Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 4 - Another Kind of Art 《人間萬事4－另類的藝術》, Scroll 2: What did We Forget? - A Letter 卷二 忘記了什麼 書信
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 22 | 書信 | shūxìn | a letter | 書信 |
| 2 | 22 | 書信 | shūxìn | epistle | 書信 |
| 3 | 11 | 一 | yī | one | 寫一封平安信 |
| 4 | 11 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 寫一封平安信 |
| 5 | 11 | 一 | yī | pure; concentrated | 寫一封平安信 |
| 6 | 11 | 一 | yī | first | 寫一封平安信 |
| 7 | 11 | 一 | yī | the same | 寫一封平安信 |
| 8 | 11 | 一 | yī | sole; single | 寫一封平安信 |
| 9 | 11 | 一 | yī | a very small amount | 寫一封平安信 |
| 10 | 11 | 一 | yī | Yi | 寫一封平安信 |
| 11 | 11 | 一 | yī | other | 寫一封平安信 |
| 12 | 11 | 一 | yī | to unify | 寫一封平安信 |
| 13 | 11 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 寫一封平安信 |
| 14 | 11 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 寫一封平安信 |
| 15 | 11 | 一 | yī | one; eka | 寫一封平安信 |
| 16 | 11 | 了 | liǎo | to know; to understand | 忘記了什麼 |
| 17 | 11 | 了 | liǎo | to understand; to know | 忘記了什麼 |
| 18 | 11 | 了 | liào | to look afar from a high place | 忘記了什麼 |
| 19 | 11 | 了 | liǎo | to complete | 忘記了什麼 |
| 20 | 11 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 忘記了什麼 |
| 21 | 11 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 忘記了什麼 |
| 22 | 10 | 要 | yào | to want; to wish for | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 23 | 10 | 要 | yào | to want | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 24 | 10 | 要 | yāo | a treaty | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 25 | 10 | 要 | yào | to request | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 26 | 10 | 要 | yào | essential points; crux | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 27 | 10 | 要 | yāo | waist | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 28 | 10 | 要 | yāo | to cinch | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 29 | 10 | 要 | yāo | waistband | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 30 | 10 | 要 | yāo | Yao | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 31 | 10 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 32 | 10 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 33 | 10 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 34 | 10 | 要 | yāo | to agree with | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 35 | 10 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 36 | 10 | 要 | yào | to summarize | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 37 | 10 | 要 | yào | essential; important | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 38 | 10 | 要 | yào | to desire | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 39 | 10 | 要 | yào | to demand | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 40 | 10 | 要 | yào | to need | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 41 | 10 | 要 | yào | should; must | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 42 | 10 | 要 | yào | might | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 43 | 10 | 信 | xìn | to believe; to trust | 寫一封平安信 |
| 44 | 10 | 信 | xìn | a letter | 寫一封平安信 |
| 45 | 10 | 信 | xìn | evidence | 寫一封平安信 |
| 46 | 10 | 信 | xìn | faith; confidence | 寫一封平安信 |
| 47 | 10 | 信 | xìn | honest; sincere; true | 寫一封平安信 |
| 48 | 10 | 信 | xìn | proof; a certificate; a receipt; a voucher | 寫一封平安信 |
| 49 | 10 | 信 | xìn | an official holding a document | 寫一封平安信 |
| 50 | 10 | 信 | xìn | a gift | 寫一封平安信 |
| 51 | 10 | 信 | xìn | credit | 寫一封平安信 |
| 52 | 10 | 信 | xìn | to lodge in one place two or more nights in a row | 寫一封平安信 |
| 53 | 10 | 信 | xìn | news; a message | 寫一封平安信 |
| 54 | 10 | 信 | xìn | arsenic | 寫一封平安信 |
| 55 | 10 | 信 | xìn | Faith | 寫一封平安信 |
| 56 | 10 | 信 | xìn | faith; confidence | 寫一封平安信 |
| 57 | 9 | 封 | fēng | to seal; to close off | 寫一封平安信 |
| 58 | 9 | 封 | fēng | Feng | 寫一封平安信 |
| 59 | 9 | 封 | fēng | to confer; to grant | 寫一封平安信 |
| 60 | 9 | 封 | fēng | an envelope | 寫一封平安信 |
| 61 | 9 | 封 | fēng | a border; a boundary | 寫一封平安信 |
| 62 | 9 | 封 | fēng | to prohibit | 寫一封平安信 |
| 63 | 9 | 封 | fēng | to limit | 寫一封平安信 |
| 64 | 9 | 封 | fēng | to make an earth mound | 寫一封平安信 |
| 65 | 9 | 封 | fēng | to increase | 寫一封平安信 |
| 66 | 9 | 封 | fēng | limit; border; bhukti | 寫一封平安信 |
| 67 | 8 | 寫 | xiě | to write | 寫一封平安信 |
| 68 | 8 | 寫 | xiě | writing | 寫一封平安信 |
| 69 | 8 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 寫一封平安信 |
| 70 | 8 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 寫一封平安信 |
| 71 | 8 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 寫一封平安信 |
| 72 | 8 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 寫一封平安信 |
| 73 | 8 | 寫 | xiè | to remove | 寫一封平安信 |
| 74 | 8 | 寫 | xiě | to agree upon | 寫一封平安信 |
| 75 | 8 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 寫一封平安信 |
| 76 | 8 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 寫一封平安信 |
| 77 | 8 | 寫 | xiě | write | 寫一封平安信 |
| 78 | 7 | 人 | rén | person; people; a human being | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 79 | 7 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 80 | 7 | 人 | rén | a kind of person | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 81 | 7 | 人 | rén | everybody | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 82 | 7 | 人 | rén | adult | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 83 | 7 | 人 | rén | somebody; others | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 84 | 7 | 人 | rén | an upright person | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 85 | 7 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 86 | 6 | 他 | tā | other; another; some other | 後來日本政府頒給他 |
| 87 | 6 | 他 | tā | other | 後來日本政府頒給他 |
| 88 | 6 | 他 | tā | tha | 後來日本政府頒給他 |
| 89 | 6 | 他 | tā | ṭha | 後來日本政府頒給他 |
| 90 | 6 | 他 | tā | other; anya | 後來日本政府頒給他 |
| 91 | 6 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 書信大部分都是令人歡喜的 |
| 92 | 6 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 書信大部分都是令人歡喜的 |
| 93 | 6 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 書信大部分都是令人歡喜的 |
| 94 | 6 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 書信大部分都是令人歡喜的 |
| 95 | 6 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 書信大部分都是令人歡喜的 |
| 96 | 5 | 意義 | yìyì | meaning | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 97 | 5 | 意義 | yìyì | value; significance | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 98 | 5 | 都 | dū | capital city | 都可透過書信來達成 |
| 99 | 5 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都可透過書信來達成 |
| 100 | 5 | 都 | dōu | all | 都可透過書信來達成 |
| 101 | 5 | 都 | dū | elegant; refined | 都可透過書信來達成 |
| 102 | 5 | 都 | dū | Du | 都可透過書信來達成 |
| 103 | 5 | 都 | dū | to establish a capital city | 都可透過書信來達成 |
| 104 | 5 | 都 | dū | to reside | 都可透過書信來達成 |
| 105 | 5 | 都 | dū | to total; to tally | 都可透過書信來達成 |
| 106 | 5 | 才 | cái | ability; talent | 這封信才寄出去 |
| 107 | 5 | 才 | cái | strength; wisdom | 這封信才寄出去 |
| 108 | 5 | 才 | cái | Cai | 這封信才寄出去 |
| 109 | 5 | 才 | cái | a person of greast talent | 這封信才寄出去 |
| 110 | 5 | 才 | cái | excellence; bhaga | 這封信才寄出去 |
| 111 | 4 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 112 | 4 | 就 | jiù | to assume | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 113 | 4 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 114 | 4 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 115 | 4 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 116 | 4 | 就 | jiù | to accomplish | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 117 | 4 | 就 | jiù | to go with | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 118 | 4 | 就 | jiù | to die | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 119 | 4 | 朋友 | péngyou | friend | 朋友發生事情 |
| 120 | 4 | 也 | yě | ya | 自己也感染了這份歡喜 |
| 121 | 4 | 之間 | zhījiān | between; among | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 122 | 4 | 關心 | guānxīn | to care of; to be caring | 寫一封慰問信表示關心 |
| 123 | 4 | 關心 | guānxīn | to be concerned | 寫一封慰問信表示關心 |
| 124 | 4 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以現在的郵件 |
| 125 | 4 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以現在的郵件 |
