Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, 5 Sitting Meditation - Canonical Text and Notes 第五　坐禪品 經文．註釋

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	淨	jìng	clean	亦不著淨
2	10	淨	jìng	no surplus; net	亦不著淨
3	10	淨	jìng	pure	亦不著淨
4	10	淨	jìng	tranquil	亦不著淨
5	10	淨	jìng	cold	亦不著淨
6	10	淨	jìng	to wash; to clense	亦不著淨
7	10	淨	jìng	role of hero	亦不著淨
8	10	淨	jìng	to remove sexual desire	亦不著淨
9	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	亦不著淨
10	10	淨	jìng	clean; pure	亦不著淨
11	10	淨	jìng	cleanse	亦不著淨
12	10	淨	jìng	cleanse	亦不著淨
13	10	淨	jìng	Pure	亦不著淨
14	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	亦不著淨
15	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	亦不著淨
16	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	亦不著淨
17	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	若言著心
18	8	著	zhù	outstanding	若言著心
19	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	若言著心
20	8	著	zhuó	to wear (clothes)	若言著心
21	8	著	zhe	expresses a command	若言著心
22	8	著	zháo	to attach; to grasp	若言著心
23	8	著	zhāo	to add; to put	若言著心
24	8	著	zhuó	a chess move	若言著心
25	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	若言著心
26	8	著	zhāo	OK	若言著心
27	8	著	zháo	to fall into [a trap]	若言著心
28	8	著	zháo	to ignite	若言著心
29	8	著	zháo	to fall asleep	若言著心
30	8	著	zhuó	whereabouts; end result	若言著心
31	8	著	zhù	to appear; to manifest	若言著心
32	8	著	zhù	to show	若言著心
33	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	若言著心
34	8	著	zhù	to write	若言著心
35	8	著	zhù	to record	若言著心
36	8	著	zhù	a document; writings	若言著心
37	8	著	zhù	Zhu	若言著心
38	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	若言著心
39	8	著	zhuó	to arrive	若言著心
40	8	著	zhuó	to result in	若言著心
41	8	著	zhuó	to command	若言著心
42	8	著	zhuó	a strategy	若言著心
43	8	著	zhāo	to happen; to occur	若言著心
44	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	若言著心
45	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	若言著心
46	8	著	zhe	attachment to	若言著心
47	7	心	xīn	heart [organ]	元不著心
48	7	心	xīn	Kangxi radical 61	元不著心
49	7	心	xīn	mind; consciousness	元不著心
50	7	心	xīn	the center; the core; the middle	元不著心
51	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	元不著心
52	7	心	xīn	heart	元不著心
53	7	心	xīn	emotion	元不著心
54	7	心	xīn	intention; consideration	元不著心
55	7	心	xīn	disposition; temperament	元不著心
56	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	元不著心
57	7	即	jí	to be near by; to be close to	即障道也
58	7	即	jí	at that time	即障道也
59	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即障道也
60	7	即	jí	supposed; so-called	即障道也
61	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即障道也
62	6	外	wài	outside	外於一切善惡境界心念不起
63	6	外	wài	external; outer	外於一切善惡境界心念不起
64	6	外	wài	foreign countries	外於一切善惡境界心念不起
65	6	外	wài	exterior; outer surface	外於一切善惡境界心念不起
66	6	外	wài	a remote place	外於一切善惡境界心念不起
67	6	外	wài	husband	外於一切善惡境界心念不起
68	6	外	wài	other	外於一切善惡境界心念不起
69	6	外	wài	to be extra; to be additional	外於一切善惡境界心念不起
70	6	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外於一切善惡境界心念不起
71	6	外	wài	role of an old man	外於一切善惡境界心念不起
72	6	外	wài	to drift apart; to become estranged	外於一切善惡境界心念不起
73	6	外	wài	to betray; to forsake	外於一切善惡境界心念不起
74	6	外	wài	outside; exterior	外於一切善惡境界心念不起
75	6	相	xiàng	to observe; to assess	淨無形相
76	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	淨無形相
77	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	淨無形相
78	6	相	xiàng	to aid; to help	淨無形相
79	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	淨無形相
80	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	淨無形相
81	6	相	xiāng	alternately; in turn	淨無形相
82	6	相	xiāng	Xiang	淨無形相
83	6	相	xiāng	form substance	淨無形相
84	6	相	xiāng	to express	淨無形相
85	6	相	xiàng	to choose	淨無形相
86	6	相	xiāng	Xiang	淨無形相
87	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	淨無形相
88	6	相	xiāng	the seventh lunar month	淨無形相
89	6	相	xiāng	to compare	淨無形相
90	6	相	xiàng	to divine	淨無形相
91	6	相	xiàng	to administer	淨無形相
92	6	相	xiàng	helper for a blind person	淨無形相
93	6	相	xiāng	rhythm [music]	淨無形相
94	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	淨無形相
95	6	相	xiāng	coralwood	淨無形相
96	6	相	xiàng	ministry	淨無形相
97	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	淨無形相
98	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	淨無形相
99	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	淨無形相
100	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	淨無形相
101	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	淨無形相
102	6	見	jiàn	to see	作此見者
103	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	作此見者
104	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	作此見者
105	6	見	jiàn	refer to; for details see	作此見者
106	6	見	jiàn	to appear	作此見者
107	6	見	jiàn	to meet	作此見者
108	6	見	jiàn	to receive (a guest)	作此見者
109	6	見	jiàn	let me; kindly	作此見者
110	6	見	jiàn	Jian	作此見者
111	6	見	xiàn	to appear	作此見者
112	6	見	xiàn	to introduce	作此見者
113	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	作此見者
114	6	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	善知識
115	6	亂	luàn	chaotic; disorderly	內不亂為定
116	6	亂	luàn	confused	內不亂為定
117	6	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	內不亂為定
118	6	亂	luàn	to be promiscuous	內不亂為定
119	6	亂	luàn	finale	內不亂為定
120	6	亂	luàn	to destroy	內不亂為定
121	6	亂	luàn	to confuse	內不亂為定
122	6	亂	luàn	agitated	內不亂為定
123	6	亂	luàn	very	內不亂為定
124	6	亂	luàn	unstable	內不亂為定
