Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 3 - A Magnanimous Life 《人間萬事3－豁達的人生》, Scroll 2: Why We should Live - How Should You Listen? 卷二　為何而活 怎樣聽話？

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	聽	tīng	to listen	總能聽出弦外之音
2	31	聽	tīng	to obey	總能聽出弦外之音
3	31	聽	tīng	to understand	總能聽出弦外之音
4	31	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	總能聽出弦外之音
5	31	聽	tìng	to allow; to let something take its course	總能聽出弦外之音
6	31	聽	tīng	to await	總能聽出弦外之音
7	31	聽	tīng	to acknowledge	總能聽出弦外之音
8	31	聽	tīng	information	總能聽出弦外之音
9	31	聽	tīng	a hall	總能聽出弦外之音
10	31	聽	tīng	Ting	總能聽出弦外之音
11	31	聽	tìng	to administer; to process	總能聽出弦外之音
12	11	會	huì	can; be able to	所以一個會聽話的人
13	11	會	huì	able to	所以一個會聽話的人
14	11	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	所以一個會聽話的人
15	11	會	kuài	to balance an account	所以一個會聽話的人
16	11	會	huì	to assemble	所以一個會聽話的人
17	11	會	huì	to meet	所以一個會聽話的人
18	11	會	huì	a temple fair	所以一個會聽話的人
19	11	會	huì	a religious assembly	所以一個會聽話的人
20	11	會	huì	an association; a society	所以一個會聽話的人
21	11	會	huì	a national or provincial capital	所以一個會聽話的人
22	11	會	huì	an opportunity	所以一個會聽話的人
23	11	會	huì	to understand	所以一個會聽話的人
24	11	會	huì	to be familiar with; to know	所以一個會聽話的人
25	11	會	huì	to be possible; to be likely	所以一個會聽話的人
26	11	會	huì	to be good at	所以一個會聽話的人
27	11	會	huì	a moment	所以一個會聽話的人
28	11	會	huì	to happen to	所以一個會聽話的人
29	11	會	huì	to pay	所以一個會聽話的人
30	11	會	huì	a meeting place	所以一個會聽話的人
31	11	會	kuài	the seam of a cap	所以一個會聽話的人
32	11	會	huì	in accordance with	所以一個會聽話的人
33	11	會	huì	imperial civil service examination	所以一個會聽話的人
34	11	會	huì	to have sexual intercourse	所以一個會聽話的人
35	11	會	huì	Hui	所以一個會聽話的人
36	11	會	huì	combining; samsarga	所以一個會聽話的人
37	11	聽話	tīnghuà	to be obedient	怎樣聽話
38	10	要	yào	to want; to wish for	耳朵尤其要會聽話
39	10	要	yào	to want	耳朵尤其要會聽話
40	10	要	yāo	a treaty	耳朵尤其要會聽話
41	10	要	yào	to request	耳朵尤其要會聽話
42	10	要	yào	essential points; crux	耳朵尤其要會聽話
43	10	要	yāo	waist	耳朵尤其要會聽話
44	10	要	yāo	to cinch	耳朵尤其要會聽話
45	10	要	yāo	waistband	耳朵尤其要會聽話
46	10	要	yāo	Yao	耳朵尤其要會聽話
47	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	耳朵尤其要會聽話
48	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	耳朵尤其要會聽話
49	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	耳朵尤其要會聽話
50	10	要	yāo	to agree with	耳朵尤其要會聽話
51	10	要	yāo	to invite; to welcome	耳朵尤其要會聽話
52	10	要	yào	to summarize	耳朵尤其要會聽話
53	10	要	yào	essential; important	耳朵尤其要會聽話
54	10	要	yào	to desire	耳朵尤其要會聽話
55	10	要	yào	to demand	耳朵尤其要會聽話
56	10	要	yào	to need	耳朵尤其要會聽話
57	10	要	yào	should; must	耳朵尤其要會聽話
58	10	要	yào	might	耳朵尤其要會聽話
59	8	人	rén	person; people; a human being	所以一個會聽話的人
60	8	人	rén	Kangxi radical 9	所以一個會聽話的人
61	8	人	rén	a kind of person	所以一個會聽話的人
62	8	人	rén	everybody	所以一個會聽話的人
63	8	人	rén	adult	所以一個會聽話的人
64	8	人	rén	somebody; others	所以一個會聽話的人
65	8	人	rén	an upright person	所以一個會聽話的人
66	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	所以一個會聽話的人
67	7	能	néng	can; able	要能兼聽其它的意見
68	7	能	néng	ability; capacity	要能兼聽其它的意見
69	7	能	néng	a mythical bear-like beast	要能兼聽其它的意見
70	7	能	néng	energy	要能兼聽其它的意見
71	7	能	néng	function; use	要能兼聽其它的意見
72	7	能	néng	talent	要能兼聽其它的意見
73	7	能	néng	expert at	要能兼聽其它的意見
74	7	能	néng	to be in harmony	要能兼聽其它的意見
75	7	能	néng	to tend to; to care for	要能兼聽其它的意見
76	7	能	néng	to reach; to arrive at	要能兼聽其它的意見
77	7	能	néng	to be able; śak	要能兼聽其它的意見
78	7	諦聽	dì tīng	listen carefully; listen attentively	諦聽
79	7	諦聽	dì tīng	listen carefully	諦聽
80	7	諦聽	dì tīng	listen carefully; śṛṇotha	諦聽
81	7	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	你卻把它聽成壞話
82	7	成	chéng	to become; to turn into	你卻把它聽成壞話
83	7	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	你卻把它聽成壞話
84	7	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	你卻把它聽成壞話
85	7	成	chéng	a full measure of	你卻把它聽成壞話
86	7	成	chéng	whole	你卻把它聽成壞話
87	7	成	chéng	set; established	你卻把它聽成壞話
88	7	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	你卻把它聽成壞話
89	7	成	chéng	to reconcile	你卻把它聽成壞話
90	7	成	chéng	to resmble; to be similar to	你卻把它聽成壞話
91	7	成	chéng	composed of	你卻把它聽成壞話
92	7	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	你卻把它聽成壞話
93	7	成	chéng	capable; able; accomplished	你卻把它聽成壞話
94	7	成	chéng	to help somebody achieve something	你卻把它聽成壞話
95	7	成	chéng	Cheng	你卻把它聽成壞話
96	7	成	chéng	Become	你卻把它聽成壞話
97	7	成	chéng	becoming; bhāva	你卻把它聽成壞話
98	6	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	你卻把它聽成壞話
99	6	把	bà	a handle	你卻把它聽成壞話
100	6	把	bǎ	to guard	你卻把它聽成壞話
101	6	把	bǎ	to regard as	你卻把它聽成壞話
102	6	把	bǎ	to give	你卻把它聽成壞話
103	6	把	bǎ	approximate	你卻把它聽成壞話
104	6	把	bà	a stem	你卻把它聽成壞話
105	6	把	bǎi	to grasp	你卻把它聽成壞話
106	6	把	bǎ	to control	你卻把它聽成壞話
107	6	把	bǎ	a handlebar	你卻把它聽成壞話
108	6	把	bǎ	sworn brotherhood	你卻把它聽成壞話
109	6	把	bǎ	an excuse; a pretext	你卻把它聽成壞話
110	6	把	pá	a claw	你卻把它聽成壞話
111	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善聽
112	6	善	shàn	happy	善聽
113	6	善	shàn	good	善聽
114	6	善	shàn	kind-hearted	善聽
115	6	善	shàn	to be skilled at something	善聽
116	6	善	shàn	familiar	善聽
117	6	善	shàn	to repair	善聽
118	6	善	shàn	to admire	善聽
119	6	善	shàn	to praise	善聽
120	6	善	shàn	Shan	善聽
121	6	善	shàn	kusala; virtuous	善聽
122	5	才能	cáinéng	talent; ability; capability	聽說明才能明白事情發生的始末
123	5	裡	lǐ	inside; interior	裡
124	5	裡	lǐ	Kangxi radical 166	裡
125	5	裡	lǐ	a small village; ri	裡
126	5	裡	lǐ	a residence	裡
127	5	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	裡
128	5	裡	lǐ	a local administrative district	裡
129	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
130	5	就	jiù	to assume	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
131	5	就	jiù	to receive; to suffer	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
132	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
133	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
134	5	就	jiù	to accomplish	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
135	5	就	jiù	to go with	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
136	5	就	jiù	to die	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
137	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	嘴巴會說
138	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	嘴巴會說
139	5	說	shuì	to persuade	嘴巴會說
140	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	嘴巴會說
141	5	說	shuō	a doctrine; a theory	嘴巴會說
142	5	說	shuō	to claim; to assert	嘴巴會說
143	5	說	shuō	allocution	嘴巴會說