| 126 | 4 | 及時 | jíshí | to seize an opportunity | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 127 | 4 | 及時 | jíshí | only just making it; timely | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 128 | 4 | 信函 | xìnhán | letter; piece of correspondence (incl. email) | 信函的種類很多 |
| 129 | 4 | 事情 | shìqíng | affair; matter; thing | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 130 | 3 | 時效 | shíxiào | effectiveness for a given period of time | 書信的時效 |
| 131 | 3 | 時效 | shíxiào | prescription | 書信的時效 |
| 132 | 3 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 或者請託事情 |
| 133 | 3 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 或者請託事情 |
| 134 | 3 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 或者請託事情 |
| 135 | 3 | 請 | qǐng | please | 或者請託事情 |
| 136 | 3 | 請 | qǐng | to request | 或者請託事情 |
| 137 | 3 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 或者請託事情 |
| 138 | 3 | 請 | qǐng | to make an appointment | 或者請託事情 |
| 139 | 3 | 請 | qǐng | to greet | 或者請託事情 |
| 140 | 3 | 請 | qǐng | to invite | 或者請託事情 |
| 141 | 3 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 明日黃花就沒有價值了 |
| 142 | 3 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 不能寫 |
| 143 | 3 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是 |
| 144 | 3 | 就是 | jiùshì | agree | 就是 |
| 145 | 3 | 慰問 | wèiwèn | to express sympathy | 寫一封慰問信表示關心 |
| 146 | 3 | 收到 | shōudào | to receive | 直到過了日期當事人才收到 |
| 147 | 3 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 已經過了時效 |
| 148 | 3 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 已經過了時效 |
| 149 | 3 | 過 | guò | to experience; to pass time | 已經過了時效 |
| 150 | 3 | 過 | guò | to go | 已經過了時效 |
| 151 | 3 | 過 | guò | a mistake | 已經過了時效 |
| 152 | 3 | 過 | guō | Guo | 已經過了時效 |
| 153 | 3 | 過 | guò | to die | 已經過了時效 |
| 154 | 3 | 過 | guò | to shift | 已經過了時效 |
| 155 | 3 | 過 | guò | to endure | 已經過了時效 |
| 156 | 3 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 已經過了時效 |
| 157 | 3 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 已經過了時效 |
| 158 | 3 | 回覆 | huífù | to reply | 書信的回覆 |
| 159 | 2 | 收信 | shōu xìn | to receive a letter | 總令收信人滿心歡喜 |
| 160 | 2 | 失去 | shīqù | to lose | 完全失去意義 |
| 161 | 2 | 祝福 | zhùfú | to bless; to wish well | 祝福 |
| 162 | 2 | 祝福 | zhùfú | Blessing | 祝福 |
| 163 | 2 | 平安 | píng ān | safe and sound; peaceful | 寫一封平安信 |
| 164 | 2 | 平安 | píng ān | Safety and Peace | 寫一封平安信 |
| 165 | 2 | 二 | èr | two | 卷二 |
| 166 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 卷二 |
| 167 | 2 | 二 | èr | second | 卷二 |
| 168 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 卷二 |
| 169 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 卷二 |
| 170 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 卷二 |
| 171 | 2 | 原諒 | yuánliàng | to excuse; to forgive; to pardon | 請多多原諒 |
| 172 | 2 | 問候 | wènhòu | to send a greeting | 問候語要得體 |
| 173 | 2 | 力量 | lìliang | power; force; strength | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 174 | 2 | 回函 | huíhán | a reply (in writing) | 固然要及時回函 |
| 175 | 2 | 語 | yǔ | dialect; language; speech | 問候語要得體 |
| 176 | 2 | 語 | yǔ | to speak; to tell | 問候語要得體 |
| 177 | 2 | 語 | yǔ | verse; writing | 問候語要得體 |
| 178 | 2 | 語 | yù | to speak; to tell | 問候語要得體 |
| 179 | 2 | 語 | yǔ | proverbs; common sayings; old expressions | 問候語要得體 |
| 180 | 2 | 語 | yǔ | a signal | 問候語要得體 |
| 181 | 2 | 語 | yǔ | to chirp; to tweet | 問候語要得體 |
| 182 | 2 | 語 | yǔ | words; discourse; vac | 問候語要得體 |
| 183 | 2 | 一定 | yīdìng | certain | 過去的書信都有一定的格式 |
| 184 | 2 | 一定 | yīdìng | fixed | 過去的書信都有一定的格式 |
| 185 | 2 | 一定 | yīdìng | a certain amount | 過去的書信都有一定的格式 |
| 186 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 187 | 2 | 把 | bà | a handle | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 188 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 189 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 190 | 2 | 把 | bǎ | to give | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 191 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 192 | 2 | 把 | bà | a stem | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 193 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 194 | 2 | 把 | bǎ | to control | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 195 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 196 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 197 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 198 | 2 | 把 | pá | a claw | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 199 | 2 | 往來 | wǎnglái | to come and go; to return | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 200 | 2 | 往來 | wǎnglái | to associate with; to be friends with | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 201 | 2 | 事 | shì | matter; thing; item | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 202 | 2 | 事 | shì | to serve | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 203 | 2 | 事 | shì | a government post | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 204 | 2 | 事 | shì | duty; post; work | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 205 | 2 | 事 | shì | occupation | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 206 | 2 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 207 | 2 | 事 | shì | an accident | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 208 | 2 | 事 | shì | to attend | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 209 | 2 | 事 | shì | an allusion | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 210 | 2 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 211 | 2 | 事 | shì | to engage in | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 212 | 2 | 事 | shì | to enslave | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 213 | 2 | 事 | shì | to pursue | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 214 | 2 | 事 | shì | to administer | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 215 | 2 | 事 | shì | to appoint | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 216 | 2 | 事 | shì | meaning; phenomena | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 217 | 2 | 事 | shì | actions; karma | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 218 | 2 | 橋梁 | qiáoliáng | bridge | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 219 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 220 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 221 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 222 | 2 | 頒給 | bāngěi | to award; to confer on (sb) | 後來日本政府頒給他 |
| 223 | 2 | 內容 | nèiróng | content | 雖然沒有什麼內容 |
| 224 | 2 | 價值 | jiàzhí | monetary value | 明日黃花就沒有價值了 |
| 225 | 2 | 價值 | jiàzhí | value; worth | 明日黃花就沒有價值了 |
| 226 | 2 | 價值 | jiàzhí | values; moral values; ethical values | 明日黃花就沒有價值了 |
| 227 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 要注意一些什麼呢 |
| 228 | 2 | 日本 | rìběn | Japan | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 229 | 2 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 就像報紙的新聞報導 |
| 230 | 2 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 就像報紙的新聞報導 |
| 231 | 2 | 像 | xiàng | appearance | 就像報紙的新聞報導 |
| 232 | 2 | 像 | xiàng | for example | 就像報紙的新聞報導 |
| 233 | 2 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 就像報紙的新聞報導 |
| 234 | 2 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 對方不愉快 |
| 235 | 2 | 還有 | háiyǒu | furthermore; in addition; still; also | 還有限時專送 |
| 236 | 2 | 位 | wèi | position; location; place | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 237 | 2 | 位 | wèi | bit | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 238 | 2 | 位 | wèi | a seat | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 239 | 2 | 位 | wèi | a post | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 240 | 2 | 位 | wèi | a rank; status | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 241 | 2 | 位 | wèi | a throne | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 242 | 2 | 位 | wèi | Wei | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 243 | 2 | 位 | wèi | the standard form of an object | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 244 | 2 | 位 | wèi | a polite form of address | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 245 | 2 | 位 | wèi | at; located at | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 246 | 2 | 位 | wèi | to arrange | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 247 | 2 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 248 | 2 | 感情 | gǎnqíng | feeling; emotion; affection; sensation | 多年來成為人民之間感情的橋梁 |