125	6	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	內不亂為定
126	6	亂	luàn	chaotic; virolita	內不亂為定
127	6	亂	luàn	provoked; kupita	內不亂為定
128	6	亂	luàn	rebellion; prakopa	內不亂為定
129	5	不動	bùdòng	to not move	亦不是不動
130	5	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	亦不是不動
131	5	不動	bùdòng	Akshobya	亦不是不動
132	5	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	亦不是不動
133	5	為	wéi	to act as; to serve	外離相為禪
134	5	為	wéi	to change into; to become	外離相為禪
135	5	為	wéi	to be; is	外離相為禪
136	5	為	wéi	to do	外離相為禪
137	5	為	wèi	to support; to help	外離相為禪
138	5	為	wéi	to govern	外離相為禪
139	5	自	zì	Kangxi radical 132	障自本性
140	5	自	zì	Zi	障自本性
141	5	自	zì	a nose	障自本性
142	5	自	zì	the beginning; the start	障自本性
143	5	自	zì	origin	障自本性
144	5	自	zì	to employ; to use	障自本性
145	5	自	zì	to be	障自本性
146	5	自	zì	self; soul; ātman	障自本性
147	5	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	心元是妄
148	5	妄	wàng	irregular (behavior)	心元是妄
149	5	妄	wàng	arrogant	心元是妄
150	5	妄	wàng	falsely; mithyā	心元是妄
151	5	不	bù	infix potential marker	外於一切善惡境界心念不起
152	4	方便	fāngbiàn	convenient	本經詳說大乘菩薩修行的方便
153	4	方便	fāngbiàn	to to the toilet	本經詳說大乘菩薩修行的方便
154	4	方便	fāngbiàn	to have money to lend	本經詳說大乘菩薩修行的方便
155	4	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	本經詳說大乘菩薩修行的方便
156	4	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	本經詳說大乘菩薩修行的方便
157	4	方便	fāngbiàn	appropriate	本經詳說大乘菩薩修行的方便
158	4	方便	fāngbiàn	Convenience	本經詳說大乘菩薩修行的方便
159	4	方便	fāngbiàn	expedient means	本經詳說大乘菩薩修行的方便
160	4	方便	fāngbiàn	Skillful Means	本經詳說大乘菩薩修行的方便
161	4	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	本經詳說大乘菩薩修行的方便
162	4	禪	chán	Chan; Zen	名為禪
163	4	禪	chán	meditation	名為禪
164	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	名為禪
165	4	禪	shàn	to abdicate	名為禪
166	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	名為禪
167	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	名為禪
168	4	禪	chán	Chan	名為禪
169	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	名為禪
170	4	禪	chán	Chan; Zen	名為禪
171	4	者	zhě	ca	著者是妄
172	4	自性	zìxìng	Self-Nature	即是自性不動
173	4	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	即是自性不動
174	4	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	即是自性不動
175	3	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經雖稱
176	3	言	yán	to speak; to say; said	若言著心
177	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若言著心
178	3	言	yán	Kangxi radical 149	若言著心
179	3	言	yán	phrase; sentence	若言著心
180	3	言	yán	a word; a syllable	若言著心
181	3	言	yán	a theory; a doctrine	若言著心
182	3	言	yán	to regard as	若言著心
183	3	言	yán	to act as	若言著心
184	3	言	yán	speech; vāc	若言著心
185	3	言	yán	speak; vad	若言著心
186	3	也	yě	ya	故無所著也
187	3	定	dìng	to decide	內不亂為定
188	3	定	dìng	certainly; definitely	內不亂為定
189	3	定	dìng	to determine	內不亂為定
190	3	定	dìng	to calm down	內不亂為定
191	3	定	dìng	to set; to fix	內不亂為定
192	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	內不亂為定
193	3	定	dìng	still	內不亂為定
194	3	定	dìng	Concentration	內不亂為定
195	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	內不亂為定
196	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	我本元自性清淨
197	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	我本元自性清淨
198	3	清淨	qīngjìng	concise	我本元自性清淨
199	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	我本元自性清淨
200	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	我本元自性清淨
201	3	清淨	qīngjìng	purity	我本元自性清淨
202	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	我本元自性清淨
203	3	本性	běnxìng	inherent nature	障自本性
204	3	妄念	wàng niàn	Delusive Thoughts	由妄念
205	3	妄念	wàng niàn	false thoughts; deluded thoughts	由妄念
206	3	坐禪	zuòchán	to meditate	坐禪品
207	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻生淨妄
208	3	卻	què	to reject; to decline	卻生淨妄
209	3	卻	què	to pardon	卻生淨妄
210	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻生淨妄
211	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	內容分初方便處
212	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	內容分初方便處
213	3	處	chù	an office; a department; a bureau	內容分初方便處
214	3	處	chù	a part; an aspect	內容分初方便處
215	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	內容分初方便處
216	3	處	chǔ	to get along with	內容分初方便處
217	3	處	chǔ	to deal with; to manage	內容分初方便處
218	3	處	chǔ	to punish; to sentence	內容分初方便處
219	3	處	chǔ	to stop; to pause	內容分初方便處
220	3	處	chǔ	to be associated with	內容分初方便處
221	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	內容分初方便處
222	3	處	chǔ	to occupy; to control	內容分初方便處
223	3	處	chù	circumstances; situation	內容分初方便處
224	3	處	chù	an occasion; a time	內容分初方便處
225	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	外離相為禪
226	3	離	lí	a mythical bird	外離相為禪
227	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	外離相為禪
228	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	外離相為禪
229	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	外離相為禪
230	3	離	lí	a mountain ash	外離相為禪
231	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	外離相為禪
232	3	離	lí	to be scattered; to be separated	外離相為禪
233	3	離	lí	to cut off	外離相為禪
234	3	離	lí	to violate; to be contrary to	外離相為禪
235	3	離	lí	to be distant from	外離相為禪
236	3	離	lí	two	外離相為禪
237	3	離	lí	to array; to align	外離相為禪
238	3	離	lí	to pass through; to experience	外離相為禪
239	3	離	lí	transcendence	外離相為禪
240	3	障	zhàng	to separate	障自本性
241	3	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	障自本性
242	3	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	障自本性
