Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Touring Famous Chinese Buddhist Mountains and Temples” Preface 《中國佛教名山名寺之旅》序
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 9 | 寺院 | sìyuàn | Buddhist monastery; temple; cloister | 寺院不僅是觀光聖地 |
| 2 | 9 | 寺院 | sìyuàn | Monastery | 寺院不僅是觀光聖地 |
| 3 | 7 | 之 | zhī | to go | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 4 | 7 | 之 | zhī | to arrive; to go | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 5 | 7 | 之 | zhī | is | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 6 | 7 | 之 | zhī | to use | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 7 | 7 | 之 | zhī | Zhi | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 8 | 6 | 建築 | jiànzhù | to build | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 9 | 6 | 建築 | jiànzhù | building; construction; architecture | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 10 | 5 | 名山 | míngshān | famous mountain | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 11 | 5 | 供 | gōng | to present to; to supply; to provide | 都是供人修身養性之地 |
| 12 | 5 | 供 | gòng | to offer in worship | 都是供人修身養性之地 |
| 13 | 5 | 供 | gōng | to state in evidence | 都是供人修身養性之地 |
| 14 | 5 | 供 | gōng | a court record; evidence | 都是供人修身養性之地 |
| 15 | 5 | 供 | gōng | to state the details of a case | 都是供人修身養性之地 |
| 16 | 5 | 供 | gōng | to be supportive | 都是供人修身養性之地 |
| 17 | 5 | 供 | gōng | to respect | 都是供人修身養性之地 |
| 18 | 5 | 供 | gòng | to set out; to arrange | 都是供人修身養性之地 |
| 19 | 5 | 供 | gòng | provisions | 都是供人修身養性之地 |
| 20 | 5 | 供 | gòng | to perform an official duty | 都是供人修身養性之地 |
| 21 | 5 | 供 | gōng | to make an offering; worship; pūjā | 都是供人修身養性之地 |
| 22 | 5 | 為 | wéi | to act as; to serve | 佛教以寺院為代表 |
| 23 | 5 | 為 | wéi | to change into; to become | 佛教以寺院為代表 |
| 24 | 5 | 為 | wéi | to be; is | 佛教以寺院為代表 |
| 25 | 5 | 為 | wéi | to do | 佛教以寺院為代表 |
| 26 | 5 | 為 | wèi | to support; to help | 佛教以寺院為代表 |
| 27 | 5 | 為 | wéi | to govern | 佛教以寺院為代表 |
| 28 | 5 | 於 | yú | to go; to | 修行於一體 |
| 29 | 5 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 修行於一體 |
| 30 | 5 | 於 | yú | Yu | 修行於一體 |
| 31 | 5 | 於 | wū | a crow | 修行於一體 |
| 32 | 4 | 一 | yī | one | 即使只是喝一杯茶 |
| 33 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 即使只是喝一杯茶 |
| 34 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 即使只是喝一杯茶 |
| 35 | 4 | 一 | yī | first | 即使只是喝一杯茶 |
| 36 | 4 | 一 | yī | the same | 即使只是喝一杯茶 |
| 37 | 4 | 一 | yī | sole; single | 即使只是喝一杯茶 |
| 38 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 即使只是喝一杯茶 |
| 39 | 4 | 一 | yī | Yi | 即使只是喝一杯茶 |
| 40 | 4 | 一 | yī | other | 即使只是喝一杯茶 |
| 41 | 4 | 一 | yī | to unify | 即使只是喝一杯茶 |
| 42 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 即使只是喝一杯茶 |
| 43 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 即使只是喝一杯茶 |
| 44 | 4 | 一 | yī | one; eka | 即使只是喝一杯茶 |
| 45 | 4 | 在 | zài | in; at | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 46 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 47 | 4 | 在 | zài | to consist of | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 48 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 49 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 50 | 4 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; seat of enlightenment | 也是修行的道場 |
| 51 | 4 | 道場 | dàochǎng | place for spiritual practice | 也是修行的道場 |
| 52 | 4 | 道場 | dàochǎng | place of practice; a Dharma center | 也是修行的道場 |
| 53 | 4 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; bodhimanda | 也是修行的道場 |
| 54 | 4 | 佛寺 | fósì | a Buddhist temple | 到處都有佛寺 |
| 55 | 4 | 都 | dū | capital city | 都是供人修身養性之地 |
| 56 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都是供人修身養性之地 |
| 57 | 4 | 都 | dōu | all | 都是供人修身養性之地 |
| 58 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 都是供人修身養性之地 |
| 59 | 4 | 都 | dū | Du | 都是供人修身養性之地 |
| 60 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 都是供人修身養性之地 |
| 61 | 4 | 都 | dū | to reside | 都是供人修身養性之地 |
| 62 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 都是供人修身養性之地 |
| 63 | 4 | 中國 | zhōngguó | China | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 64 | 4 | 中國 | zhōngguó | Central States | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 65 | 4 | 中國 | zhōngguó | imperial court | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 66 | 4 | 中國 | zhōngguó | the capital | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 67 | 3 | 人 | rén | person; people; a human being | 都是供人修身養性之地 |
| 68 | 3 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 都是供人修身養性之地 |
| 69 | 3 | 人 | rén | a kind of person | 都是供人修身養性之地 |
| 70 | 3 | 人 | rén | everybody | 都是供人修身養性之地 |
| 71 | 3 | 人 | rén | adult | 都是供人修身養性之地 |
| 72 | 3 | 人 | rén | somebody; others | 都是供人修身養性之地 |
| 73 | 3 | 人 | rén | an upright person | 都是供人修身養性之地 |
| 74 | 3 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 都是供人修身養性之地 |
| 75 | 3 | 更 | gēng | to change; to ammend | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 76 | 3 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 77 | 3 | 更 | gēng | to experience | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 78 | 3 | 更 | gēng | to improve | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 79 | 3 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 80 | 3 | 更 | gēng | to compensate | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 81 | 3 | 更 | gēng | contacts | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 82 | 3 | 更 | gèng | to increase | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 83 | 3 | 更 | gēng | forced military service | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 84 | 3 | 更 | gēng | Geng | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 85 | 3 | 更 | jīng | to experience | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 86 | 3 | 歷史 | lìshǐ | history | 都寫下了信仰的歷史 |
| 87 | 3 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 佛教集教育 |
| 88 | 3 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 佛教集教育 |
| 89 | 3 | 能 | néng | can; able | 就能結下一份善緣 |
| 90 | 3 | 能 | néng | ability; capacity | 就能結下一份善緣 |
| 91 | 3 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 就能結下一份善緣 |
| 92 | 3 | 能 | néng | energy | 就能結下一份善緣 |
| 93 | 3 | 能 | néng | function; use | 就能結下一份善緣 |
| 94 | 3 | 能 | néng | talent | 就能結下一份善緣 |
| 95 | 3 | 能 | néng | expert at | 就能結下一份善緣 |
| 96 | 3 | 能 | néng | to be in harmony | 就能結下一份善緣 |
| 97 | 3 | 能 | néng | to tend to; to care for | 就能結下一份善緣 |
| 98 | 3 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 就能結下一份善緣 |
| 99 | 3 | 能 | néng | to be able; śak | 就能結下一份善緣 |
| 100 | 3 | 文化 | wénhuà | culture | 文化 |
| 101 | 3 | 文化 | wénhuà | civilization | 文化 |
| 102 | 3 | 了 | liǎo | to know; to understand | 任何人只要進了寺院 |
| 103 | 3 | 了 | liǎo | to understand; to know | 任何人只要進了寺院 |
| 104 | 3 | 了 | liào | to look afar from a high place | 任何人只要進了寺院 |
| 105 | 3 | 了 | liǎo | to complete | 任何人只要進了寺院 |
| 106 | 3 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 任何人只要進了寺院 |
| 107 | 3 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 任何人只要進了寺院 |
| 108 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 佛教以寺院為代表 |
| 109 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 佛教以寺院為代表 |
| 110 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 佛教以寺院為代表 |
| 111 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 佛教以寺院為代表 |
| 112 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 佛教以寺院為代表 |
| 113 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 佛教以寺院為代表 |
| 114 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 佛教以寺院為代表 |
| 115 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 佛教以寺院為代表 |
| 116 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 佛教以寺院為代表 |
| 117 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 佛教以寺院為代表 |
| 118 | 3 | 等 | děng | et cetera; and so on | 禮堂等 |
| 119 | 3 | 等 | děng | to wait | 禮堂等 |
| 120 | 3 | 等 | děng | to be equal | 禮堂等 |
| 121 | 3 | 等 | děng | degree; level | 禮堂等 |
| 122 | 3 | 等 | děng | to compare | 禮堂等 |