| 249 | 2 | 先生 | xiānsheng | Mr.; sir; mister | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 250 | 2 | 先生 | xiānsheng | first born | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 251 | 2 | 先生 | xiānsheng | husband | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 252 | 2 | 先生 | xiānsheng | teacher | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 253 | 2 | 先生 | xiānsheng | gentleman | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 254 | 2 | 先生 | xiānsheng | doctor | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 255 | 2 | 先生 | xiānsheng | bookkeeper | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 256 | 2 | 先生 | xiānsheng | fortune teller | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 257 | 2 | 先生 | xiānsheng | prostitute | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 258 | 2 | 先生 | xiānsheng | a Taoist scholar | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 259 | 2 | 交流 | jiāoliú | to exchange | 就是一次心意的交流 |
| 260 | 2 | 交流 | jiāoliú | for two rivers to converge | 就是一次心意的交流 |
| 261 | 2 | 主要 | zhǔyào | main; principal; major; primary | 主要是嘉獎他的恆心 |
| 262 | 2 | 能 | néng | can; able | 你能及時作覆 |
| 263 | 2 | 能 | néng | ability; capacity | 你能及時作覆 |
| 264 | 2 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 你能及時作覆 |
| 265 | 2 | 能 | néng | energy | 你能及時作覆 |
| 266 | 2 | 能 | néng | function; use | 你能及時作覆 |
| 267 | 2 | 能 | néng | talent | 你能及時作覆 |
| 268 | 2 | 能 | néng | expert at | 你能及時作覆 |
| 269 | 2 | 能 | néng | to be in harmony | 你能及時作覆 |
| 270 | 2 | 能 | néng | to tend to; to care for | 你能及時作覆 |
| 271 | 2 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 你能及時作覆 |
| 272 | 2 | 能 | néng | to be able; śak | 你能及時作覆 |
| 273 | 2 | 禮貌 | lǐmào | polite | 大體上還是要重視禮貌 |
| 274 | 2 | 與 | yǔ | to give | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 275 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 276 | 2 | 與 | yù | to particate in | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 277 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 278 | 2 | 與 | yù | to help | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 279 | 2 | 與 | yǔ | for | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 280 | 2 | 格式 | géshì | form; format | 過去的書信都有一定的格式 |
| 281 | 2 | 格式 | géshì | rule; regulation | 過去的書信都有一定的格式 |
| 282 | 2 | 服務 | fúwù | to serve | 在郵政局服務二十三年 |
| 283 | 2 | 服務 | fúwù | a service | 在郵政局服務二十三年 |
| 284 | 2 | 服務 | fúwù | Service | 在郵政局服務二十三年 |
| 285 | 2 | 郵差 | yóuchà | postman | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 286 | 1 | 明日黃花 | míng rì huáng huā | chrysanthemums after the Double Ninth Festival; outdated; thing of the past; dead letter | 明日黃花就沒有價值了 |
| 287 | 1 | 到達 | dàodá | to reach; to arrive | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 288 | 1 | 不平 | bùpíng | unjust; unfair; wrong | 有時候為了某事不平 |
| 289 | 1 | 不平 | bùpíng | not flat | 有時候為了某事不平 |
| 290 | 1 | 不平 | bùpíng | grieved; indignant; resentful | 有時候為了某事不平 |
| 291 | 1 | 不平 | bùpíng | uncomfortable | 有時候為了某事不平 |
| 292 | 1 | 水陸 | shuǐ lù | water and land; by water and land (transport); amphibian; delicacies from land and sea | 國際間有水陸 |
| 293 | 1 | 常見 | chángjiàn | commonly seen | 常見有人寄一封邀請函 |
| 294 | 1 | 常見 | chángjiàn | eternalism; śāśvatadṛṣṭi | 常見有人寄一封邀請函 |
| 295 | 1 | 報紙 | bàozhǐ | newspaper | 就像報紙的新聞報導 |
| 296 | 1 | 能夠 | nénggòu | be capable of; can; is able | 能夠傳達歡喜 |
| 297 | 1 | 等 | děng | et cetera; and so on | 甚至快遞等 |
| 298 | 1 | 等 | děng | to wait | 甚至快遞等 |
| 299 | 1 | 等 | děng | to be equal | 甚至快遞等 |
| 300 | 1 | 等 | děng | degree; level | 甚至快遞等 |
| 301 | 1 | 等 | děng | to compare | 甚至快遞等 |
| 302 | 1 | 言詞 | yáncí | what one says; words; a remark; an utterance | 論述的言詞要明確 |
| 303 | 1 | 交辦 | jiāobàn | to assign (a task to somebody) | 或是交辦事情的信函 |
| 304 | 1 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 305 | 1 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 306 | 1 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 307 | 1 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 308 | 1 | 用來 | yònglái | to be used for | 書信主要是用來傳遞訊息 |
| 309 | 1 | 互 | hù | interlocking; crisscrossing | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 310 | 1 | 互 | hù | a rack for hanging butchered animals | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 311 | 1 | 寄出 | jìchū | to mail; to send by post | 這封信才寄出去 |
| 312 | 1 | 毅力 | yìlì | perseverance; willpower | 毅力 |
| 313 | 1 | 一次 | yīcì | one-time; first; first time; once; primary | 就是一次心意的交流 |
| 314 | 1 | 一次 | yīcì | linear | 就是一次心意的交流 |
| 315 | 1 | 白紙 | bái zhǐ | white paper | 因為白紙寫了黑字 |
| 316 | 1 | 黑 | hēi | black | 因為白紙寫了黑字 |
| 317 | 1 | 黑 | hēi | Heilongjiang | 因為白紙寫了黑字 |
| 318 | 1 | 黑 | hēi | Kangxi radical 203 | 因為白紙寫了黑字 |
| 319 | 1 | 黑 | hēi | dark | 因為白紙寫了黑字 |
| 320 | 1 | 黑 | hēi | evil; sinister; malicious | 因為白紙寫了黑字 |
| 321 | 1 | 黑 | hēi | Hei | 因為白紙寫了黑字 |
| 322 | 1 | 黑 | hēi | to embezzle | 因為白紙寫了黑字 |
| 323 | 1 | 黑 | hēi | secret | 因為白紙寫了黑字 |
| 324 | 1 | 黑 | hēi | illegal | 因為白紙寫了黑字 |
| 325 | 1 | 黑 | hēi | black; dark; kala | 因為白紙寫了黑字 |
| 326 | 1 | 非常 | fēicháng | out of the ordinary; unusual | 總是非常尷尬 |
| 327 | 1 | 非常 | fēicháng | impermanent; transient | 總是非常尷尬 |
| 328 | 1 | 不管 | bùguǎn | to pay no attention to | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 329 | 1 | 不管 | bùguǎn | to ignore | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 330 | 1 | 不管 | bùguǎn | to not allow | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 331 | 1 | 完全 | wánquán | complete; whole | 完全失去意義 |
| 332 | 1 | 蕩 | dàng | to toss about; to swing; to rock | 因為做人要坦蕩蕩 |
| 333 | 1 | 蕩 | dàng | a pond; a pool | 因為做人要坦蕩蕩 |
| 334 | 1 | 蕩 | dàng | to wash; to squander; to sweep away; to move; to shake; to dissolute | 因為做人要坦蕩蕩 |
| 335 | 1 | 不義 | bùyì | unjust | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 336 | 1 | 功課 | gōngkè | homework; assignment; classwork; lesson; study | 也是人際之間不能偷懶的功課 |
| 337 | 1 | 功課 | gōngkè | a task | 也是人際之間不能偷懶的功課 |
| 338 | 1 | 功課 | gōngkè | morning and evening chanting | 也是人際之間不能偷懶的功課 |
| 339 | 1 | 大體上 | dàtǐshàng | overall; in general terms | 大體上還是要重視禮貌 |
| 340 | 1 | 很 | hěn | disobey | 信函的種類很多 |
| 341 | 1 | 很 | hěn | a dispute | 信函的種類很多 |
| 342 | 1 | 很 | hěn | violent; cruel | 信函的種類很多 |
| 343 | 1 | 很 | hěn | very; atīva | 信函的種類很多 |
| 344 | 1 | 樣子 | yàngzi | shape; manner; air; looks; aspect | 看到收信人歡喜的樣子 |
| 345 | 1 | 樣子 | yàngzi | a pattern | 看到收信人歡喜的樣子 |
| 346 | 1 | 樣子 | yàngzi | a prototype; an example | 看到收信人歡喜的樣子 |
| 347 | 1 | 樣子 | yàngzi | something approximately the same | 看到收信人歡喜的樣子 |
| 348 | 1 | 要得 | yàode | good; fine | 問候語要得體 |
| 349 | 1 | 尷尬 | gāngà | awkward; embarrassed | 總是非常尷尬 |
| 350 | 1 | 知道 | zhīdào | to know | 也能讓對方知道你的心情 |
| 351 | 1 | 知道 | zhīdào | Knowing | 也能讓對方知道你的心情 |
| 352 | 1 | 想要 | xiǎngyào | to want to; to feel like; to fancy | 有時候想要跟人求助 |
| 353 | 1 | 航空郵件 | hángkōng yóujiàn | airmail | 還有航空郵件 |
| 354 | 1 | 可 | kě | can; may; permissible | 都可透過書信來達成 |
| 355 | 1 | 可 | kě | to approve; to permit | 都可透過書信來達成 |
| 356 | 1 | 可 | kě | to be worth | 都可透過書信來達成 |
| 357 | 1 | 可 | kě | to suit; to fit | 都可透過書信來達成 |
| 358 | 1 | 可 | kè | khan | 都可透過書信來達成 |
| 359 | 1 | 可 | kě | to recover | 都可透過書信來達成 |
| 360 | 1 | 可 | kě | to act as | 都可透過書信來達成 |
| 361 | 1 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 都可透過書信來達成 |
| 362 | 1 | 可 | kě | used to add emphasis | 都可透過書信來達成 |
| 363 | 1 | 可 | kě | beautiful | 都可透過書信來達成 |
| 364 | 1 | 可 | kě | Ke | 都可透過書信來達成 |
