不用心
104	24	副	fù	deputy; assistant; vice-	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
105	24	副	fù	incidentally; additionally	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
106	24	副	fù	a deputy; an assistant	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
107	24	副	fù	secondary; auxiliary	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
108	24	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
109	24	副	fù	a copy; a transcript	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
110	24	副	fù	a wig	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
111	24	副	fù	to deliver; to hand over	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
112	24	副	pì	to break open; to tear	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
113	24	副	fù	secondary; gauṇa	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
114	23	在	zài	in; at	在這個講次裡
115	23	在	zài	to exist; to be living	在這個講次裡
116	23	在	zài	to consist of	在這個講次裡
117	23	在	zài	to be at a post	在這個講次裡
118	23	在	zài	in; bhū	在這個講次裡
119	23	聯	lián	to ally; to unite	寺院聯語
120	23	聯	lián	to connect; to join	寺院聯語
121	23	聯	lián	a couplet	寺院聯語
122	23	聯	lián	Lian	寺院聯語
123	21	到	dào	to arrive	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
124	21	到	dào	to go	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
125	21	到	dào	careful	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
126	21	到	dào	Dao	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
127	21	到	dào	approach; upagati	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
128	21	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院聯語
129	21	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院聯語
130	18	五	wǔ	five	一寺五門天下少
131	18	五	wǔ	fifth musical note	一寺五門天下少
132	18	五	wǔ	Wu	一寺五門天下少
133	18	五	wǔ	the five elements	一寺五門天下少
134	18	五	wǔ	five; pañca	一寺五門天下少
135	18	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人會
136	18	一個	yī gè	a certain degreee	一個人會
137	18	一個	yī gè	whole; entire	一個人會
138	16	也	yě	ya	他聽了也不見得懂
139	16	坐	zuò	to sit	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
140	16	坐	zuò	to ride	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
141	16	坐	zuò	to visit	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
142	16	坐	zuò	a seat	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
143	16	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
144	16	坐	zuò	to be in a position	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
145	16	坐	zuò	to convict; to try	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
146	16	坐	zuò	to stay	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
147	16	坐	zuò	to kneel	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
148	16	坐	zuò	to violate	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
149	16	坐	zuò	to sit; niṣad	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
150	16	為	wéi	to act as; to serve	為中國傳統的實用文學
151	16	為	wéi	to change into; to become	為中國傳統的實用文學
152	16	為	wéi	to be; is	為中國傳統的實用文學
153	16	為	wéi	to do	為中國傳統的實用文學
154	16	為	wèi	to support; to help	為中國傳統的實用文學
155	16	為	wéi	to govern	為中國傳統的實用文學
156	15	世間	shìjiān	world; the human world	世間上隨處一句話都是偉大
157	15	世間	shìjiān	world	世間上隨處一句話都是偉大
158	15	我	wǒ	self	我就對
159	15	我	wǒ	[my] dear	我就對
160	15	我	wǒ	Wo	我就對
161	15	我	wǒ	self; atman; attan	我就對
162	15	我	wǒ	ga	我就對
163	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不但可以瞭解佛教
164	15	可以	kěyǐ	capable; adequate	不但可以瞭解佛教
165	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不但可以瞭解佛教
166	15	可以	kěyǐ	good	不但可以瞭解佛教
167	15	裡	lǐ	inside; interior	有心裡的體悟
168	15	裡	lǐ	Kangxi radical 166	有心裡的體悟
169	15	裡	lǐ	a small village; ri	有心裡的體悟
170	15	裡	lǐ	a residence	有心裡的體悟
171	15	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	有心裡的體悟
172	15	裡	lǐ	a local administrative district	有心裡的體悟
173	15	了	liǎo	to know; to understand	不但豐富了佛教的寺院美學
174	15	了	liǎo	to understand; to know	不但豐富了佛教的寺院美學
175	15	了	liào	to look afar from a high place	不但豐富了佛教的寺院美學
176	15	了	liǎo	to complete	不但豐富了佛教的寺院美學
177	15	了	liǎo	clever; intelligent	不但豐富了佛教的寺院美學
178	15	了	liǎo	to know; jñāta	不但豐富了佛教的寺院美學
179	14	請	qǐng	to ask; to inquire	請您談談
180	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請您談談
181	14	請	qǐng	to beg; to entreat	請您談談
182	14	請	qǐng	please	請您談談
183	14	請	qǐng	to request	請您談談
184	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請您談談
185	14	請	qǐng	to make an appointment	請您談談
186	14	請	qǐng	to greet	請您談談
187	14	請	qǐng	to invite	請您談談
188	14	很	hěn	disobey	都有很多對聯
189	14	很	hěn	a dispute	都有很多對聯
190	14	很	hěn	violent; cruel	都有很多對聯
191	14	很	hěn	very; atīva	都有很多對聯
192	14	所以	suǒyǐ	that by which	所以
193	14	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
194	14	即	jí	to be near by; to be close to	即寺院裡的楹聯
195	14	即	jí	at that time	即寺院裡的楹聯
196	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即寺院裡的楹聯
197	14	即	jí	supposed; so-called	即寺院裡的楹聯
198	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即寺院裡的楹聯
199	13	上	shàng	top; a high position	世間上隨處一句話都是偉大
200	13	上	shang	top; the position on or above something	世間上隨處一句話都是偉大
201	13	上	shàng	to go up; to go forward	世間上隨處一句話都是偉大
202	13	上	shàng	shang	世間上隨處一句話都是偉大
203	13	上	shàng	previous; last	世間上隨處一句話都是偉大
204	13	上	shàng	high; higher	世間上隨處一句話都是偉大
205	13	上	shàng	advanced	世間上隨處一句話都是偉大
206	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上隨處一句話都是偉大
207	13	上	shàng	time	世間上隨處一句話都是偉大
208	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上隨處一句話都是偉大
209	13	上	shàng	far	世間上隨處一句話都是偉大
210	13	上	shàng	big; as big as	世間上隨處一句話都是偉大
211	13	上	shàng	abundant; plentiful	世間上隨處一句話都是偉大
212	13	上	shàng	to report	世間上隨處一句話都是偉大
213	13	上	shàng	to offer	世間上隨處一句話都是偉大
214	13	上	shàng	to go on stage	世間上隨處一句話都是偉大
215	13	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上隨處一句話都是偉大
216	13	上	shàng	to install; to erect	世間上隨處一句話都是偉大
217	13	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上隨處一句話都是偉大
218	13	上	shàng	to burn	世間上隨處一句話都是偉大
219	13	上	shàng	to remember	世間上隨處一句話都是偉大
220	13	上	shàng	to add	世間上隨處一句話都是偉大
221	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上隨處一句話都是偉大
222	13	上	shàng	to meet	世間上隨處一句話都是偉大
223	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上隨處一句話都是偉大
224	13	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上隨處一句話都是偉大
225	13	上	shàng	a musical note	世間上隨處一句話都是偉大