| 123 | 3 | 數 | shǔ | to count | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 124 | 3 | 數 | shù | a number; an amount | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 125 | 3 | 數 | shù | mathenatics | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 126 | 3 | 數 | shù | an ancient calculating method | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 127 | 3 | 數 | shù | several; a few | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 128 | 3 | 數 | shǔ | to allow; to permit | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 129 | 3 | 數 | shǔ | to be equal; to compare to | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 130 | 3 | 數 | shù | numerology; divination by numbers | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 131 | 3 | 數 | shù | a skill; an art | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 132 | 3 | 數 | shù | luck; fate | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 133 | 3 | 數 | shù | a rule | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 134 | 3 | 數 | shù | legal system | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 135 | 3 | 數 | shǔ | to criticize; to enumerate shortcomings | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 136 | 3 | 數 | cù | fine; detailed; dense | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 137 | 3 | 數 | sù | prayer beads | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 138 | 3 | 數 | shǔ | number; saṃkhyā | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 139 | 3 | 信仰 | xìnyǎng | faith; belief | 信仰 |
| 140 | 3 | 信仰 | xìnyǎng | to have faith; to believe | 信仰 |
| 141 | 3 | 信仰 | xìnyǎng | faith | 信仰 |
| 142 | 3 | 大陸 | dàlù | continent; mainland | 甚至過去大陸叢林所謂 |
| 143 | 3 | 大陸 | dàlù | Mainland China | 甚至過去大陸叢林所謂 |
| 144 | 3 | 序 | xù | preface; introduction | 序 |
| 145 | 3 | 序 | xù | order; sequence | 序 |
| 146 | 3 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 序 |
| 147 | 3 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 序 |
| 148 | 3 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 序 |
| 149 | 3 | 序 | xù | precedence; rank | 序 |
| 150 | 3 | 序 | xù | to narrate; to describe | 序 |
| 151 | 3 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 序 |
| 152 | 3 | 序 | xù | an antechamber | 序 |
| 153 | 3 | 序 | xù | season | 序 |
| 154 | 3 | 序 | xù | overture; prelude | 序 |
| 155 | 3 | 序 | xù | first; nidāna | 序 |
| 156 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 寺院就像人生的加油站 |
| 157 | 3 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 寺院就像人生的加油站 |
| 158 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 寺院就像人生的加油站 |
| 159 | 3 | 年 | nián | year | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 160 | 3 | 年 | nián | New Year festival | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 161 | 3 | 年 | nián | age | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 162 | 3 | 年 | nián | life span; life expectancy | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 163 | 3 | 年 | nián | an era; a period | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 164 | 3 | 年 | nián | a date | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 165 | 3 | 年 | nián | time; years | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 166 | 3 | 年 | nián | harvest | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 167 | 3 | 年 | nián | annual; every year | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 168 | 3 | 年 | nián | year; varṣa | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 169 | 3 | 時間 | shíjiān | time | 除了應該把握時間 |
| 170 | 2 | 樓 | lóu | a storied building | 有樓有院 |
| 171 | 2 | 樓 | lóu | floor; level | 有樓有院 |
| 172 | 2 | 置身 | zhìshēn | to place oneself; to stay | 置身其間 |
| 173 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 174 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 175 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 176 | 2 | 上 | shàng | shang | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 177 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 178 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 179 | 2 | 上 | shàng | advanced | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 180 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 181 | 2 | 上 | shàng | time | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 182 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 183 | 2 | 上 | shàng | far | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 184 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 185 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 186 | 2 | 上 | shàng | to report | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 187 | 2 | 上 | shàng | to offer | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 188 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 189 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 190 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 191 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 192 | 2 | 上 | shàng | to burn | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 193 | 2 | 上 | shàng | to remember | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 194 | 2 | 上 | shàng | to add | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 195 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 196 | 2 | 上 | shàng | to meet | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 197 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 198 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 199 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 200 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 201 | 2 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 202 | 2 | 寺 | sì | a government office | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 203 | 2 | 寺 | sì | a eunuch | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 204 | 2 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 205 | 2 | 修行 | xiūxíng | to cultivate; to practice | 也是修行的道場 |
| 206 | 2 | 修行 | xiūxíng | spiritual cultivation | 也是修行的道場 |
| 207 | 2 | 修行 | xiūxíng | pratipatti; spiritual practice | 也是修行的道場 |
| 208 | 2 | 修行 | xiūxíng | bhāvanā; spiritual cultivation | 也是修行的道場 |
| 209 | 2 | 式 | shì | style | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 210 | 2 | 式 | shì | system; formula; rule | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 211 | 2 | 式 | shì | ceremony; protocol | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 212 | 2 | 式 | shì | crossbar in carriage front | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 213 | 2 | 式 | shì | equation; formula | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 214 | 2 | 式 | shì | to imitate; to follow the example of | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 215 | 2 | 式 | shì | to use | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 216 | 2 | 式 | shì | to give a salute from a carriage | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 217 | 2 | 式 | shì | formula; vidhi | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 218 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就能結下一份善緣 |
| 219 | 2 | 就 | jiù | to assume | 就能結下一份善緣 |
| 220 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就能結下一份善緣 |
| 221 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就能結下一份善緣 |
| 222 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就能結下一份善緣 |
| 223 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 就能結下一份善緣 |
| 224 | 2 | 就 | jiù | to go with | 就能結下一份善緣 |
| 225 | 2 | 就 | jiù | to die | 就能結下一份善緣 |
| 226 | 2 | 古剎 | gǔchà | an old Buddhist temple | 名山古剎 |
| 227 | 2 | 叢林 | cónglín | Buddhist monastery | 叢林幽豁 |
| 228 | 2 | 叢林 | cónglín | jungle; thicket; forest | 叢林幽豁 |
| 229 | 2 | 叢林 | cónglín | monastery | 叢林幽豁 |
| 230 | 2 | 進 | jìn | to enter | 任何人只要進了寺院 |
| 231 | 2 | 進 | jìn | to advance | 任何人只要進了寺院 |
| 232 | 2 | 進 | jìn | diligence; perseverance | 任何人只要進了寺院 |
| 233 | 2 | 書 | shū | book | 讀萬卷書 |
| 234 | 2 | 書 | shū | document; manuscript | 讀萬卷書 |
| 235 | 2 | 書 | shū | letter | 讀萬卷書 |
| 236 | 2 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 讀萬卷書 |
| 237 | 2 | 書 | shū | to write | 讀萬卷書 |
| 238 | 2 | 書 | shū | writing | 讀萬卷書 |