144	5	說	shuō	to criticize; to scold	嘴巴會說
145	5	說	shuō	to indicate; to refer to	嘴巴會說
146	5	說	shuō	speach; vāda	嘴巴會說
147	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	嘴巴會說
148	5	兼聽	jiān tīng	listen to both sides	兼聽
149	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還會兼修其它副科
150	4	還	huán	to pay back; to give back	還會兼修其它副科
151	4	還	huán	to do in return	還會兼修其它副科
152	4	還	huán	Huan	還會兼修其它副科
153	4	還	huán	to revert	還會兼修其它副科
154	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還會兼修其它副科
155	4	還	huán	to encircle	還會兼修其它副科
156	4	還	xuán	to rotate	還會兼修其它副科
157	4	還	huán	since	還會兼修其它副科
158	4	也	yě	ya	也有的人不只學習一項技能
159	4	靜	jìng	still; calm	靜聽
160	4	靜	jìng	to stop; to halt	靜聽
161	4	靜	jìng	silent; quiet	靜聽
162	4	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	靜聽
163	4	靜	jìng	gentle; mild; moderate	靜聽
164	4	靜	jìng	Stillness	靜聽
165	4	靜	jìng	peace; śānta	靜聽
166	4	在	zài	in; at	明明是在指正別人
167	4	在	zài	to exist; to be living	明明是在指正別人
168	4	在	zài	to consist of	明明是在指正別人
169	4	在	zài	to be at a post	明明是在指正別人
170	4	在	zài	in; bhū	明明是在指正別人
171	3	一	yī	one	一
172	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
173	3	一	yī	pure; concentrated	一
174	3	一	yī	first	一
175	3	一	yī	the same	一
176	3	一	yī	sole; single	一
177	3	一	yī	a very small amount	一
178	3	一	yī	Yi	一
179	3	一	yī	other	一
180	3	一	yī	to unify	一
181	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
182	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
183	3	一	yī	one; eka	一
184	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	你卻把它聽成壞話
185	3	卻	què	to reject; to decline	你卻把它聽成壞話
186	3	卻	què	to pardon	你卻把它聽成壞話
187	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	你卻把它聽成壞話
188	3	意思	yìsi	idea; intention	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
189	3	意思	yìsi	meaning	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
190	3	意思	yìsi	emotional appeal; interest	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
191	3	意思	yìsi	friendship	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
192	3	意思	yìsi	sincerity	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
193	3	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
194	3	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
195	3	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
196	3	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
197	3	倒	dǎo	to change	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
198	3	倒	dǎo	to move around	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
199	3	倒	dǎo	to sell	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
200	3	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
201	3	倒	dǎo	profiteer; speculator	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
202	3	倒	dǎo	to overthrow	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
203	3	倒	dǎo	to be spoiled	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
204	3	倒	dào	upside down	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
205	3	倒	dào	to move backwards	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
206	3	倒	dào	to pour	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
207	3	倒	dǎo	havign a hoarse voice	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
208	3	倒	dào	to violate; to go counter to	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
209	3	明明	míngmíng	obviously; plainly	人家明明說的是好話
210	3	明明	míngmíng	to observe carefully	人家明明說的是好話
211	3	明明	míngmíng	talented	人家明明說的是好話
212	3	明明	míngmíng	diligent	人家明明說的是好話
213	3	容器	róngqì	container; receptacle; vessel	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
214	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
215	3	則	zé	a grade; a level	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
216	3	則	zé	an example; a model	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
217	3	則	zé	a weighing device	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
218	3	則	zé	to grade; to rank	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
219	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
220	3	則	zé	to do	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
221	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
222	3	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	不去理解話中之理
223	3	話	huà	dialect	不去理解話中之理
224	3	而	ér	Kangxi radical 126	為何而活
225	3	而	ér	as if; to seem like	為何而活
226	3	而	néng	can; able	為何而活
227	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為何而活
228	3	而	ér	to arrive; up to	為何而活
229	3	一個	yī gè	one instance; one unit	語言往往代表一個人心中的想法
230	3	一個	yī gè	a certain degreee	語言往往代表一個人心中的想法
231	3	一個	yī gè	whole; entire	語言往往代表一個人心中的想法
232	2	意見	yìjiàn	idea; opinion	要能兼聽其它的意見
233	2	意見	yìjiàn	suggestion; objection; complaint	要能兼聽其它的意見
234	2	從	cóng	to follow	要能從幽默的言談中聽出言外之意
235	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	要能從幽默的言談中聽出言外之意
236	2	從	cóng	to participate in something	要能從幽默的言談中聽出言外之意
237	2	從	cóng	to use a certain method or principle	要能從幽默的言談中聽出言外之意
238	2	從	cóng	something secondary	要能從幽默的言談中聽出言外之意
239	2	從	cóng	remote relatives	要能從幽默的言談中聽出言外之意
240	2	從	cóng	secondary	要能從幽默的言談中聽出言外之意
241	2	從	cóng	to go on; to advance	要能從幽默的言談中聽出言外之意
242	2	從	cōng	at ease; informal	要能從幽默的言談中聽出言外之意
243	2	從	zòng	a follower; a supporter	要能從幽默的言談中聽出言外之意
244	2	從	zòng	to release	要能從幽默的言談中聽出言外之意
245	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	要能從幽默的言談中聽出言外之意
246	2	心聲	xīnshēng	thoughts; feelings; aspirations; heartfelt wishes; inner voice	講話可以傳達心聲
247	2	好話	hǎohuà	friendly advice; words spoken on somebody's behalf; a good word; kind words; words that sound fine but are not followed up with actions	人家明明說的是好話
248	2	善言	shànyán	good words	你的心容得下善言法語嗎
249	2	都	dū	capital city	佛經都是以
250	2	都	dū	a city; a metropolis	佛經都是以
251	2	都	dōu	all	佛經都是以
252	2	都	dū	elegant; refined	佛經都是以
253	2	都	dū	Du	佛經都是以
254	2	都	dū	to establish a capital city	佛經都是以
255	2	都	dū	to reside	佛經都是以
256	2	都	dū	to total; to tally	佛經都是以
257	2	來	lái	to come	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
258	2	來	lái	please	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
259	2	來	lái	used to substitute for another verb	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
260	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
261	2	來	lái	wheat	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