| 365 | 1 | 可 | kě | can; may; śakta | 都可透過書信來達成 |
| 366 | 1 | 用 | yòng | to use; to apply | 不可以用暗箭傷人 |
| 367 | 1 | 用 | yòng | Kangxi radical 101 | 不可以用暗箭傷人 |
| 368 | 1 | 用 | yòng | to eat | 不可以用暗箭傷人 |
| 369 | 1 | 用 | yòng | to spend | 不可以用暗箭傷人 |
| 370 | 1 | 用 | yòng | expense | 不可以用暗箭傷人 |
| 371 | 1 | 用 | yòng | a use; usage | 不可以用暗箭傷人 |
| 372 | 1 | 用 | yòng | to need; must | 不可以用暗箭傷人 |
| 373 | 1 | 用 | yòng | useful; practical | 不可以用暗箭傷人 |
| 374 | 1 | 用 | yòng | to use up; to use all of something | 不可以用暗箭傷人 |
| 375 | 1 | 用 | yòng | to work (an animal) | 不可以用暗箭傷人 |
| 376 | 1 | 用 | yòng | to appoint | 不可以用暗箭傷人 |
| 377 | 1 | 用 | yòng | to administer; to manager | 不可以用暗箭傷人 |
| 378 | 1 | 用 | yòng | to control | 不可以用暗箭傷人 |
| 379 | 1 | 用 | yòng | to access | 不可以用暗箭傷人 |
| 380 | 1 | 用 | yòng | Yong | 不可以用暗箭傷人 |
| 381 | 1 | 用 | yòng | yong ／ function; application | 不可以用暗箭傷人 |
| 382 | 1 | 寥寥 | liáoliáo | very few | 即使寥寥數語 |
| 383 | 1 | 槍 | qiāng | gun; rifle | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 384 | 1 | 槍 | qiāng | spear; lance | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 385 | 1 | 槍 | qiāng | to collide; to strike | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 386 | 1 | 槍 | qiāng | Qiang | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 387 | 1 | 槍 | qiāng | a post | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 388 | 1 | 槍 | qiāng | a mattock | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 389 | 1 | 槍 | chēng | head of a spear | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 390 | 1 | 送 | sòng | to deliver; to carry; to give | 還有限時專送 |
| 391 | 1 | 送 | sòng | to see off | 還有限時專送 |
| 392 | 1 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 信函的種類很多 |
| 393 | 1 | 多 | duó | many; much | 信函的種類很多 |
| 394 | 1 | 多 | duō | more | 信函的種類很多 |
| 395 | 1 | 多 | duō | excessive | 信函的種類很多 |
| 396 | 1 | 多 | duō | abundant | 信函的種類很多 |
| 397 | 1 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 信函的種類很多 |
| 398 | 1 | 多 | duō | Duo | 信函的種類很多 |
| 399 | 1 | 多 | duō | ta | 信函的種類很多 |
| 400 | 1 | 報導 | bàodǎo | to cover (report) news | 就像報紙的新聞報導 |
| 401 | 1 | 詢問 | xúnwèn | to inquire | 所以收到別人有所詢問 |
| 402 | 1 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 403 | 1 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 404 | 1 | 一個 | yī gè | whole; entire | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 405 | 1 | 有了 | yǒule | I've got a solution!; to have a bun in the oven | 有了不當的語句 |
| 406 | 1 | 係 | xì | to connect; to relate | 如係純粹朋友之間問候 |
| 407 | 1 | 係 | xì | department | 如係純粹朋友之間問候 |
| 408 | 1 | 係 | xì | system | 如係純粹朋友之間問候 |
| 409 | 1 | 係 | xì | connection; relation | 如係純粹朋友之間問候 |
| 410 | 1 | 係 | xì | connection; relation | 如係純粹朋友之間問候 |
| 411 | 1 | 係 | xì | to bind; to tie up | 如係純粹朋友之間問候 |
| 412 | 1 | 係 | xì | to involve | 如係純粹朋友之間問候 |
| 413 | 1 | 係 | xì | to tie; to bind; to fasten | 如係純粹朋友之間問候 |
| 414 | 1 | 係 | xì | lineage | 如係純粹朋友之間問候 |
| 415 | 1 | 係 | xì | to hang from; to suspend; to depend | 如係純粹朋友之間問候 |
| 416 | 1 | 係 | xì | a belt; a band; a girdle | 如係純粹朋友之間問候 |
| 417 | 1 | 係 | xì | the coda of a fu | 如係純粹朋友之間問候 |
| 418 | 1 | 係 | xì | to be | 如係純粹朋友之間問候 |
| 419 | 1 | 係 | xì | to relate to | 如係純粹朋友之間問候 |
| 420 | 1 | 係 | xì | to detain; to imprison | 如係純粹朋友之間問候 |
| 421 | 1 | 係 | xì | to be concerned; to be mindful of | 如係純粹朋友之間問候 |
| 422 | 1 | 係 | xì | Xi | 如係純粹朋友之間問候 |
| 423 | 1 | 係 | xì | to tie; to fasten | 如係純粹朋友之間問候 |
| 424 | 1 | 係 | xì | to hang from; to suspend | 如係純粹朋友之間問候 |
| 425 | 1 | 係 | xì | to connect; to relate | 如係純粹朋友之間問候 |
| 426 | 1 | 係 | xì | a belt; a band | 如係純粹朋友之間問候 |
| 427 | 1 | 係 | xì | a connection; a relation | 如係純粹朋友之間問候 |
| 428 | 1 | 係 | xì | a belt; a band | 如係純粹朋友之間問候 |
| 429 | 1 | 係 | jì | to tie | 如係純粹朋友之間問候 |
| 430 | 1 | 係 | xì | hi | 如係純粹朋友之間問候 |
| 431 | 1 | 人際 | rénjì | human relationships; interpersonal | 也是人際之間不能偷懶的功課 |
| 432 | 1 | 致歉 | zhìqiàn | to apologize; to express regret | 總要過了相當時間才回函致歉 |
| 433 | 1 | 傳達 | chuándá | to convey; to pass on | 能夠傳達歡喜 |
| 434 | 1 | 為 | wéi | to act as; to serve | 也以適切為好 |
| 435 | 1 | 為 | wéi | to change into; to become | 也以適切為好 |
| 436 | 1 | 為 | wéi | to be; is | 也以適切為好 |
| 437 | 1 | 為 | wéi | to do | 也以適切為好 |
| 438 | 1 | 為 | wèi | to support; to help | 也以適切為好 |
| 439 | 1 | 為 | wéi | to govern | 也以適切為好 |
| 440 | 1 | 向 | xiàng | direction | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 441 | 1 | 向 | xiàng | to face | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 442 | 1 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 443 | 1 | 向 | xiàng | a north facing window | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 444 | 1 | 向 | xiàng | a trend | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 445 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 446 | 1 | 向 | xiàng | Xiang | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 447 | 1 | 向 | xiàng | to move towards | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 448 | 1 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 449 | 1 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 450 | 1 | 向 | xiàng | to approximate | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 451 | 1 | 向 | xiàng | presuming | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 452 | 1 | 向 | xiàng | to attack | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 453 | 1 | 向 | xiàng | echo | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 454 | 1 | 向 | xiàng | to make clear | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 455 | 1 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 456 | 1 | 匿名 | nìmíng | anonymous | 匿名信 |
| 457 | 1 | 一些 | yīxiē | some; a few; a little | 要注意一些什麼呢 |
| 458 | 1 | 忙 | máng | busy | 說明自己因為事忙 |
| 459 | 1 | 忙 | máng | help | 說明自己因為事忙 |
| 460 | 1 | 忙 | máng | hasty; flustered | 說明自己因為事忙 |
| 461 | 1 | 忙 | máng | to rush | 說明自己因為事忙 |
| 462 | 1 | 忙 | máng | Mang | 說明自己因為事忙 |
| 463 | 1 | 忙 | máng | agitated; vyagra | 說明自己因為事忙 |
| 464 | 1 | 一日 | yī rì | one [whole] day | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 465 | 1 | 一日 | yī rì | one [particular] day | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 466 | 1 | 一日 | yī rì | duration of one day; ekāham | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 467 | 1 | 三 | sān | three | 三 |
| 468 | 1 | 三 | sān | third | 三 |
| 469 | 1 | 三 | sān | more than two | 三 |
| 470 | 1 | 三 | sān | very few | 三 |
| 471 | 1 | 三 | sān | San | 三 |
| 472 | 1 | 三 | sān | three; tri | 三 |
| 473 | 1 | 三 | sān | sa | 三 |
| 474 | 1 | 二十三 | èrshísān | 23; twenty-three | 在郵政局服務二十三年 |
| 475 | 1 | 二十三 | èrshísān | twenty-three; trayoviṃśati | 在郵政局服務二十三年 |
| 476 | 1 | 商量 | shāngliang | to consult; to talk over; to discuss | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 477 | 1 | 商量 | shāngliang | to estimate | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 478 | 1 | 過去 | guòqù | past; previous/ former | 過去的書信都有一定的格式 |
| 479 | 1 | 過去 | guòqu | to go over; to pass by | 過去的書信都有一定的格式 |
| 480 | 1 | 過去 | guòqu | to die | 過去的書信都有一定的格式 |
| 481 | 1 | 過去 | guòqu | already past | 過去的書信都有一定的格式 |
| 482 | 1 | 過去 | guòqu | to go forward | 過去的書信都有一定的格式 |
| 483 | 1 | 過去 | guòqu | to turn one's back | 過去的書信都有一定的格式 |
| 484 | 1 | 過去 | guòqù | past | 過去的書信都有一定的格式 |
| 485 | 1 | 適切 | shìqiē | apt; appropriate | 也以適切為好 |
| 486 | 1 | 遠方 | yuǎnfāng | far away | 遠方的朋友生病了 |
| 487 | 1 | 令 | lìng | to make; to cause to be; to lead | 總令收信人滿心歡喜 |
| 488 | 1 | 令 | lìng | to issue a command | 總令收信人滿心歡喜 |
| 489 | 1 | 令 | lìng | rules of behavior; customs | 總令收信人滿心歡喜 |
| 490 | 1 | 令 | lìng | an order; a command; an edict; a decree; a statute | 總令收信人滿心歡喜 |
| 491 | 1 | 令 | lìng | a season | 總令收信人滿心歡喜 |
| 492 | 1 | 令 | lìng | respected; good reputation | 總令收信人滿心歡喜 |
| 493 | 1 | 令 | lìng | good | 總令收信人滿心歡喜 |
| 494 | 1 | 令 | lìng | pretentious | 總令收信人滿心歡喜 |
| 495 | 1 | 令 | lìng | a transcending state of existence | 總令收信人滿心歡喜 |
| 496 | 1 | 令 | lìng | a commander | 總令收信人滿心歡喜 |