| 239 | 2 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 讀萬卷書 |
| 240 | 2 | 書 | shū | Shu | 讀萬卷書 |
| 241 | 2 | 書 | shū | to record | 讀萬卷書 |
| 242 | 2 | 書 | shū | book; pustaka | 讀萬卷書 |
| 243 | 2 | 書 | shū | write; copy; likh | 讀萬卷書 |
| 244 | 2 | 書 | shū | manuscript; lekha | 讀萬卷書 |
| 245 | 2 | 觀光 | guānguāng | to tour; to sightsee | 寺院不僅是觀光聖地 |
| 246 | 2 | 觀光 | guānguāng | to view | 寺院不僅是觀光聖地 |
| 247 | 2 | 報刊 | bàokān | newspapers and periodicals; the press | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 248 | 2 | 集 | jí | to gather; to collect | 佛教集教育 |
| 249 | 2 | 集 | jí | collected works; collection | 佛教集教育 |
| 250 | 2 | 集 | jí | to stablize; to settle | 佛教集教育 |
| 251 | 2 | 集 | jí | used in place names | 佛教集教育 |
| 252 | 2 | 集 | jí | to mix; to blend | 佛教集教育 |
| 253 | 2 | 集 | jí | to hit the mark | 佛教集教育 |
| 254 | 2 | 集 | jí | to compile | 佛教集教育 |
| 255 | 2 | 集 | jí | to finish; to accomplish | 佛教集教育 |
| 256 | 2 | 集 | jí | to rest; to perch | 佛教集教育 |
| 257 | 2 | 集 | jí | a market | 佛教集教育 |
| 258 | 2 | 集 | jí | the origin of suffering | 佛教集教育 |
| 259 | 2 | 與 | yǔ | to give | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 260 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 261 | 2 | 與 | yù | to particate in | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 262 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 263 | 2 | 與 | yù | to help | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 264 | 2 | 與 | yǔ | for | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 265 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 都是供人修身養性之地 |
| 266 | 2 | 地 | dì | floor | 都是供人修身養性之地 |
| 267 | 2 | 地 | dì | the earth | 都是供人修身養性之地 |
| 268 | 2 | 地 | dì | fields | 都是供人修身養性之地 |
| 269 | 2 | 地 | dì | a place | 都是供人修身養性之地 |
| 270 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 都是供人修身養性之地 |
| 271 | 2 | 地 | dì | background | 都是供人修身養性之地 |
| 272 | 2 | 地 | dì | terrain | 都是供人修身養性之地 |
| 273 | 2 | 地 | dì | a territory; a region | 都是供人修身養性之地 |
| 274 | 2 | 地 | dì | used after a distance measure | 都是供人修身養性之地 |
| 275 | 2 | 地 | dì | coming from the same clan | 都是供人修身養性之地 |
| 276 | 2 | 地 | dì | earth; prthivi | 都是供人修身養性之地 |
| 277 | 2 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 都是供人修身養性之地 |
| 278 | 2 | 各 | gè | ka | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 279 | 2 | 廊 | láng | corridor; veranda; porch | 二廊十殿 |
| 280 | 2 | 讀 | dú | to read | 讀萬卷書 |
| 281 | 2 | 讀 | dú | to investigate | 讀萬卷書 |
| 282 | 2 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 讀萬卷書 |
| 283 | 2 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 讀萬卷書 |
| 284 | 2 | 讀 | dú | read; recite; pathati | 讀萬卷書 |
| 285 | 2 | 幽 | yōu | quiet; secluded; tranquil; serene | 叢林幽豁 |
| 286 | 2 | 幽 | yōu | Hades; the Netherworld | 叢林幽豁 |
| 287 | 2 | 幽 | yōu | Youzhou; Fanyang | 叢林幽豁 |
| 288 | 2 | 幽 | yōu | dark; dim; gloomy | 叢林幽豁 |
| 289 | 2 | 幽 | yōu | to imprison | 叢林幽豁 |
| 290 | 2 | 幽 | yōu | faint | 叢林幽豁 |
| 291 | 2 | 幽 | yōu | profound and lasting; far-reaching | 叢林幽豁 |
| 292 | 2 | 幽 | yōu | elegant; refined | 叢林幽豁 |
| 293 | 2 | 幽 | yōu | retired | 叢林幽豁 |
| 294 | 2 | 幽 | yōu | a spirit; a demon | 叢林幽豁 |
| 295 | 2 | 幽 | yōu | darkness; andha-kāra | 叢林幽豁 |
| 296 | 2 | 民國 | mínguó | a republic | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 297 | 2 | 民國 | mínguó | Republic of China | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 298 | 2 | 遠 | yuǎn | far; distant | 殿堂層層推遠 |
| 299 | 2 | 遠 | yuǎn | far-reaching | 殿堂層層推遠 |
| 300 | 2 | 遠 | yuǎn | separated from | 殿堂層層推遠 |
| 301 | 2 | 遠 | yuàn | estranged from | 殿堂層層推遠 |
| 302 | 2 | 遠 | yuǎn | milkwort | 殿堂層層推遠 |
| 303 | 2 | 遠 | yuǎn | long ago | 殿堂層層推遠 |
| 304 | 2 | 遠 | yuǎn | long-range | 殿堂層層推遠 |
| 305 | 2 | 遠 | yuǎn | a remote area | 殿堂層層推遠 |
| 306 | 2 | 遠 | yuǎn | Yuan | 殿堂層層推遠 |
| 307 | 2 | 遠 | yuàn | to leave | 殿堂層層推遠 |
| 308 | 2 | 遠 | yuàn | to violate; to be contrary to | 殿堂層層推遠 |
| 309 | 2 | 遠 | yuǎn | distant; dura | 殿堂層層推遠 |
| 310 | 2 | 殿 | diàn | a hall; a palace; a temple | 二廊十殿 |
| 311 | 2 | 殿 | diàn | a palace compound | 二廊十殿 |
| 312 | 2 | 殿 | diàn | rear; last | 二廊十殿 |
| 313 | 2 | 殿 | diàn | rearguard | 二廊十殿 |
| 314 | 2 | 殿 | diàn | to guard; to protect | 二廊十殿 |
| 315 | 2 | 殿 | diàn | to assess as unsatisfactory; to censure | 二廊十殿 |
| 316 | 2 | 殿 | diàn | to stop | 二廊十殿 |
| 317 | 2 | 參訪 | cānfǎng | delegation | 尤其參訪寺院道場 |
| 318 | 2 | 其 | qí | Qi | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 319 | 2 | 歲月 | suìyuè | years; time | 在有限的歲月裏 |
| 320 | 2 | 院 | yuàn | a school | 廊院式的建築 |
| 321 | 2 | 院 | yuàn | a courtyard; a yard; a court | 廊院式的建築 |
| 322 | 2 | 繪畫 | huìhuà | to draw; to paint | 繪畫 |
| 323 | 2 | 園 | yuán | garden; orchard | 園木扶疏 |
| 324 | 2 | 園 | yuán | a park; an enclosure | 園木扶疏 |
| 325 | 2 | 園 | yuán | a villa | 園木扶疏 |
| 326 | 2 | 園 | yuán | a burial ground | 園木扶疏 |
| 327 | 2 | 園 | yuán | garden; ārāma | 園木扶疏 |
| 328 | 2 | 園 | yuán | enclosure; prākāra | 園木扶疏 |
| 329 | 2 | 旅 | lǚ | trip; journey | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 330 | 2 | 旅 | lǚ | travel | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 331 | 2 | 旅 | lǚ | traveler | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 332 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 是善友往來的聚會所 |
| 333 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 是善友往來的聚會所 |
| 334 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 是善友往來的聚會所 |
| 335 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 是善友往來的聚會所 |
| 336 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 是善友往來的聚會所 |
| 337 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 是善友往來的聚會所 |
| 338 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 是善友往來的聚會所 |
| 339 | 1 | 晨鐘暮鼓 | chén zhōng mù gǔ | morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice; encouragement to study or progress | 傾聆晨鐘暮鼓 |
| 340 | 1 | 晨鐘暮鼓 | chén zhōng mù gǔ | morning bells and evening drums | 傾聆晨鐘暮鼓 |
| 341 | 1 | 佛像 | fóxiàng | Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha | 佛像繪畫 |
| 342 | 1 | 佛像 | fó xiàng | images worshipped by Buddhists | 佛像繪畫 |
| 343 | 1 | 少見 | shǎojiàn | rare; rarely seen | 平時雖甚少見面 |
| 344 | 1 | 訪 | fǎng | to visit | 遍訪大陸名山古剎 |
| 345 | 1 | 訪 | fǎng | to visit | 遍訪大陸名山古剎 |
| 346 | 1 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 甚至過去大陸叢林所謂 |
| 347 | 1 | 前 | qián | front | 前塔後殿 |
| 348 | 1 | 前 | qián | former; the past | 前塔後殿 |
| 349 | 1 | 前 | qián | to go forward | 前塔後殿 |
| 350 | 1 | 前 | qián | preceding | 前塔後殿 |
| 351 | 1 | 前 | qián | before; earlier; prior | 前塔後殿 |
| 352 | 1 | 前 | qián | to appear before | 前塔後殿 |
| 353 | 1 | 前 | qián | future | 前塔後殿 |
| 354 | 1 | 前 | qián | top; first | 前塔後殿 |
| 355 | 1 | 前 | qián | battlefront | 前塔後殿 |
| 356 | 1 | 前 | qián | before; former; pūrva | 前塔後殿 |
| 357 | 1 | 前 | qián | facing; mukha | 前塔後殿 |
| 358 | 1 | 利用 | lìyòng | to make use of; to use | 利用時間 |
| 359 | 1 | 利用 | lìyòng | generally useful | 利用時間 |
| 360 | 1 | 利用 | lìyòng | to display goods | 利用時間 |
| 361 | 1 | 利用 | lìyòng | to exploit; to take advantage of | 利用時間 |
| 362 | 1 | 心靈 | xīnlíng | spirit; heart; mind | 是心靈的百貨公司 |
| 363 | 1 | 心靈 | xīnlíng | bright; smart; quick-witted | 是心靈的百貨公司 |
| 364 | 1 | 貢獻 | gòngxiàn | to contribute; to dedicate; to devote | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 365 | 1 | 貢獻 | gòngxiàn | contribution | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 366 | 1 | 希望 | xīwàng | to wish for; to desire; to hope | 是希望成賢的學校 |
| 367 | 1 | 希望 | xīwàng | a wish; a desire | 是希望成賢的學校 |
| 368 | 1 | 去處 | qùchù | whereabouts; where someone has gone | 假日休閒的最佳去處 |
| 369 | 1 | 去處 | qùchù | place | 假日休閒的最佳去處 |
| 370 | 1 | 萬里 | wànlǐ | far away; ten thousand li | 行萬里路 |
| 371 | 1 | 萬里 | wàn lǐ | Wan Li | 行萬里路 |
| 372 | 1 | 中國佛教 | Zhōngguó Fójiào | Chinese Buddhism | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 373 | 1 | 中國佛教 | Zhōngguó Fójiào | Chinese Buddhism | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 374 | 1 | 善緣 | shànyuán | good fate; good karma | 就能結下一份善緣 |
| 375 | 1 | 善緣 | shànyuán | good affinities | 就能結下一份善緣 |