262	2	來	lái	next; future	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
263	2	來	lái	a simple complement of direction	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
264	2	來	lái	to occur; to arise	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
265	2	來	lái	to earn	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
266	2	來	lái	to come; āgata	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
267	2	六	liù	six	有六點
268	2	六	liù	sixth	有六點
269	2	六	liù	a note on the Gongche scale	有六點
270	2	六	liù	six; ṣaṭ	有六點
271	2	進	jìn	to enter	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
272	2	進	jìn	to advance	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
273	2	進	jìn	diligence; perseverance	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
274	2	重要	zhòngyào	important; major	很重要
275	2	壞話	huàihuà	unpleasant talk; malicious words	你卻把它聽成壞話
276	2	言外之意	yán wài zhī yì	unspoken implication; the actual meaning of what was said	言外之意
277	2	二	èr	two	卷二
278	2	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
279	2	二	èr	second	卷二
280	2	二	èr	twice; double; di-	卷二
281	2	二	èr	more than one kind	卷二
282	2	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
283	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
284	2	聽者	tīngzhě	listener; member of audience	聽者要能把它全部聽下來
285	2	下	xià	bottom	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
286	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
287	2	下	xià	to announce	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
288	2	下	xià	to do	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
289	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
290	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
291	2	下	xià	inside	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
292	2	下	xià	an aspect	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
293	2	下	xià	a certain time	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
294	2	下	xià	to capture; to take	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
295	2	下	xià	to put in	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
296	2	下	xià	to enter	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
297	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
298	2	下	xià	to finish work or school	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
299	2	下	xià	to go	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
300	2	下	xià	to scorn; to look down on	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
301	2	下	xià	to modestly decline	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
302	2	下	xià	to produce	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
303	2	下	xià	to stay at; to lodge at	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
304	2	下	xià	to decide	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
305	2	下	xià	to be less than	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
306	2	下	xià	humble; lowly	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
307	2	下	xià	below; adhara	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
308	2	下	xià	lower; inferior; hina	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
309	2	水	shuǐ	water	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
310	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
311	2	水	shuǐ	a river	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
312	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
313	2	水	shuǐ	a flood	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
314	2	水	shuǐ	to swim	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
315	2	水	shuǐ	a body of water	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
316	2	水	shuǐ	Shui	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
317	2	水	shuǐ	water element	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
318	2	水	shuǐ	water	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
319	2	心	xīn	heart [organ]	心也好比是容器
320	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心也好比是容器
321	2	心	xīn	mind; consciousness	心也好比是容器
322	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心也好比是容器
323	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心也好比是容器
324	2	心	xīn	heart	心也好比是容器
325	2	心	xīn	emotion	心也好比是容器
326	2	心	xīn	intention; consideration	心也好比是容器
327	2	心	xīn	disposition; temperament	心也好比是容器
328	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心也好比是容器
329	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	聽說明才能明白事情發生的始末
330	2	明	míng	Ming	聽說明才能明白事情發生的始末
331	2	明	míng	Ming Dynasty	聽說明才能明白事情發生的始末
332	2	明	míng	obvious; explicit; clear	聽說明才能明白事情發生的始末
333	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	聽說明才能明白事情發生的始末
334	2	明	míng	to illuminate; to shine	聽說明才能明白事情發生的始末
335	2	明	míng	consecrated	聽說明才能明白事情發生的始末
336	2	明	míng	to understand; to comprehend	聽說明才能明白事情發生的始末
337	2	明	míng	to explain; to clarify	聽說明才能明白事情發生的始末
338	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	聽說明才能明白事情發生的始末
339	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	聽說明才能明白事情發生的始末
340	2	明	míng	eyesight; vision	聽說明才能明白事情發生的始末
341	2	明	míng	a god; a spirit	聽說明才能明白事情發生的始末
342	2	明	míng	fame; renown	聽說明才能明白事情發生的始末
343	2	明	míng	open; public	聽說明才能明白事情發生的始末
344	2	明	míng	clear	聽說明才能明白事情發生的始末
345	2	明	míng	to become proficient	聽說明才能明白事情發生的始末
346	2	明	míng	to be proficient	聽說明才能明白事情發生的始末
347	2	明	míng	virtuous	聽說明才能明白事情發生的始末
348	2	明	míng	open and honest	聽說明才能明白事情發生的始末
349	2	明	míng	clean; neat	聽說明才能明白事情發生的始末
350	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	聽說明才能明白事情發生的始末
351	2	明	míng	next; afterwards	聽說明才能明白事情發生的始末
352	2	明	míng	positive	聽說明才能明白事情發生的始末
353	2	明	míng	Clear	聽說明才能明白事情發生的始末
354	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	聽說明才能明白事情發生的始末
355	2	修	xiū	to decorate; to embellish	還會兼修其它副科
356	2	修	xiū	to study; to cultivate	還會兼修其它副科
357	2	修	xiū	to repair	還會兼修其它副科
358	2	修	xiū	long; slender	還會兼修其它副科
359	2	修	xiū	to write; to compile	還會兼修其它副科
360	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	還會兼修其它副科
361	2	修	xiū	to practice	還會兼修其它副科
362	2	修	xiū	to cut	還會兼修其它副科
363	2	修	xiū	virtuous; wholesome	還會兼修其它副科
364	2	修	xiū	a virtuous person	還會兼修其它副科
365	2	修	xiū	Xiu	還會兼修其它副科
366	2	修	xiū	to unknot	還會兼修其它副科
367	2	修	xiū	to prepare; to put in order	還會兼修其它副科