243	3	障	zhàng	to cover	障自本性
244	3	障	zhàng	to defend	障自本性
245	3	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	障自本性
246	3	障	zhàng	a strategic fortress	障自本性
247	3	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	障自本性
248	3	障	zhàng	to assure	障自本性
249	3	障	zhàng	obstruction	障自本性
250	3	內	nèi	inside; interior	內見自性不動
251	3	內	nèi	private	內見自性不動
252	3	內	nèi	family; domestic	內見自性不動
253	3	內	nèi	wife; consort	內見自性不動
254	3	內	nèi	an imperial palace	內見自性不動
255	3	內	nèi	an internal organ; heart	內見自性不動
256	3	內	nèi	female	內見自性不動
257	3	內	nèi	to approach	內見自性不動
258	3	內	nèi	indoors	內見自性不動
259	3	內	nèi	inner heart	內見自性不動
260	3	內	nèi	a room	內見自性不動
261	3	內	nèi	Nei	內見自性不動
262	3	內	nà	to receive	內見自性不動
263	3	內	nèi	inner; antara	內見自性不動
264	3	內	nèi	self; adhyatma	內見自性不動
265	3	內	nèi	esoteric; private	內見自性不動
266	3	一切	yīqiè	temporary	但見一切人時
267	3	一切	yīqiè	the same	但見一切人時
268	3	元	yuán	Yuan Dynasty	元不著心
269	3	元	yuán	first	元不著心
270	3	元	yuán	origin; head	元不著心
271	3	元	yuán	Yuan	元不著心
272	3	元	yuán	large	元不著心
273	3	元	yuán	good	元不著心
274	3	元	yuán	fundamental	元不著心
275	3	元	yuán	beginning; ādi	元不著心
276	3	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元不著心
277	3	境	jìng	boundary; frontier; boundary	只為見境思境即亂
278	3	境	jìng	area; region; place; territory	只為見境思境即亂
279	3	境	jìng	situation; circumstances	只為見境思境即亂
280	3	境	jìng	degree; level	只為見境思境即亂
281	3	境	jìng	the object of one of the six senses	只為見境思境即亂
282	3	境	jìng	sphere; region	只為見境思境即亂
283	3	道	dào	way; road; path	與道違背
284	3	道	dào	principle; a moral; morality	與道違背
285	3	道	dào	Tao; the Way	與道違背
286	3	道	dào	to say; to speak; to talk	與道違背
287	3	道	dào	to think	與道違背
288	3	道	dào	circuit; a province	與道違背
289	3	道	dào	a course; a channel	與道違背
290	3	道	dào	a method; a way of doing something	與道違背
291	3	道	dào	a doctrine	與道違背
292	3	道	dào	Taoism; Daoism	與道違背
293	3	道	dào	a skill	與道違背
294	3	道	dào	a sect	與道違背
295	3	道	dào	a line	與道違背
296	3	道	dào	Way	與道違背
297	3	道	dào	way; path; marga	與道違背
298	3	於	yú	to go; to	外於一切善惡境界心念不起
299	3	於	yú	to rely on; to depend on	外於一切善惡境界心念不起
300	3	於	yú	Yu	外於一切善惡境界心念不起
301	3	於	wū	a crow	外於一切善惡境界心念不起
302	3	中	zhōng	middle	此法門中
303	3	中	zhōng	medium; medium sized	此法門中
304	3	中	zhōng	China	此法門中
305	3	中	zhòng	to hit the mark	此法門中
306	3	中	zhōng	midday	此法門中
307	3	中	zhōng	inside	此法門中
308	3	中	zhōng	during	此法門中
309	3	中	zhōng	Zhong	此法門中
310	3	中	zhōng	intermediary	此法門中
311	3	中	zhōng	half	此法門中
312	3	中	zhòng	to reach; to attain	此法門中
313	3	中	zhòng	to suffer; to infect	此法門中
314	3	中	zhòng	to obtain	此法門中
315	3	中	zhòng	to pass an exam	此法門中
316	3	中	zhōng	middle	此法門中
317	2	品	pǐn	product; goods; thing	坐禪品
318	2	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	坐禪品
319	2	品	pǐn	a work (of art)	坐禪品
320	2	品	pǐn	kind; type; category; variety	坐禪品
321	2	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	坐禪品
322	2	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	坐禪品
323	2	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	坐禪品
324	2	品	pǐn	to play a flute	坐禪品
325	2	品	pǐn	a family name	坐禪品
326	2	品	pǐn	character; style	坐禪品
327	2	品	pǐn	pink; light red	坐禪品
328	2	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	坐禪品
329	2	品	pǐn	a fret	坐禪品
330	2	品	pǐn	Pin	坐禪品
331	2	品	pǐn	a rank in the imperial government	坐禪品
332	2	品	pǐn	standard	坐禪品
333	2	品	pǐn	chapter; varga	坐禪品
334	2	菩薩戒經	púsà jiè jīng	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi	菩薩戒經
335	2	不著	bùzháo	not suitable; not appropriate	元不著心
336	2	不著	bùzháo	no need	元不著心
337	2	不著	bùzháo	without delay	元不著心
338	2	不著	bùzháo	unsuccessful	元不著心
339	2	不著	bùzhuó	not here	元不著心
340	2	不著	bùzhuó	in spite of; regardless of	元不著心
341	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	真實不虛妄的意思
342	2	真實	zhēnshí	true reality	真實不虛妄的意思
343	2	意思	yìsi	idea; intention	真實不虛妄的意思
344	2	意思	yìsi	meaning	真實不虛妄的意思
345	2	意思	yìsi	emotional appeal; interest	真實不虛妄的意思
346	2	意思	yìsi	friendship	真實不虛妄的意思
347	2	意思	yìsi	sincerity	真實不虛妄的意思
348	2	作	zuò	to do	作此見者
349	2	作	zuò	to act as; to serve as	作此見者
350	2	作	zuò	to start	作此見者
351	2	作	zuò	a writing; a work	作此見者
352	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此見者
353	2	作	zuō	to create; to make	作此見者
354	2	作	zuō	a workshop	作此見者
355	2	作	zuō	to write; to compose	作此見者
356	2	作	zuò	to rise	作此見者
357	2	作	zuò	to be aroused	作此見者
358	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作此見者
359	2	作	zuò	to regard as	作此見者
360	2	作	zuò	action; kāraṇa	作此見者
361	2	師	shī	teacher	師示眾云
362	2	師	shī	multitude	師示眾云
363	2	師	shī	a host; a leader	師示眾云
364	2	師	shī	an expert	師示眾云
365	2	師	shī	an example; a model	師示眾云
366	2	師	shī	master	師示眾云
367	2	師	shī	a capital city; a well protected place	師示眾云
368	2	師	shī	Shi	師示眾云
369	2	師	shī	to imitate	師示眾云
370	2	師	shī	troops	師示眾云
371	2	師	shī	shi	師示眾云
372	2	師	shī	an army division	師示眾云
373	2	師	shī	the 7th hexagram	師示眾云
374	2	師	shī	a lion	師示眾云
375	2	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師示眾云
376	2	示眾云	shì zhòng yún	preface directed to the assembly	師示眾云
377	2	身	shēn	human body; torso	迷人身雖不動
378	2	身	shēn	Kangxi radical 158	迷人身雖不動
379	2	身	shēn	self	迷人身雖不動
380	2	身	shēn	life	迷人身雖不動
381	2	身	shēn	an object	迷人身雖不動
382	2	身	shēn	a lifetime	迷人身雖不動
383	2	身	shēn	moral character	迷人身雖不動
384	2	身	shēn	status; identity; position	迷人身雖不動
385	2	身	shēn	pregnancy	迷人身雖不動
386	2	身	juān	India	迷人身雖不動