| 376 | 1 | 善緣 | shànyuán | Good Affinity | 就能結下一份善緣 |
| 377 | 1 | 炷香 | zhù xiāng | to burn incense | 即使只是一炷香 |
| 378 | 1 | 佛塔 | fótǎ | a Buddhist pagoda | 佛塔建築等 |
| 379 | 1 | 佛塔 | fótǎ | Stupa | 佛塔建築等 |
| 380 | 1 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 對保存中國傳統文化 |
| 381 | 1 | 對 | duì | correct; right | 對保存中國傳統文化 |
| 382 | 1 | 對 | duì | opposing; opposite | 對保存中國傳統文化 |
| 383 | 1 | 對 | duì | duilian; couplet | 對保存中國傳統文化 |
| 384 | 1 | 對 | duì | yes; affirmative | 對保存中國傳統文化 |
| 385 | 1 | 對 | duì | to treat; to regard | 對保存中國傳統文化 |
| 386 | 1 | 對 | duì | to confirm; to agree | 對保存中國傳統文化 |
| 387 | 1 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 對保存中國傳統文化 |
| 388 | 1 | 對 | duì | to mix | 對保存中國傳統文化 |
| 389 | 1 | 對 | duì | a pair | 對保存中國傳統文化 |
| 390 | 1 | 對 | duì | to respond; to answer | 對保存中國傳統文化 |
| 391 | 1 | 對 | duì | mutual | 對保存中國傳統文化 |
| 392 | 1 | 對 | duì | parallel; alternating | 對保存中國傳統文化 |
| 393 | 1 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 對保存中國傳統文化 |
| 394 | 1 | 彷 | páng | irresolute | 彷如置身世外桃源 |
| 395 | 1 | 遊客 | yóukè | traveler; tourist | 或供遊客素餚餐飲 |
| 396 | 1 | 藉 | jiè | a mat; a pad | 更數度藉探親之便 |
| 397 | 1 | 藉 | jiè | to rely on; to lean on | 更數度藉探親之便 |
| 398 | 1 | 藉 | jiè | to help | 更數度藉探親之便 |
| 399 | 1 | 藉 | jiè | using; by means of | 更數度藉探親之便 |
| 400 | 1 | 藉 | jiè | a woven mat for offerings | 更數度藉探親之便 |
| 401 | 1 | 藉 | jiè | to lay out a mat | 更數度藉探親之便 |
| 402 | 1 | 藉 | jiè | to stretch out; to sit on a mat | 更數度藉探親之便 |
| 403 | 1 | 藉 | jiè | to borrow | 更數度藉探親之便 |
| 404 | 1 | 藉 | jiè | to trample; to tread on; to humiliate | 更數度藉探親之便 |
| 405 | 1 | 藉 | jí | in disorder | 更數度藉探親之便 |
| 406 | 1 | 藉 | jí | to offer [a tribute] | 更數度藉探親之便 |
| 407 | 1 | 藉 | jí | to attach to with a cord | 更數度藉探親之便 |
| 408 | 1 | 藉 | jí | to look back at | 更數度藉探親之便 |
| 409 | 1 | 藉 | jiè | to use as a pretext | 更數度藉探親之便 |
| 410 | 1 | 朱 | zhū | vermilion | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 411 | 1 | 朱 | zhū | Zhu | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 412 | 1 | 朱 | zhū | cinnabar | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 413 | 1 | 超越 | chāoyuè | to surpass; to exceed; to transcend | 思想超越 |
| 414 | 1 | 會議室 | huìyì shì | a meeting room; a conference room | 會議室 |
| 415 | 1 | 跟 | gēn | to follow; to go with | 只要肯跟佛祖接觸 |
| 416 | 1 | 跟 | gēn | heel | 只要肯跟佛祖接觸 |
| 417 | 1 | 代表 | dàibiǎo | representative | 佛教以寺院為代表 |
| 418 | 1 | 代表 | dàibiǎo | a delegate | 佛教以寺院為代表 |
| 419 | 1 | 代表 | dàibiǎo | to represent | 佛教以寺院為代表 |
| 420 | 1 | 代表 | dàibiǎo | 1. Representative; 2. Delegate (BLIA) | 佛教以寺院為代表 |
| 421 | 1 | 談經 | tán jīng | to explain a sutra; to expound the classics | 或供僧侶談經論道等 |
| 422 | 1 | 談經 | tán jīng | Tan Jing | 或供僧侶談經論道等 |
| 423 | 1 | 寫下 | xiěxià | to write down | 都寫下了信仰的歷史 |
| 424 | 1 | 視野 | shìyě | field of view; horizon | 更能開闊人生視野 |
| 425 | 1 | 推 | tuī | to push; to shove | 殿堂層層推遠 |
| 426 | 1 | 推 | tuī | to offer; to suggest | 殿堂層層推遠 |
| 427 | 1 | 推 | tuī | to delay; to postpone | 殿堂層層推遠 |
| 428 | 1 | 推 | tuī | to stick on to | 殿堂層層推遠 |
| 429 | 1 | 推 | tuī | to crush | 殿堂層層推遠 |
| 430 | 1 | 推 | tuī | to honor; to praise | 殿堂層層推遠 |
| 431 | 1 | 廊廡 | lángwǔ | portico; stoa; colonnade | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 432 | 1 | 無盡 | wújìn | endless; inexhaustible | 重重無盡 |
| 433 | 1 | 無盡 | wújìn | endless | 重重無盡 |
| 434 | 1 | 無盡 | wújìn | inexhaustible; akṣaya | 重重無盡 |
| 435 | 1 | 聆 | líng | to hear; to listen; to understand clearly | 傾聆晨鐘暮鼓 |
| 436 | 1 | 樁 | zhuāng | a post; stake | 實乃美事一樁 |
| 437 | 1 | 樁 | zhuāng | a matter; an affair | 實乃美事一樁 |
| 438 | 1 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 即將把所蒐著作 |
| 439 | 1 | 把 | bà | a handle | 即將把所蒐著作 |
| 440 | 1 | 把 | bǎ | to guard | 即將把所蒐著作 |
| 441 | 1 | 把 | bǎ | to regard as | 即將把所蒐著作 |
| 442 | 1 | 把 | bǎ | to give | 即將把所蒐著作 |
| 443 | 1 | 把 | bǎ | approximate | 即將把所蒐著作 |
| 444 | 1 | 把 | bà | a stem | 即將把所蒐著作 |
| 445 | 1 | 把 | bǎi | to grasp | 即將把所蒐著作 |
| 446 | 1 | 把 | bǎ | to control | 即將把所蒐著作 |
| 447 | 1 | 把 | bǎ | a handlebar | 即將把所蒐著作 |
| 448 | 1 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 即將把所蒐著作 |
| 449 | 1 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 即將把所蒐著作 |
| 450 | 1 | 把 | pá | a claw | 即將把所蒐著作 |
| 451 | 1 | 一向 | yìxiàng | having the same inclination | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 452 | 1 | 一向 | yìxiàng | a moment | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 453 | 1 | 一向 | yìxiàng | a period of time | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 454 | 1 | 串接 | chuànjiē | string concatenation | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 455 | 1 | 磬 | qìng | chime stones; an ancient percussion instrument | 魚磬梵唱 |
| 456 | 1 | 磬 | qìng | a bowl shaped bell | 魚磬梵唱 |
| 457 | 1 | 時代 | shídài | age; era; epoch; period | 從印度佛陀時代的竹林精舍 |
| 458 | 1 | 雜誌 | zázhì | magazine | 為文於報刊雜誌發表 |
| 459 | 1 | 探親 | tànqīn | to visit family | 更數度藉探親之便 |
| 460 | 1 | 水邊 | shuǐbiān | edge of the water; waterside; shore | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 461 | 1 | 滅 | miè | to destroy; to wipe out; to exterminate | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 462 | 1 | 滅 | miè | to submerge | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 463 | 1 | 滅 | miè | to extinguish; to put out | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 464 | 1 | 滅 | miè | to eliminate | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 465 | 1 | 滅 | miè | to disappear; to fade away | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 466 | 1 | 滅 | miè | the cessation of suffering | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 467 | 1 | 滅 | miè | nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 468 | 1 | 有限 | yǒuxiàn | limited | 在有限的歲月裏 |
| 469 | 1 | 推介 | tuījiè | promotion; to promote; to introduce and recommend | 特此為序推介之 |
| 470 | 1 | 文 | wén | writing; text | 為文於報刊雜誌發表 |
| 471 | 1 | 文 | wén | Kangxi radical 67 | 為文於報刊雜誌發表 |
| 472 | 1 | 文 | wén | Wen | 為文於報刊雜誌發表 |
| 473 | 1 | 文 | wén | lines or grain on an object | 為文於報刊雜誌發表 |
| 474 | 1 | 文 | wén | culture | 為文於報刊雜誌發表 |
| 475 | 1 | 文 | wén | refined writings | 為文於報刊雜誌發表 |
| 476 | 1 | 文 | wén | civil; non-military | 為文於報刊雜誌發表 |
| 477 | 1 | 文 | wén | to conceal a fault; gloss over | 為文於報刊雜誌發表 |
| 478 | 1 | 文 | wén | wen | 為文於報刊雜誌發表 |
| 479 | 1 | 文 | wén | ornamentation; adornment | 為文於報刊雜誌發表 |
| 480 | 1 | 文 | wén | to ornament; to adorn | 為文於報刊雜誌發表 |
| 481 | 1 | 文 | wén | beautiful | 為文於報刊雜誌發表 |
| 482 | 1 | 文 | wén | a text; a manuscript | 為文於報刊雜誌發表 |
| 483 | 1 | 文 | wén | a group responsible for ritual and music | 為文於報刊雜誌發表 |
| 484 | 1 | 文 | wén | the text of an imperial order | 為文於報刊雜誌發表 |
| 485 | 1 | 文 | wén | liberal arts | 為文於報刊雜誌發表 |
| 486 | 1 | 文 | wén | a rite; a ritual | 為文於報刊雜誌發表 |
| 487 | 1 | 文 | wén | a tattoo | 為文於報刊雜誌發表 |
| 488 | 1 | 文 | wén | a classifier for copper coins | 為文於報刊雜誌發表 |
| 489 | 1 | 文 | wén | text; grantha | 為文於報刊雜誌發表 |
| 490 | 1 | 索 | suǒ | to search; to inquire | 索序於雲 |
| 491 | 1 | 索 | suǒ | rules; laws | 索序於雲 |
| 492 | 1 | 索 | suǒ | a large rope; a cable | 索序於雲 |
| 493 | 1 | 索 | suǒ | to demand; to exact | 索序於雲 |
| 494 | 1 | 索 | suǒ | isolated | 索序於雲 |
| 495 | 1 | 消 | xiāo | to vanish; to die out; to eliminate | 令人塵慮頓消 |
| 496 | 1 | 消 | xiāo | to melt; to dissolve | 令人塵慮頓消 |
| 497 | 1 | 消 | xiāo | to consume; to use up; to spend | 令人塵慮頓消 |
| 498 | 1 | 消 | xiāo | to lessen; to diminish; to decline | 令人塵慮頓消 |
| 499 | 1 | 消 | xiāo | to disperse | 令人塵慮頓消 |
| 500 | 1 | 消 | xiāo | to be necessary; must; need to | 令人塵慮頓消 |
Frequencies of all Words
Top 589
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 的 | de | possessive particle | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 2 | 26 | 的 | de | structural particle | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 3 | 26 | 的 | de | complement | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 4 | 26 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 5 | 9 | 是 | shì | is; are; am; to be | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 6 | 9 | 是 | shì | is exactly | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 7 | 9 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 8 | 9 | 是 | shì | this; that; those | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 9 | 9 | 是 | shì | really; certainly | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 10 | 9 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 11 | 9 | 是 | shì | true | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 12 | 9 | 是 | shì | is; has; exists | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 13 | 9 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 14 | 9 | 是 | shì | a matter; an affair | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 15 | 9 | 是 | shì | Shi | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 16 | 9 | 是 | shì | is; bhū | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 17 | 9 | 是 | shì | this; idam | 一直是一般人尋幽覽勝 |
| 18 | 9 | 寺院 | sìyuàn | Buddhist monastery; temple; cloister | 寺院不僅是觀光聖地 |
| 19 | 9 | 寺院 | sìyuàn | Monastery | 寺院不僅是觀光聖地 |
| 20 | 7 | 之 | zhī | him; her; them; that | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 21 | 7 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 22 | 7 | 之 | zhī | to go | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 23 | 7 | 之 | zhī | this; that | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 24 | 7 | 之 | zhī | genetive marker | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 25 | 7 | 之 | zhī | it | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 26 | 7 | 之 | zhī | in | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 27 | 7 | 之 | zhī | all | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 28 | 7 | 之 | zhī | and | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 29 | 7 | 之 | zhī | however | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 30 | 7 | 之 | zhī | if | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 31 | 7 | 之 | zhī | then | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 32 | 7 | 之 | zhī | to arrive; to go | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 33 | 7 | 之 | zhī | is | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 34 | 7 | 之 | zhī | to use | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 35 | 7 | 之 | zhī | Zhi | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 36 | 6 | 建築 | jiànzhù | to build | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 37 | 6 | 建築 | jiànzhù | building; construction; architecture | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 38 | 5 | 名山 | míngshān | famous mountain | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 39 | 5 | 供 | gōng | to present to; to supply; to provide | 都是供人修身養性之地 |
| 40 | 5 | 供 | gòng | to offer in worship | 都是供人修身養性之地 |
| 41 | 5 | 供 | gōng | to state in evidence | 都是供人修身養性之地 |
| 42 | 5 | 供 | gōng | a court record; evidence | 都是供人修身養性之地 |
| 43 | 5 | 供 | gōng | to state the details of a case | 都是供人修身養性之地 |
| 44 | 5 | 供 | gōng | to be supportive | 都是供人修身養性之地 |
| 45 | 5 | 供 | gōng | to respect | 都是供人修身養性之地 |
| 46 | 5 | 供 | gòng | to set out; to arrange | 都是供人修身養性之地 |
| 47 | 5 | 供 | gòng | provisions | 都是供人修身養性之地 |
| 48 | 5 | 供 | gòng | to perform an official duty | 都是供人修身養性之地 |
| 49 | 5 | 供 | gōng | to make an offering; worship; pūjā | 都是供人修身養性之地 |
| 50 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有堂有室 |
| 51 | 5 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有堂有室 |
| 52 | 5 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有堂有室 |
| 53 | 5 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有堂有室 |
| 54 | 5 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有堂有室 |
| 55 | 5 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有堂有室 |
| 56 | 5 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有堂有室 |
| 57 | 5 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有堂有室 |
| 58 | 5 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有堂有室 |
| 59 | 5 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有堂有室 |
| 60 | 5 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有堂有室 |
| 61 | 5 | 有 | yǒu | abundant | 有堂有室 |
| 62 | 5 | 有 | yǒu | purposeful | 有堂有室 |
| 63 | 5 | 有 | yǒu | You | 有堂有室 |
| 64 | 5 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有堂有室 |
| 65 | 5 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有堂有室 |
| 66 | 5 | 為 | wèi | for; to | 佛教以寺院為代表 |
| 67 | 5 | 為 | wèi | because of | 佛教以寺院為代表 |
| 68 | 5 | 為 | wéi | to act as; to serve | 佛教以寺院為代表 |
| 69 | 5 | 為 | wéi | to change into; to become | 佛教以寺院為代表 |
| 70 | 5 | 為 | wéi | to be; is | 佛教以寺院為代表 |
| 71 | 5 | 為 | wéi | to do | 佛教以寺院為代表 |
| 72 | 5 | 為 | wèi | for | 佛教以寺院為代表 |
| 73 | 5 | 為 | wèi | because of; for; to | 佛教以寺院為代表 |
| 74 | 5 | 為 | wèi | to | 佛教以寺院為代表 |
| 75 | 5 | 為 | wéi | in a passive construction | 佛教以寺院為代表 |
| 76 | 5 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 佛教以寺院為代表 |
| 77 | 5 | 為 | wéi | forming an adverb | 佛教以寺院為代表 |
| 78 | 5 | 為 | wéi | to add emphasis | 佛教以寺院為代表 |
| 79 | 5 | 為 | wèi | to support; to help | 佛教以寺院為代表 |
| 80 | 5 | 為 | wéi | to govern | 佛教以寺院為代表 |
| 81 | 5 | 於 | yú | in; at | 修行於一體 |
| 82 | 5 | 於 | yú | in; at | 修行於一體 |
| 83 | 5 | 於 | yú | in; at; to; from | 修行於一體 |
| 84 | 5 | 於 | yú | to go; to | 修行於一體 |
| 85 | 5 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 修行於一體 |
| 86 | 5 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 修行於一體 |
| 87 | 5 | 於 | yú | from | 修行於一體 |
| 88 | 5 | 於 | yú | give | 修行於一體 |
| 89 | 5 | 於 | yú | oppposing | 修行於一體 |
| 90 | 5 | 於 | yú | and | 修行於一體 |
| 91 | 5 | 於 | yú | compared to | 修行於一體 |
| 92 | 5 | 於 | yú | by | 修行於一體 |
| 93 | 5 | 於 | yú | and; as well as | 修行於一體 |
| 94 | 5 | 於 | yú | for | 修行於一體 |
| 95 | 5 | 於 | yú | Yu | 修行於一體 |
| 96 | 5 | 於 | wū | a crow | 修行於一體 |
| 97 | 5 | 於 | wū | whew; wow | 修行於一體 |
| 98 | 4 | 一 | yī | one | 即使只是喝一杯茶 |
| 99 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 即使只是喝一杯茶 |
| 100 | 4 | 一 | yī | as soon as; all at once | 即使只是喝一杯茶 |
| 101 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 即使只是喝一杯茶 |
| 102 | 4 | 一 | yì | whole; all | 即使只是喝一杯茶 |
| 103 | 4 | 一 | yī | first | 即使只是喝一杯茶 |
| 104 | 4 | 一 | yī | the same | 即使只是喝一杯茶 |
| 105 | 4 | 一 | yī | each | 即使只是喝一杯茶 |
| 106 | 4 | 一 | yī | certain | 即使只是喝一杯茶 |
| 107 | 4 | 一 | yī | throughout | 即使只是喝一杯茶 |
| 108 | 4 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 即使只是喝一杯茶 |
| 109 | 4 | 一 | yī | sole; single | 即使只是喝一杯茶 |
| 110 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 即使只是喝一杯茶 |
| 111 | 4 | 一 | yī | Yi | 即使只是喝一杯茶 |
| 112 | 4 | 一 | yī | other | 即使只是喝一杯茶 |
| 113 | 4 | 一 | yī | to unify | 即使只是喝一杯茶 |
| 114 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 即使只是喝一杯茶 |
| 115 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 即使只是喝一杯茶 |
| 116 | 4 | 一 | yī | or | 即使只是喝一杯茶 |
| 117 | 4 | 一 | yī | one; eka | 即使只是喝一杯茶 |
| 118 | 4 | 在 | zài | in; at | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 119 | 4 | 在 | zài | at | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 120 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 121 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 122 | 4 | 在 | zài | to consist of | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 123 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 124 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 125 | 4 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; seat of enlightenment | 也是修行的道場 |
| 126 | 4 | 道場 | dàochǎng | place for spiritual practice | 也是修行的道場 |
| 127 | 4 | 道場 | dàochǎng | place of practice; a Dharma center | 也是修行的道場 |
| 128 | 4 | 道場 | dàochǎng | place of enlightenment; bodhimanda | 也是修行的道場 |
| 129 | 4 | 或 | huò | or; either; else | 自古寺院或供旅人投宿寄居 |
| 130 | 4 | 或 | huò | maybe; perhaps; might; possibly | 自古寺院或供旅人投宿寄居 |
| 131 | 4 | 或 | huò | some; someone | 自古寺院或供旅人投宿寄居 |
| 132 | 4 | 或 | míngnián | suddenly | 自古寺院或供旅人投宿寄居 |
| 133 | 4 | 或 | huò | or; vā | 自古寺院或供旅人投宿寄居 |
| 134 | 4 | 佛寺 | fósì | a Buddhist temple | 到處都有佛寺 |
| 135 | 4 | 都 | dōu | all | 都是供人修身養性之地 |
| 136 | 4 | 都 | dū | capital city | 都是供人修身養性之地 |