368	2	修	xiū	excellent	還會兼修其它副科
369	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	還會兼修其它副科
370	2	修	xiū	Cultivation	還會兼修其它副科
371	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	還會兼修其它副科
372	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	還會兼修其它副科
373	2	中	zhōng	middle	不去理解話中之理
374	2	中	zhōng	medium; medium sized	不去理解話中之理
375	2	中	zhōng	China	不去理解話中之理
376	2	中	zhòng	to hit the mark	不去理解話中之理
377	2	中	zhōng	midday	不去理解話中之理
378	2	中	zhōng	inside	不去理解話中之理
379	2	中	zhōng	during	不去理解話中之理
380	2	中	zhōng	Zhong	不去理解話中之理
381	2	中	zhōng	intermediary	不去理解話中之理
382	2	中	zhōng	half	不去理解話中之理
383	2	中	zhòng	to reach; to attain	不去理解話中之理
384	2	中	zhòng	to suffer; to infect	不去理解話中之理
385	2	中	zhòng	to obtain	不去理解話中之理
386	2	中	zhòng	to pass an exam	不去理解話中之理
387	2	中	zhōng	middle	不去理解話中之理
388	2	錯解	cuòjiě	misinterpretation; mistaken explanation	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
389	2	之外	zhīwài	outside; excluding	許多大學生在主修科目之外
390	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	為了表明記錄佛陀說法內容的真實性
391	2	避免	bìmiǎn	to avert; to prevent; to avoid	為避免斷章取義
392	2	四	sì	four	四個字開頭
393	2	四	sì	note a musical scale	四個字開頭
394	2	四	sì	fourth	四個字開頭
395	2	四	sì	Si	四個字開頭
396	2	四	sì	four; catur	四個字開頭
397	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
398	2	中聽	zhōngtīng	pleasant to hear (i.e. agreeable news); to one's liking; music to one's ears	要能從幽默的言談中聽出言外之意
399	2	事情	shìqíng	affair; matter; thing	聽說明才能明白事情發生的始末
400	2	講話	jiǎnghuà	to speak; to talk; to address	講話可以傳達心聲
401	2	講話	jiǎnghuà	a speech; a lecture	講話可以傳達心聲
402	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	諦聽就是注意聽
403	2	就是	jiùshì	agree	諦聽就是注意聽
404	2	不會	bù huì	will not; not able	不會聽話的人
405	2	不會	bù huì	improbable; unlikely	不會聽話的人
406	2	兼	jiān	to merge; to combine	還會兼修其它副科
407	2	兼	jiān	to double	還會兼修其它副科
408	2	兼	jiān	to repeat; to accumulate	還會兼修其它副科
409	2	兼	jiān	equal to	還會兼修其它副科
410	2	兼	jiān	not selective; impartial	還會兼修其它副科
411	2	知識	zhīshi	knowledge	還兼修相關知識
412	2	知識	zhīshi	an acquaintance	還兼修相關知識
413	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對任何人
414	2	對	duì	correct; right	對任何人
415	2	對	duì	opposing; opposite	對任何人
416	2	對	duì	duilian; couplet	對任何人
417	2	對	duì	yes; affirmative	對任何人
418	2	對	duì	to treat; to regard	對任何人
419	2	對	duì	to confirm; to agree	對任何人
420	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對任何人
421	2	對	duì	to mix	對任何人
422	2	對	duì	a pair	對任何人
423	2	對	duì	to respond; to answer	對任何人
424	2	對	duì	mutual	對任何人
425	2	對	duì	parallel; alternating	對任何人
426	2	對	duì	a command to appear as an audience	對任何人
427	2	很	hěn	disobey	很重要
428	2	很	hěn	a dispute	很重要
429	2	很	hěn	violent; cruel	很重要
430	2	很	hěn	very; atīva	很重要
431	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	聽對方講話的時候
432	2	時候	shíhou	time	聽對方講話的時候
433	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	聽對方講話的時候
434	2	時候	shíhou	a specific period of time	聽對方講話的時候
435	2	全	quán	perfect	全聽
436	2	全	quán	complete; all; whole; entire; every	全聽
437	2	全	quán	pure colored jade	全聽
438	2	全	quán	to preserve; to keep intact	全聽
439	2	全	quán	Quan	全聽
440	2	全	quán	to make perfect	全聽
441	2	全	quán	to fully recover from an illness	全聽
442	2	全	quán	to reduce	全聽
443	2	全	quán	all; sarva; kṛtsna	全聽
444	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以一個會聽話的人
445	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以一個會聽話的人
446	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	就是上課時沒有諦聽
447	2	有的	yǒudì	bulleye	也有的人不只學習一項技能
448	1	偏	piān	to be one-sided; leaning; to slant	偏聽則暗
449	1	偏	piān	fragmented	偏聽則暗
450	1	偏	piān	remote	偏聽則暗
451	1	偏	piān	deep; many	偏聽則暗
452	1	偏	piān	coincidentally	偏聽則暗
453	1	偏	piān	full [after eating]	偏聽則暗
454	1	偏	piān	Pian	偏聽則暗
455	1	偏	piān	unusual; particular; special	偏聽則暗
456	1	偏	piān	aside; peripheral; side	偏聽則暗
457	1	偏	piān	an almond	偏聽則暗
458	1	偏	piān	to move to the side	偏聽則暗
459	1	偏	piān	bending; avanata	偏聽則暗
460	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	你的心容得下善言法語嗎
461	1	得	děi	to want to; to need to	你的心容得下善言法語嗎
462	1	得	děi	must; ought to	你的心容得下善言法語嗎
463	1	得	dé	de	你的心容得下善言法語嗎
464	1	得	de	infix potential marker	你的心容得下善言法語嗎
465	1	得	dé	to result in	你的心容得下善言法語嗎
466	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	你的心容得下善言法語嗎
467	1	得	dé	to be satisfied	你的心容得下善言法語嗎
468	1	得	dé	to be finished	你的心容得下善言法語嗎
469	1	得	děi	satisfying	你的心容得下善言法語嗎
470	1	得	dé	to contract	你的心容得下善言法語嗎
471	1	得	dé	to hear	你的心容得下善言法語嗎
472	1	得	dé	to have; there is	你的心容得下善言法語嗎
473	1	得	dé	marks time passed	你的心容得下善言法語嗎
474	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	你的心容得下善言法語嗎
475	1	干擾	gānrǎo	to interfere; to disturb	不但要避免雜音干擾
476	1	干擾	gānrǎo	to interfere with an electrical signal	不但要避免雜音干擾
477	1	以	yǐ	to use; to grasp	佛以一音演說法
478	1	以	yǐ	to rely on	佛以一音演說法
479	1	以	yǐ	to regard	佛以一音演說法
480	1	以	yǐ	to be able to	佛以一音演說法
481	1	以	yǐ	to order; to command	佛以一音演說法
482	1	以	yǐ	used after a verb	佛以一音演說法
483	1	以	yǐ	a reason; a cause	佛以一音演說法
484	1	以	yǐ	Israel	佛以一音演說法
485	1	以	yǐ	Yi	佛以一音演說法
486	1	以	yǐ	use; yogena	佛以一音演說法
487	1	提出	tíchū	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate	會有各種意見提出
488	1	眼睛	yǎnjing	eye	人除了眼睛會看
489	1	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
490	1	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
491	1	煩惱	fánnǎo	defilement	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
492	1	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
493	1	語言	yǔyán	a language	語言往往代表一個人心中的想法
494	1	語言	yǔyán	language; speech	語言往往代表一個人心中的想法
495	1	語言	yǔyán	words; speech; vac	語言往往代表一個人心中的想法
496	1	改變	gǎibiàn	to change; to alter; to transform	要能從不好聽的話裡改變自己
497	1	對方	duìfāng	counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party	聽對方講話的時候
498	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	講話可以傳達心聲
499	1	可以	kěyǐ	capable; adequate	講話可以傳達心聲
500	1	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	講話可以傳達心聲

Frequencies of all Words

Top 707

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	聽	tīng	to listen	總能聽出弦外之音
2	31	聽	tīng	to obey	總能聽出弦外之音
3	31	聽	tīng	to understand	總能聽出弦外之音
4	31	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	總能聽出弦外之音
5	31	聽	tìng	to allow; to let something take its course	總能聽出弦外之音
6	31	聽	tīng	to await	總能聽出弦外之音
7	31	聽	tīng	to acknowledge	總能聽出弦外之音
8	31	聽	tīng	a tin can	總能聽出弦外之音