387	2	身	shēn	body; kaya	迷人身雖不動
388	2	是非	shìfēi	right and wrong	不見人之是非善惡過患
389	2	是非	shìfēi	a quarrel	不見人之是非善惡過患
390	2	起	qǐ	to arise; to get up	起心著淨
391	2	起	qǐ	to rise; to raise	起心著淨
392	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起心著淨
393	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起心著淨
394	2	起	qǐ	to start	起心著淨
395	2	起	qǐ	to establish; to build	起心著淨
396	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起心著淨
397	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起心著淨
398	2	起	qǐ	to get out of bed	起心著淨
399	2	起	qǐ	to recover; to heal	起心著淨
400	2	起	qǐ	to take out; to extract	起心著淨
401	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	起心著淨
402	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起心著淨
403	2	起	qǐ	to call back from mourning	起心著淨
404	2	起	qǐ	to take place; to occur	起心著淨
405	2	起	qǐ	to conjecture	起心著淨
406	2	起	qǐ	stand up; utthāna	起心著淨
407	2	真如	zhēnrú	True Thusness	蓋覆真如
408	2	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	蓋覆真如
409	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	內容分初方便處
410	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	內容分初方便處
411	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	內容分初方便處
412	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	內容分初方便處
413	2	分	fēn	a fraction	內容分初方便處
414	2	分	fēn	to express as a fraction	內容分初方便處
415	2	分	fēn	one tenth	內容分初方便處
416	2	分	fèn	a component; an ingredient	內容分初方便處
417	2	分	fèn	the limit of an obligation	內容分初方便處
418	2	分	fèn	affection; goodwill	內容分初方便處
419	2	分	fèn	a role; a responsibility	內容分初方便處
420	2	分	fēn	equinox	內容分初方便處
421	2	分	fèn	a characteristic	內容分初方便處
422	2	分	fèn	to assume; to deduce	內容分初方便處
423	2	分	fēn	to share	內容分初方便處
424	2	分	fēn	branch [office]	內容分初方便處
425	2	分	fēn	clear; distinct	內容分初方便處
426	2	分	fēn	a difference	內容分初方便處
427	2	分	fēn	a score	內容分初方便處
428	2	分	fèn	identity	內容分初方便處
429	2	分	fèn	a part; a portion	內容分初方便處
430	2	分	fēn	part; avayava	內容分初方便處
431	2	無	wú	Kangxi radical 71	故無所著也
432	2	無	wú	to not have; without	故無所著也
433	2	無	mó	mo	故無所著也
434	2	無	wú	to not have	故無所著也
435	2	無	wú	Wu	故無所著也
436	2	無	mó	mo	故無所著也
437	2	亦	yì	Yi	亦不著淨
438	2	但	dàn	Dan	但無妄想
439	2	能	néng	can; able	此妄念能攪動平等的真如性海
440	2	能	néng	ability; capacity	此妄念能攪動平等的真如性海
441	2	能	néng	a mythical bear-like beast	此妄念能攪動平等的真如性海
442	2	能	néng	energy	此妄念能攪動平等的真如性海
443	2	能	néng	function; use	此妄念能攪動平等的真如性海
444	2	能	néng	talent	此妄念能攪動平等的真如性海
445	2	能	néng	expert at	此妄念能攪動平等的真如性海
446	2	能	néng	to be in harmony	此妄念能攪動平等的真如性海
447	2	能	néng	to tend to; to care for	此妄念能攪動平等的真如性海
448	2	能	néng	to reach; to arrive at	此妄念能攪動平等的真如性海
449	2	能	néng	to be able; śak	此妄念能攪動平等的真如性海
450	2	境界	jìngjiè	border area; frontier	外於一切善惡境界心念不起
451	2	境界	jìngjiè	place; area	外於一切善惡境界心念不起
452	2	境界	jìngjiè	circumstances; situation	外於一切善惡境界心念不起
453	2	境界	jìngjiè	field; domain; genre	外於一切善惡境界心念不起
454	2	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	外於一切善惡境界心念不起
455	2	性	xìng	gender	性自清淨
456	2	性	xìng	nature; disposition	性自清淨
457	2	性	xìng	grammatical gender	性自清淨
458	2	性	xìng	a property; a quality	性自清淨
459	2	性	xìng	life; destiny	性自清淨
460	2	性	xìng	sexual desire	性自清淨
461	2	性	xìng	scope	性自清淨
462	2	性	xìng	nature	性自清淨
463	2	指	zhǐ	to point	指虛妄的心念
464	2	指	zhǐ	finger	指虛妄的心念
465	2	指	zhǐ	to indicate	指虛妄的心念
466	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指虛妄的心念
467	2	指	zhǐ	to refer to	指虛妄的心念
468	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指虛妄的心念
469	2	指	zhǐ	toe	指虛妄的心念
470	2	指	zhǐ	to face towards	指虛妄的心念
471	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指虛妄的心念
472	2	指	zhǐ	to take responsibility for	指虛妄的心念
473	2	指	zhǐ	meaning; purpose	指虛妄的心念
474	2	指	zhǐ	to denounce	指虛妄的心念
475	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	開口便說他人是非長短好惡
476	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	開口便說他人是非長短好惡
477	2	說	shuì	to persuade	開口便說他人是非長短好惡
478	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	開口便說他人是非長短好惡
479	2	說	shuō	a doctrine; a theory	開口便說他人是非長短好惡
480	2	說	shuō	to claim; to assert	開口便說他人是非長短好惡
481	2	說	shuō	allocution	開口便說他人是非長短好惡
482	2	說	shuō	to criticize; to scold	開口便說他人是非長短好惡
483	2	說	shuō	to indicate; to refer to	開口便說他人是非長短好惡
484	2	說	shuō	speach; vāda	開口便說他人是非長短好惡
485	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	開口便說他人是非長短好惡
486	2	名為	míngwèi	to be called	名為坐
487	2	而	ér	Kangxi radical 126	而現出萬象差別的波浪
488	2	而	ér	as if; to seem like	而現出萬象差別的波浪
489	2	而	néng	can; able	而現出萬象差別的波浪
490	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而現出萬象差別的波浪
491	2	而	ér	to arrive; up to	而現出萬象差別的波浪
492	2	心念	xīn niàn	to think of; to miss	外於一切善惡境界心念不起
493	2	心念	xīn niàn	awareness; thought; mental state	外於一切善惡境界心念不起
494	2	心念	xīn niàn	Thoughts	外於一切善惡境界心念不起
495	2	註釋	zhùshì	marginal notes; annotation	註釋
496	2	註釋	zhùshì	to annotate; to add comments	註釋
497	2	註釋	zhùshì	comment	註釋
498	2	本	běn	to be one's own	人性本淨
499	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	人性本淨
500	2	本	běn	the roots of a plant	人性本淨

Frequencies of all Words

Top 921

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	的	de	possessive particle	指虛妄的心念
2	11	的	de	structural particle	指虛妄的心念
3	11	的	de	complement	指虛妄的心念
4	11	的	de	a substitute for something already referred to	指虛妄的心念
5	10	淨	jìng	clean	亦不著淨
6	10	淨	jìng	no surplus; net	亦不著淨
7	10	淨	jìng	only	亦不著淨
8	10	淨	jìng	pure	亦不著淨
9	10	淨	jìng	tranquil	亦不著淨