| 137 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都是供人修身養性之地 |
| 138 | 4 | 都 | dōu | all | 都是供人修身養性之地 |
| 139 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 都是供人修身養性之地 |
| 140 | 4 | 都 | dū | Du | 都是供人修身養性之地 |
| 141 | 4 | 都 | dōu | already | 都是供人修身養性之地 |
| 142 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 都是供人修身養性之地 |
| 143 | 4 | 都 | dū | to reside | 都是供人修身養性之地 |
| 144 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 都是供人修身養性之地 |
| 145 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 都是供人修身養性之地 |
| 146 | 4 | 中國 | zhōngguó | China | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 147 | 4 | 中國 | zhōngguó | Central States | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 148 | 4 | 中國 | zhōngguó | imperial court | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 149 | 4 | 中國 | zhōngguó | the capital | 中國佛寺一向建築在僻靜的山林水邊 |
| 150 | 3 | 人 | rén | person; people; a human being | 都是供人修身養性之地 |
| 151 | 3 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 都是供人修身養性之地 |
| 152 | 3 | 人 | rén | a kind of person | 都是供人修身養性之地 |
| 153 | 3 | 人 | rén | everybody | 都是供人修身養性之地 |
| 154 | 3 | 人 | rén | adult | 都是供人修身養性之地 |
| 155 | 3 | 人 | rén | somebody; others | 都是供人修身養性之地 |
| 156 | 3 | 人 | rén | an upright person | 都是供人修身養性之地 |
| 157 | 3 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 都是供人修身養性之地 |
| 158 | 3 | 更 | gèng | more; even more | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 159 | 3 | 更 | gēng | to change; to ammend | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 160 | 3 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 161 | 3 | 更 | gèng | again; also | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 162 | 3 | 更 | gēng | to experience | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 163 | 3 | 更 | gēng | to improve | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 164 | 3 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 165 | 3 | 更 | gēng | to compensate | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 166 | 3 | 更 | gēng | contacts | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 167 | 3 | 更 | gèng | furthermore; even if | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 168 | 3 | 更 | gèng | other | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 169 | 3 | 更 | gèng | to increase | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 170 | 3 | 更 | gēng | forced military service | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 171 | 3 | 更 | gēng | Geng | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 172 | 3 | 更 | gèng | finally; eventually | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 173 | 3 | 更 | jīng | to experience | 更有不可抹滅的貢獻 |
| 174 | 3 | 歷史 | lìshǐ | history | 都寫下了信仰的歷史 |
| 175 | 3 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 佛教集教育 |
| 176 | 3 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 佛教集教育 |
| 177 | 3 | 能 | néng | can; able | 就能結下一份善緣 |
| 178 | 3 | 能 | néng | ability; capacity | 就能結下一份善緣 |
| 179 | 3 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 就能結下一份善緣 |
| 180 | 3 | 能 | néng | energy | 就能結下一份善緣 |
| 181 | 3 | 能 | néng | function; use | 就能結下一份善緣 |
| 182 | 3 | 能 | néng | may; should; permitted to | 就能結下一份善緣 |
| 183 | 3 | 能 | néng | talent | 就能結下一份善緣 |
| 184 | 3 | 能 | néng | expert at | 就能結下一份善緣 |
| 185 | 3 | 能 | néng | to be in harmony | 就能結下一份善緣 |
| 186 | 3 | 能 | néng | to tend to; to care for | 就能結下一份善緣 |
| 187 | 3 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 就能結下一份善緣 |
| 188 | 3 | 能 | néng | as long as; only | 就能結下一份善緣 |
| 189 | 3 | 能 | néng | even if | 就能結下一份善緣 |
| 190 | 3 | 能 | néng | but | 就能結下一份善緣 |
| 191 | 3 | 能 | néng | in this way | 就能結下一份善緣 |
| 192 | 3 | 能 | néng | to be able; śak | 就能結下一份善緣 |
| 193 | 3 | 文化 | wénhuà | culture | 文化 |
| 194 | 3 | 文化 | wénhuà | civilization | 文化 |
| 195 | 3 | 了 | le | completion of an action | 任何人只要進了寺院 |
| 196 | 3 | 了 | liǎo | to know; to understand | 任何人只要進了寺院 |
| 197 | 3 | 了 | liǎo | to understand; to know | 任何人只要進了寺院 |
| 198 | 3 | 了 | liào | to look afar from a high place | 任何人只要進了寺院 |
| 199 | 3 | 了 | le | modal particle | 任何人只要進了寺院 |
| 200 | 3 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 任何人只要進了寺院 |
| 201 | 3 | 了 | liǎo | to complete | 任何人只要進了寺院 |
| 202 | 3 | 了 | liǎo | completely | 任何人只要進了寺院 |
| 203 | 3 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 任何人只要進了寺院 |
| 204 | 3 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 任何人只要進了寺院 |
| 205 | 3 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 佛教以寺院為代表 |
| 206 | 3 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 佛教以寺院為代表 |
| 207 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 佛教以寺院為代表 |
| 208 | 3 | 以 | yǐ | according to | 佛教以寺院為代表 |
| 209 | 3 | 以 | yǐ | because of | 佛教以寺院為代表 |
| 210 | 3 | 以 | yǐ | on a certain date | 佛教以寺院為代表 |
| 211 | 3 | 以 | yǐ | and; as well as | 佛教以寺院為代表 |
| 212 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 佛教以寺院為代表 |
| 213 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 佛教以寺院為代表 |
| 214 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 佛教以寺院為代表 |
| 215 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 佛教以寺院為代表 |
| 216 | 3 | 以 | yǐ | further; moreover | 佛教以寺院為代表 |
| 217 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 佛教以寺院為代表 |
| 218 | 3 | 以 | yǐ | very | 佛教以寺院為代表 |
| 219 | 3 | 以 | yǐ | already | 佛教以寺院為代表 |
| 220 | 3 | 以 | yǐ | increasingly | 佛教以寺院為代表 |
| 221 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 佛教以寺院為代表 |
| 222 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 佛教以寺院為代表 |
| 223 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 佛教以寺院為代表 |
| 224 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 佛教以寺院為代表 |
| 225 | 3 | 等 | děng | et cetera; and so on | 禮堂等 |
| 226 | 3 | 等 | děng | to wait | 禮堂等 |
| 227 | 3 | 等 | děng | degree; kind | 禮堂等 |
| 228 | 3 | 等 | děng | plural | 禮堂等 |
| 229 | 3 | 等 | děng | to be equal | 禮堂等 |
| 230 | 3 | 等 | děng | degree; level | 禮堂等 |
| 231 | 3 | 等 | děng | to compare | 禮堂等 |
| 232 | 3 | 數 | shǔ | to count | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 233 | 3 | 數 | shù | a number; an amount | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 234 | 3 | 數 | shuò | frequently; repeatedly | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 235 | 3 | 數 | shù | mathenatics | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 236 | 3 | 數 | shù | an ancient calculating method | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 237 | 3 | 數 | shù | several; a few | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 238 | 3 | 數 | shǔ | to allow; to permit | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 239 | 3 | 數 | shǔ | to be equal; to compare to | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 240 | 3 | 數 | shù | numerology; divination by numbers | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 241 | 3 | 數 | shù | a skill; an art | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 242 | 3 | 數 | shù | luck; fate | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 243 | 3 | 數 | shù | a rule | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 244 | 3 | 數 | shù | legal system | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 245 | 3 | 數 | shǔ | to criticize; to enumerate shortcomings | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 246 | 3 | 數 | shǔ | outstanding | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 247 | 3 | 數 | cù | fine; detailed; dense | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 248 | 3 | 數 | sù | prayer beads | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 249 | 3 | 數 | shǔ | number; saṃkhyā | 嘗與余棲霞同窗數載 |
| 250 | 3 | 信仰 | xìnyǎng | faith; belief | 信仰 |
| 251 | 3 | 信仰 | xìnyǎng | to have faith; to believe | 信仰 |
| 252 | 3 | 信仰 | xìnyǎng | faith | 信仰 |
| 253 | 3 | 大陸 | dàlù | continent; mainland | 甚至過去大陸叢林所謂 |
| 254 | 3 | 大陸 | dàlù | Mainland China | 甚至過去大陸叢林所謂 |
| 255 | 3 | 序 | xù | preface; introduction | 序 |
| 256 | 3 | 序 | xù | order; sequence | 序 |
| 257 | 3 | 序 | xù | wings of a house; lateral walls | 序 |