9	31	聽	tīng	information	總能聽出弦外之音
10	31	聽	tīng	a hall	總能聽出弦外之音
11	31	聽	tīng	Ting	總能聽出弦外之音
12	31	聽	tìng	to administer; to process	總能聽出弦外之音
13	23	的	de	possessive particle	所以一個會聽話的人
14	23	的	de	structural particle	所以一個會聽話的人
15	23	的	de	complement	所以一個會聽話的人
16	23	的	de	a substitute for something already referred to	所以一個會聽話的人
17	11	會	huì	can; be able to	所以一個會聽話的人
18	11	會	huì	able to	所以一個會聽話的人
19	11	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	所以一個會聽話的人
20	11	會	kuài	to balance an account	所以一個會聽話的人
21	11	會	huì	to assemble	所以一個會聽話的人
22	11	會	huì	to meet	所以一個會聽話的人
23	11	會	huì	a temple fair	所以一個會聽話的人
24	11	會	huì	a religious assembly	所以一個會聽話的人
25	11	會	huì	an association; a society	所以一個會聽話的人
26	11	會	huì	a national or provincial capital	所以一個會聽話的人
27	11	會	huì	an opportunity	所以一個會聽話的人
28	11	會	huì	to understand	所以一個會聽話的人
29	11	會	huì	to be familiar with; to know	所以一個會聽話的人
30	11	會	huì	to be possible; to be likely	所以一個會聽話的人
31	11	會	huì	to be good at	所以一個會聽話的人
32	11	會	huì	a moment	所以一個會聽話的人
33	11	會	huì	to happen to	所以一個會聽話的人
34	11	會	huì	to pay	所以一個會聽話的人
35	11	會	huì	a meeting place	所以一個會聽話的人
36	11	會	kuài	the seam of a cap	所以一個會聽話的人
37	11	會	huì	in accordance with	所以一個會聽話的人
38	11	會	huì	imperial civil service examination	所以一個會聽話的人
39	11	會	huì	to have sexual intercourse	所以一個會聽話的人
40	11	會	huì	Hui	所以一個會聽話的人
41	11	會	huì	combining; samsarga	所以一個會聽話的人
42	11	聽話	tīnghuà	to be obedient	怎樣聽話
43	10	要	yào	to want; to wish for	耳朵尤其要會聽話
44	10	要	yào	if	耳朵尤其要會聽話
45	10	要	yào	to be about to; in the future	耳朵尤其要會聽話
46	10	要	yào	to want	耳朵尤其要會聽話
47	10	要	yāo	a treaty	耳朵尤其要會聽話
48	10	要	yào	to request	耳朵尤其要會聽話
49	10	要	yào	essential points; crux	耳朵尤其要會聽話
50	10	要	yāo	waist	耳朵尤其要會聽話
51	10	要	yāo	to cinch	耳朵尤其要會聽話
52	10	要	yāo	waistband	耳朵尤其要會聽話
53	10	要	yāo	Yao	耳朵尤其要會聽話
54	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	耳朵尤其要會聽話
55	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	耳朵尤其要會聽話
56	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	耳朵尤其要會聽話
57	10	要	yāo	to agree with	耳朵尤其要會聽話
58	10	要	yāo	to invite; to welcome	耳朵尤其要會聽話
59	10	要	yào	to summarize	耳朵尤其要會聽話
60	10	要	yào	essential; important	耳朵尤其要會聽話
61	10	要	yào	to desire	耳朵尤其要會聽話
62	10	要	yào	to demand	耳朵尤其要會聽話
63	10	要	yào	to need	耳朵尤其要會聽話
64	10	要	yào	should; must	耳朵尤其要會聽話
65	10	要	yào	might	耳朵尤其要會聽話
66	10	要	yào	or	耳朵尤其要會聽話
67	8	人	rén	person; people; a human being	所以一個會聽話的人
68	8	人	rén	Kangxi radical 9	所以一個會聽話的人
69	8	人	rén	a kind of person	所以一個會聽話的人
70	8	人	rén	everybody	所以一個會聽話的人
71	8	人	rén	adult	所以一個會聽話的人
72	8	人	rén	somebody; others	所以一個會聽話的人
73	8	人	rén	an upright person	所以一個會聽話的人
74	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	所以一個會聽話的人
75	7	能	néng	can; able	要能兼聽其它的意見
76	7	能	néng	ability; capacity	要能兼聽其它的意見
77	7	能	néng	a mythical bear-like beast	要能兼聽其它的意見
78	7	能	néng	energy	要能兼聽其它的意見
79	7	能	néng	function; use	要能兼聽其它的意見
80	7	能	néng	may; should; permitted to	要能兼聽其它的意見
81	7	能	néng	talent	要能兼聽其它的意見
82	7	能	néng	expert at	要能兼聽其它的意見
83	7	能	néng	to be in harmony	要能兼聽其它的意見
84	7	能	néng	to tend to; to care for	要能兼聽其它的意見
85	7	能	néng	to reach; to arrive at	要能兼聽其它的意見
86	7	能	néng	as long as; only	要能兼聽其它的意見
87	7	能	néng	even if	要能兼聽其它的意見
88	7	能	néng	but	要能兼聽其它的意見
89	7	能	néng	in this way	要能兼聽其它的意見
90	7	能	néng	to be able; śak	要能兼聽其它的意見
91	7	諦聽	dì tīng	listen carefully; listen attentively	諦聽
92	7	諦聽	dì tīng	listen carefully	諦聽
93	7	諦聽	dì tīng	listen carefully; śṛṇotha	諦聽
94	7	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	你卻把它聽成壞話
95	7	成	chéng	one tenth	你卻把它聽成壞話
96	7	成	chéng	to become; to turn into	你卻把它聽成壞話
97	7	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	你卻把它聽成壞話
98	7	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	你卻把它聽成壞話
99	7	成	chéng	a full measure of	你卻把它聽成壞話
100	7	成	chéng	whole	你卻把它聽成壞話
101	7	成	chéng	set; established	你卻把它聽成壞話
102	7	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	你卻把它聽成壞話
103	7	成	chéng	to reconcile	你卻把它聽成壞話
104	7	成	chéng	alright; OK	你卻把它聽成壞話
105	7	成	chéng	an area of ten square miles	你卻把它聽成壞話
106	7	成	chéng	to resmble; to be similar to	你卻把它聽成壞話
107	7	成	chéng	composed of	你卻把它聽成壞話
108	7	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	你卻把它聽成壞話
109	7	成	chéng	capable; able; accomplished	你卻把它聽成壞話
110	7	成	chéng	to help somebody achieve something	你卻把它聽成壞話
111	7	成	chéng	Cheng	你卻把它聽成壞話
112	7	成	chéng	Become	你卻把它聽成壞話
113	7	成	chéng	becoming; bhāva	你卻把它聽成壞話
114	6	把	bǎ	marker for direct-object	你卻把它聽成壞話
115	6	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	你卻把它聽成壞話
116	6	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	你卻把它聽成壞話
117	6	把	bà	a handle	你卻把它聽成壞話
118	6	把	bǎ	to guard	你卻把它聽成壞話
119	6	把	bǎ	to regard as	你卻把它聽成壞話
120	6	把	bǎ	to give	你卻把它聽成壞話
121	6	把	bǎ	approximate	你卻把它聽成壞話
122	6	把	bà	a stem	你卻把它聽成壞話
123	6	把	bǎi	to grasp	你卻把它聽成壞話
124	6	把	bǎ	to control	你卻把它聽成壞話
125	6	把	bǎ	a handlebar	你卻把它聽成壞話
126	6	把	bǎ	sworn brotherhood	你卻把它聽成壞話
127	6	把	bǎ	an excuse; a pretext	你卻把它聽成壞話
128	6	把	pá	a claw	你卻把它聽成壞話
129	6	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	你卻把它聽成壞話
130	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善聽
131	6	善	shàn	happy	善聽
132	6	善	shàn	good	善聽
133	6	善	shàn	kind-hearted	善聽
134	6	善	shàn	to be skilled at something	善聽
135	6	善	shàn	familiar	善聽
136	6	善	shàn	to repair	善聽
137	6	善	shàn	to admire	善聽
138	6	善	shàn	to praise	善聽
139	6	善	shàn	numerous; frequent; easy	善聽
140	6	善	shàn	Shan	善聽
141	6	善	shàn	kusala; virtuous	善聽
142	6	是	shì	is; are; am; to be	人家明明說的是好話
143	6	是	shì	is exactly	人家明明說的是好話
144	6	是	shì	is suitable; is in contrast	人家明明說的是好話
145	6	是	shì	this; that; those	人家明明說的是好話
146	6	是	shì	really; certainly	人家明明說的是好話
147	6	是	shì	correct; yes; affirmative	人家明明說的是好話
148	6	是	shì	true	人家明明說的是好話
149	6	是	shì	is; has; exists	人家明明說的是好話
150	6	是	shì	used between repetitions of a word	人家明明說的是好話
151	6	是	shì	a matter; an affair	人家明明說的是好話
152	6	是	shì	Shi	人家明明說的是好話
153	6	是	shì	is; bhū	人家明明說的是好話
154	6	是	shì	this; idam	人家明明說的是好話
155	5	才能	cáinéng	talent; ability; capability	聽說明才能明白事情發生的始末
156	5	裡	lǐ	inside; interior	裡
157	5	裡	lǐ	Kangxi radical 166	裡
158	5	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	裡
159	5	裡	lǐ	a small village; ri	裡
160	5	裡	lǐ	inside; within	裡
161	5	裡	lǐ	a residence	裡
162	5	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	裡
163	5	裡	lǐ	a local administrative district	裡