10	10	淨	jìng	cold	亦不著淨
11	10	淨	jìng	to wash; to clense	亦不著淨
12	10	淨	jìng	role of hero	亦不著淨
13	10	淨	jìng	completely	亦不著淨
14	10	淨	jìng	to remove sexual desire	亦不著淨
15	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	亦不著淨
16	10	淨	jìng	clean; pure	亦不著淨
17	10	淨	jìng	cleanse	亦不著淨
18	10	淨	jìng	cleanse	亦不著淨
19	10	淨	jìng	Pure	亦不著淨
20	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	亦不著淨
21	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	亦不著淨
22	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	亦不著淨
23	8	著	zhe	indicates that an action is continuing	若言著心
24	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	若言著心
25	8	著	zhù	outstanding	若言著心
26	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	若言著心
27	8	著	zhuó	to wear (clothes)	若言著心
28	8	著	zhe	expresses a command	若言著心
29	8	著	zháo	to attach; to grasp	若言著心
30	8	著	zhe	indicates an accompanying action	若言著心
31	8	著	zhāo	to add; to put	若言著心
32	8	著	zhuó	a chess move	若言著心
33	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	若言著心
34	8	著	zhāo	OK	若言著心
35	8	著	zháo	to fall into [a trap]	若言著心
36	8	著	zháo	to ignite	若言著心
37	8	著	zháo	to fall asleep	若言著心
38	8	著	zhuó	whereabouts; end result	若言著心
39	8	著	zhù	to appear; to manifest	若言著心
40	8	著	zhù	to show	若言著心
41	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	若言著心
42	8	著	zhù	to write	若言著心
43	8	著	zhù	to record	若言著心
44	8	著	zhù	a document; writings	若言著心
45	8	著	zhù	Zhu	若言著心
46	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	若言著心
47	8	著	zháo	as it turns out; coincidentally	若言著心
48	8	著	zhuó	to arrive	若言著心
49	8	著	zhuó	to result in	若言著心
50	8	著	zhuó	to command	若言著心
51	8	著	zhuó	a strategy	若言著心
52	8	著	zhāo	to happen; to occur	若言著心
53	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	若言著心
54	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	若言著心
55	8	著	zhe	attachment to	若言著心
56	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若言著心
57	8	若	ruò	seemingly	若言著心
58	8	若	ruò	if	若言著心
59	8	若	ruò	you	若言著心
60	8	若	ruò	this; that	若言著心
61	8	若	ruò	and; or	若言著心
62	8	若	ruò	as for; pertaining to	若言著心
63	8	若	rě	pomegranite	若言著心
64	8	若	ruò	to choose	若言著心
65	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若言著心
66	8	若	ruò	thus	若言著心
67	8	若	ruò	pollia	若言著心
68	8	若	ruò	Ruo	若言著心
69	8	若	ruò	only then	若言著心
70	8	若	rě	ja	若言著心
71	8	若	rě	jñā	若言著心
72	7	心	xīn	heart [organ]	元不著心
73	7	心	xīn	Kangxi radical 61	元不著心
74	7	心	xīn	mind; consciousness	元不著心
75	7	心	xīn	the center; the core; the middle	元不著心
76	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	元不著心
77	7	心	xīn	heart	元不著心
78	7	心	xīn	emotion	元不著心
79	7	心	xīn	intention; consideration	元不著心
80	7	心	xīn	disposition; temperament	元不著心
81	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	元不著心
82	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即障道也
83	7	即	jí	to be near by; to be close to	即障道也
84	7	即	jí	at that time	即障道也
85	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即障道也
86	7	即	jí	supposed; so-called	即障道也
87	7	即	jí	if; but	即障道也
88	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即障道也
89	7	即	jí	then; following	即障道也
90	7	即	jí	so; just so; eva	即障道也
91	6	外	wài	outside	外於一切善惡境界心念不起
92	6	外	wài	out; outer	外於一切善惡境界心念不起
93	6	外	wài	external; outer	外於一切善惡境界心念不起
94	6	外	wài	foreign countries	外於一切善惡境界心念不起
95	6	外	wài	exterior; outer surface	外於一切善惡境界心念不起
96	6	外	wài	a remote place	外於一切善惡境界心念不起
97	6	外	wài	maternal side; wife's family members	外於一切善惡境界心念不起
98	6	外	wài	husband	外於一切善惡境界心念不起
99	6	外	wài	other	外於一切善惡境界心念不起
100	6	外	wài	to be extra; to be additional	外於一切善惡境界心念不起
101	6	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外於一切善惡境界心念不起
102	6	外	wài	role of an old man	外於一切善惡境界心念不起
103	6	外	wài	to drift apart; to become estranged	外於一切善惡境界心念不起
104	6	外	wài	to betray; to forsake	外於一切善惡境界心念不起
105	6	外	wài	outside; exterior	外於一切善惡境界心念不起
106	6	相	xiāng	each other; one another; mutually	淨無形相
107	6	相	xiàng	to observe; to assess	淨無形相
108	6	相	xiàng	appearance; portrait; picture	淨無形相
109	6	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	淨無形相
110	6	相	xiàng	to aid; to help	淨無形相
111	6	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	淨無形相
112	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	淨無形相
113	6	相	xiāng	alternately; in turn	淨無形相
114	6	相	xiāng	Xiang	淨無形相
115	6	相	xiāng	form substance	淨無形相
116	6	相	xiāng	to express	淨無形相
117	6	相	xiàng	to choose	淨無形相
118	6	相	xiāng	Xiang	淨無形相
119	6	相	xiāng	an ancient musical instrument	淨無形相
120	6	相	xiāng	the seventh lunar month	淨無形相
121	6	相	xiāng	to compare	淨無形相
122	6	相	xiàng	to divine	淨無形相
123	6	相	xiàng	to administer	淨無形相
124	6	相	xiàng	helper for a blind person	淨無形相
125	6	相	xiāng	rhythm [music]	淨無形相
126	6	相	xiāng	the upper frets of a pipa	淨無形相
127	6	相	xiāng	coralwood	淨無形相
128	6	相	xiàng	ministry	淨無形相
129	6	相	xiàng	to supplement; to enhance	淨無形相
130	6	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	淨無形相
131	6	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	淨無形相
132	6	相	xiàng	sign; mark; liṅga	淨無形相
133	6	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	淨無形相
134	6	見	jiàn	to see	作此見者
135	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	作此見者
136	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	作此見者
137	6	見	jiàn	refer to; for details see	作此見者
138	6	見	jiàn	to appear	作此見者
139	6	見	jiàn	passive marker	作此見者