| 497 | 1 | 令 | lìng | a commanding quality; an impressive character | 總令收信人滿心歡喜 |
| 498 | 1 | 令 | lìng | lyrics | 總令收信人滿心歡喜 |
| 499 | 1 | 令 | lìng | Ling | 總令收信人滿心歡喜 |
| 500 | 1 | 令 | lìng | instruction by a teacher; adhīṣṭa | 總令收信人滿心歡喜 |
Frequencies of all Words
Top 471
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 36 | 的 | de | possessive particle | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 2 | 36 | 的 | de | structural particle | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 3 | 36 | 的 | de | complement | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 4 | 36 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 5 | 22 | 書信 | shūxìn | a letter | 書信 |
| 6 | 22 | 書信 | shūxìn | epistle | 書信 |
| 7 | 11 | 一 | yī | one | 寫一封平安信 |
| 8 | 11 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 寫一封平安信 |
| 9 | 11 | 一 | yī | as soon as; all at once | 寫一封平安信 |
| 10 | 11 | 一 | yī | pure; concentrated | 寫一封平安信 |
| 11 | 11 | 一 | yì | whole; all | 寫一封平安信 |
| 12 | 11 | 一 | yī | first | 寫一封平安信 |
| 13 | 11 | 一 | yī | the same | 寫一封平安信 |
| 14 | 11 | 一 | yī | each | 寫一封平安信 |
| 15 | 11 | 一 | yī | certain | 寫一封平安信 |
| 16 | 11 | 一 | yī | throughout | 寫一封平安信 |
| 17 | 11 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 寫一封平安信 |
| 18 | 11 | 一 | yī | sole; single | 寫一封平安信 |
| 19 | 11 | 一 | yī | a very small amount | 寫一封平安信 |
| 20 | 11 | 一 | yī | Yi | 寫一封平安信 |
| 21 | 11 | 一 | yī | other | 寫一封平安信 |
| 22 | 11 | 一 | yī | to unify | 寫一封平安信 |
| 23 | 11 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 寫一封平安信 |
| 24 | 11 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 寫一封平安信 |
| 25 | 11 | 一 | yī | or | 寫一封平安信 |
| 26 | 11 | 一 | yī | one; eka | 寫一封平安信 |
| 27 | 11 | 了 | le | completion of an action | 忘記了什麼 |
| 28 | 11 | 了 | liǎo | to know; to understand | 忘記了什麼 |
| 29 | 11 | 了 | liǎo | to understand; to know | 忘記了什麼 |
| 30 | 11 | 了 | liào | to look afar from a high place | 忘記了什麼 |
| 31 | 11 | 了 | le | modal particle | 忘記了什麼 |
| 32 | 11 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 忘記了什麼 |
| 33 | 11 | 了 | liǎo | to complete | 忘記了什麼 |
| 34 | 11 | 了 | liǎo | completely | 忘記了什麼 |
| 35 | 11 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 忘記了什麼 |
| 36 | 11 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 忘記了什麼 |
| 37 | 10 | 要 | yào | to want; to wish for | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 38 | 10 | 要 | yào | if | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 39 | 10 | 要 | yào | to be about to; in the future | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 40 | 10 | 要 | yào | to want | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 41 | 10 | 要 | yāo | a treaty | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 42 | 10 | 要 | yào | to request | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 43 | 10 | 要 | yào | essential points; crux | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 44 | 10 | 要 | yāo | waist | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 45 | 10 | 要 | yāo | to cinch | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 46 | 10 | 要 | yāo | waistband | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 47 | 10 | 要 | yāo | Yao | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 48 | 10 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 49 | 10 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 50 | 10 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 51 | 10 | 要 | yāo | to agree with | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 52 | 10 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 53 | 10 | 要 | yào | to summarize | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 54 | 10 | 要 | yào | essential; important | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 55 | 10 | 要 | yào | to desire | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 56 | 10 | 要 | yào | to demand | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 57 | 10 | 要 | yào | to need | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 58 | 10 | 要 | yào | should; must | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 59 | 10 | 要 | yào | might | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 60 | 10 | 要 | yào | or | 向官府上訴要寫陳情信 |
| 61 | 10 | 信 | xìn | to believe; to trust | 寫一封平安信 |
| 62 | 10 | 信 | xìn | a letter | 寫一封平安信 |
| 63 | 10 | 信 | xìn | evidence | 寫一封平安信 |
| 64 | 10 | 信 | xìn | faith; confidence | 寫一封平安信 |
| 65 | 10 | 信 | xìn | honest; sincere; true | 寫一封平安信 |
| 66 | 10 | 信 | xìn | proof; a certificate; a receipt; a voucher | 寫一封平安信 |
| 67 | 10 | 信 | xìn | an official holding a document | 寫一封平安信 |
| 68 | 10 | 信 | xìn | willfully; randomly | 寫一封平安信 |
| 69 | 10 | 信 | xìn | truly | 寫一封平安信 |
| 70 | 10 | 信 | xìn | a gift | 寫一封平安信 |
| 71 | 10 | 信 | xìn | credit | 寫一封平安信 |
| 72 | 10 | 信 | xìn | on time; regularly | 寫一封平安信 |
| 73 | 10 | 信 | xìn | to lodge in one place two or more nights in a row | 寫一封平安信 |
| 74 | 10 | 信 | xìn | news; a message | 寫一封平安信 |
| 75 | 10 | 信 | xìn | arsenic | 寫一封平安信 |
| 76 | 10 | 信 | xìn | Faith | 寫一封平安信 |
| 77 | 10 | 信 | xìn | faith; confidence | 寫一封平安信 |
| 78 | 9 | 封 | fēng | to seal; to close off | 寫一封平安信 |
| 79 | 9 | 封 | fēng | a measure word for sealed objects | 寫一封平安信 |
| 80 | 9 | 封 | fēng | Feng | 寫一封平安信 |
| 81 | 9 | 封 | fēng | to confer; to grant | 寫一封平安信 |
| 82 | 9 | 封 | fēng | an envelope | 寫一封平安信 |
| 83 | 9 | 封 | fēng | a border; a boundary | 寫一封平安信 |
| 84 | 9 | 封 | fēng | to prohibit | 寫一封平安信 |
| 85 | 9 | 封 | fēng | to limit | 寫一封平安信 |
| 86 | 9 | 封 | fēng | to make an earth mound | 寫一封平安信 |
| 87 | 9 | 封 | fēng | to increase | 寫一封平安信 |
| 88 | 9 | 封 | fēng | limit; border; bhukti | 寫一封平安信 |
| 89 | 8 | 是 | shì | is; are; am; to be | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 90 | 8 | 是 | shì | is exactly | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 91 | 8 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 92 | 8 | 是 | shì | this; that; those | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 93 | 8 | 是 | shì | really; certainly | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 94 | 8 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 95 | 8 | 是 | shì | true | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 96 | 8 | 是 | shì | is; has; exists | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 97 | 8 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 98 | 8 | 是 | shì | a matter; an affair | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 99 | 8 | 是 | shì | Shi | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 100 | 8 | 是 | shì | is; bhū | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 101 | 8 | 是 | shì | this; idam | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 102 | 8 | 寫 | xiě | to write | 寫一封平安信 |
| 103 | 8 | 寫 | xiě | writing | 寫一封平安信 |
| 104 | 8 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 寫一封平安信 |
| 105 | 8 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 寫一封平安信 |
| 106 | 8 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 寫一封平安信 |
| 107 | 8 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 寫一封平安信 |
| 108 | 8 | 寫 | xiè | to remove | 寫一封平安信 |
| 109 | 8 | 寫 | xiě | to agree upon | 寫一封平安信 |
| 110 | 8 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 寫一封平安信 |
| 111 | 8 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 寫一封平安信 |
| 112 | 8 | 寫 | xiě | write | 寫一封平安信 |
| 113 | 7 | 人 | rén | person; people; a human being | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 114 | 7 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 115 | 7 | 人 | rén | a kind of person | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 116 | 7 | 人 | rén | everybody | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 117 | 7 | 人 | rén | adult | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 118 | 7 | 人 | rén | somebody; others | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 119 | 7 | 人 | rén | an upright person | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 120 | 7 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 121 | 6 | 他 | tā | he; him | 後來日本政府頒給他 |
| 122 | 6 | 他 | tā | another aspect | 後來日本政府頒給他 |
| 123 | 6 | 他 | tā | other; another; some other | 後來日本政府頒給他 |
| 124 | 6 | 他 | tā | everybody | 後來日本政府頒給他 |
| 125 | 6 | 他 | tā | other | 後來日本政府頒給他 |
| 126 | 6 | 他 | tuō | other; another; some other | 後來日本政府頒給他 |
| 127 | 6 | 他 | tā | tha | 後來日本政府頒給他 |
| 128 | 6 | 他 | tā | ṭha | 後來日本政府頒給他 |
| 129 | 6 | 他 | tā | other; anya | 後來日本政府頒給他 |
| 130 | 6 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 書信大部分都是令人歡喜的 |
| 131 | 6 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 書信大部分都是令人歡喜的 |
| 132 | 6 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 書信大部分都是令人歡喜的 |
| 133 | 6 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 書信大部分都是令人歡喜的 |
| 134 | 6 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 書信大部分都是令人歡喜的 |
| 135 | 5 | 意義 | yìyì | meaning | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 136 | 5 | 意義 | yìyì | value; significance | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 137 | 5 | 都 | dōu | all | 都可透過書信來達成 |
| 138 | 5 | 都 | dū | capital city | 都可透過書信來達成 |
| 139 | 5 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都可透過書信來達成 |
| 140 | 5 | 都 | dōu | all | 都可透過書信來達成 |
| 141 | 5 | 都 | dū | elegant; refined | 都可透過書信來達成 |
| 142 | 5 | 都 | dū | Du | 都可透過書信來達成 |
| 143 | 5 | 都 | dōu | already | 都可透過書信來達成 |
| 144 | 5 | 都 | dū | to establish a capital city | 都可透過書信來達成 |
| 145 | 5 | 都 | dū | to reside | 都可透過書信來達成 |
| 146 | 5 | 都 | dū | to total; to tally | 都可透過書信來達成 |
| 147 | 5 | 都 | dōu | all; sarva | 都可透過書信來達成 |
| 148 | 5 | 才 | cái | just now | 這封信才寄出去 |
| 149 | 5 | 才 | cái | not until; only then | 這封信才寄出去 |
| 150 | 5 | 才 | cái | ability; talent | 這封信才寄出去 |
| 151 | 5 | 才 | cái | strength; wisdom | 這封信才寄出去 |
| 152 | 5 | 才 | cái | Cai | 這封信才寄出去 |
| 153 | 5 | 才 | cái | merely; barely | 這封信才寄出去 |
| 154 | 5 | 才 | cái | a person of greast talent | 這封信才寄出去 |
| 155 | 5 | 才 | cái | excellence; bhaga | 這封信才寄出去 |
| 156 | 4 | 這 | zhè | this; these | 這封信才寄出去 |
| 157 | 4 | 這 | zhèi | this; these | 這封信才寄出去 |
| 158 | 4 | 這 | zhè | now | 這封信才寄出去 |
| 159 | 4 | 這 | zhè | immediately | 這封信才寄出去 |
| 160 | 4 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這封信才寄出去 |
| 161 | 4 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這封信才寄出去 |
| 162 | 4 | 就 | jiù | right away | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 163 | 4 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 164 | 4 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 165 | 4 | 就 | jiù | to assume | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 166 | 4 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 167 | 4 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 168 | 4 | 就 | jiù | precisely; exactly | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 169 | 4 | 就 | jiù | namely | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 170 | 4 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 171 | 4 | 就 | jiù | only; just | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 172 | 4 | 就 | jiù | to accomplish | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 173 | 4 | 就 | jiù | to go with | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 174 | 4 | 就 | jiù | already | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 175 | 4 | 就 | jiù | as much as | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 176 | 4 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 177 | 4 | 就 | jiù | even if | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 178 | 4 | 就 | jiù | to die | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 179 | 4 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 180 | 4 | 朋友 | péngyou | friend | 朋友發生事情 |
| 181 | 4 | 也 | yě | also; too | 自己也感染了這份歡喜 |
| 182 | 4 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 自己也感染了這份歡喜 |
| 183 | 4 | 也 | yě | either | 自己也感染了這份歡喜 |
| 184 | 4 | 也 | yě | even | 自己也感染了這份歡喜 |
| 185 | 4 | 也 | yě | used to soften the tone | 自己也感染了這份歡喜 |
| 186 | 4 | 也 | yě | used for emphasis | 自己也感染了這份歡喜 |
| 187 | 4 | 也 | yě | used to mark contrast | 自己也感染了這份歡喜 |
| 188 | 4 | 也 | yě | used to mark compromise | 自己也感染了這份歡喜 |
| 189 | 4 | 也 | yě | ya | 自己也感染了這份歡喜 |
| 190 | 4 | 之間 | zhījiān | between; among | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 191 | 4 | 關心 | guānxīn | to care of; to be caring | 寫一封慰問信表示關心 |
| 192 | 4 | 關心 | guānxīn | to be concerned | 寫一封慰問信表示關心 |
| 193 | 4 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以現在的郵件 |
| 194 | 4 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以現在的郵件 |
| 195 | 4 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以現在的郵件 |
| 196 | 4 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以現在的郵件 |
| 197 | 4 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 忘記了什麼 |
| 198 | 4 | 什麼 | shénme | what; that | 忘記了什麼 |
| 199 | 4 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 忘記了什麼 |
| 200 | 4 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 忘記了什麼 |
| 201 | 4 | 及時 | jíshí | promptly; without delay; timely | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 202 | 4 | 及時 | jíshí | to seize an opportunity | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 203 | 4 | 及時 | jíshí | only just making it; timely | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 204 | 4 | 信函 | xìnhán | letter; piece of correspondence (incl. email) | 信函的種類很多 |
| 205 | 4 | 事情 | shìqíng | affair; matter; thing | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 206 | 4 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 因為做人要坦蕩蕩 |
| 207 | 3 | 時效 | shíxiào | effectiveness for a given period of time | 書信的時效 |
| 208 | 3 | 時效 | shíxiào | prescription | 書信的時效 |
| 209 | 3 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 或者請託事情 |
| 210 | 3 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 或者請託事情 |
| 211 | 3 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 或者請託事情 |
| 212 | 3 | 請 | qǐng | please | 或者請託事情 |
| 213 | 3 | 請 | qǐng | to request | 或者請託事情 |
| 214 | 3 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 或者請託事情 |
| 215 | 3 | 請 | qǐng | to make an appointment | 或者請託事情 |
| 216 | 3 | 請 | qǐng | to greet | 或者請託事情 |
| 217 | 3 | 請 | qǐng | to invite | 或者請託事情 |
| 218 | 3 | 你 | nǐ | you | 他把你的書信公諸於他人 |
| 219 | 3 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 明日黃花就沒有價值了 |
| 220 | 3 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 明日黃花就沒有價值了 |
| 221 | 3 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 不能寫 |
| 222 | 3 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是 |
| 223 | 3 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是 |
| 224 | 3 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是 |
| 225 | 3 | 就是 | jiùshì | agree | 就是 |
| 226 | 3 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 不但有普通信 |
| 227 | 3 | 有 | yǒu | to have; to possess | 不但有普通信 |
| 228 | 3 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 不但有普通信 |
| 229 | 3 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 不但有普通信 |
| 230 | 3 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 不但有普通信 |
| 231 | 3 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 不但有普通信 |
| 232 | 3 | 有 | yǒu | used to compare two things | 不但有普通信 |
| 233 | 3 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 不但有普通信 |
| 234 | 3 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 不但有普通信 |
| 235 | 3 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 不但有普通信 |
| 236 | 3 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 不但有普通信 |
| 237 | 3 | 有 | yǒu | abundant | 不但有普通信 |
| 238 | 3 | 有 | yǒu | purposeful | 不但有普通信 |
| 239 | 3 | 有 | yǒu | You | 不但有普通信 |
| 240 | 3 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 不但有普通信 |
| 241 | 3 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 不但有普通信 |
| 242 | 3 | 慰問 | wèiwèn | to express sympathy | 寫一封慰問信表示關心 |
| 243 | 3 | 有時候 | yǒu shíhou | sometimes; at times | 有時候思念父母親人 |
| 244 | 3 | 收到 | shōudào | to receive | 直到過了日期當事人才收到 |
| 245 | 3 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 已經過了時效 |
| 246 | 3 | 過 | guò | too | 已經過了時效 |
| 247 | 3 | 過 | guò | particle to indicate experience | 已經過了時效 |
| 248 | 3 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 已經過了時效 |
| 249 | 3 | 過 | guò | to experience; to pass time | 已經過了時效 |
| 250 | 3 | 過 | guò | to go | 已經過了時效 |
| 251 | 3 | 過 | guò | a mistake | 已經過了時效 |
| 252 | 3 | 過 | guò | a time; a round | 已經過了時效 |
| 253 | 3 | 過 | guō | Guo | 已經過了時效 |
| 254 | 3 | 過 | guò | to die | 已經過了時效 |
| 255 | 3 | 過 | guò | to shift | 已經過了時效 |
| 256 | 3 | 過 | guò | to endure | 已經過了時效 |
| 257 | 3 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 已經過了時效 |
| 258 | 3 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 已經過了時效 |
| 259 | 3 | 回覆 | huífù | to reply | 書信的回覆 |
| 260 | 3 | 或是 | huòshì | or; either ... or ... | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 261 | 2 | 收信 | shōu xìn | to receive a letter | 總令收信人滿心歡喜 |
| 262 | 2 | 失去 | shīqù | to lose | 完全失去意義 |
| 263 | 2 | 祝福 | zhùfú | to bless; to wish well | 祝福 |
| 264 | 2 | 祝福 | zhùfú | Blessing | 祝福 |
| 265 | 2 | 平安 | píng ān | safe and sound; peaceful | 寫一封平安信 |
| 266 | 2 | 平安 | píng ān | Safety and Peace | 寫一封平安信 |
| 267 | 2 | 二 | èr | two | 卷二 |
| 268 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 卷二 |
| 269 | 2 | 二 | èr | second | 卷二 |
| 270 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 卷二 |
| 271 | 2 | 二 | èr | another; the other | 卷二 |
| 272 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 卷二 |
| 273 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 卷二 |
| 274 | 2 | 原諒 | yuánliàng | to excuse; to forgive; to pardon | 請多多原諒 |
| 275 | 2 | 總是 | zǒngshì | always | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 276 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 277 | 2 | 如 | rú | if | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 278 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 279 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 280 | 2 | 如 | rú | this | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 281 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 282 | 2 | 如 | rú | to go to | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 283 | 2 | 如 | rú | to meet | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 284 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 285 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 286 | 2 | 如 | rú | and | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 287 | 2 | 如 | rú | or | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 288 | 2 | 如 | rú | but | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 289 | 2 | 如 | rú | then | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 290 | 2 | 如 | rú | naturally | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 291 | 2 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 292 | 2 | 如 | rú | you | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 293 | 2 | 如 | rú | the second lunar month | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 294 | 2 | 如 | rú | in; at | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 295 | 2 | 如 | rú | Ru | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 296 | 2 | 如 | rú | Thus | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 297 | 2 | 如 | rú | thus; tathā | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 298 | 2 | 如 | rú | like; iva | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 299 | 2 | 問候 | wènhòu | to send a greeting | 問候語要得體 |
| 300 | 2 | 力量 | lìliang | power; force; strength | 是什麼力量支持他二十餘年如一日 |
| 301 | 2 | 即使 | jíshǐ | even if; even though | 即使是青年男女的情書 |
| 302 | 2 | 回函 | huíhán | a reply (in writing) | 固然要及時回函 |
| 303 | 2 | 語 | yǔ | dialect; language; speech | 問候語要得體 |
| 304 | 2 | 語 | yǔ | to speak; to tell | 問候語要得體 |
| 305 | 2 | 語 | yǔ | verse; writing | 問候語要得體 |
| 306 | 2 | 語 | yù | to speak; to tell | 問候語要得體 |
| 307 | 2 | 語 | yǔ | proverbs; common sayings; old expressions | 問候語要得體 |
| 308 | 2 | 語 | yǔ | a signal | 問候語要得體 |
| 309 | 2 | 語 | yǔ | to chirp; to tweet | 問候語要得體 |
| 310 | 2 | 語 | yǔ | words; discourse; vac | 問候語要得體 |
| 311 | 2 | 自己 | zìjǐ | self | 自己也感染了這份歡喜 |
| 312 | 2 | 一定 | yīdìng | certain | 過去的書信都有一定的格式 |
| 313 | 2 | 一定 | yīdìng | fixed | 過去的書信都有一定的格式 |
| 314 | 2 | 一定 | yīdìng | must | 過去的書信都有一定的格式 |
| 315 | 2 | 一定 | yīdìng | a certain amount | 過去的書信都有一定的格式 |
| 316 | 2 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 317 | 2 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 318 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 319 | 2 | 把 | bà | a handle | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 320 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 321 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 322 | 2 | 把 | bǎ | to give | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 323 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 324 | 2 | 把 | bà | a stem | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 325 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 326 | 2 | 把 | bǎ | to control | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 327 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 328 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 329 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 330 | 2 | 把 | pá | a claw | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 331 | 2 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 把這麼一個國家大獎頒給一位郵差先生 |
| 332 | 2 | 往來 | wǎnglái | to come and go; to return | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 333 | 2 | 往來 | wǎnglái | to associate with; to be friends with | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 334 | 2 | 事 | shì | matter; thing; item | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 335 | 2 | 事 | shì | to serve | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 336 | 2 | 事 | shì | a government post | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 337 | 2 | 事 | shì | duty; post; work | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 338 | 2 | 事 | shì | occupation | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 339 | 2 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 340 | 2 | 事 | shì | an accident | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 341 | 2 | 事 | shì | to attend | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 342 | 2 | 事 | shì | an allusion | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 343 | 2 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 344 | 2 | 事 | shì | to engage in | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 345 | 2 | 事 | shì | to enslave | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 346 | 2 | 事 | shì | to pursue | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 347 | 2 | 事 | shì | to administer | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 348 | 2 | 事 | shì | to appoint | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 349 | 2 | 事 | shì | a piece | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 350 | 2 | 事 | shì | meaning; phenomena | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 351 | 2 | 事 | shì | actions; karma | 暗槍打鳥總是不仁不義的事 |
| 352 | 2 | 別人 | biérén | other people; others | 所以收到別人有所詢問 |
| 353 | 2 | 橋梁 | qiáoliáng | bridge | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 354 | 2 | 現在 | xiànzài | at present; in the process of | 所以現在的郵件 |
| 355 | 2 | 現在 | xiànzài | now, present | 所以現在的郵件 |
| 356 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 357 | 2 | 讓 | ràng | by | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 358 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 359 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 360 | 2 | 頒給 | bāngěi | to award; to confer on (sb) | 後來日本政府頒給他 |
| 361 | 2 | 內容 | nèiróng | content | 雖然沒有什麼內容 |
| 362 | 2 | 價值 | jiàzhí | monetary value | 明日黃花就沒有價值了 |
| 363 | 2 | 價值 | jiàzhí | value; worth | 明日黃花就沒有價值了 |
| 364 | 2 | 價值 | jiàzhí | values; moral values; ethical values | 明日黃花就沒有價值了 |
| 365 | 2 | 呢 | ne | question particle for subjects already mentioned | 要注意一些什麼呢 |
| 366 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 要注意一些什麼呢 |
| 367 | 2 | 日本 | rìběn | Japan | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 368 | 2 | 有人 | yǒurén | a person; anyone; someone | 常見有人寄一封邀請函 |
| 369 | 2 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 就像報紙的新聞報導 |
| 370 | 2 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 就像報紙的新聞報導 |
| 371 | 2 | 像 | xiàng | appearance | 就像報紙的新聞報導 |
| 372 | 2 | 像 | xiàng | for example | 就像報紙的新聞報導 |
| 373 | 2 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 就像報紙的新聞報導 |
| 374 | 2 | 對方 | duìfāng | counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party | 對方不愉快 |
| 375 | 2 | 還有 | háiyǒu | furthermore; in addition; still; also | 還有限時專送 |
| 376 | 2 | 位 | wèi | position; location; place | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 377 | 2 | 位 | wèi | measure word for people | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 378 | 2 | 位 | wèi | bit | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 379 | 2 | 位 | wèi | a seat | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 380 | 2 | 位 | wèi | a post | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 381 | 2 | 位 | wèi | a rank; status | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 382 | 2 | 位 | wèi | a throne | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 383 | 2 | 位 | wèi | Wei | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 384 | 2 | 位 | wèi | the standard form of an object | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 385 | 2 | 位 | wèi | a polite form of address | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 386 | 2 | 位 | wèi | at; located at | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 387 | 2 | 位 | wèi | to arrange | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 388 | 2 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 389 | 2 | 感情 | gǎnqíng | feeling; emotion; affection; sensation | 多年來成為人民之間感情的橋梁 |
| 390 | 2 | 先生 | xiānsheng | Mr.; sir; mister | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 391 | 2 | 先生 | xiānsheng | first born | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 392 | 2 | 先生 | xiānsheng | husband | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 393 | 2 | 先生 | xiānsheng | teacher | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 394 | 2 | 先生 | xiānsheng | gentleman | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 395 | 2 | 先生 | xiānsheng | doctor | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 396 | 2 | 先生 | xiānsheng | bookkeeper | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 397 | 2 | 先生 | xiānsheng | fortune teller | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 398 | 2 | 先生 | xiānsheng | prostitute | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 399 | 2 | 先生 | xiānsheng | a Taoist scholar | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 400 | 2 | 交流 | jiāoliú | to exchange | 就是一次心意的交流 |
| 401 | 2 | 交流 | jiāoliú | for two rivers to converge | 就是一次心意的交流 |
| 402 | 2 | 主要 | zhǔyào | main; principal; major; primary | 主要是嘉獎他的恆心 |
| 403 | 2 | 能 | néng | can; able | 你能及時作覆 |
| 404 | 2 | 能 | néng | ability; capacity | 你能及時作覆 |
| 405 | 2 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 你能及時作覆 |
| 406 | 2 | 能 | néng | energy | 你能及時作覆 |
| 407 | 2 | 能 | néng | function; use | 你能及時作覆 |
| 408 | 2 | 能 | néng | may; should; permitted to | 你能及時作覆 |
| 409 | 2 | 能 | néng | talent | 你能及時作覆 |
| 410 | 2 | 能 | néng | expert at | 你能及時作覆 |
| 411 | 2 | 能 | néng | to be in harmony | 你能及時作覆 |
| 412 | 2 | 能 | néng | to tend to; to care for | 你能及時作覆 |
| 413 | 2 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 你能及時作覆 |
| 414 | 2 | 能 | néng | as long as; only | 你能及時作覆 |
| 415 | 2 | 能 | néng | even if | 你能及時作覆 |
| 416 | 2 | 能 | néng | but | 你能及時作覆 |
| 417 | 2 | 能 | néng | in this way | 你能及時作覆 |
| 418 | 2 | 能 | néng | to be able; śak | 你能及時作覆 |
| 419 | 2 | 已經 | yǐjīng | already | 已經事過境遷的信函就毫無意義了 |
| 420 | 2 | 禮貌 | lǐmào | polite | 大體上還是要重視禮貌 |
| 421 | 2 | 與 | yǔ | and | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 422 | 2 | 與 | yǔ | to give | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 423 | 2 | 與 | yǔ | together with | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 424 | 2 | 與 | yú | interrogative particle | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 425 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 426 | 2 | 與 | yù | to particate in | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 427 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 428 | 2 | 與 | yù | to help | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 429 | 2 | 與 | yǔ | for | 書信是人與人之間互相往來的橋梁 |
| 430 | 2 | 格式 | géshì | form; format | 過去的書信都有一定的格式 |
| 431 | 2 | 格式 | géshì | rule; regulation | 過去的書信都有一定的格式 |
| 432 | 2 | 等到 | děngdào | by the time; when | 但是等到朋友病好了 |
| 433 | 2 | 服務 | fúwù | to serve | 在郵政局服務二十三年 |
| 434 | 2 | 服務 | fúwù | a service | 在郵政局服務二十三年 |
| 435 | 2 | 服務 | fúwù | Service | 在郵政局服務二十三年 |
| 436 | 2 | 郵差 | yóuchà | postman | 日本大阪有一位郵差先生 |
| 437 | 1 | 明日黃花 | míng rì huáng huā | chrysanthemums after the Double Ninth Festival; outdated; thing of the past; dead letter | 明日黃花就沒有價值了 |
| 438 | 1 | 到達 | dàodá | to reach; to arrive | 這都是因為要讓書信及時到達 |
| 439 | 1 | 不平 | bùpíng | unjust; unfair; wrong | 有時候為了某事不平 |
| 440 | 1 | 不平 | bùpíng | not flat | 有時候為了某事不平 |
| 441 | 1 | 不平 | bùpíng | grieved; indignant; resentful | 有時候為了某事不平 |
| 442 | 1 | 不平 | bùpíng | uncomfortable | 有時候為了某事不平 |
| 443 | 1 | 水陸 | shuǐ lù | water and land; by water and land (transport); amphibian; delicacies from land and sea | 國際間有水陸 |
| 444 | 1 | 常見 | chángjiàn | commonly seen | 常見有人寄一封邀請函 |
| 445 | 1 | 常見 | chángjiàn | eternalism; śāśvatadṛṣṭi | 常見有人寄一封邀請函 |
| 446 | 1 | 報紙 | bàozhǐ | newspaper | 就像報紙的新聞報導 |
| 447 | 1 | 尤其 | yóuqí | especially; particularly | 尤其稱呼要適當 |
| 448 | 1 | 能夠 | nénggòu | be capable of; can; is able | 能夠傳達歡喜 |
| 449 | 1 | 等 | děng | et cetera; and so on | 甚至快遞等 |
| 450 | 1 | 等 | děng | to wait | 甚至快遞等 |
| 451 | 1 | 等 | děng | degree; kind | 甚至快遞等 |
| 452 | 1 | 等 | děng | plural | 甚至快遞等 |
| 453 | 1 | 等 | děng | to be equal | 甚至快遞等 |
| 454 | 1 | 等 | děng | degree; level | 甚至快遞等 |
| 455 | 1 | 等 | děng | to compare | 甚至快遞等 |
| 456 | 1 | 言詞 | yáncí | what one says; words; a remark; an utterance | 論述的言詞要明確 |
| 457 | 1 | 交辦 | jiāobàn | to assign (a task to somebody) | 或是交辦事情的信函 |
| 458 | 1 | 大家 | dàjiā | everyone | 大家吉祥 |
| 459 | 1 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 460 | 1 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 461 | 1 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 462 | 1 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 463 | 1 | 用來 | yònglái | to be used for | 書信主要是用來傳遞訊息 |
| 464 | 1 | 用來 | yònglái | since | 書信主要是用來傳遞訊息 |
| 465 | 1 | 透過 | tòuguò | through; via | 都可透過書信來達成 |
| 466 | 1 | 互 | hù | mutually | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 467 | 1 | 互 | hù | back-and-forth | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 468 | 1 | 互 | hù | interlocking; crisscrossing | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 469 | 1 | 互 | hù | a rack for hanging butchered animals | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 470 | 1 | 互 | hù | mutually; anyonyam | 不管商量事情或是互訴心曲 |
| 471 | 1 | 寄出 | jìchū | to mail; to send by post | 這封信才寄出去 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 一 | yī | one; eka | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 信 |
|
|
|
| 封 | fēng | limit; border; bhukti | |
| 是 |
|
|
|
| 写 | 寫 | xiě | write |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 他 |
|
|
|
| 欢喜 | 歡喜 |
|
|
| 都 | dōu | all; sarva |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大阪 | 100 | Ōsaka | |
| 日本 | 114 | Japan | |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 1.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 人和 | 114 | Interpersonal Harmony |