164	5	就	jiù	right away	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
165	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
166	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
167	5	就	jiù	to assume	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
168	5	就	jiù	to receive; to suffer	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
169	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
170	5	就	jiù	precisely; exactly	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
171	5	就	jiù	namely	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
172	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
173	5	就	jiù	only; just	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
174	5	就	jiù	to accomplish	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
175	5	就	jiù	to go with	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
176	5	就	jiù	already	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
177	5	就	jiù	as much as	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
178	5	就	jiù	to begin with; as expected	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
179	5	就	jiù	even if	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
180	5	就	jiù	to die	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
181	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
182	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	嘴巴會說
183	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	嘴巴會說
184	5	說	shuì	to persuade	嘴巴會說
185	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	嘴巴會說
186	5	說	shuō	a doctrine; a theory	嘴巴會說
187	5	說	shuō	to claim; to assert	嘴巴會說
188	5	說	shuō	allocution	嘴巴會說
189	5	說	shuō	to criticize; to scold	嘴巴會說
190	5	說	shuō	to indicate; to refer to	嘴巴會說
191	5	說	shuō	speach; vāda	嘴巴會說
192	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	嘴巴會說
193	5	兼聽	jiān tīng	listen to both sides	兼聽
194	4	還	hái	also; in addition; more	還會兼修其它副科
195	4	還	huán	to go back; to turn around; to return	還會兼修其它副科
196	4	還	huán	to pay back; to give back	還會兼修其它副科
197	4	還	hái	yet; still	還會兼修其它副科
198	4	還	hái	still more; even more	還會兼修其它副科
199	4	還	hái	fairly	還會兼修其它副科
200	4	還	huán	to do in return	還會兼修其它副科
201	4	還	huán	Huan	還會兼修其它副科
202	4	還	huán	to revert	還會兼修其它副科
203	4	還	huán	to turn one's head; to look back	還會兼修其它副科
204	4	還	huán	to encircle	還會兼修其它副科
205	4	還	xuán	to rotate	還會兼修其它副科
206	4	還	huán	since	還會兼修其它副科
207	4	還	hái	however	還會兼修其它副科
208	4	還	hái	already	還會兼修其它副科
209	4	還	hái	already	還會兼修其它副科
210	4	還	hái	or	還會兼修其它副科
211	4	也	yě	also; too	也有的人不只學習一項技能
212	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有的人不只學習一項技能
213	4	也	yě	either	也有的人不只學習一項技能
214	4	也	yě	even	也有的人不只學習一項技能
215	4	也	yě	used to soften the tone	也有的人不只學習一項技能
216	4	也	yě	used for emphasis	也有的人不只學習一項技能
217	4	也	yě	used to mark contrast	也有的人不只學習一項技能
218	4	也	yě	used to mark compromise	也有的人不只學習一項技能
219	4	也	yě	ya	也有的人不只學習一項技能
220	4	靜	jìng	still; calm	靜聽
221	4	靜	jìng	to stop; to halt	靜聽
222	4	靜	jìng	silent; quiet	靜聽
223	4	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	靜聽
224	4	靜	jìng	gentle; mild; moderate	靜聽
225	4	靜	jìng	tranquilly	靜聽
226	4	靜	jìng	Stillness	靜聽
227	4	靜	jìng	peace; śānta	靜聽
228	4	在	zài	in; at	明明是在指正別人
229	4	在	zài	at	明明是在指正別人
230	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	明明是在指正別人
231	4	在	zài	to exist; to be living	明明是在指正別人
232	4	在	zài	to consist of	明明是在指正別人
233	4	在	zài	to be at a post	明明是在指正別人
234	4	在	zài	in; bhū	明明是在指正別人
235	4	出	chū	to go out; to leave	總能聽出弦外之音
236	4	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	總能聽出弦外之音
237	4	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	總能聽出弦外之音
238	4	出	chū	to extend; to spread	總能聽出弦外之音
239	4	出	chū	to appear	總能聽出弦外之音
240	4	出	chū	to exceed	總能聽出弦外之音
241	4	出	chū	to publish; to post	總能聽出弦外之音
242	4	出	chū	to take up an official post	總能聽出弦外之音
243	4	出	chū	to give birth	總能聽出弦外之音
244	4	出	chū	a verb complement	總能聽出弦外之音
245	4	出	chū	to occur; to happen	總能聽出弦外之音
246	4	出	chū	to divorce	總能聽出弦外之音
247	4	出	chū	to chase away	總能聽出弦外之音
248	4	出	chū	to escape; to leave	總能聽出弦外之音
249	4	出	chū	to give	總能聽出弦外之音
250	4	出	chū	to emit	總能聽出弦外之音
251	4	出	chū	quoted from	總能聽出弦外之音
252	4	出	chū	to go out; to leave	總能聽出弦外之音
253	4	有	yǒu	is; are; to exist	有六點
254	4	有	yǒu	to have; to possess	有六點
255	4	有	yǒu	indicates an estimate	有六點
256	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有六點
257	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有六點
258	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有六點
259	4	有	yǒu	used to compare two things	有六點
260	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有六點
261	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有六點
262	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有六點
263	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有六點
264	4	有	yǒu	abundant	有六點
265	4	有	yǒu	purposeful	有六點
266	4	有	yǒu	You	有六點
267	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有六點
268	4	有	yǒu	becoming; bhava	有六點
269	4	你	nǐ	you	你卻把它聽成壞話
270	3	一	yī	one	一
271	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
272	3	一	yī	as soon as; all at once	一
273	3	一	yī	pure; concentrated	一
274	3	一	yì	whole; all	一
275	3	一	yī	first	一
276	3	一	yī	the same	一
277	3	一	yī	each	一
278	3	一	yī	certain	一
279	3	一	yī	throughout	一
280	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
281	3	一	yī	sole; single	一
282	3	一	yī	a very small amount	一
283	3	一	yī	Yi	一
284	3	一	yī	other	一
285	3	一	yī	to unify	一
286	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
287	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
288	3	一	yī	or	一
289	3	一	yī	one; eka	一
290	3	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	你卻把它聽成壞話
291	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	你卻把它聽成壞話
292	3	卻	què	still	你卻把它聽成壞話
293	3	卻	què	to reject; to decline	你卻把它聽成壞話
294	3	卻	què	to pardon	你卻把它聽成壞話
295	3	卻	què	just now	你卻把它聽成壞話
296	3	卻	què	marks completion	你卻把它聽成壞話
297	3	卻	què	marks comparison	你卻把它聽成壞話
298	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	你卻把它聽成壞話
299	3	意思	yìsi	idea; intention	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
300	3	意思	yìsi	meaning	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
301	3	意思	yìsi	emotional appeal; interest	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
302	3	意思	yìsi	friendship	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
303	3	意思	yìsi	sincerity	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
304	3	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
305	3	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
306	3	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
307	3	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
308	3	倒	dǎo	to change	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
309	3	倒	dǎo	to move around	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
310	3	倒	dǎo	to sell	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
311	3	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
312	3	倒	dǎo	profiteer; speculator	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
313	3	倒	dǎo	to overthrow	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
314	3	倒	dǎo	to be spoiled	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
315	3	倒	dào	upside down	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
316	3	倒	dào	to move backwards	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
317	3	倒	dào	to pour	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
318	3	倒	dào	to the contrary	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
319	3	倒	dào	however; but	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
320	3	倒	dǎo	havign a hoarse voice	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
321	3	倒	dào	to violate; to go counter to	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
322	3	怎樣	zěnyàng	how	怎樣聽話
323	3	明明	míngmíng	obviously; plainly	人家明明說的是好話
324	3	明明	míngmíng	to observe carefully	人家明明說的是好話
325	3	明明	míngmíng	talented	人家明明說的是好話
326	3	明明	míngmíng	diligent	人家明明說的是好話
327	3	容器	róngqì	container; receptacle; vessel	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
328	3	則	zé	otherwise; but; however	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
329	3	則	zé	then	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
330	3	則	zé	measure word for short sections of text	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
331	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
332	3	則	zé	a grade; a level	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
333	3	則	zé	an example; a model	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
334	3	則	zé	a weighing device	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
335	3	則	zé	to grade; to rank	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
336	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
337	3	則	zé	to do	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
338	3	則	zé	only	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
339	3	則	zé	immediately	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
340	3	則	zé	then; moreover; atha	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
341	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
342	3	話	huà	spoken words; talk; conversation; dialect; language	不去理解話中之理
343	3	話	huà	dialect	不去理解話中之理
344	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	為何而活
345	3	而	ér	Kangxi radical 126	為何而活
346	3	而	ér	you	為何而活
347	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	為何而活
348	3	而	ér	right away; then	為何而活
349	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	為何而活
350	3	而	ér	if; in case; in the event that	為何而活
351	3	而	ér	therefore; as a result; thus	為何而活
352	3	而	ér	how can it be that?	為何而活
353	3	而	ér	so as to	為何而活
354	3	而	ér	only then	為何而活
355	3	而	ér	as if; to seem like	為何而活
356	3	而	néng	can; able	為何而活
357	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為何而活
358	3	而	ér	me	為何而活
359	3	而	ér	to arrive; up to	為何而活
360	3	而	ér	possessive	為何而活
361	3	一個	yī gè	one instance; one unit	語言往往代表一個人心中的想法
362	3	一個	yī gè	a certain degreee	語言往往代表一個人心中的想法
363	3	一個	yī gè	whole; entire	語言往往代表一個人心中的想法
364	2	意見	yìjiàn	idea; opinion	要能兼聽其它的意見
365	2	意見	yìjiàn	suggestion; objection; complaint	要能兼聽其它的意見
366	2	從	cóng	from	要能從幽默的言談中聽出言外之意
367	2	從	cóng	to follow	要能從幽默的言談中聽出言外之意
368	2	從	cóng	past; through	要能從幽默的言談中聽出言外之意
369	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	要能從幽默的言談中聽出言外之意
370	2	從	cóng	to participate in something	要能從幽默的言談中聽出言外之意
371	2	從	cóng	to use a certain method or principle	要能從幽默的言談中聽出言外之意
372	2	從	cóng	usually	要能從幽默的言談中聽出言外之意
373	2	從	cóng	something secondary	要能從幽默的言談中聽出言外之意
374	2	從	cóng	remote relatives	要能從幽默的言談中聽出言外之意
375	2	從	cóng	secondary	要能從幽默的言談中聽出言外之意
376	2	從	cóng	to go on; to advance	要能從幽默的言談中聽出言外之意
377	2	從	cōng	at ease; informal	要能從幽默的言談中聽出言外之意
378	2	從	zòng	a follower; a supporter	要能從幽默的言談中聽出言外之意
379	2	從	zòng	to release	要能從幽默的言談中聽出言外之意
380	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	要能從幽默的言談中聽出言外之意
381	2	從	cóng	receiving; upādāya	要能從幽默的言談中聽出言外之意
382	2	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
383	2	心聲	xīnshēng	thoughts; feelings; aspirations; heartfelt wishes; inner voice	講話可以傳達心聲
384	2	好話	hǎohuà	friendly advice; words spoken on somebody's behalf; a good word; kind words; words that sound fine but are not followed up with actions	人家明明說的是好話
385	2	除了	chúle	except	人除了眼睛會看
386	2	善言	shànyán	good words	你的心容得下善言法語嗎
387	2	都	dōu	all	佛經都是以
388	2	都	dū	capital city	佛經都是以
389	2	都	dū	a city; a metropolis	佛經都是以
390	2	都	dōu	all	佛經都是以
391	2	都	dū	elegant; refined	佛經都是以
392	2	都	dū	Du	佛經都是以
393	2	都	dōu	already	佛經都是以
394	2	都	dū	to establish a capital city	佛經都是以
395	2	都	dū	to reside	佛經都是以
396	2	都	dū	to total; to tally	佛經都是以
397	2	都	dōu	all; sarva	佛經都是以
398	2	來	lái	to come	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
399	2	來	lái	indicates an approximate quantity	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
400	2	來	lái	please	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
401	2	來	lái	used to substitute for another verb	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
402	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
403	2	來	lái	ever since	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
404	2	來	lái	wheat	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
405	2	來	lái	next; future	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
406	2	來	lái	a simple complement of direction	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
407	2	來	lái	to occur; to arise	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
408	2	來	lái	to earn	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
409	2	來	lái	to come; āgata	則可能錯解意思而聽出是非煩惱來
410	2	六	liù	six	有六點
411	2	六	liù	sixth	有六點
412	2	六	liù	a note on the Gongche scale	有六點
413	2	六	liù	six; ṣaṭ	有六點
414	2	進	jìn	to enter	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
415	2	進	jìn	to advance	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
416	2	進	jìn	diligence; perseverance	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
417	2	重要	zhòngyào	important; major	很重要
418	2	壞話	huàihuà	unpleasant talk; malicious words	你卻把它聽成壞話
419	2	言外之意	yán wài zhī yì	unspoken implication; the actual meaning of what was said	言外之意
420	2	二	èr	two	卷二
421	2	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
422	2	二	èr	second	卷二
423	2	二	èr	twice; double; di-	卷二
424	2	二	èr	another; the other	卷二
425	2	二	èr	more than one kind	卷二
426	2	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
427	2	其它	qítā	other	還會兼修其它副科
428	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
429	2	聽者	tīngzhě	listener; member of audience	聽者要能把它全部聽下來
430	2	下	xià	next	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
431	2	下	xià	bottom	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
432	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
433	2	下	xià	measure word for time	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
434	2	下	xià	expresses completion of an action	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
435	2	下	xià	to announce	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
436	2	下	xià	to do	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
437	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
438	2	下	xià	under; below	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
439	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
440	2	下	xià	inside	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
441	2	下	xià	an aspect	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
442	2	下	xià	a certain time	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
443	2	下	xià	a time; an instance	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
444	2	下	xià	to capture; to take	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
445	2	下	xià	to put in	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
446	2	下	xià	to enter	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
447	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
448	2	下	xià	to finish work or school	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
449	2	下	xià	to go	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
450	2	下	xià	to scorn; to look down on	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
451	2	下	xià	to modestly decline	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
452	2	下	xià	to produce	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
453	2	下	xià	to stay at; to lodge at	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
454	2	下	xià	to decide	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
455	2	下	xià	to be less than	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
456	2	下	xià	humble; lowly	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
457	2	下	xià	below; adhara	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
458	2	下	xià	lower; inferior; hina	不能只聽一面之詞就輕易下判斷
459	2	水	shuǐ	water	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
460	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
461	2	水	shuǐ	a river	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
462	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
463	2	水	shuǐ	a flood	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
464	2	水	shuǐ	to swim	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
465	2	水	shuǐ	a body of water	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
466	2	水	shuǐ	Shui	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
467	2	水	shuǐ	water element	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
468	2	水	shuǐ	water	不能諦聽就如同甘露法水沒倒進容器裡
469	2	心	xīn	heart [organ]	心也好比是容器
470	2	心	xīn	Kangxi radical 61	心也好比是容器
471	2	心	xīn	mind; consciousness	心也好比是容器
472	2	心	xīn	the center; the core; the middle	心也好比是容器
473	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	心也好比是容器
474	2	心	xīn	heart	心也好比是容器
475	2	心	xīn	emotion	心也好比是容器
476	2	心	xīn	intention; consideration	心也好比是容器
477	2	心	xīn	disposition; temperament	心也好比是容器
478	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心也好比是容器
479	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	聽說明才能明白事情發生的始末
480	2	明	míng	Ming	聽說明才能明白事情發生的始末
481	2	明	míng	Ming Dynasty	聽說明才能明白事情發生的始末
482	2	明	míng	obvious; explicit; clear	聽說明才能明白事情發生的始末
483	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	聽說明才能明白事情發生的始末
484	2	明	míng	to illuminate; to shine	聽說明才能明白事情發生的始末
485	2	明	míng	consecrated	聽說明才能明白事情發生的始末
486	2	明	míng	to understand; to comprehend	聽說明才能明白事情發生的始末
487	2	明	míng	to explain; to clarify	聽說明才能明白事情發生的始末
488	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	聽說明才能明白事情發生的始末
489	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	聽說明才能明白事情發生的始末
490	2	明	míng	eyesight; vision	聽說明才能明白事情發生的始末
491	2	明	míng	a god; a spirit	聽說明才能明白事情發生的始末
492	2	明	míng	fame; renown	聽說明才能明白事情發生的始末
493	2	明	míng	open; public	聽說明才能明白事情發生的始末
494	2	明	míng	clear	聽說明才能明白事情發生的始末
495	2	明	míng	to become proficient	聽說明才能明白事情發生的始末
496	2	明	míng	to be proficient	聽說明才能明白事情發生的始末
497	2	明	míng	virtuous	聽說明才能明白事情發生的始末
498	2	明	míng	open and honest	聽說明才能明白事情發生的始末
499	2	明	míng	clean; neat	聽說明才能明白事情發生的始末
500	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	聽說明才能明白事情發生的始末

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
会	會	huì	combining; samsarga
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
能		néng	to be able; śak
谛听	諦聽	dì tīng dì tīng	listen carefully listen carefully; śṛṇotha
成		chéng chéng	Become becoming; bhāva
把		bǎ	clenched hand; muṣṭi
善		shàn	kusala; virtuous
是		shì shì	is; bhū this; idam
就		jiù	for instance; namely; yathā
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法要义	佛法要義	102	The Core Teachings
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
甘露法		103	ambrosial Dharma
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way