140	6	見	jiàn	to meet	作此見者
141	6	見	jiàn	to receive (a guest)	作此見者
142	6	見	jiàn	let me; kindly	作此見者
143	6	見	jiàn	Jian	作此見者
144	6	見	xiàn	to appear	作此見者
145	6	見	xiàn	to introduce	作此見者
146	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	作此見者
147	6	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	善知識
148	6	亂	luàn	chaotic; disorderly	內不亂為定
149	6	亂	luàn	confused	內不亂為定
150	6	亂	luàn	to disturb; to upset; to throw into chaos	內不亂為定
151	6	亂	luàn	to be promiscuous	內不亂為定
152	6	亂	luàn	finale	內不亂為定
153	6	亂	luàn	to destroy	內不亂為定
154	6	亂	luàn	to confuse	內不亂為定
155	6	亂	luàn	agitated	內不亂為定
156	6	亂	luàn	very	內不亂為定
157	6	亂	luàn	unstable	內不亂為定
158	6	亂	luàn	arbitrarily; indescriminately	內不亂為定
159	6	亂	luàn	revolt; rebelion; riot	內不亂為定
160	6	亂	luàn	chaotic; virolita	內不亂為定
161	6	亂	luàn	provoked; kupita	內不亂為定
162	6	亂	luàn	rebellion; prakopa	內不亂為定
163	5	是	shì	is; are; am; to be	心元是妄
164	5	是	shì	is exactly	心元是妄
165	5	是	shì	is suitable; is in contrast	心元是妄
166	5	是	shì	this; that; those	心元是妄
167	5	是	shì	really; certainly	心元是妄
168	5	是	shì	correct; yes; affirmative	心元是妄
169	5	是	shì	true	心元是妄
170	5	是	shì	is; has; exists	心元是妄
171	5	是	shì	used between repetitions of a word	心元是妄
172	5	是	shì	a matter; an affair	心元是妄
173	5	是	shì	Shi	心元是妄
174	5	是	shì	is; bhū	心元是妄
175	5	是	shì	this; idam	心元是妄
176	5	不動	bùdòng	to not move	亦不是不動
177	5	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	亦不是不動
178	5	不動	bùdòng	Akshobya	亦不是不動
179	5	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	亦不是不動
180	5	為	wèi	for; to	外離相為禪
181	5	為	wèi	because of	外離相為禪
182	5	為	wéi	to act as; to serve	外離相為禪
183	5	為	wéi	to change into; to become	外離相為禪
184	5	為	wéi	to be; is	外離相為禪
185	5	為	wéi	to do	外離相為禪
186	5	為	wèi	for	外離相為禪
187	5	為	wèi	because of; for; to	外離相為禪
188	5	為	wèi	to	外離相為禪
189	5	為	wéi	in a passive construction	外離相為禪
190	5	為	wéi	forming a rehetorical question	外離相為禪
191	5	為	wéi	forming an adverb	外離相為禪
192	5	為	wéi	to add emphasis	外離相為禪
193	5	為	wèi	to support; to help	外離相為禪
194	5	為	wéi	to govern	外離相為禪
195	5	自	zì	naturally; of course; certainly	障自本性
196	5	自	zì	from; since	障自本性
197	5	自	zì	self; oneself; itself	障自本性
198	5	自	zì	Kangxi radical 132	障自本性
199	5	自	zì	Zi	障自本性
200	5	自	zì	a nose	障自本性
201	5	自	zì	the beginning; the start	障自本性
202	5	自	zì	origin	障自本性
203	5	自	zì	originally	障自本性
204	5	自	zì	still; to remain	障自本性
205	5	自	zì	in person; personally	障自本性
206	5	自	zì	in addition; besides	障自本性
207	5	自	zì	if; even if	障自本性
208	5	自	zì	but	障自本性
209	5	自	zì	because	障自本性
210	5	自	zì	to employ; to use	障自本性
211	5	自	zì	to be	障自本性
212	5	自	zì	own; one's own; oneself	障自本性
213	5	自	zì	self; soul; ātman	障自本性
214	5	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	心元是妄
215	5	妄	wàng	rashly; recklessly	心元是妄
216	5	妄	wàng	irregular (behavior)	心元是妄
217	5	妄	wàng	arrogant	心元是妄
218	5	妄	wàng	falsely; mithyā	心元是妄
219	5	不	bù	not; no	外於一切善惡境界心念不起
220	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	外於一切善惡境界心念不起
221	5	不	bù	as a correlative	外於一切善惡境界心念不起
222	5	不	bù	no (answering a question)	外於一切善惡境界心念不起
223	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	外於一切善惡境界心念不起
224	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	外於一切善惡境界心念不起
225	5	不	bù	to form a yes or no question	外於一切善惡境界心念不起
226	5	不	bù	infix potential marker	外於一切善惡境界心念不起
227	5	不	bù	no; na	外於一切善惡境界心念不起
228	4	方便	fāngbiàn	convenient	本經詳說大乘菩薩修行的方便
229	4	方便	fāngbiàn	to to the toilet	本經詳說大乘菩薩修行的方便
230	4	方便	fāngbiàn	to have money to lend	本經詳說大乘菩薩修行的方便
231	4	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	本經詳說大乘菩薩修行的方便
232	4	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	本經詳說大乘菩薩修行的方便
233	4	方便	fāngbiàn	appropriate	本經詳說大乘菩薩修行的方便
234	4	方便	fāngbiàn	Convenience	本經詳說大乘菩薩修行的方便
235	4	方便	fāngbiàn	expedient means	本經詳說大乘菩薩修行的方便
236	4	方便	fāngbiàn	Skillful Means	本經詳說大乘菩薩修行的方便
237	4	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	本經詳說大乘菩薩修行的方便
238	4	禪	chán	Chan; Zen	名為禪
239	4	禪	chán	meditation	名為禪
240	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	名為禪
241	4	禪	shàn	to abdicate	名為禪
242	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	名為禪
243	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	名為禪
244	4	禪	chán	Chan	名為禪
245	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	名為禪
246	4	禪	chán	Chan; Zen	名為禪
247	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	著者是妄
248	4	者	zhě	that	著者是妄
249	4	者	zhě	nominalizing function word	著者是妄
250	4	者	zhě	used to mark a definition	著者是妄
251	4	者	zhě	used to mark a pause	著者是妄
252	4	者	zhě	topic marker; that; it	著者是妄
253	4	者	zhuó	according to	著者是妄
254	4	者	zhě	ca	著者是妄
255	4	自性	zìxìng	Self-Nature	即是自性不動
256	4	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	即是自性不動
257	4	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	即是自性不動
258	4	此	cǐ	this; these	此門坐禪
259	4	此	cǐ	in this way	此門坐禪
260	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此門坐禪
261	4	此	cǐ	at this time; now; here	此門坐禪
262	4	此	cǐ	this; here; etad	此門坐禪
263	3	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經雖稱
264	3	言	yán	to speak; to say; said	若言著心
265	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若言著心
266	3	言	yán	Kangxi radical 149	若言著心
267	3	言	yán	a particle with no meaning	若言著心
268	3	言	yán	phrase; sentence	若言著心
269	3	言	yán	a word; a syllable	若言著心
270	3	言	yán	a theory; a doctrine	若言著心