226	13	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上隨處一句話都是偉大
227	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	收藏眾多古版佛經的湧泉寺
228	13	寺	sì	a government office	收藏眾多古版佛經的湧泉寺
229	13	寺	sì	a eunuch	收藏眾多古版佛經的湧泉寺
230	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	收藏眾多古版佛經的湧泉寺
231	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	老師說
232	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	老師說
233	13	說	shuì	to persuade	老師說
234	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	老師說
235	13	說	shuō	a doctrine; a theory	老師說
236	13	說	shuō	to claim; to assert	老師說
237	13	說	shuō	allocution	老師說
238	13	說	shuō	to criticize; to scold	老師說
239	13	說	shuō	to indicate; to refer to	老師說
240	13	說	shuō	speach; vāda	老師說
241	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	老師說
242	13	從	cóng	to follow	從這副對聯所發出的豪語
243	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從這副對聯所發出的豪語
244	13	從	cóng	to participate in something	從這副對聯所發出的豪語
245	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從這副對聯所發出的豪語
246	13	從	cóng	something secondary	從這副對聯所發出的豪語
247	13	從	cóng	remote relatives	從這副對聯所發出的豪語
248	13	從	cóng	secondary	從這副對聯所發出的豪語
249	13	從	cóng	to go on; to advance	從這副對聯所發出的豪語
250	13	從	cōng	at ease; informal	從這副對聯所發出的豪語
251	13	從	zòng	a follower; a supporter	從這副對聯所發出的豪語
252	13	從	zòng	to release	從這副對聯所發出的豪語
253	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從這副對聯所發出的豪語
254	12	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	兩廊十殿世間稀
255	12	殿	diàn	a palace compound	兩廊十殿世間稀
256	12	殿	diàn	rear; last	兩廊十殿世間稀
257	12	殿	diàn	rearguard	兩廊十殿世間稀
258	12	殿	diàn	to guard; to protect	兩廊十殿世間稀
259	12	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	兩廊十殿世間稀
260	12	殿	diàn	to stop	兩廊十殿世間稀
261	12	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	充分發揮宣揚佛法
262	12	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	充分發揮宣揚佛法
263	12	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	充分發揮宣揚佛法
264	12	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	充分發揮宣揚佛法
265	12	大	dà	big; huge; large	可彰顯出這座寺廟很大
266	12	大	dà	Kangxi radical 37	可彰顯出這座寺廟很大
267	12	大	dà	great; major; important	可彰顯出這座寺廟很大
268	12	大	dà	size	可彰顯出這座寺廟很大
269	12	大	dà	old	可彰顯出這座寺廟很大
270	12	大	dà	oldest; earliest	可彰顯出這座寺廟很大
271	12	大	dà	adult	可彰顯出這座寺廟很大
272	12	大	dài	an important person	可彰顯出這座寺廟很大
273	12	大	dà	senior	可彰顯出這座寺廟很大
274	12	大	dà	an element	可彰顯出這座寺廟很大
275	12	大	dà	great; mahā	可彰顯出這座寺廟很大
276	12	佛教	fójiào	Buddhism	對聯多被佛教界所沿用
277	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	對聯多被佛教界所沿用
278	12	不	bù	infix potential marker	就不需要掃了
279	11	過去	guòqù	past; previous/ former	中國過去開始教育孩童讀書
280	11	過去	guòqu	to go over; to pass by	中國過去開始教育孩童讀書
281	11	過去	guòqu	to die	中國過去開始教育孩童讀書
282	11	過去	guòqu	already past	中國過去開始教育孩童讀書
283	11	過去	guòqu	to go forward	中國過去開始教育孩童讀書
284	11	過去	guòqu	to turn one's back	中國過去開始教育孩童讀書
285	11	過去	guòqù	past	中國過去開始教育孩童讀書
286	11	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	念佛堂
287	11	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	念佛堂
288	11	禪	chán	Chan; Zen	這就是禪
289	11	禪	chán	meditation	這就是禪
290	11	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	這就是禪
291	11	禪	shàn	to abdicate	這就是禪
292	11	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	這就是禪
293	11	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	這就是禪
294	11	禪	chán	Chan	這就是禪
295	11	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	這就是禪
296	11	禪	chán	Chan; Zen	這就是禪
297	10	眾生	zhòngshēng	all living things	心的門永遠為眾生而開
298	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	心的門永遠為眾生而開
299	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	心的門永遠為眾生而開
300	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	心的門永遠為眾生而開
301	10	地獄	dìyù	a hell	地獄的道路就不能走
302	10	地獄	dìyù	hell	地獄的道路就不能走
303	10	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄的道路就不能走
304	10	對	duì	to oppose; to face; to regard	學生就對個
305	10	對	duì	correct; right	學生就對個
306	10	對	duì	opposing; opposite	學生就對個
307	10	對	duì	duilian; couplet	學生就對個
308	10	對	duì	yes; affirmative	學生就對個
309	10	對	duì	to treat; to regard	學生就對個
310	10	對	duì	to confirm; to agree	學生就對個
311	10	對	duì	to correct; to make conform; to check	學生就對個
312	10	對	duì	to mix	學生就對個
313	10	對	duì	a pair	學生就對個
314	10	對	duì	to respond; to answer	學生就對個
315	10	對	duì	mutual	學生就對個
316	10	對	duì	parallel; alternating	學生就對個
317	10	對	duì	a command to appear as an audience	學生就對個
318	10	三	sān	three	三
319	10	三	sān	third	三
320	10	三	sān	more than two	三
321	10	三	sān	very few	三
322	10	三	sān	San	三
323	10	三	sān	three; tri	三
324	10	三	sān	sa	三
325	10	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
326	10	讓	ràng	to transfer; to sell	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
327	10	讓	ràng	Give Way	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
328	10	叩	kòu	to knock; to ask	洪鐘初叩
329	10	叩	kòu	to kowtow; to bow	洪鐘初叩
330	10	去	qù	to go	問一聲汝今哪裏去
331	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	問一聲汝今哪裏去
332	10	去	qù	to be distant	問一聲汝今哪裏去
333	10	去	qù	to leave	問一聲汝今哪裏去
334	10	去	qù	to play a part	問一聲汝今哪裏去
335	10	去	qù	to abandon; to give up	問一聲汝今哪裏去
336	10	去	qù	to die	問一聲汝今哪裏去
337	10	去	qù	previous; past	問一聲汝今哪裏去
338	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	問一聲汝今哪裏去
339	10	去	qù	falling tone	問一聲汝今哪裏去
340	10	去	qù	to lose	問一聲汝今哪裏去
341	10	去	qù	Qu	問一聲汝今哪裏去
342	10	去	qù	go; gati	問一聲汝今哪裏去
343	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	瞭解僧門的對聯
344	10	門	mén	phylum; division	瞭解僧門的對聯
345	10	門	mén	sect; school	瞭解僧門的對聯
346	10	門	mén	Kangxi radical 169	瞭解僧門的對聯
347	10	門	mén	a door-like object	瞭解僧門的對聯
348	10	門	mén	an opening	瞭解僧門的對聯
349	10	門	mén	an access point; a border entrance	瞭解僧門的對聯
350	10	門	mén	a household; a clan	瞭解僧門的對聯
351	10	門	mén	a kind; a category	瞭解僧門的對聯
352	10	門	mén	to guard a gate	瞭解僧門的對聯
353	10	門	mén	Men	瞭解僧門的對聯
354	10	門	mén	a turning point	瞭解僧門的對聯
355	10	門	mén	a method	瞭解僧門的對聯
356	10	門	mén	a sense organ	瞭解僧門的對聯
357	10	門	mén	door; gate; dvara	瞭解僧門的對聯
358	10	一句話	yījùhuà	in a word; in short	請給我一句話
359	9	千	qiān	one thousand	千江有水千江月
360	9	千	qiān	many; numerous; countless	千江有水千江月
361	9	千	qiān	a cheat; swindler	千江有水千江月
362	9	等	děng	et cetera; and so on	鐘樓等名聯對句
363	9	等	děng	to wait	鐘樓等名聯對句
364	9	等	děng	to be equal	鐘樓等名聯對句
365	9	等	děng	degree; level	鐘樓等名聯對句
366	9	等	děng	to compare	鐘樓等名聯對句
367	9	地	dì	soil; ground; land	地
368	9	地	dì	floor	地
369	9	地	dì	the earth	地
370	9	地	dì	fields	地
371	9	地	dì	a place	地
372	9	地	dì	a situation; a position	地
373	9	地	dì	background	地
374	9	地	dì	terrain	地
375	9	地	dì	a territory; a region	地
376	9	地	dì	used after a distance measure	地
377	9	地	dì	coming from the same clan	地
378	9	地	dì	earth; prthivi	地
379	9	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地
380	9	茶	chá	tea	茶
381	9	茶	chá	tea leaves; tea tree	茶
382	9	茶	chá	herbal tea; hot drink	茶
383	9	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	也要把它打掃乾淨
384	9	把	bà	a handle	也要把它打掃乾淨
385	9	把	bǎ	to guard	也要把它打掃乾淨
386	9	把	bǎ	to regard as	也要把它打掃乾淨
387	9	把	bǎ	to give	也要把它打掃乾淨
388	9	把	bǎ	approximate	也要把它打掃乾淨
389	9	把	bà	a stem	也要把它打掃乾淨
390	9	把	bǎi	to grasp	也要把它打掃乾淨
391	9	把	bǎ	to control	也要把它打掃乾淨
392	9	把	bǎ	a handlebar	也要把它打掃乾淨
393	9	把	bǎ	sworn brotherhood	也要把它打掃乾淨
394	9	把	bǎ	an excuse; a pretext	也要把它打掃乾淨
395	9	把	pá	a claw	也要把它打掃乾淨
396	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
397	9	佛	fó	relating to Buddhism	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
398	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
399	9	佛	fó	a Buddhist text	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
400	9	佛	fú	to touch; to stroke	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
401	9	佛	fó	Buddha	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
402	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
403	9	個	gè	individual	學生就對個
404	9	個	gè	height	學生就對個
405	9	下	xià	bottom	下通地府
406	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下通地府
407	9	下	xià	to announce	下通地府
408	9	下	xià	to do	下通地府
409	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下通地府
410	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下通地府
411	9	下	xià	inside	下通地府
412	9	下	xià	an aspect	下通地府
413	9	下	xià	a certain time	下通地府
414	9	下	xià	to capture; to take	下通地府
415	9	下	xià	to put in	下通地府
416	9	下	xià	to enter	下通地府
417	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下通地府
418	9	下	xià	to finish work or school	下通地府
419	9	下	xià	to go	下通地府
420	9	下	xià	to scorn; to look down on	下通地府
421	9	下	xià	to modestly decline	下通地府
422	9	下	xià	to produce	下通地府
423	9	下	xià	to stay at; to lodge at	下通地府
424	9	下	xià	to decide	下通地府
425	9	下	xià	to be less than	下通地府
426	9	下	xià	humble; lowly	下通地府
427	9	下	xià	below; adhara	下通地府
428	9	下	xià	lower; inferior; hina	下通地府
429	9	水	shuǐ	water	水
430	9	水	shuǐ	Kangxi radical 85	水
431	9	水	shuǐ	a river	水
432	9	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	水
433	9	水	shuǐ	a flood	水
434	9	水	shuǐ	to swim	水
435	9	水	shuǐ	a body of water	水
436	9	水	shuǐ	Shui	水
437	9	水	shuǐ	water element	水
438	9	水	shuǐ	water	水
439	9	菩薩	púsà	bodhisattva	哪裡就有菩薩出現
440	9	菩薩	púsà	bodhisattva	哪裡就有菩薩出現
441	9	菩薩	púsà	bodhisatta	哪裡就有菩薩出現
442	8	之	zhī	to go	提供大家賞析佛教文學與知性之美
443	8	之	zhī	to arrive; to go	提供大家賞析佛教文學與知性之美
444	8	之	zhī	is	提供大家賞析佛教文學與知性之美
445	8	之	zhī	to use	提供大家賞析佛教文學與知性之美
446	8	之	zhī	Zhi	提供大家賞析佛教文學與知性之美
447	8	齋堂	zhāi táng	food hall	齋堂
448	8	齋堂	zhāi táng	Dining Hall	齋堂
449	8	飯	fàn	food; a meal	吃現成飯
450	8	飯	fàn	cuisine	吃現成飯
451	8	飯	fàn	cooked rice	吃現成飯
452	8	飯	fàn	cooked cereals	吃現成飯
453	8	飯	fàn	to eat	吃現成飯
454	8	飯	fàn	to serve people with food	吃現成飯
455	8	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	吃現成飯
456	8	飯	fàn	to feed animals	吃現成飯
457	8	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	吃現成飯
458	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	本來就是清淨地
459	8	就是	jiùshì	agree	本來就是清淨地
460	8	所	suǒ	a few; various; some	對聯多被佛教界所沿用
461	8	所	suǒ	a place; a location	對聯多被佛教界所沿用
462	8	所	suǒ	indicates a passive voice	對聯多被佛教界所沿用
463	8	所	suǒ	an ordinal number	對聯多被佛教界所沿用
464	8	所	suǒ	meaning	對聯多被佛教界所沿用
465	8	所	suǒ	garrison	對聯多被佛教界所沿用
466	8	所	suǒ	place; pradeśa	對聯多被佛教界所沿用
467	8	西	xī	The West	西來法水長流五大洲
468	8	西	xī	west	西來法水長流五大洲
469	8	西	xī	Kangxi radical 146	西來法水長流五大洲
470	8	西	Xī	Spain	西來法水長流五大洲
471	8	西	xī	foreign	西來法水長流五大洲
472	8	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple	西來寺山門
473	8	文學	wénxué	literature	有文學的意境
474	8	文學	wénxué	scholarship and letters	有文學的意境
475	8	文學	wénxué	Instructor	有文學的意境
476	8	文學	wénxué	Clerk	有文學的意境
477	8	呢	ní	woolen material	何必要再掃呢
478	8	好	hǎo	good	兩句話比一句話更好
479	8	好	hào	to be fond of; to be friendly	兩句話比一句話更好
480	8	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	兩句話比一句話更好
481	8	好	hǎo	easy; convenient	兩句話比一句話更好
482	8	好	hǎo	so as to	兩句話比一句話更好
483	8	好	hǎo	friendly; kind	兩句話比一句話更好
484	8	好	hào	to be likely to	兩句話比一句話更好
485	8	好	hǎo	beautiful	兩句話比一句話更好
486	8	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	兩句話比一句話更好
487	8	好	hǎo	remarkable; excellent	兩句話比一句話更好
488	8	好	hǎo	suitable	兩句話比一句話更好
489	8	好	hào	a hole in a coin or jade disk	兩句話比一句話更好
490	8	好	hào	a fond object	兩句話比一句話更好
491	8	好	hǎo	Good	兩句話比一句話更好
492	8	好	hǎo	good; sādhu	兩句話比一句話更好
493	8	開	kāi	to open	心的門永遠為眾生而開
494	8	開	kāi	Kai	心的門永遠為眾生而開
495	8	開	kāi	to hold an event	心的門永遠為眾生而開
496	8	開	kāi	to drive; to operate	心的門永遠為眾生而開
497	8	開	kāi	to boil	心的門永遠為眾生而開
498	8	開	kāi	to melt	心的門永遠為眾生而開
499	8	開	kāi	to come loose; to break open	心的門永遠為眾生而開
500	8	開	kāi	to depart; to move	心的門永遠為眾生而開

Frequencies of all Words

Top 894

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	199	的	de	possessive particle	寺廟的對聯
2	199	的	de	structural particle	寺廟的對聯
3	199	的	de	complement	寺廟的對聯
4	199	的	de	a substitute for something already referred to	寺廟的對聯
5	97	是	shì	is; are; am; to be	經常是短短幾句話就足以發人省思
6	97	是	shì	is exactly	經常是短短幾句話就足以發人省思
7	97	是	shì	is suitable; is in contrast	經常是短短幾句話就足以發人省思
8	97	是	shì	this; that; those	經常是短短幾句話就足以發人省思
9	97	是	shì	really; certainly	經常是短短幾句話就足以發人省思
10	97	是	shì	correct; yes; affirmative	經常是短短幾句話就足以發人省思
11	97	是	shì	true	經常是短短幾句話就足以發人省思
12	97	是	shì	is; has; exists	經常是短短幾句話就足以發人省思
13	97	是	shì	used between repetitions of a word	經常是短短幾句話就足以發人省思
14	97	是	shì	a matter; an affair	經常是短短幾句話就足以發人省思
15	97	是	shì	Shi	經常是短短幾句話就足以發人省思
16	97	是	shì	is; bhū	經常是短短幾句話就足以發人省思
17	97	是	shì	this; idam	經常是短短幾句話就足以發人省思
18	55	一	yī	one	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
19	55	一	yī	Kangxi radical 1	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
20	55	一	yī	as soon as; all at once	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
21	55	一	yī	pure; concentrated	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
22	55	一	yì	whole; all	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
23	55	一	yī	first	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
24	55	一	yī	the same	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
25	55	一	yī	each	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
26	55	一	yī	certain	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
27	55	一	yī	throughout	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
28	55	一	yī	used in between a reduplicated verb	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
29	55	一	yī	sole; single	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
30	55	一	yī	a very small amount	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
31	55	一	yī	Yi	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
32	55	一	yī	other	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
33	55	一	yī	to unify	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
34	55	一	yī	accidentally; coincidentally	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
35	55	一	yī	abruptly; suddenly	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
36	55	一	yī	or	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
37	55	一	yī	one; eka	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
38	53	這	zhè	this; these	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
39	53	這	zhèi	this; these	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
40	53	這	zhè	now	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
41	53	這	zhè	immediately	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
42	53	這	zhè	particle with no meaning	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
43	53	這	zhè	this; ayam; idam	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
44	45	能	néng	can; able	人間彼此都能相對等
45	45	能	néng	ability; capacity	人間彼此都能相對等
46	45	能	néng	a mythical bear-like beast	人間彼此都能相對等
47	45	能	néng	energy	人間彼此都能相對等
48	45	能	néng	function; use	人間彼此都能相對等
49	45	能	néng	may; should; permitted to	人間彼此都能相對等
50	45	能	néng	talent	人間彼此都能相對等
51	45	能	néng	expert at	人間彼此都能相對等
52	45	能	néng	to be in harmony	人間彼此都能相對等
53	45	能	néng	to tend to; to care for	人間彼此都能相對等
54	45	能	néng	to reach; to arrive at	人間彼此都能相對等
55	45	能	néng	as long as; only	人間彼此都能相對等
56	45	能	néng	even if	人間彼此都能相對等
57	45	能	néng	but	人間彼此都能相對等
58	45	能	néng	in this way	人間彼此都能相對等
59	45	能	néng	to be able; śak	人間彼此都能相對等
60	43	都	dōu	all	都有很多對聯
61	43	都	dū	capital city	都有很多對聯
62	43	都	dū	a city; a metropolis	都有很多對聯
63	43	都	dōu	all	都有很多對聯
64	43	都	dū	elegant; refined	都有很多對聯
65	43	都	dū	Du	都有很多對聯
66	43	都	dōu	already	都有很多對聯
67	43	都	dū	to establish a capital city	都有很多對聯
68	43	都	dū	to reside	都有很多對聯
69	43	都	dū	to total; to tally	都有很多對聯
70	43	都	dōu	all; sarva	都有很多對聯
71	41	有	yǒu	is; are; to exist	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
72	41	有	yǒu	to have; to possess	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
73	41	有	yǒu	indicates an estimate	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
74	41	有	yǒu	indicates a large quantity	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
75	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
76	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
77	41	有	yǒu	used to compare two things	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
78	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
79	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
80	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
81	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
82	41	有	yǒu	abundant	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
83	41	有	yǒu	purposeful	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
84	41	有	yǒu	You	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
85	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
86	41	有	yǒu	becoming; bhava	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
87	39	來	lái	to come	有時候信徒來了
88	39	來	lái	indicates an approximate quantity	有時候信徒來了
89	39	來	lái	please	有時候信徒來了
90	39	來	lái	used to substitute for another verb	有時候信徒來了
91	39	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有時候信徒來了
92	39	來	lái	ever since	有時候信徒來了
93	39	來	lái	wheat	有時候信徒來了
94	39	來	lái	next; future	有時候信徒來了
95	39	來	lái	a simple complement of direction	有時候信徒來了
96	39	來	lái	to occur; to arise	有時候信徒來了
97	39	來	lái	to earn	有時候信徒來了
98	39	來	lái	to come; āgata	有時候信徒來了
99	39	就	jiù	right away	經常是短短幾句話就足以發人省思
100	39	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	經常是短短幾句話就足以發人省思
101	39	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	經常是短短幾句話就足以發人省思
102	39	就	jiù	to assume	經常是短短幾句話就足以發人省思
103	39	就	jiù	to receive; to suffer	經常是短短幾句話就足以發人省思
104	39	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	經常是短短幾句話就足以發人省思
105	39	就	jiù	precisely; exactly	經常是短短幾句話就足以發人省思
106	39	就	jiù	namely	經常是短短幾句話就足以發人省思
107	39	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	經常是短短幾句話就足以發人省思
108	39	就	jiù	only; just	經常是短短幾句話就足以發人省思
109	39	就	jiù	to accomplish	經常是短短幾句話就足以發人省思
110	39	就	jiù	to go with	經常是短短幾句話就足以發人省思
111	39	就	jiù	already	經常是短短幾句話就足以發人省思
112	39	就	jiù	as much as	經常是短短幾句話就足以發人省思
113	39	就	jiù	to begin with; as expected	經常是短短幾句話就足以發人省思
114	39	就	jiù	even if	經常是短短幾句話就足以發人省思
115	39	就	jiù	to die	經常是短短幾句話就足以發人省思
116	39	就	jiù	for instance; namely; yathā	經常是短短幾句話就足以發人省思
117	38	要	yào	to want; to wish for	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
118	38	要	yào	if	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
119	38	要	yào	to be about to; in the future	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
120	38	要	yào	to want	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
121	38	要	yāo	a treaty	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
122	38	要	yào	to request	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
123	38	要	yào	essential points; crux	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
124	38	要	yāo	waist	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
125	38	要	yāo	to cinch	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
126	38	要	yāo	waistband	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
127	38	要	yāo	Yao	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
128	38	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
129	38	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
130	38	要	yāo	to obstruct; to intercept	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
131	38	要	yāo	to agree with	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
132	38	要	yāo	to invite; to welcome	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
133	38	要	yào	to summarize	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
134	38	要	yào	essential; important	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
135	38	要	yào	to desire	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
136	38	要	yào	to demand	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
137	38	要	yào	to need	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
138	38	要	yào	should; must	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
139	38	要	yào	might	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
140	38	要	yào	or	不過信徒臨時要哪一位法師講出一句話
141	31	人	rén	person; people; a human being	經常是短短幾句話就足以發人省思
142	31	人	rén	Kangxi radical 9	經常是短短幾句話就足以發人省思
143	31	人	rén	a kind of person	經常是短短幾句話就足以發人省思
144	31	人	rén	everybody	經常是短短幾句話就足以發人省思
145	31	人	rén	adult	經常是短短幾句話就足以發人省思
146	31	人	rén	somebody; others	經常是短短幾句話就足以發人省思
147	31	人	rén	an upright person	經常是短短幾句話就足以發人省思
148	31	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	經常是短短幾句話就足以發人省思
149	29	對聯	duìlián	duilian; couplet	寺廟的對聯
150	25	語	yǔ	dialect; language; speech	寺院聯語
151	25	語	yǔ	to speak; to tell	寺院聯語
152	25	語	yǔ	verse; writing	寺院聯語
153	25	語	yù	to speak; to tell	寺院聯語
154	25	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	寺院聯語
155	25	語	yǔ	a signal	寺院聯語
156	25	語	yǔ	to chirp; to tweet	寺院聯語
157	25	語	yǔ	words; discourse; vac	寺院聯語
158	25	他	tā	he; him	讓他久久難忘
159	25	他	tā	another aspect	讓他久久難忘
160	25	他	tā	other; another; some other	讓他久久難忘
161	25	他	tā	everybody	讓他久久難忘
162	25	他	tā	other	讓他久久難忘
163	25	他	tuō	other; another; some other	讓他久久難忘
164	25	他	tā	tha	讓他久久難忘
165	25	他	tā	ṭha	讓他久久難忘
166	25	他	tā	other; anya	讓他久久難忘
167	24	心	xīn	heart [organ]	只是人往往不用心
168	24	心	xīn	Kangxi radical 61	只是人往往不用心
169	24	心	xīn	mind; consciousness	只是人往往不用心
170	24	心	xīn	the center; the core; the middle	只是人往往不用心
171	24	心	xīn	one of the 28 star constellations	只是人往往不用心
172	24	心	xīn	heart	只是人往往不用心
173	24	心	xīn	emotion	只是人往往不用心
174	24	心	xīn	intention; consideration	只是人往往不用心
175	24	心	xīn	disposition; temperament	只是人往往不用心
176	24	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	只是人往往不用心
177	24	副	fù	deputy; assistant; vice-	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
178	24	副	fù	a measure word for sets of things and facial expressions	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
179	24	副	fù	incidentally; additionally	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
180	24	副	fù	a deputy; an assistant	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
181	24	副	fù	secondary; auxiliary	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
182	24	副	fù	to agree with; to match with; to correspond to	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
183	24	副	fù	a copy; a transcript	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
184	24	副	fù	a wig	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
185	24	副	fù	to deliver; to hand over	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
186	24	副	pì	to break open; to tear	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
187	24	副	fù	secondary; gauṇa	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
188	23	在	zài	in; at	在這個講次裡
189	23	在	zài	at	在這個講次裡
190	23	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在這個講次裡
191	23	在	zài	to exist; to be living	在這個講次裡
192	23	在	zài	to consist of	在這個講次裡
193	23	在	zài	to be at a post	在這個講次裡
194	23	在	zài	in; bhū	在這個講次裡
195	23	聯	lián	to ally; to unite	寺院聯語
196	23	聯	lián	to connect; to join	寺院聯語
197	23	聯	lián	a couplet	寺院聯語
198	23	聯	lián	measure word for vouchers or tickets	寺院聯語
199	23	聯	lián	Lian	寺院聯語
200	21	你	nǐ	you	你說
201	21	到	dào	to arrive	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
202	21	到	dào	arrive; receive	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
203	21	到	dào	to go	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
204	21	到	dào	careful	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
205	21	到	dào	Dao	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
206	21	到	dào	approach; upagati	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
207	21	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院聯語
208	21	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院聯語
209	20	我們	wǒmen	we	經常有信徒見到我們
210	18	五	wǔ	five	一寺五門天下少
211	18	五	wǔ	fifth musical note	一寺五門天下少
212	18	五	wǔ	Wu	一寺五門天下少
213	18	五	wǔ	the five elements	一寺五門天下少
214	18	五	wǔ	five; pañca	一寺五門天下少
215	18	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人會
216	18	一個	yī gè	a certain degreee	一個人會
217	18	一個	yī gè	whole; entire	一個人會
218	16	也	yě	also; too	他聽了也不見得懂
219	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	他聽了也不見得懂
220	16	也	yě	either	他聽了也不見得懂
221	16	也	yě	even	他聽了也不見得懂
222	16	也	yě	used to soften the tone	他聽了也不見得懂
223	16	也	yě	used for emphasis	他聽了也不見得懂
224	16	也	yě	used to mark contrast	他聽了也不見得懂
225	16	也	yě	used to mark compromise	他聽了也不見得懂
226	16	也	yě	ya	他聽了也不見得懂
227	16	坐	zuò	to sit	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
228	16	坐	zuò	to ride	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
229	16	坐	zuò	to visit	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
230	16	坐	zuò	a seat	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
231	16	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
232	16	坐	zuò	to be in a position	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
233	16	坐	zuò	because; for	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
234	16	坐	zuò	to convict; to try	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
235	16	坐	zuò	to stay	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
236	16	坐	zuò	to kneel	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
237	16	坐	zuò	to violate	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
238	16	坐	zuò	to sit; niṣad	法身如如不動地坐到中間的金剛座上
239	16	為	wèi	for; to	為中國傳統的實用文學
240	16	為	wèi	because of	為中國傳統的實用文學
241	16	為	wéi	to act as; to serve	為中國傳統的實用文學
242	16	為	wéi	to change into; to become	為中國傳統的實用文學
243	16	為	wéi	to be; is	為中國傳統的實用文學
244	16	為	wéi	to do	為中國傳統的實用文學
245	16	為	wèi	for	為中國傳統的實用文學
246	16	為	wèi	because of; for; to	為中國傳統的實用文學
247	16	為	wèi	to	為中國傳統的實用文學
248	16	為	wéi	in a passive construction	為中國傳統的實用文學
249	16	為	wéi	forming a rehetorical question	為中國傳統的實用文學
250	16	為	wéi	forming an adverb	為中國傳統的實用文學
251	16	為	wéi	to add emphasis	為中國傳統的實用文學
252	16	為	wèi	to support; to help	為中國傳統的實用文學
253	16	為	wéi	to govern	為中國傳統的實用文學
254	15	世間	shìjiān	world; the human world	世間上隨處一句話都是偉大
255	15	世間	shìjiān	world	世間上隨處一句話都是偉大
256	15	我	wǒ	I; me; my	我就對
257	15	我	wǒ	self	我就對
258	15	我	wǒ	we; our	我就對
259	15	我	wǒ	[my] dear	我就對
260	15	我	wǒ	Wo	我就對
261	15	我	wǒ	self; atman; attan	我就對
262	15	我	wǒ	ga	我就對
263	15	我	wǒ	I; aham	我就對
264	15	它	tā	it	將它列為座右銘
265	15	它	tā	other	將它列為座右銘
266	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不但可以瞭解佛教
267	15	可以	kěyǐ	capable; adequate	不但可以瞭解佛教
268	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	不但可以瞭解佛教
269	15	可以	kěyǐ	good	不但可以瞭解佛教
270	15	裡	lǐ	inside; interior	有心裡的體悟
271	15	裡	lǐ	Kangxi radical 166	有心裡的體悟
272	15	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	有心裡的體悟
273	15	裡	lǐ	a small village; ri	有心裡的體悟
274	15	裡	lǐ	inside; within	有心裡的體悟
275	15	裡	lǐ	a residence	有心裡的體悟
276	15	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	有心裡的體悟
277	15	裡	lǐ	a local administrative district	有心裡的體悟
278	15	了	le	completion of an action	不但豐富了佛教的寺院美學
279	15	了	liǎo	to know; to understand	不但豐富了佛教的寺院美學
280	15	了	liǎo	to understand; to know	不但豐富了佛教的寺院美學
281	15	了	liào	to look afar from a high place	不但豐富了佛教的寺院美學
282	15	了	le	modal particle	不但豐富了佛教的寺院美學
283	15	了	le	particle used in certain fixed expressions	不但豐富了佛教的寺院美學
284	15	了	liǎo	to complete	不但豐富了佛教的寺院美學
285	15	了	liǎo	completely	不但豐富了佛教的寺院美學
286	15	了	liǎo	clever; intelligent	不但豐富了佛教的寺院美學
287	15	了	liǎo	to know; jñāta	不但豐富了佛教的寺院美學
288	14	請	qǐng	to ask; to inquire	請您談談
289	14	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請您談談
290	14	請	qǐng	to beg; to entreat	請您談談
291	14	請	qǐng	please	請您談談
292	14	請	qǐng	to request	請您談談
293	14	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請您談談
294	14	請	qǐng	to make an appointment	請您談談
295	14	請	qǐng	to greet	請您談談
296	14	請	qǐng	to invite	請您談談
297	14	很	hěn	very	都有很多對聯
298	14	很	hěn	disobey	都有很多對聯
299	14	很	hěn	a dispute	都有很多對聯
300	14	很	hěn	violent; cruel	都有很多對聯
301	14	很	hěn	very; atīva	都有很多對聯
302	14	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
303	14	所以	suǒyǐ	that by which	所以
304	14	所以	suǒyǐ	how; why	所以
305	14	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
306	14	即	jí	promptly; right away; immediately	即寺院裡的楹聯
307	14	即	jí	to be near by; to be close to	即寺院裡的楹聯
308	14	即	jí	at that time	即寺院裡的楹聯
309	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即寺院裡的楹聯
310	14	即	jí	supposed; so-called	即寺院裡的楹聯
311	14	即	jí	if; but	即寺院裡的楹聯
312	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即寺院裡的楹聯
313	14	即	jí	then; following	即寺院裡的楹聯
314	14	即	jí	so; just so; eva	即寺院裡的楹聯
315	13	上	shàng	top; a high position	世間上隨處一句話都是偉大
316	13	上	shang	top; the position on or above something	世間上隨處一句話都是偉大
317	13	上	shàng	to go up; to go forward	世間上隨處一句話都是偉大
318	13	上	shàng	shang	世間上隨處一句話都是偉大
319	13	上	shàng	previous; last	世間上隨處一句話都是偉大
320	13	上	shàng	high; higher	世間上隨處一句話都是偉大
321	13	上	shàng	advanced	世間上隨處一句話都是偉大
322	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	世間上隨處一句話都是偉大
323	13	上	shàng	time	世間上隨處一句話都是偉大
324	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	世間上隨處一句話都是偉大
325	13	上	shàng	far	世間上隨處一句話都是偉大
326	13	上	shàng	big; as big as	世間上隨處一句話都是偉大
327	13	上	shàng	abundant; plentiful	世間上隨處一句話都是偉大
328	13	上	shàng	to report	世間上隨處一句話都是偉大
329	13	上	shàng	to offer	世間上隨處一句話都是偉大
330	13	上	shàng	to go on stage	世間上隨處一句話都是偉大
331	13	上	shàng	to take office; to assume a post	世間上隨處一句話都是偉大
332	13	上	shàng	to install; to erect	世間上隨處一句話都是偉大
333	13	上	shàng	to suffer; to sustain	世間上隨處一句話都是偉大
334	13	上	shàng	to burn	世間上隨處一句話都是偉大
335	13	上	shàng	to remember	世間上隨處一句話都是偉大
336	13	上	shang	on; in	世間上隨處一句話都是偉大
337	13	上	shàng	upward	世間上隨處一句話都是偉大
338	13	上	shàng	to add	世間上隨處一句話都是偉大
339	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	世間上隨處一句話都是偉大
340	13	上	shàng	to meet	世間上隨處一句話都是偉大
341	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	世間上隨處一句話都是偉大
342	13	上	shang	used after a verb indicating a result	世間上隨處一句話都是偉大
343	13	上	shàng	a musical note	世間上隨處一句話都是偉大
344	13	上	shàng	higher, superior; uttara	世間上隨處一句話都是偉大
345	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	收藏眾多古版佛經的湧泉寺
346	13	寺	sì	a government office	收藏眾多古版佛經的湧泉寺
347	13	寺	sì	a eunuch	收藏眾多古版佛經的湧泉寺
348	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	收藏眾多古版佛經的湧泉寺
349	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	老師說
350	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	老師說
351	13	說	shuì	to persuade	老師說
352	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	老師說
353	13	說	shuō	a doctrine; a theory	老師說
354	13	說	shuō	to claim; to assert	老師說
355	13	說	shuō	allocution	老師說
356	13	說	shuō	to criticize; to scold	老師說
357	13	說	shuō	to indicate; to refer to	老師說
358	13	說	shuō	speach; vāda	老師說
359	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	老師說
360	13	從	cóng	from	從這副對聯所發出的豪語
361	13	從	cóng	to follow	從這副對聯所發出的豪語
362	13	從	cóng	past; through	從這副對聯所發出的豪語
363	13	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從這副對聯所發出的豪語
364	13	從	cóng	to participate in something	從這副對聯所發出的豪語
365	13	從	cóng	to use a certain method or principle	從這副對聯所發出的豪語
366	13	從	cóng	usually	從這副對聯所發出的豪語
367	13	從	cóng	something secondary	從這副對聯所發出的豪語
368	13	從	cóng	remote relatives	從這副對聯所發出的豪語
369	13	從	cóng	secondary	從這副對聯所發出的豪語
370	13	從	cóng	to go on; to advance	從這副對聯所發出的豪語
371	13	從	cōng	at ease; informal	從這副對聯所發出的豪語
372	13	從	zòng	a follower; a supporter	從這副對聯所發出的豪語
373	13	從	zòng	to release	從這副對聯所發出的豪語
374	13	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從這副對聯所發出的豪語
375	13	從	cóng	receiving; upādāya	從這副對聯所發出的豪語
376	12	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	兩廊十殿世間稀
377	12	殿	diàn	a palace compound	兩廊十殿世間稀
378	12	殿	diàn	rear; last	兩廊十殿世間稀
379	12	殿	diàn	rearguard	兩廊十殿世間稀
380	12	殿	diàn	to guard; to protect	兩廊十殿世間稀
381	12	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	兩廊十殿世間稀
382	12	殿	diàn	to stop	兩廊十殿世間稀
383	12	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	充分發揮宣揚佛法
384	12	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	充分發揮宣揚佛法
385	12	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	充分發揮宣揚佛法
386	12	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	充分發揮宣揚佛法
387	12	大	dà	big; huge; large	可彰顯出這座寺廟很大
388	12	大	dà	Kangxi radical 37	可彰顯出這座寺廟很大
389	12	大	dà	great; major; important	可彰顯出這座寺廟很大
390	12	大	dà	size	可彰顯出這座寺廟很大
391	12	大	dà	old	可彰顯出這座寺廟很大
392	12	大	dà	greatly; very	可彰顯出這座寺廟很大
393	12	大	dà	oldest; earliest	可彰顯出這座寺廟很大
394	12	大	dà	adult	可彰顯出這座寺廟很大
395	12	大	tài	greatest; grand	可彰顯出這座寺廟很大
396	12	大	dài	an important person	可彰顯出這座寺廟很大
397	12	大	dà	senior	可彰顯出這座寺廟很大
398	12	大	dà	approximately	可彰顯出這座寺廟很大
399	12	大	tài	greatest; grand	可彰顯出這座寺廟很大
400	12	大	dà	an element	可彰顯出這座寺廟很大
401	12	大	dà	great; mahā	可彰顯出這座寺廟很大
402	12	佛教	fójiào	Buddhism	對聯多被佛教界所沿用
403	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	對聯多被佛教界所沿用
404	12	不	bù	not; no	就不需要掃了
405	12	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	就不需要掃了
406	12	不	bù	as a correlative	就不需要掃了
407	12	不	bù	no (answering a question)	就不需要掃了
408	12	不	bù	forms a negative adjective from a noun	就不需要掃了
409	12	不	bù	at the end of a sentence to form a question	就不需要掃了
410	12	不	bù	to form a yes or no question	就不需要掃了
411	12	不	bù	infix potential marker	就不需要掃了
412	12	不	bù	no; na	就不需要掃了
413	11	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	何必要再掃呢
414	11	再	zài	twice	何必要再掃呢
415	11	再	zài	even though	何必要再掃呢
416	11	再	zài	in addition; even more	何必要再掃呢
417	11	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	何必要再掃呢
418	11	再	zài	again; punar	何必要再掃呢
419	11	過去	guòqù	past; previous/ former	中國過去開始教育孩童讀書
420	11	過去	guòqu	to go over; to pass by	中國過去開始教育孩童讀書
421	11	過去	guòqu	to die	中國過去開始教育孩童讀書
422	11	過去	guòqu	already past	中國過去開始教育孩童讀書
423	11	過去	guòqu	to go forward	中國過去開始教育孩童讀書
424	11	過去	guòqu	to turn one's back	中國過去開始教育孩童讀書
425	11	過去	guòqù	past	中國過去開始教育孩童讀書
426	11	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	念佛堂
427	11	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	念佛堂
428	11	禪	chán	Chan; Zen	這就是禪
429	11	禪	chán	meditation	這就是禪
430	11	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	這就是禪
431	11	禪	shàn	to abdicate	這就是禪
432	11	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	這就是禪
433	11	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	這就是禪
434	11	禪	chán	Chan	這就是禪
435	11	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	這就是禪
436	11	禪	chán	Chan; Zen	這就是禪
437	10	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果能懂
438	10	眾生	zhòngshēng	all living things	心的門永遠為眾生而開
439	10	眾生	zhòngshēng	living things other than people	心的門永遠為眾生而開
440	10	眾生	zhòngshēng	sentient beings	心的門永遠為眾生而開
441	10	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	心的門永遠為眾生而開
442	10	地獄	dìyù	a hell	地獄的道路就不能走
443	10	地獄	dìyù	hell	地獄的道路就不能走
444	10	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄的道路就不能走
445	10	對	duì	to; toward	學生就對個
446	10	對	duì	to oppose; to face; to regard	學生就對個
447	10	對	duì	correct; right	學生就對個
448	10	對	duì	pair	學生就對個
449	10	對	duì	opposing; opposite	學生就對個
450	10	對	duì	duilian; couplet	學生就對個
451	10	對	duì	yes; affirmative	學生就對個
452	10	對	duì	to treat; to regard	學生就對個
453	10	對	duì	to confirm; to agree	學生就對個
454	10	對	duì	to correct; to make conform; to check	學生就對個
455	10	對	duì	to mix	學生就對個
456	10	對	duì	a pair	學生就對個
457	10	對	duì	to respond; to answer	學生就對個
458	10	對	duì	mutual	學生就對個
459	10	對	duì	parallel; alternating	學生就對個
460	10	對	duì	a command to appear as an audience	學生就對個
461	10	三	sān	three	三
462	10	三	sān	third	三
463	10	三	sān	more than two	三
464	10	三	sān	very few	三
465	10	三	sān	repeatedly	三
466	10	三	sān	San	三
467	10	三	sān	three; tri	三
468	10	三	sān	sa	三
469	10	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
470	10	讓	ràng	by	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
471	10	讓	ràng	to transfer; to sell	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
472	10	讓	ràng	Give Way	讓見聞者感受到這一副對聯有佛意
473	10	叩	kòu	to knock; to ask	洪鐘初叩
474	10	叩	kòu	to kowtow; to bow	洪鐘初叩
475	10	去	qù	to go	問一聲汝今哪裏去
476	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	問一聲汝今哪裏去
477	10	去	qù	to be distant	問一聲汝今哪裏去
478	10	去	qù	to leave	問一聲汝今哪裏去
479	10	去	qù	to play a part	問一聲汝今哪裏去
480	10	去	qù	to abandon; to give up	問一聲汝今哪裏去
481	10	去	qù	to die	問一聲汝今哪裏去
482	10	去	qù	previous; past	問一聲汝今哪裏去
483	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	問一聲汝今哪裏去
484	10	去	qù	expresses a tendency	問一聲汝今哪裏去
485	10	去	qù	falling tone	問一聲汝今哪裏去
486	10	去	qù	to lose	問一聲汝今哪裏去
487	10	去	qù	Qu	問一聲汝今哪裏去
488	10	去	qù	go; gati	問一聲汝今哪裏去
489	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	瞭解僧門的對聯
490	10	門	mén	phylum; division	瞭解僧門的對聯
491	10	門	mén	sect; school	瞭解僧門的對聯
492	10	門	mén	Kangxi radical 169	瞭解僧門的對聯
493	10	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	瞭解僧門的對聯
494	10	門	mén	a door-like object	瞭解僧門的對聯
495	10	門	mén	an opening	瞭解僧門的對聯
496	10	門	mén	an access point; a border entrance	瞭解僧門的對聯
497	10	門	mén	a household; a clan	瞭解僧門的對聯
498	10	門	mén	a kind; a category	瞭解僧門的對聯
499	10	門	mén	to guard a gate	瞭解僧門的對聯
500	10	門	mén	Men	瞭解僧門的對聯

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
这	這	zhè	this; ayam; idam
能		néng	to be able; śak
都		dōu	all; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
来	來	lái	to come; āgata
就		jiù	for instance; namely; yathā
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
语	語	yǔ	words; discourse; vac

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
安徽九华山	安徽九華山	196	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
安养	安養	196	Western Pure Land
安养净土	安養淨土	196	Pure Land
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝光寺	寶光寺	66	Baoguang Temple
北俱卢洲	北俱盧洲	98	Uttarakuru
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长城	長城	99	Great Wall
长江	長江	67	Yangtze River
成都		67	Chengdu
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大肚		100	Tatu
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
达摩	達摩	68	Bodhidharma
大智殿		68	1. Great Wisdom Shrine; 2. Manjusri Shrine Great Wisdom Shrine; Manjusri Bodhisattva Shrine
邓丽君	鄧麗君	100	Teresa Teng
地狱道	地獄道	100	Hell; Hell Realm
地府		100	hell; the nether world; Hades
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
地藏殿		68	1. Great Vow Shrine; 2. Ksitigarbha Shrine Ksitigarbha Shrine; Great Vow Shrine
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
地藏王菩萨	地藏王菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东胜身洲	東勝身洲	100	Purva-videha; Purvavideha; Pubbavideha
东方	東方	100	The East; The Orient
东土	東土	100	the East; China
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法王子		102	Dharma Prince; Mañjuśrī Dharma Prince
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法意		102	Fayi
法雨寺		102	Fayu Temple
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛教与中国文化	佛教與中國文化	102	The Relationship between Buddhism and Chinese Culture
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛印禅师	佛印禪師	102	Chan Master Foyin
福建		70	Fujian
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
广东	廣東	71	Guangdong
光孝寺		103	Guangxiao Temple
广州	廣州	71	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
鼓山		71	Gushan; Kushan
寒山		104	Hanshan
河东	河東	104	Hedong Hedong
河西		72	Hexi
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江苏	江蘇	74	Jiangsu
鸡鸣寺	雞鳴寺	106	Jiming Temple
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
开封	開封	75	Kaifeng
兰州	蘭州	108	Lanzhou
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙泉寺	龍泉寺	76	Longquan Temple
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
美国	美國	109	United States
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness; Manjusri Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
南普陀寺		110	Nan Putuo Temple; South Putuo Temple
南赡部洲	南贍部洲	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南华	南華	78	South China Nanhua county
南京		78	Nanjing
能仁寺		78	Nengren Temple
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七众	七眾	113	sevenfold assembly
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
水天		115	Varuna
四川		115	Sichuan
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
台湾	台灣	84	Taiwan
泰州		116	Taizhou
天外		116	Tianjin Foreign Studies University
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
韦驮菩萨	韋馱菩薩	119	Skanda
韦陀	韋陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊院		87	Manjusri Temple
五代		87	Five Dynasties
西牛货洲	西牛貨洲	120	Apara-godaniya; Aparagodana; Aparagodaniya
厦门	廈門	88	Xiamen
湘		120	Hunan Xiang dialect
想通		120	to figure out; to realize; to become convinced; to come round (to an idea); to get over it
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
行堂		120	Meal Service Waiter
玄武		120	Black Tortoise God of the north sky
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
扬州	揚州	89	Yangzhou
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
印度		121	India
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
云南	雲南	121	Yunnan
宰相		122	chancellor; prime minister
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
昭觉	昭覺	122	Zhaojue
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
钟楼	鐘樓	122	Bell Tower Bell Tower
舟山		122	Zhoushan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 129.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
般若门	般若門	98	Prajna Gate door of prajna Prajna Gate
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅悟	禪悟	99	realize the truth
禅心	禪心	99	Chan mind
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
慈悲心		99	compassion
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大智慧		100	great wisdom and knowledge
道心		100	Mind for the Way
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度化		100	Deliver
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
法执	法執	102	attachment to dharmas
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛观	佛觀	102	visualization of the Buddha
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛国净土	佛國淨土	102	The Kingdom of Buddha, a Pureland
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
古佛		103	former Buddhas
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
化人		104	a conjured person
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
降魔军	降魔軍	106	Mara's army
净地	淨地	106	a pure location
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
琉璃世界		108	Pure Land of Crystal Radiance
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
纳衣	納衣	110	monastic robes
内院	內院	110	inner court
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
涅槃寂静	涅槃寂靜	78	Nirvana is perfect tranquility
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
普度		112	universal salvation Pu Du to release all from suffering
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
千佛		113	thousand Buddhas
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
三宝佛	三寶佛	115	the Triple Gem Buddhas
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
三心		115	three minds
色界		115	realm of form; rupadhatu
僧堂		115	monastic hall
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
誓不成佛		115	vowed to never attain Buddhahood
食存五观	食存五觀	115	Five Meal Contemplations; the five contemplations
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四大皆空		115	four great elements are all empty of inherent existence
四大名山		115	Four Great Mountains
四大菩萨	四大菩薩	115	four great bodhisattvas
四十八大愿	四十八大願	115	Forty-eight great vows of Amitabha Buddha
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
谈经	談經	116	to explain a sutra; to expound the classics Tan Jing
檀信楼	檀信樓	116	Devotees Building
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
万寿堂	萬壽堂	119	Longevity Hall
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五观	五觀	119	five contemplations
五观堂	五觀堂	87	Five Contemplations Hall dining hall
无云	無雲	119	without clouds
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
显正	顯正	120	to be upright in character
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
信施		120	trust in charity
心心		120	the mind and mental conditions
修性		120	cultivation and innate nature to cultivate one's personality
要行		121	essential conduct
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一苇渡江	一葦渡江	121	using a single reed to cross the Yangtze
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因此我认为	因此我認為	121	therefore, I believe
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
有法		121	something that exists
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
欲界		121	realm of desire
圆成	圓成	121	complete perfection
赞歎	讚歎	122	praise
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
正说	正說	122	proper teaching
正信		122	Right Faith proper belief
真修		122	cultivation in accordance with reason
知客师	知客師	122	receptionist
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
祖庭		122	ancestral temple
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
罪业	罪業	122	sin; karma
祖师堂	祖師堂	90	Patriarch Hall patriarch hall