| 258 | 3 | 序 | xù | a village school; a traditional school to learn proper hierarchy | 序 |
| 259 | 3 | 序 | xù | to arrange; to put in order | 序 |
| 260 | 3 | 序 | xù | precedence; rank | 序 |
| 261 | 3 | 序 | xù | to narrate; to describe | 序 |
| 262 | 3 | 序 | xù | a text written for seeing someone off | 序 |
| 263 | 3 | 序 | xù | an antechamber | 序 |
| 264 | 3 | 序 | xù | season | 序 |
| 265 | 3 | 序 | xù | overture; prelude | 序 |
| 266 | 3 | 序 | xù | first; nidāna | 序 |
| 267 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 寺院就像人生的加油站 |
| 268 | 3 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 寺院就像人生的加油站 |
| 269 | 3 | 人生 | rénshēng | life | 寺院就像人生的加油站 |
| 270 | 3 | 年 | nián | year | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 271 | 3 | 年 | nián | New Year festival | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 272 | 3 | 年 | nián | age | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 273 | 3 | 年 | nián | life span; life expectancy | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 274 | 3 | 年 | nián | an era; a period | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 275 | 3 | 年 | nián | a date | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 276 | 3 | 年 | nián | time; years | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 277 | 3 | 年 | nián | harvest | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 278 | 3 | 年 | nián | annual; every year | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 279 | 3 | 年 | nián | year; varṣa | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 280 | 3 | 時間 | shíjiān | time | 除了應該把握時間 |
| 281 | 2 | 樓 | lóu | a storied building | 有樓有院 |
| 282 | 2 | 樓 | lóu | floor; level | 有樓有院 |
| 283 | 2 | 置身 | zhìshēn | to place oneself; to stay | 置身其間 |
| 284 | 2 | 只要 | zhǐyào | if only; so long as | 任何人只要進了寺院 |
| 285 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 286 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 287 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 288 | 2 | 上 | shàng | shang | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 289 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 290 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 291 | 2 | 上 | shàng | advanced | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 292 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 293 | 2 | 上 | shàng | time | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 294 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 295 | 2 | 上 | shàng | far | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 296 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 297 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 298 | 2 | 上 | shàng | to report | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 299 | 2 | 上 | shàng | to offer | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 300 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 301 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 302 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 303 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 304 | 2 | 上 | shàng | to burn | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 305 | 2 | 上 | shàng | to remember | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 306 | 2 | 上 | shang | on; in | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 307 | 2 | 上 | shàng | upward | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 308 | 2 | 上 | shàng | to add | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 309 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 310 | 2 | 上 | shàng | to meet | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 311 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 312 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 313 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 314 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 315 | 2 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 316 | 2 | 寺 | sì | a government office | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 317 | 2 | 寺 | sì | a eunuch | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 318 | 2 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 319 | 2 | 修行 | xiūxíng | to cultivate; to practice | 也是修行的道場 |
| 320 | 2 | 修行 | xiūxíng | spiritual cultivation | 也是修行的道場 |
| 321 | 2 | 修行 | xiūxíng | pratipatti; spiritual practice | 也是修行的道場 |
| 322 | 2 | 修行 | xiūxíng | bhāvanā; spiritual cultivation | 也是修行的道場 |
| 323 | 2 | 透過 | tòuguò | through; via | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 324 | 2 | 式 | shì | style | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 325 | 2 | 式 | shì | indicates tone | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 326 | 2 | 式 | shì | system; formula; rule | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 327 | 2 | 式 | shì | ceremony; protocol | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 328 | 2 | 式 | shì | crossbar in carriage front | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 329 | 2 | 式 | shì | equation; formula | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 330 | 2 | 式 | shì | to imitate; to follow the example of | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 331 | 2 | 式 | shì | to use | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 332 | 2 | 式 | shì | to give a salute from a carriage | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 333 | 2 | 式 | shì | formula; vidhi | 而且配上朱簷碧瓦的宮殿式建築 |
| 334 | 2 | 就 | jiù | right away | 就能結下一份善緣 |
| 335 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就能結下一份善緣 |
| 336 | 2 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就能結下一份善緣 |
| 337 | 2 | 就 | jiù | to assume | 就能結下一份善緣 |
| 338 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就能結下一份善緣 |
| 339 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就能結下一份善緣 |
| 340 | 2 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就能結下一份善緣 |
| 341 | 2 | 就 | jiù | namely | 就能結下一份善緣 |
| 342 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就能結下一份善緣 |
| 343 | 2 | 就 | jiù | only; just | 就能結下一份善緣 |
| 344 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 就能結下一份善緣 |
| 345 | 2 | 就 | jiù | to go with | 就能結下一份善緣 |
| 346 | 2 | 就 | jiù | already | 就能結下一份善緣 |
| 347 | 2 | 就 | jiù | as much as | 就能結下一份善緣 |
| 348 | 2 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就能結下一份善緣 |
| 349 | 2 | 就 | jiù | even if | 就能結下一份善緣 |
| 350 | 2 | 就 | jiù | to die | 就能結下一份善緣 |
| 351 | 2 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就能結下一份善緣 |
| 352 | 2 | 古剎 | gǔchà | an old Buddhist temple | 名山古剎 |
| 353 | 2 | 叢林 | cónglín | Buddhist monastery | 叢林幽豁 |
| 354 | 2 | 叢林 | cónglín | jungle; thicket; forest | 叢林幽豁 |
| 355 | 2 | 叢林 | cónglín | monastery | 叢林幽豁 |
| 356 | 2 | 也是 | yěshì | in addition | 也是修行的道場 |
| 357 | 2 | 也是 | yěshì | either | 也是修行的道場 |
| 358 | 2 | 進 | jìn | to enter | 任何人只要進了寺院 |
| 359 | 2 | 進 | jìn | to advance | 任何人只要進了寺院 |
| 360 | 2 | 進 | jìn | diligence; perseverance | 任何人只要進了寺院 |
| 361 | 2 | 書 | shū | book | 讀萬卷書 |
| 362 | 2 | 書 | shū | document; manuscript | 讀萬卷書 |
| 363 | 2 | 書 | shū | letter | 讀萬卷書 |
| 364 | 2 | 書 | Shū | the Cannon of Documents | 讀萬卷書 |
| 365 | 2 | 書 | shū | to write | 讀萬卷書 |
| 366 | 2 | 書 | shū | writing | 讀萬卷書 |
| 367 | 2 | 書 | shū | calligraphy; writing style | 讀萬卷書 |
| 368 | 2 | 書 | shū | Shu | 讀萬卷書 |
| 369 | 2 | 書 | shū | to record | 讀萬卷書 |
| 370 | 2 | 書 | shū | book; pustaka | 讀萬卷書 |
| 371 | 2 | 書 | shū | write; copy; likh | 讀萬卷書 |
| 372 | 2 | 書 | shū | manuscript; lekha | 讀萬卷書 |
| 373 | 2 | 觀光 | guānguāng | to tour; to sightsee | 寺院不僅是觀光聖地 |
| 374 | 2 | 觀光 | guānguāng | to view | 寺院不僅是觀光聖地 |
| 375 | 2 | 報刊 | bàokān | newspapers and periodicals; the press | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 376 | 2 | 只是 | zhǐshì | merely; simply; only | 即使只是喝一杯茶 |
| 377 | 2 | 只是 | zhǐshì | but | 即使只是喝一杯茶 |
| 378 | 2 | 只是 | zhǐshì | only because | 即使只是喝一杯茶 |
| 379 | 2 | 集 | jí | to gather; to collect | 佛教集教育 |
| 380 | 2 | 集 | jí | collected works; collection | 佛教集教育 |
| 381 | 2 | 集 | jí | volume; part | 佛教集教育 |
| 382 | 2 | 集 | jí | to stablize; to settle | 佛教集教育 |
| 383 | 2 | 集 | jí | used in place names | 佛教集教育 |
| 384 | 2 | 集 | jí | to mix; to blend | 佛教集教育 |
| 385 | 2 | 集 | jí | to hit the mark | 佛教集教育 |
| 386 | 2 | 集 | jí | to compile | 佛教集教育 |
| 387 | 2 | 集 | jí | to finish; to accomplish | 佛教集教育 |
| 388 | 2 | 集 | jí | to rest; to perch | 佛教集教育 |
| 389 | 2 | 集 | jí | a market | 佛教集教育 |
| 390 | 2 | 集 | jí | the origin of suffering | 佛教集教育 |
| 391 | 2 | 即使 | jíshǐ | even if; even though | 即使只是喝一杯茶 |
| 392 | 2 | 與 | yǔ | and | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 393 | 2 | 與 | yǔ | to give | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 394 | 2 | 與 | yǔ | together with | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 395 | 2 | 與 | yú | interrogative particle | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 396 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 397 | 2 | 與 | yù | to particate in | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 398 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 399 | 2 | 與 | yù | to help | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 400 | 2 | 與 | yǔ | for | 透過廊廡的穿插與串接 |
| 401 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 都是供人修身養性之地 |
| 402 | 2 | 地 | de | subordinate particle | 都是供人修身養性之地 |
| 403 | 2 | 地 | dì | floor | 都是供人修身養性之地 |
| 404 | 2 | 地 | dì | the earth | 都是供人修身養性之地 |
| 405 | 2 | 地 | dì | fields | 都是供人修身養性之地 |
| 406 | 2 | 地 | dì | a place | 都是供人修身養性之地 |
| 407 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 都是供人修身養性之地 |
| 408 | 2 | 地 | dì | background | 都是供人修身養性之地 |
| 409 | 2 | 地 | dì | terrain | 都是供人修身養性之地 |
| 410 | 2 | 地 | dì | a territory; a region | 都是供人修身養性之地 |
| 411 | 2 | 地 | dì | used after a distance measure | 都是供人修身養性之地 |
| 412 | 2 | 地 | dì | coming from the same clan | 都是供人修身養性之地 |
| 413 | 2 | 地 | dì | earth; prthivi | 都是供人修身養性之地 |
| 414 | 2 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 都是供人修身養性之地 |
| 415 | 2 | 各 | gè | each | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 416 | 2 | 各 | gè | all; every | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 417 | 2 | 各 | gè | ka | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 418 | 2 | 各 | gè | every; pṛthak | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 419 | 2 | 廊 | láng | corridor; veranda; porch | 二廊十殿 |
| 420 | 2 | 讀 | dú | to read | 讀萬卷書 |
| 421 | 2 | 讀 | dú | to investigate | 讀萬卷書 |
| 422 | 2 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 讀萬卷書 |
| 423 | 2 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 讀萬卷書 |
| 424 | 2 | 讀 | dú | read; recite; pathati | 讀萬卷書 |
| 425 | 2 | 幽 | yōu | quiet; secluded; tranquil; serene | 叢林幽豁 |
| 426 | 2 | 幽 | yōu | Hades; the Netherworld | 叢林幽豁 |
| 427 | 2 | 幽 | yōu | Youzhou; Fanyang | 叢林幽豁 |
| 428 | 2 | 幽 | yōu | dark; dim; gloomy | 叢林幽豁 |
| 429 | 2 | 幽 | yōu | to imprison | 叢林幽豁 |
| 430 | 2 | 幽 | yōu | faint | 叢林幽豁 |
| 431 | 2 | 幽 | yōu | profound and lasting; far-reaching | 叢林幽豁 |
| 432 | 2 | 幽 | yōu | elegant; refined | 叢林幽豁 |
| 433 | 2 | 幽 | yōu | retired | 叢林幽豁 |
| 434 | 2 | 幽 | yōu | a spirit; a demon | 叢林幽豁 |
| 435 | 2 | 幽 | yōu | darkness; andha-kāra | 叢林幽豁 |
| 436 | 2 | 民國 | mínguó | a republic | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 437 | 2 | 民國 | mínguó | Republic of China | 並於民國三十八年同時由大陸來台 |
| 438 | 2 | 遠 | yuǎn | far; distant | 殿堂層層推遠 |
| 439 | 2 | 遠 | yuǎn | far-reaching | 殿堂層層推遠 |
| 440 | 2 | 遠 | yuǎn | separated from | 殿堂層層推遠 |
| 441 | 2 | 遠 | yuàn | estranged from | 殿堂層層推遠 |
| 442 | 2 | 遠 | yuǎn | milkwort | 殿堂層層推遠 |
| 443 | 2 | 遠 | yuǎn | long ago | 殿堂層層推遠 |
| 444 | 2 | 遠 | yuǎn | long-range | 殿堂層層推遠 |
| 445 | 2 | 遠 | yuǎn | a remote area | 殿堂層層推遠 |
| 446 | 2 | 遠 | yuǎn | Yuan | 殿堂層層推遠 |
| 447 | 2 | 遠 | yuàn | to leave | 殿堂層層推遠 |
| 448 | 2 | 遠 | yuàn | to violate; to be contrary to | 殿堂層層推遠 |
| 449 | 2 | 遠 | yuǎn | distant; dura | 殿堂層層推遠 |
| 450 | 2 | 殿 | diàn | a hall; a palace; a temple | 二廊十殿 |
| 451 | 2 | 殿 | diàn | a palace compound | 二廊十殿 |
| 452 | 2 | 殿 | diàn | rear; last | 二廊十殿 |
| 453 | 2 | 殿 | diàn | rearguard | 二廊十殿 |
| 454 | 2 | 殿 | diàn | to guard; to protect | 二廊十殿 |
| 455 | 2 | 殿 | diàn | to assess as unsatisfactory; to censure | 二廊十殿 |
| 456 | 2 | 殿 | diàn | to stop | 二廊十殿 |
| 457 | 2 | 參訪 | cānfǎng | delegation | 尤其參訪寺院道場 |
| 458 | 2 | 自古 | zìgǔ | since ancient times | 是以自古 |
| 459 | 2 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 460 | 2 | 其 | qí | to add emphasis | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 461 | 2 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 462 | 2 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 463 | 2 | 其 | qí | he; her; it; them | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 464 | 2 | 其 | qí | probably; likely | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 465 | 2 | 其 | qí | will | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 466 | 2 | 其 | qí | may | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 467 | 2 | 其 | qí | if | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 468 | 2 | 其 | qí | or | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 469 | 2 | 其 | qí | Qi | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 470 | 2 | 其 | qí | he; her; it; saḥ; sā; tad | 但不時在各報刊讀其文章 |
| 471 | 2 | 歲月 | suìyuè | years; time | 在有限的歲月裏 |
| 472 | 2 | 院 | yuàn | a school | 廊院式的建築 |
| 473 | 2 | 院 | yuàn | a courtyard; a yard; a court | 廊院式的建築 |
| 474 | 2 | 繪畫 | huìhuà | to draw; to paint | 繪畫 |
| 475 | 2 | 園 | yuán | garden; orchard | 園木扶疏 |
| 476 | 2 | 園 | yuán | a park; an enclosure | 園木扶疏 |
| 477 | 2 | 園 | yuán | a villa | 園木扶疏 |
| 478 | 2 | 園 | yuán | a burial ground | 園木扶疏 |
| 479 | 2 | 園 | yuán | garden; ārāma | 園木扶疏 |
| 480 | 2 | 園 | yuán | enclosure; prākāra | 園木扶疏 |
| 481 | 2 | 旅 | lǚ | trip; journey | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 482 | 2 | 旅 | lǚ | travel | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 483 | 2 | 旅 | lǚ | traveler | 中國佛教名山名寺之旅 |
| 484 | 2 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 是善友往來的聚會所 |
| 485 | 2 | 所 | suǒ | an office; an institute | 是善友往來的聚會所 |
| 486 | 2 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 是善友往來的聚會所 |
| 487 | 2 | 所 | suǒ | it | 是善友往來的聚會所 |
| 488 | 2 | 所 | suǒ | if; supposing | 是善友往來的聚會所 |
| 489 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 是善友往來的聚會所 |
| 490 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 是善友往來的聚會所 |
| 491 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 是善友往來的聚會所 |
| 492 | 2 | 所 | suǒ | that which | 是善友往來的聚會所 |
| 493 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 是善友往來的聚會所 |
| 494 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 是善友往來的聚會所 |
| 495 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 是善友往來的聚會所 |
| 496 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 是善友往來的聚會所 |
| 497 | 2 | 所 | suǒ | that which; yad | 是善友往來的聚會所 |
| 498 | 1 | 晨鐘暮鼓 | chén zhōng mù gǔ | morning bell, evening drum, symbolizing monastic practice; encouragement to study or progress | 傾聆晨鐘暮鼓 |
| 499 | 1 | 晨鐘暮鼓 | chén zhōng mù gǔ | morning bells and evening drums | 傾聆晨鐘暮鼓 |
| 500 | 1 | 佛像 | fóxiàng | Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha | 佛像繪畫 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 是 |
|
|
|
| 寺院 | sìyuàn | Monastery | |
| 供 | gōng | to make an offering; worship; pūjā | |
| 有 |
|
|
|
| 一 | yī | one; eka | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 道场 | 道場 |
|
|
| 或 | huò | or; vā | |
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 成贤 | 成賢 | 99 | Joken |
| 梵 | 102 |
|
|
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 上都 | 115 | Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu | |
| 栖霞 | 棲霞 | 88 | Xixia |
| 印度 | 121 | India | |
| 藏经楼 | 藏經樓 | 90 |
|
| 竹林精舍 | 90 | Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 禅堂 | 禪堂 | 99 |
|
| 到处都有 | 到處都有 | 100 | omnipresent |
| 佛殿 | 102 | a Buddhist shrine; a Buddha hall | |
| 佛教历史 | 佛教歷史 | 102 | history of Buddhism |
| 精舍 | 106 |
|
|
| 僧侣 | 僧侶 | 115 |
|
| 谈经 | 談經 | 116 |
|
| 信众 | 信眾 | 120 | devotees |
| 炷香 | 122 | to burn incense |