271	3	言	yán	to regard as	若言著心
272	3	言	yán	to act as	若言著心
273	3	言	yán	speech; vāc	若言著心
274	3	言	yán	speak; vad	若言著心
275	3	也	yě	also; too	故無所著也
276	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	故無所著也
277	3	也	yě	either	故無所著也
278	3	也	yě	even	故無所著也
279	3	也	yě	used to soften the tone	故無所著也
280	3	也	yě	used for emphasis	故無所著也
281	3	也	yě	used to mark contrast	故無所著也
282	3	也	yě	used to mark compromise	故無所著也
283	3	也	yě	ya	故無所著也
284	3	定	dìng	to decide	內不亂為定
285	3	定	dìng	certainly; definitely	內不亂為定
286	3	定	dìng	to determine	內不亂為定
287	3	定	dìng	to calm down	內不亂為定
288	3	定	dìng	to set; to fix	內不亂為定
289	3	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	內不亂為定
290	3	定	dìng	still	內不亂為定
291	3	定	dìng	Concentration	內不亂為定
292	3	定	dìng	meditative concentration; meditation	內不亂為定
293	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	我本元自性清淨
294	3	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	我本元自性清淨
295	3	清淨	qīngjìng	concise	我本元自性清淨
296	3	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	我本元自性清淨
297	3	清淨	qīngjìng	pure and clean	我本元自性清淨
298	3	清淨	qīngjìng	purity	我本元自性清淨
299	3	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	我本元自性清淨
300	3	本性	běnxìng	inherent nature	障自本性
301	3	妄念	wàng niàn	Delusive Thoughts	由妄念
302	3	妄念	wàng niàn	false thoughts; deluded thoughts	由妄念
303	3	坐禪	zuòchán	to meditate	坐禪品
304	3	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻生淨妄
305	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻生淨妄
306	3	卻	què	still	卻生淨妄
307	3	卻	què	to reject; to decline	卻生淨妄
308	3	卻	què	to pardon	卻生淨妄
309	3	卻	què	just now	卻生淨妄
310	3	卻	què	marks completion	卻生淨妄
311	3	卻	què	marks comparison	卻生淨妄
312	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻生淨妄
313	3	處	chù	a place; location; a spot; a point	內容分初方便處
314	3	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	內容分初方便處
315	3	處	chù	location	內容分初方便處
316	3	處	chù	an office; a department; a bureau	內容分初方便處
317	3	處	chù	a part; an aspect	內容分初方便處
318	3	處	chǔ	to be in; to be in a position of	內容分初方便處
319	3	處	chǔ	to get along with	內容分初方便處
320	3	處	chǔ	to deal with; to manage	內容分初方便處
321	3	處	chǔ	to punish; to sentence	內容分初方便處
322	3	處	chǔ	to stop; to pause	內容分初方便處
323	3	處	chǔ	to be associated with	內容分初方便處
324	3	處	chǔ	to situate; to fix a place for	內容分初方便處
325	3	處	chǔ	to occupy; to control	內容分初方便處
326	3	處	chù	circumstances; situation	內容分初方便處
327	3	處	chù	an occasion; a time	內容分初方便處
328	3	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	外離相為禪
329	3	離	lí	a mythical bird	外離相為禪
330	3	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	外離相為禪
331	3	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	外離相為禪
332	3	離	chī	a dragon with horns not yet grown	外離相為禪
333	3	離	lí	a mountain ash	外離相為禪
334	3	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	外離相為禪
335	3	離	lí	to be scattered; to be separated	外離相為禪
336	3	離	lí	to cut off	外離相為禪
337	3	離	lí	to violate; to be contrary to	外離相為禪
338	3	離	lí	to be distant from	外離相為禪
339	3	離	lí	two	外離相為禪
340	3	離	lí	to array; to align	外離相為禪
341	3	離	lí	to pass through; to experience	外離相為禪
342	3	離	lí	transcendence	外離相為禪
343	3	障	zhàng	to separate	障自本性
344	3	障	zhàng	to block; to hinder; to obstruct; to shield; to screen	障自本性
345	3	障	zhàng	an obstruction; a barricade; an obstacle; a screen	障自本性
346	3	障	zhàng	to cover	障自本性
347	3	障	zhàng	to defend	障自本性
348	3	障	zhàng	a weak point; a fault; a shortcoming	障自本性
349	3	障	zhàng	a strategic fortress	障自本性
350	3	障	zhàng	a dike; an embankment; a levee	障自本性
351	3	障	zhàng	to assure	障自本性
352	3	障	zhàng	obstruction	障自本性
353	3	內	nèi	inside; interior	內見自性不動
354	3	內	nèi	private	內見自性不動
355	3	內	nèi	family; domestic	內見自性不動
356	3	內	nèi	inside; interior	內見自性不動
357	3	內	nèi	wife; consort	內見自性不動
358	3	內	nèi	an imperial palace	內見自性不動
359	3	內	nèi	an internal organ; heart	內見自性不動
360	3	內	nèi	female	內見自性不動
361	3	內	nèi	to approach	內見自性不動
362	3	內	nèi	indoors	內見自性不動
363	3	內	nèi	inner heart	內見自性不動
364	3	內	nèi	a room	內見自性不動
365	3	內	nèi	Nei	內見自性不動
366	3	內	nà	to receive	內見自性不動
367	3	內	nèi	inner; antara	內見自性不動
368	3	內	nèi	self; adhyatma	內見自性不動
369	3	內	nèi	esoteric; private	內見自性不動
370	3	一切	yīqiè	all; every; everything	但見一切人時
371	3	一切	yīqiè	temporary	但見一切人時
372	3	一切	yīqiè	the same	但見一切人時
373	3	一切	yīqiè	generally	但見一切人時
374	3	一切	yīqiè	all, everything	但見一切人時
375	3	一切	yīqiè	all; sarva	但見一切人時
376	3	元	yuán	monetary unit; dollar	元不著心
377	3	元	yuán	Yuan Dynasty	元不著心
378	3	元	yuán	first	元不著心
379	3	元	yuán	origin; head	元不著心
380	3	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	元不著心
381	3	元	yuán	Yuan	元不著心
382	3	元	yuán	large	元不著心
383	3	元	yuán	good	元不著心
384	3	元	yuán	fundamental	元不著心
385	3	元	yuán	beginning; ādi	元不著心
386	3	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元不著心
387	3	境	jìng	boundary; frontier; boundary	只為見境思境即亂
388	3	境	jìng	area; region; place; territory	只為見境思境即亂
389	3	境	jìng	situation; circumstances	只為見境思境即亂
390	3	境	jìng	degree; level	只為見境思境即亂
391	3	境	jìng	the object of one of the six senses	只為見境思境即亂
392	3	境	jìng	sphere; region	只為見境思境即亂
393	3	道	dào	way; road; path	與道違背
394	3	道	dào	principle; a moral; morality	與道違背
395	3	道	dào	Tao; the Way	與道違背
396	3	道	dào	measure word for long things	與道違背
397	3	道	dào	to say; to speak; to talk	與道違背
398	3	道	dào	to think	與道違背
399	3	道	dào	times	與道違背
400	3	道	dào	circuit; a province	與道違背
401	3	道	dào	a course; a channel	與道違背
402	3	道	dào	a method; a way of doing something	與道違背
403	3	道	dào	measure word for doors and walls	與道違背
404	3	道	dào	measure word for courses of a meal	與道違背
405	3	道	dào	a centimeter	與道違背
406	3	道	dào	a doctrine	與道違背
407	3	道	dào	Taoism; Daoism	與道違背
408	3	道	dào	a skill	與道違背
409	3	道	dào	a sect	與道違背
410	3	道	dào	a line	與道違背
411	3	道	dào	Way	與道違背
412	3	道	dào	way; path; marga	與道違背
413	3	於	yú	in; at	外於一切善惡境界心念不起
414	3	於	yú	in; at	外於一切善惡境界心念不起
415	3	於	yú	in; at; to; from	外於一切善惡境界心念不起
416	3	於	yú	to go; to	外於一切善惡境界心念不起
417	3	於	yú	to rely on; to depend on	外於一切善惡境界心念不起
418	3	於	yú	to go to; to arrive at	外於一切善惡境界心念不起
419	3	於	yú	from	外於一切善惡境界心念不起
420	3	於	yú	give	外於一切善惡境界心念不起
421	3	於	yú	oppposing	外於一切善惡境界心念不起
422	3	於	yú	and	外於一切善惡境界心念不起
423	3	於	yú	compared to	外於一切善惡境界心念不起
424	3	於	yú	by	外於一切善惡境界心念不起
425	3	於	yú	and; as well as	外於一切善惡境界心念不起
426	3	於	yú	for	外於一切善惡境界心念不起
427	3	於	yú	Yu	外於一切善惡境界心念不起
428	3	於	wū	a crow	外於一切善惡境界心念不起
429	3	於	wū	whew; wow	外於一切善惡境界心念不起
430	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故無所著也
431	3	故	gù	old; ancient; former; past	故無所著也
432	3	故	gù	reason; cause; purpose	故無所著也
433	3	故	gù	to die	故無所著也
434	3	故	gù	so; therefore; hence	故無所著也
435	3	故	gù	original	故無所著也
436	3	故	gù	accident; happening; instance	故無所著也
437	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故無所著也
438	3	故	gù	something in the past	故無所著也
439	3	故	gù	deceased; dead	故無所著也
440	3	故	gù	still; yet	故無所著也
441	3	中	zhōng	middle	此法門中
442	3	中	zhōng	medium; medium sized	此法門中
443	3	中	zhōng	China	此法門中
444	3	中	zhòng	to hit the mark	此法門中
445	3	中	zhōng	in; amongst	此法門中
446	3	中	zhōng	midday	此法門中
447	3	中	zhōng	inside	此法門中
448	3	中	zhōng	during	此法門中
449	3	中	zhōng	Zhong	此法門中
450	3	中	zhōng	intermediary	此法門中
451	3	中	zhōng	half	此法門中
452	3	中	zhōng	just right; suitably	此法門中
453	3	中	zhōng	while	此法門中
454	3	中	zhòng	to reach; to attain	此法門中
455	3	中	zhòng	to suffer; to infect	此法門中
456	3	中	zhòng	to obtain	此法門中
457	3	中	zhòng	to pass an exam	此法門中
458	3	中	zhōng	middle	此法門中
459	2	品	pǐn	product; goods; thing	坐禪品
460	2	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	坐禪品
461	2	品	pǐn	a work (of art)	坐禪品
462	2	品	pǐn	kind; type; category; variety	坐禪品
463	2	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	坐禪品
464	2	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	坐禪品
465	2	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	坐禪品
466	2	品	pǐn	to play a flute	坐禪品
467	2	品	pǐn	a family name	坐禪品
468	2	品	pǐn	character; style	坐禪品
469	2	品	pǐn	pink; light red	坐禪品
470	2	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	坐禪品
471	2	品	pǐn	a fret	坐禪品
472	2	品	pǐn	Pin	坐禪品
473	2	品	pǐn	a rank in the imperial government	坐禪品
474	2	品	pǐn	standard	坐禪品
475	2	品	pǐn	chapter; varga	坐禪品
476	2	菩薩戒經	púsà jiè jīng	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi	菩薩戒經
477	2	不著	bùzháo	not suitable; not appropriate	元不著心
478	2	不著	bùzháo	no need	元不著心
479	2	不著	bùzháo	without delay	元不著心
480	2	不著	bùzháo	unsuccessful	元不著心
481	2	不著	bùzhuó	not here	元不著心
482	2	不著	bùzhuó	in spite of; regardless of	元不著心
483	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	真實不虛妄的意思
484	2	真實	zhēnshí	true reality	真實不虛妄的意思
485	2	意思	yìsi	idea; intention	真實不虛妄的意思
486	2	意思	yìsi	meaning	真實不虛妄的意思
487	2	意思	yìsi	emotional appeal; interest	真實不虛妄的意思
488	2	意思	yìsi	friendship	真實不虛妄的意思
489	2	意思	yìsi	sincerity	真實不虛妄的意思
490	2	作	zuò	to do	作此見者
491	2	作	zuò	to act as; to serve as	作此見者
492	2	作	zuò	to start	作此見者
493	2	作	zuò	a writing; a work	作此見者
494	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作此見者
495	2	作	zuō	to create; to make	作此見者
496	2	作	zuō	a workshop	作此見者
497	2	作	zuō	to write; to compose	作此見者
498	2	作	zuò	to rise	作此見者
499	2	作	zuò	to be aroused	作此見者
500	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作此見者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
净	淨	jìng jìng jìng jìng	Pure vyavadāna; purification; cleansing śuddha; cleansed; clean; pure viśuddhi; purity
着	著	zhe	attachment to
若		rě rě	ja jñā
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
即		jí	so; just so; eva
外		wài	outside; exterior
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
见	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi
善知识	善知識	shànzhīshi	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
乱	亂	luàn luàn luàn	chaotic; virolita provoked; kupita rebellion; prakopa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北凉	北涼	66	Northern Liang
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地持经	地持經	100	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
菩萨地持论	菩薩地持論	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
菩萨地经	菩薩地經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
真定		90	Zhending; Zhengding

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不思议界	不思議界	98	acintyadhātu; the realm beyond thought and words
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大乘戒		100	the Mahayana precepts
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三部		115	three divisions
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
示众云	示眾云	115	preface directed to the assembly
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
无妄想	無妄想	119	freedom from deluded thought
真如性海		122	True Thusness, Ocean of Nature
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti