Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 9 - Thinking about Positioning for Advantage 《人間萬事9－往好處去想》, Chapter 4: The Beauty of Transcendence - Accepting a Prize 卷四　超越之美 ■領獎

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	獎	jiǎng	a prize; an award	獎代表的是一種榮譽
2	16	獎	jiǎng	to give an award to	獎代表的是一種榮譽
3	16	獎	jiǎng	to advise; to urge	獎代表的是一種榮譽
4	16	獎	jiǎng	to praise; to commend	獎代表的是一種榮譽
5	16	獎	jiǎng	a lottery prize	獎代表的是一種榮譽
6	16	獎	jiǎng	to assist; to support	獎代表的是一種榮譽
7	6	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	一種成就
8	6	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	一種成就
9	6	成就	chéngjiù	accomplishment	一種成就
10	6	成就	chéngjiù	Achievements	一種成就
11	6	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	一種成就
12	6	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	一種成就
13	6	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	一種成就
14	6	榮譽	róngyù	honor; emeritus	獎代表的是一種榮譽
15	5	肯定	kěndìng	to confirm; to agree with	一種肯定
16	5	肯定	kěndìng	affirmative; certain; definite	一種肯定
17	5	肯定	kěndìng	to recognize to be of value; to affirm	一種肯定
18	5	肯定	kěndìng	to understand	一種肯定
19	5	鼓勵	gǔlì	to encourage	一種鼓勵
20	5	也	yě	ya	也領了一項使命
21	4	為	wéi	to act as; to serve	為鼓勵在新聞界
22	4	為	wéi	to change into; to become	為鼓勵在新聞界
23	4	為	wéi	to be; is	為鼓勵在新聞界
24	4	為	wéi	to do	為鼓勵在新聞界
25	4	為	wèi	to support; to help	為鼓勵在新聞界
26	4	為	wéi	to govern	為鼓勵在新聞界
27	4	者	zhě	ca	是給予辛苦成就者的獎勵
28	4	都	dū	capital city	都已是微不足道的事了
29	4	都	dū	a city; a metropolis	都已是微不足道的事了
30	4	都	dōu	all	都已是微不足道的事了
31	4	都	dū	elegant; refined	都已是微不足道的事了
32	4	都	dū	Du	都已是微不足道的事了
33	4	都	dū	to establish a capital city	都已是微不足道的事了
34	4	都	dū	to reside	都已是微不足道的事了
35	4	都	dū	to total; to tally	都已是微不足道的事了
36	4	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	獎代表的是一種榮譽
37	4	導演	dǎoyǎn	film director; performance director	聞名世界的華裔導演李安
38	4	導演	dǎoyǎn	to direct a film or performance	聞名世界的華裔導演李安
39	4	了	liǎo	to know; to understand	都已是微不足道的事了
40	4	了	liǎo	to understand; to know	都已是微不足道的事了
41	4	了	liào	to look afar from a high place	都已是微不足道的事了
42	4	了	liǎo	to complete	都已是微不足道的事了
43	4	了	liǎo	clever; intelligent	都已是微不足道的事了
44	4	了	liǎo	to know; jñāta	都已是微不足道的事了
45	4	利茲	lìcí	Leeds	普利茲新聞獎
46	4	人	rén	person; people; a human being	得獎人不但是領了一份榮譽
47	4	人	rén	Kangxi radical 9	得獎人不但是領了一份榮譽
48	4	人	rén	a kind of person	得獎人不但是領了一份榮譽
49	4	人	rén	everybody	得獎人不但是領了一份榮譽
50	4	人	rén	adult	得獎人不但是領了一份榮譽
51	4	人	rén	somebody; others	得獎人不但是領了一份榮譽
52	4	人	rén	an upright person	得獎人不但是領了一份榮譽
53	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	得獎人不但是領了一份榮譽
54	4	一	yī	one	得獎人不但是領了一份榮譽
55	4	一	yī	Kangxi radical 1	得獎人不但是領了一份榮譽
56	4	一	yī	pure; concentrated	得獎人不但是領了一份榮譽
57	4	一	yī	first	得獎人不但是領了一份榮譽
58	4	一	yī	the same	得獎人不但是領了一份榮譽
59	4	一	yī	sole; single	得獎人不但是領了一份榮譽
60	4	一	yī	a very small amount	得獎人不但是領了一份榮譽
61	4	一	yī	Yi	得獎人不但是領了一份榮譽
62	4	一	yī	other	得獎人不但是領了一份榮譽
63	4	一	yī	to unify	得獎人不但是領了一份榮譽
64	4	一	yī	accidentally; coincidentally	得獎人不但是領了一份榮譽
65	4	一	yī	abruptly; suddenly	得獎人不但是領了一份榮譽
66	4	一	yī	one; eka	得獎人不但是領了一份榮譽
67	4	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普利茲新聞獎
68	4	普	pǔ	Prussia	普利茲新聞獎
69	4	普	pǔ	Pu	普利茲新聞獎
70	4	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普利茲新聞獎
71	3	最	zuì	superior	是全球規模最大的體育競賽
72	3	最	zuì	top place	是全球規模最大的體育競賽
73	3	最	zuì	to assemble together	是全球規模最大的體育競賽
74	3	四	sì	four	卷四
75	3	四	sì	note a musical scale	卷四
76	3	四	sì	fourth	卷四
77	3	四	sì	Si	卷四
78	3	四	sì	four; catur	卷四
79	3	與	yǔ	to give	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
80	3	與	yǔ	to accompany	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
81	3	與	yù	to particate in	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
82	3	與	yù	of the same kind	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
83	3	與	yù	to help	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
84	3	與	yǔ	for	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
85	3	大	dà	big; huge; large	是全球規模最大的體育競賽
86	3	大	dà	Kangxi radical 37	是全球規模最大的體育競賽
87	3	大	dà	great; major; important	是全球規模最大的體育競賽
88	3	大	dà	size	是全球規模最大的體育競賽
89	3	大	dà	old	是全球規模最大的體育競賽
90	3	大	dà	oldest; earliest	是全球規模最大的體育競賽
91	3	大	dà	adult	是全球規模最大的體育競賽
92	3	大	dài	an important person	是全球規模最大的體育競賽
93	3	大	dà	senior	是全球規模最大的體育競賽
94	3	大	dà	an element	是全球規模最大的體育競賽
95	3	大	dà	great; mahā	是全球規模最大的體育競賽
96	3	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	這個世界不就是在相互鼓勵之下
97	3	世界	shìjiè	the earth	這個世界不就是在相互鼓勵之下
98	3	世界	shìjiè	a domain; a realm	這個世界不就是在相互鼓勵之下
99	3	世界	shìjiè	the human world	這個世界不就是在相互鼓勵之下
100	3	世界	shìjiè	the conditions in the world	這個世界不就是在相互鼓勵之下
101	3	世界	shìjiè	world	這個世界不就是在相互鼓勵之下
102	3	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	這個世界不就是在相互鼓勵之下
103	3	最高	zuìgāo	highest	諾貝爾獎是舉世最高的榮譽
104	3	得獎	dejiǎng	to win a prize	得獎人不但是領了一份榮譽
105	3	新聞	xīnwén	news	普利茲新聞獎
106	3	最佳	zuìjiā	optimal	最佳外語片
107	3	美國	měiguó	United States	普利茲獎是美國著名報人普利茲先生
108	3	獎項	jiǎngxiàng	award; prize	試談世界有名的獎項
109	3	領獎	lǐngjiǎng	to accept a prize	領獎
110	3	國家	guójiā	country; nation; state	代表國家參賽的運動選手
111	3	國家	guójiā	the state and the people	代表國家參賽的運動選手
112	3	在	zài	in; at	這個世界不就是在相互鼓勵之下
113	3	在	zài	to exist; to be living	這個世界不就是在相互鼓勵之下
114	3	在	zài	to consist of	這個世界不就是在相互鼓勵之下
115	3	在	zài	to be at a post	這個世界不就是在相互鼓勵之下
116	3	在	zài	in; bhū	這個世界不就是在相互鼓勵之下
117	3	卓越	zhuóyuè	excellent; splendid	也是激勵人們努力追求卓越之道
118	3	所	suǒ	a few; various; some	以其遺產利息所設立的獎項
119	3	所	suǒ	a place; a location	以其遺產利息所設立的獎項
120	3	所	suǒ	indicates a passive voice	以其遺產利息所設立的獎項
121	3	所	suǒ	an ordinal number	以其遺產利息所設立的獎項
122	3	所	suǒ	meaning	以其遺產利息所設立的獎項
123	3	所	suǒ	garrison	以其遺產利息所設立的獎項
124	3	所	suǒ	place; pradeśa	以其遺產利息所設立的獎項
125	3	之	zhī	to go	超越之美
126	3	之	zhī	to arrive; to go	超越之美
127	3	之	zhī	is	超越之美
128	3	之	zhī	to use	超越之美
129	3	之	zhī	Zhi	超越之美
130	2	來	lái	to come	歷年來獲獎者無數
131	2	來	lái	please	歷年來獲獎者無數
132	2	來	lái	used to substitute for another verb	歷年來獲獎者無數
133	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	歷年來獲獎者無數
134	2	來	lái	wheat	歷年來獲獎者無數
135	2	來	lái	next; future	歷年來獲獎者無數
136	2	來	lái	a simple complement of direction	歷年來獲獎者無數
137	2	來	lái	to occur; to arise	歷年來獲獎者無數
138	2	來	lái	to earn	歷年來獲獎者無數
139	2	來	lái	to come; āgata	歷年來獲獎者無數
140	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	都已是微不足道的事了
141	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	都已是微不足道的事了
142	2	已	yǐ	to complete	都已是微不足道的事了
143	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	都已是微不足道的事了
144	2	已	yǐ	to recover from an illness	都已是微不足道的事了
145	2	已	yǐ	former; pūrvaka	都已是微不足道的事了
146	2	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
147	2	會	huì	can; be able to	難免會有遺珠之憾
148	2	會	huì	able to	難免會有遺珠之憾
149	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	難免會有遺珠之憾
150	2	會	kuài	to balance an account	難免會有遺珠之憾
151	2	會	huì	to assemble	難免會有遺珠之憾
152	2	會	huì	to meet	難免會有遺珠之憾
153	2	會	huì	a temple fair	難免會有遺珠之憾
154	2	會	huì	a religious assembly	難免會有遺珠之憾
155	2	會	huì	an association; a society	難免會有遺珠之憾
156	2	會	huì	a national or provincial capital	難免會有遺珠之憾
157	2	會	huì	an opportunity	難免會有遺珠之憾
158	2	會	huì	to understand	難免會有遺珠之憾
159	2	會	huì	to be familiar with; to know	難免會有遺珠之憾
160	2	會	huì	to be possible; to be likely	難免會有遺珠之憾
161	2	會	huì	to be good at	難免會有遺珠之憾
162	2	會	huì	a moment	難免會有遺珠之憾
163	2	會	huì	to happen to	難免會有遺珠之憾
164	2	會	huì	to pay	難免會有遺珠之憾
165	2	會	huì	a meeting place	難免會有遺珠之憾
166	2	會	kuài	the seam of a cap	難免會有遺珠之憾
167	2	會	huì	in accordance with	難免會有遺珠之憾
168	2	會	huì	imperial civil service examination	難免會有遺珠之憾
169	2	會	huì	to have sexual intercourse	難免會有遺珠之憾
170	2	會	huì	Hui	難免會有遺珠之憾
171	2	會	huì	combining; samsarga	難免會有遺珠之憾
172	2	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
173	2	先生	xiānsheng	first born	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
174	2	先生	xiānsheng	husband	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
175	2	先生	xiānsheng	teacher	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
176	2	先生	xiānsheng	gentleman	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
177	2	先生	xiānsheng	doctor	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
178	2	先生	xiānsheng	bookkeeper	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
179	2	先生	xiānsheng	fortune teller	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
180	2	先生	xiānsheng	prostitute	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
181	2	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
182	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	具有重大成就和貢獻者的肯定
183	2	和	hé	peace; harmony	具有重大成就和貢獻者的肯定
184	2	和	hé	He	具有重大成就和貢獻者的肯定
185	2	和	hé	harmonious [sound]	具有重大成就和貢獻者的肯定
186	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	具有重大成就和貢獻者的肯定
187	2	和	hé	warm	具有重大成就和貢獻者的肯定
188	2	和	hé	to harmonize; to make peace	具有重大成就和貢獻者的肯定
189	2	和	hé	a transaction	具有重大成就和貢獻者的肯定
190	2	和	hé	a bell on a chariot	具有重大成就和貢獻者的肯定
191	2	和	hé	a musical instrument	具有重大成就和貢獻者的肯定
192	2	和	hé	a military gate	具有重大成就和貢獻者的肯定
193	2	和	hé	a coffin headboard	具有重大成就和貢獻者的肯定
194	2	和	hé	a skilled worker	具有重大成就和貢獻者的肯定
195	2	和	hé	compatible	具有重大成就和貢獻者的肯定
196	2	和	hé	calm; peaceful	具有重大成就和貢獻者的肯定
197	2	和	hè	to sing in accompaniment	具有重大成就和貢獻者的肯定
198	2	和	hè	to write a matching poem	具有重大成就和貢獻者的肯定
199	2	和	hé	harmony; gentleness	具有重大成就和貢獻者的肯定
200	2	和	hé	venerable	具有重大成就和貢獻者的肯定
201	2	更	gēng	to change; to ammend	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
202	2	更	gēng	a watch; a measure of time	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
203	2	更	gēng	to experience	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
204	2	更	gēng	to improve	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
205	2	更	gēng	to replace; to substitute	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
206	2	更	gēng	to compensate	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
207	2	更	gēng	contacts	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
208	2	更	gèng	to increase	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
209	2	更	gēng	forced military service	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
210	2	更	gēng	Geng	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
211	2	更	jīng	to experience	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
212	2	代表	dàibiǎo	representative	獎代表的是一種榮譽
213	2	代表	dàibiǎo	a delegate	獎代表的是一種榮譽
214	2	代表	dàibiǎo	to represent	獎代表的是一種榮譽
215	2	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	獎代表的是一種榮譽
216	2	能	néng	can; able	發明都能再突破
217	2	能	néng	ability; capacity	發明都能再突破
218	2	能	néng	a mythical bear-like beast	發明都能再突破
219	2	能	néng	energy	發明都能再突破
220	2	能	néng	function; use	發明都能再突破
221	2	能	néng	talent	發明都能再突破
222	2	能	néng	expert at	發明都能再突破
223	2	能	néng	to be in harmony	發明都能再突破
224	2	能	néng	to tend to; to care for	發明都能再突破
225	2	能	néng	to reach; to arrive at	發明都能再突破
226	2	能	néng	to be able; śak	發明都能再突破
227	2	等	děng	et cetera; and so on	文學及倡導和平等事業上
228	2	等	děng	to wait	文學及倡導和平等事業上
229	2	等	děng	to be equal	文學及倡導和平等事業上
230	2	等	děng	degree; level	文學及倡導和平等事業上
231	2	等	děng	to compare	文學及倡導和平等事業上
232	2	以	yǐ	to use; to grasp	以其遺產利息所設立的獎項
233	2	以	yǐ	to rely on	以其遺產利息所設立的獎項
234	2	以	yǐ	to regard	以其遺產利息所設立的獎項
235	2	以	yǐ	to be able to	以其遺產利息所設立的獎項
236	2	以	yǐ	to order; to command	以其遺產利息所設立的獎項
237	2	以	yǐ	used after a verb	以其遺產利息所設立的獎項
238	2	以	yǐ	a reason; a cause	以其遺產利息所設立的獎項
239	2	以	yǐ	Israel	以其遺產利息所設立的獎項
240	2	以	yǐ	Yi	以其遺產利息所設立的獎項
241	2	以	yǐ	use; yogena	以其遺產利息所設立的獎項
242	2	李安	lǐān	Ang Li	聞名世界的華裔導演李安
243	2	領	lǐng	neck	得獎人不但是領了一份榮譽
244	2	領	lǐng	collar	得獎人不但是領了一份榮譽
245	2	領	lǐng	to lead; to command	得獎人不但是領了一份榮譽
246	2	領	lǐng	main aspects; essential points	得獎人不但是領了一份榮譽
247	2	領	lǐng	to accept; to receive	得獎人不但是領了一份榮譽
248	2	領	lǐng	to understand; to realize	得獎人不但是領了一份榮譽
249	2	領	lǐng	to guide	得獎人不但是領了一份榮譽
250	2	領	lǐng	having jurisdiction over	得獎人不但是領了一份榮譽
251	2	領	lǐng	mountains	得獎人不但是領了一份榮譽
252	2	設立	shèlì	to set up; to establish	以其遺產利息所設立的獎項
253	2	年	nián	year	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
254	2	年	nián	New Year festival	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
255	2	年	nián	age	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
256	2	年	nián	life span; life expectancy	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
257	2	年	nián	an era; a period	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
258	2	年	nián	a date	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
259	2	年	nián	time; years	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
260	2	年	nián	harvest	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
261	2	年	nián	annual; every year	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
262	2	年	nián	year; varṣa	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
263	2	一次	yīcì	one-time; first; first time; once; primary	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
264	2	一次	yīcì	linear	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
265	2	以期	yǐ qī	in order to; hoping to; attempting to; waiting for	以期能力
266	2	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
267	2	傑出	jiéchū	illustrious; outstanding	十大傑出青年獎
268	2	多少	duōshǎo	very many; a large amount	多少的委屈
269	2	諾貝爾獎	Nuòbèi'ěr	Nobel Prize	諾貝爾獎
270	2	諾貝爾獎	Nuòbèi'ěr jiǎng	Nobel prize	諾貝爾獎
271	2	奧運	Aòyùn	Olympics	奧運金牌獎
272	2	具有	jùyǒu	to have; to possess	具有重大成就和貢獻者的肯定
273	2	界上	jiè shàng	at the border	音樂界上具有卓越成就者所創立
274	2	金牌	jīnpái	gold medal	奧運金牌獎
275	2	金牌	jīnpái	sign with gold lettering	奧運金牌獎
276	2	奧斯卡金像獎	Àosīkǎ jīnxiàngjiǎng	an Academy award; an Oscar	奧斯卡金像獎
277	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	旨在對物理學
278	2	對	duì	correct; right	旨在對物理學
279	2	對	duì	opposing; opposite	旨在對物理學
280	2	對	duì	duilian; couplet	旨在對物理學
281	2	對	duì	yes; affirmative	旨在對物理學
282	2	對	duì	to treat; to regard	旨在對物理學
283	2	對	duì	to confirm; to agree	旨在對物理學
284	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	旨在對物理學
285	2	對	duì	to mix	旨在對物理學
286	2	對	duì	a pair	旨在對物理學
287	2	對	duì	to respond; to answer	旨在對物理學
288	2	對	duì	mutual	旨在對物理學
289	2	對	duì	parallel; alternating	旨在對物理學
290	2	對	duì	a command to appear as an audience	旨在對物理學
291	2	第一	dì yī	first	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
292	2	第一	dì yī	foremost; first	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
293	2	第一	dì yī	first; prathama	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
294	2	第一	dì yī	foremost; parama	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
295	2	辛苦	xīnkǔ	hard; exhausting	多少的辛苦
296	2	辛苦	xīnkǔ	to work diligently	多少的辛苦
297	2	辛苦	xīnkǔ	to suffer hardship	多少的辛苦
298	2	辛苦	xīnkǔ	to trouble someone [polite]	多少的辛苦
299	2	文學	wénxué	literature	文學及倡導和平等事業上
300	2	文學	wénxué	scholarship and letters	文學及倡導和平等事業上
301	2	文學	wénxué	Instructor	文學及倡導和平等事業上
302	2	文學	wénxué	Clerk	文學及倡導和平等事業上
303	2	運氣	yùnqi	luck	運氣
304	2	運氣	yùnqi	lucky	運氣
305	2	運氣	yùnqì	to transfer energy to some part of the body	運氣
306	2	電影	diànyǐng	movie; film	為鼓勵優秀電影的創作
307	1	青年	qīngnián	youth	十大傑出青年獎
308	1	聞名	wénmíng	to be well-known; to be renowned	聞名世界的華裔導演李安
309	1	聞名	wénmíng	to hear a name	聞名世界的華裔導演李安
310	1	科學	kēxué	science	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
311	1	象徵	xiàngzhēng	emblem; symbol; token; badge	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
312	1	象徵	xiàngzhēng	to symbolize; to signify; to stand for	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
313	1	技術	jìshù	technology	技術
314	1	技術	jìshù	technique; skill	技術
315	1	諾貝爾	nuòbèiěr	Nobel (Prize)	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
316	1	諾貝爾	nuòbèi'ěr	Nobel	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
317	1	成為	chéngwéi	to become; to turn into	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
318	1	本來	běnlái	original	世間本來就有所謂的
319	1	受到	shòudào	to receive; to suffer; to obtain	終究會受到肯定
320	1	奧斯卡	Àosīkǎ	Oscar	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
321	1	一剎那	yīshānà	one kṣaṇa; one instant	領獎那一剎那的感動
322	1	一剎那	yīshānà	one ksana	領獎那一剎那的感動
323	1	炸藥	zhàyào	dynamite; an explosive	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
324	1	新聞界	xīnwén jiè	the press; the media	為鼓勵在新聞界
325	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
326	1	讓	ràng	to transfer; to sell	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
327	1	讓	ràng	Give Way	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
328	1	規模	guīmó	size; scale; scope; extent	是全球規模最大的體育競賽
329	1	辛勤	xīnqín	hardworking; industrious	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
330	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
331	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
332	1	說	shuì	to persuade	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
333	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
334	1	說	shuō	a doctrine; a theory	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
335	1	說	shuō	to claim; to assert	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
336	1	說	shuō	allocution	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
337	1	說	shuō	to criticize; to scold	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
338	1	說	shuō	to indicate; to refer to	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
339	1	說	shuō	speach; vāda	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
340	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
341	1	獎牌	jiǎngpái	a medal	好比很多人雖然每每與獎牌擦身而過
342	1	美	měi	beautiful	超越之美
343	1	美	měi	America	超越之美
344	1	美	měi	good; pleasing	超越之美
345	1	美	měi	United States of America	超越之美
346	1	美	měi	to beautify	超越之美
347	1	美	měi	to be satisfied with oneself	超越之美
348	1	美	měi	tasty	超越之美
349	1	美	měi	satisying; pleasing	超越之美
350	1	美	měi	a beautiful lady	超越之美
351	1	美	měi	a beautiful thing	超越之美
352	1	美	měi	to exaggerate	超越之美
353	1	美	měi	Beauty	超越之美
354	1	美	měi	beautiful; sundara	超越之美
355	1	美	měi	sweet; madhura	超越之美
356	1	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	試談世界有名的獎項
357	1	談	tán	Tan	試談世界有名的獎項
358	1	談	tán	discussion	試談世界有名的獎項
359	1	很	hěn	disobey	好比很多人雖然每每與獎牌擦身而過
360	1	很	hěn	a dispute	好比很多人雖然每每與獎牌擦身而過
361	1	很	hěn	violent; cruel	好比很多人雖然每每與獎牌擦身而過
362	1	很	hěn	very; atīva	好比很多人雖然每每與獎牌擦身而過
363	1	卷	juǎn	to coil; to roll	卷四
364	1	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷四
365	1	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷四
366	1	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷四
367	1	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷四
368	1	卷	juǎn	a break roll	卷四
369	1	卷	juàn	an examination paper	卷四
370	1	卷	juàn	a file	卷四
371	1	卷	quán	crinkled; curled	卷四
372	1	卷	juǎn	to include	卷四
373	1	卷	juǎn	to store away	卷四
374	1	卷	juǎn	to sever; to break off	卷四
375	1	卷	juǎn	Juan	卷四
376	1	卷	juàn	tired	卷四
377	1	卷	quán	beautiful	卷四
378	1	卷	juǎn	wrapped	卷四
379	1	教育	jiàoyù	education	總統教育獎
380	1	教育	jiàoyù	to educate; to teach	總統教育獎
381	1	創立	chuànglì	to found; to establish; to originate	音樂界上具有卓越成就者所創立
382	1	建設	jiànshè	to build	國家卓越建設獎
383	1	建設	jiànshè	construction	國家卓越建設獎
384	1	建設	jiànshè	a building	國家卓越建設獎
385	1	謂	wèi	to call	世間本來就有所謂的
386	1	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	世間本來就有所謂的
387	1	謂	wèi	to speak to; to address	世間本來就有所謂的
388	1	謂	wèi	to treat as; to regard as	世間本來就有所謂的
389	1	謂	wèi	introducing a condition situation	世間本來就有所謂的
390	1	謂	wèi	to speak to; to address	世間本來就有所謂的
391	1	謂	wèi	to think	世間本來就有所謂的
392	1	謂	wèi	for; is to be	世間本來就有所謂的
393	1	謂	wèi	to make; to cause	世間本來就有所謂的
394	1	謂	wèi	principle; reason	世間本來就有所謂的
395	1	謂	wèi	Wei	世間本來就有所謂的
396	1	榮耀	róngyào	honor; glory	這都是無上的榮耀
397	1	給予	jǐyǔ	to accord; to give; to show	是給予辛苦成就者的獎勵
398	1	在此	zàicǐ	here	在此
399	1	頒	bān	to promulgate; to send out; to issue; to publish	但是他們的成就最終還是獲頒
400	1	頒	bān	to grant; to confer	但是他們的成就最終還是獲頒
401	1	利息	lìxi	interest	以其遺產利息所設立的獎項
402	1	利息	lìxi	wealth	以其遺產利息所設立的獎項
403	1	終身	zhōngshēn	lifelong	終身成就獎
404	1	終身	zhōngshēn	to pass a lifetime	終身成就獎
405	1	其中	qízhōng	among	其中尤以
406	1	所以	suǒyǐ	that by which	所以儘管得獎
407	1	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以儘管得獎
408	1	試	shì	to attempt; to try	試談世界有名的獎項
409	1	試	shì	to test; to experiment	試談世界有名的獎項
410	1	試	shì	to employ; to use	試談世界有名的獎項
411	1	試	shì	to taste	試談世界有名的獎項
412	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試談世界有名的獎項
413	1	試	shì	provisional	試談世界有名的獎項
414	1	試	shì	a test	試談世界有名的獎項
415	1	界	jiè	border; boundary	文學界
416	1	界	jiè	kingdom	文學界
417	1	界	jiè	territory; region	文學界
418	1	界	jiè	the world	文學界
419	1	界	jiè	scope; extent	文學界
420	1	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	文學界
421	1	界	jiè	to divide; to define a boundary	文學界
422	1	界	jiè	to adjoin	文學界
423	1	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	文學界
424	1	被	bèi	a quilt	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
425	1	被	bèi	to cover	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
426	1	被	bèi	a cape	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
427	1	被	bèi	to put over the top of	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
428	1	被	bèi	to reach	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
429	1	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
430	1	被	bèi	Bei	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
431	1	被	pī	to drape over	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
432	1	被	pī	to scatter	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
433	1	臥虎藏龍	wòhǔ cáng lóng	hidden dragon, crouching tiger; talented individuals in hiding	臥虎藏龍
434	1	臥虎藏龍	wòhǔ cáng lóng	Crouching Tiger, Hidden Dragon	臥虎藏龍
435	1	三	sān	three	三
436	1	三	sān	third	三
437	1	三	sān	more than two	三
438	1	三	sān	very few	三
439	1	三	sān	San	三
440	1	三	sān	three; tri	三
441	1	三	sān	sa	三
442	1	斷背山	duànbèishān	Brokeback Mountain, 2005 English-language film by Ang Lee 李安	斷背山
443	1	後者	hòuzhě	the latter	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
444	1	專	zhuān	to monopolize; to take sole possession	都是專為各個領域傑出人才所設立的獎項
445	1	專	zhuān	only; unique; exclusive	都是專為各個領域傑出人才所設立的獎項
446	1	專	zhuān	focussed; concentrated	都是專為各個領域傑出人才所設立的獎項
447	1	專	zhuān	to specialize	都是專為各個領域傑出人才所設立的獎項
448	1	專	zhuān	special	都是專為各個領域傑出人才所設立的獎項
449	1	專	zhuān	Zhuan	都是專為各個領域傑出人才所設立的獎項
450	1	專	zhuān	exclusiveness; ekānta	都是專為各個領域傑出人才所設立的獎項
451	1	鍛鍊	duànliàn	to train; to do physical exercise	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
452	1	鍛鍊	duànliàn	to temper [metal]	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
453	1	鍛鍊	duànliàn	to frame with a crimal offense	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
454	1	華裔	huàyì	ethnic Chinese	聞名世界的華裔導演李安
455	1	報人	bàorén	newsman; journalist	普利茲獎是美國著名報人普利茲先生
456	1	尤	yóu	You	其中尤以
457	1	尤	yóu	to resent	其中尤以
458	1	尤	yóu	to like; to be fond of	其中尤以
459	1	尤	yóu	a mistake; a fault	其中尤以
460	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	才得已進步的嗎
461	1	得	děi	to want to; to need to	才得已進步的嗎
462	1	得	děi	must; ought to	才得已進步的嗎
463	1	得	dé	de	才得已進步的嗎
464	1	得	de	infix potential marker	才得已進步的嗎
465	1	得	dé	to result in	才得已進步的嗎
466	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	才得已進步的嗎
467	1	得	dé	to be satisfied	才得已進步的嗎
468	1	得	dé	to be finished	才得已進步的嗎
469	1	得	děi	satisfying	才得已進步的嗎
470	1	得	dé	to contract	才得已進步的嗎
471	1	得	dé	to hear	才得已進步的嗎
472	1	得	dé	to have; there is	才得已進步的嗎
473	1	得	dé	marks time passed	才得已進步的嗎
474	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	才得已進步的嗎
475	1	遵照	zūnzhào	in accordance with; to obey	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
476	1	華人	huárén	a Chinese person	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
477	1	之下	zhīxià	below; under	這個世界不就是在相互鼓勵之下
478	1	演藝界	yǎny ìjiè	performing arts circles; show business	這是演藝界的最高榮譽
479	1	發明人	fāmíngrén	inventor	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
480	1	從業	cóngyè	to practice (a trade)	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
481	1	擦身而過	cā shēn ér guò	to brush past	好比很多人雖然每每與獎牌擦身而過
482	1	世界性	shìjièxìng	global	除了以上這些世界性的大獎以外
483	1	金獅獎	jīnshījiǎng	Golden Lion, award at the Venice Film Festival	金獅獎
484	1	公平	gōngpíng	equal; fair	但是獎也不一定是最公平的
485	1	公平	gōngpíng	Fairness	但是獎也不一定是最公平的
486	1	貢獻者	gòngxiànzhě	contributor; benefactor	具有重大成就和貢獻者的肯定
487	1	倡導	chàngdǎo	to advocate; to initiate; to propose	文學及倡導和平等事業上
488	1	重大	zhòngdà	great; important; major; significant	具有重大成就和貢獻者的肯定
489	1	無數	wúshù	countless; innumerable	歷年來獲獎者無數
490	1	無數	wúshù	extremely many	歷年來獲獎者無數
491	1	典禮	diǎnlǐ	a ceremony	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
492	1	典禮	diǎnlǐ	someone in charge of ceremonies	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
493	1	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	文學及倡導和平等事業上
494	1	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	文學及倡導和平等事業上
495	1	化學	huàxué	chemistry	化學
496	1	化學	huàxué	a chemical	化學
497	1	台灣	Táiwān	Taiwan	在台灣也有金鐘獎
498	1	金馬獎	jīnmǎjiǎng	Golden Horse Film Festival and Awards	金馬獎
499	1	人們	rénmén	people	也是激勵人們努力追求卓越之道
500	1	舉世	jǔshì	throughout the world; world ranking	諾貝爾獎是舉世最高的榮譽

Frequencies of all Words

Top 543

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	的	de	possessive particle	的經驗嗎
2	32	的	de	structural particle	的經驗嗎
3	32	的	de	complement	的經驗嗎
4	32	的	de	a substitute for something already referred to	的經驗嗎
5	16	獎	jiǎng	a prize; an award	獎代表的是一種榮譽
6	16	獎	jiǎng	to give an award to	獎代表的是一種榮譽
7	16	獎	jiǎng	to advise; to urge	獎代表的是一種榮譽
8	16	獎	jiǎng	to praise; to commend	獎代表的是一種榮譽
9	16	獎	jiǎng	a lottery prize	獎代表的是一種榮譽
10	16	獎	jiǎng	to assist; to support	獎代表的是一種榮譽
11	12	是	shì	is; are; am; to be	獎代表的是一種榮譽
12	12	是	shì	is exactly	獎代表的是一種榮譽
13	12	是	shì	is suitable; is in contrast	獎代表的是一種榮譽
14	12	是	shì	this; that; those	獎代表的是一種榮譽
15	12	是	shì	really; certainly	獎代表的是一種榮譽
16	12	是	shì	correct; yes; affirmative	獎代表的是一種榮譽
17	12	是	shì	true	獎代表的是一種榮譽
18	12	是	shì	is; has; exists	獎代表的是一種榮譽
19	12	是	shì	used between repetitions of a word	獎代表的是一種榮譽
20	12	是	shì	a matter; an affair	獎代表的是一種榮譽
21	12	是	shì	Shi	獎代表的是一種榮譽
22	12	是	shì	is; bhū	獎代表的是一種榮譽
23	12	是	shì	this; idam	獎代表的是一種榮譽
24	6	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	一種成就
25	6	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	一種成就
26	6	成就	chéngjiù	accomplishment	一種成就
27	6	成就	chéngjiù	Achievements	一種成就
28	6	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	一種成就
29	6	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	一種成就
30	6	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	一種成就
31	6	榮譽	róngyù	honor; emeritus	獎代表的是一種榮譽
32	5	肯定	kěndìng	to confirm; to agree with	一種肯定
33	5	肯定	kěndìng	affirmative; certain; definite	一種肯定
34	5	肯定	kěndìng	to recognize to be of value; to affirm	一種肯定
35	5	肯定	kěndìng	to understand	一種肯定
36	5	鼓勵	gǔlì	to encourage	一種鼓勵
37	5	也	yě	also; too	也領了一項使命
38	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也領了一項使命
39	5	也	yě	either	也領了一項使命
40	5	也	yě	even	也領了一項使命
41	5	也	yě	used to soften the tone	也領了一項使命
42	5	也	yě	used for emphasis	也領了一項使命
43	5	也	yě	used to mark contrast	也領了一項使命
44	5	也	yě	used to mark compromise	也領了一項使命
45	5	也	yě	ya	也領了一項使命
46	4	為	wèi	for; to	為鼓勵在新聞界
47	4	為	wèi	because of	為鼓勵在新聞界
48	4	為	wéi	to act as; to serve	為鼓勵在新聞界
49	4	為	wéi	to change into; to become	為鼓勵在新聞界
50	4	為	wéi	to be; is	為鼓勵在新聞界
51	4	為	wéi	to do	為鼓勵在新聞界
52	4	為	wèi	for	為鼓勵在新聞界
53	4	為	wèi	because of; for; to	為鼓勵在新聞界
54	4	為	wèi	to	為鼓勵在新聞界
55	4	為	wéi	in a passive construction	為鼓勵在新聞界
56	4	為	wéi	forming a rehetorical question	為鼓勵在新聞界
57	4	為	wéi	forming an adverb	為鼓勵在新聞界
58	4	為	wéi	to add emphasis	為鼓勵在新聞界
59	4	為	wèi	to support; to help	為鼓勵在新聞界
60	4	為	wéi	to govern	為鼓勵在新聞界
61	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是給予辛苦成就者的獎勵
62	4	者	zhě	that	是給予辛苦成就者的獎勵
63	4	者	zhě	nominalizing function word	是給予辛苦成就者的獎勵
64	4	者	zhě	used to mark a definition	是給予辛苦成就者的獎勵
65	4	者	zhě	used to mark a pause	是給予辛苦成就者的獎勵
66	4	者	zhě	topic marker; that; it	是給予辛苦成就者的獎勵
67	4	者	zhuó	according to	是給予辛苦成就者的獎勵
68	4	者	zhě	ca	是給予辛苦成就者的獎勵
69	4	都	dōu	all	都已是微不足道的事了
70	4	都	dū	capital city	都已是微不足道的事了
71	4	都	dū	a city; a metropolis	都已是微不足道的事了
72	4	都	dōu	all	都已是微不足道的事了
73	4	都	dū	elegant; refined	都已是微不足道的事了
74	4	都	dū	Du	都已是微不足道的事了
75	4	都	dōu	already	都已是微不足道的事了
76	4	都	dū	to establish a capital city	都已是微不足道的事了
77	4	都	dū	to reside	都已是微不足道的事了
78	4	都	dū	to total; to tally	都已是微不足道的事了
79	4	都	dōu	all; sarva	都已是微不足道的事了
80	4	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	獎代表的是一種榮譽
81	4	有	yǒu	is; are; to exist	你有
82	4	有	yǒu	to have; to possess	你有
83	4	有	yǒu	indicates an estimate	你有
84	4	有	yǒu	indicates a large quantity	你有
85	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	你有
86	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	你有
87	4	有	yǒu	used to compare two things	你有
88	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	你有
89	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	你有
90	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	你有
91	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	你有
92	4	有	yǒu	abundant	你有
93	4	有	yǒu	purposeful	你有
94	4	有	yǒu	You	你有
95	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	你有
96	4	有	yǒu	becoming; bhava	你有
97	4	導演	dǎoyǎn	film director; performance director	聞名世界的華裔導演李安
98	4	導演	dǎoyǎn	to direct a film or performance	聞名世界的華裔導演李安
99	4	了	le	completion of an action	都已是微不足道的事了
100	4	了	liǎo	to know; to understand	都已是微不足道的事了
101	4	了	liǎo	to understand; to know	都已是微不足道的事了
102	4	了	liào	to look afar from a high place	都已是微不足道的事了
103	4	了	le	modal particle	都已是微不足道的事了
104	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	都已是微不足道的事了
105	4	了	liǎo	to complete	都已是微不足道的事了
106	4	了	liǎo	completely	都已是微不足道的事了
107	4	了	liǎo	clever; intelligent	都已是微不足道的事了
108	4	了	liǎo	to know; jñāta	都已是微不足道的事了
109	4	利茲	lìcí	Leeds	普利茲新聞獎
110	4	人	rén	person; people; a human being	得獎人不但是領了一份榮譽
111	4	人	rén	Kangxi radical 9	得獎人不但是領了一份榮譽
112	4	人	rén	a kind of person	得獎人不但是領了一份榮譽
113	4	人	rén	everybody	得獎人不但是領了一份榮譽
114	4	人	rén	adult	得獎人不但是領了一份榮譽
115	4	人	rén	somebody; others	得獎人不但是領了一份榮譽
116	4	人	rén	an upright person	得獎人不但是領了一份榮譽
117	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	得獎人不但是領了一份榮譽
118	4	一	yī	one	得獎人不但是領了一份榮譽
119	4	一	yī	Kangxi radical 1	得獎人不但是領了一份榮譽
120	4	一	yī	as soon as; all at once	得獎人不但是領了一份榮譽
121	4	一	yī	pure; concentrated	得獎人不但是領了一份榮譽
122	4	一	yì	whole; all	得獎人不但是領了一份榮譽
123	4	一	yī	first	得獎人不但是領了一份榮譽
124	4	一	yī	the same	得獎人不但是領了一份榮譽
125	4	一	yī	each	得獎人不但是領了一份榮譽
126	4	一	yī	certain	得獎人不但是領了一份榮譽
127	4	一	yī	throughout	得獎人不但是領了一份榮譽
128	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	得獎人不但是領了一份榮譽
129	4	一	yī	sole; single	得獎人不但是領了一份榮譽
130	4	一	yī	a very small amount	得獎人不但是領了一份榮譽
131	4	一	yī	Yi	得獎人不但是領了一份榮譽
132	4	一	yī	other	得獎人不但是領了一份榮譽
133	4	一	yī	to unify	得獎人不但是領了一份榮譽
134	4	一	yī	accidentally; coincidentally	得獎人不但是領了一份榮譽
135	4	一	yī	abruptly; suddenly	得獎人不但是領了一份榮譽
136	4	一	yī	or	得獎人不但是領了一份榮譽
137	4	一	yī	one; eka	得獎人不但是領了一份榮譽
138	4	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	普利茲新聞獎
139	4	普	pǔ	Prussia	普利茲新聞獎
140	4	普	pǔ	Pu	普利茲新聞獎
141	4	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	普利茲新聞獎
142	3	雖然	suīrán	although; even though	獎雖然能給人鼓勵
143	3	最	zuì	most; extremely; exceedingly	是全球規模最大的體育競賽
144	3	最	zuì	superior	是全球規模最大的體育競賽
145	3	最	zuì	top place	是全球規模最大的體育競賽
146	3	最	zuì	in sum; altogether	是全球規模最大的體育競賽
147	3	最	zuì	to assemble together	是全球規模最大的體育競賽
148	3	四	sì	four	卷四
149	3	四	sì	note a musical scale	卷四
150	3	四	sì	fourth	卷四
151	3	四	sì	Si	卷四
152	3	四	sì	four; catur	卷四
153	3	與	yǔ	and	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
154	3	與	yǔ	to give	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
155	3	與	yǔ	together with	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
156	3	與	yú	interrogative particle	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
157	3	與	yǔ	to accompany	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
158	3	與	yù	to particate in	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
159	3	與	yù	of the same kind	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
160	3	與	yù	to help	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
161	3	與	yǔ	for	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
162	3	大	dà	big; huge; large	是全球規模最大的體育競賽
163	3	大	dà	Kangxi radical 37	是全球規模最大的體育競賽
164	3	大	dà	great; major; important	是全球規模最大的體育競賽
165	3	大	dà	size	是全球規模最大的體育競賽
166	3	大	dà	old	是全球規模最大的體育競賽
167	3	大	dà	greatly; very	是全球規模最大的體育競賽
168	3	大	dà	oldest; earliest	是全球規模最大的體育競賽
169	3	大	dà	adult	是全球規模最大的體育競賽
170	3	大	tài	greatest; grand	是全球規模最大的體育競賽
171	3	大	dài	an important person	是全球規模最大的體育競賽
172	3	大	dà	senior	是全球規模最大的體育競賽
173	3	大	dà	approximately	是全球規模最大的體育競賽
174	3	大	tài	greatest; grand	是全球規模最大的體育競賽
175	3	大	dà	an element	是全球規模最大的體育競賽
176	3	大	dà	great; mahā	是全球規模最大的體育競賽
177	3	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	這個世界不就是在相互鼓勵之下
178	3	世界	shìjiè	the earth	這個世界不就是在相互鼓勵之下
179	3	世界	shìjiè	a domain; a realm	這個世界不就是在相互鼓勵之下
180	3	世界	shìjiè	the human world	這個世界不就是在相互鼓勵之下
181	3	世界	shìjiè	the conditions in the world	這個世界不就是在相互鼓勵之下
182	3	世界	shìjiè	world	這個世界不就是在相互鼓勵之下
183	3	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	這個世界不就是在相互鼓勵之下
184	3	最高	zuìgāo	highest	諾貝爾獎是舉世最高的榮譽
185	3	得獎	dejiǎng	to win a prize	得獎人不但是領了一份榮譽
186	3	新聞	xīnwén	news	普利茲新聞獎
187	3	最佳	zuìjiā	optimal	最佳外語片
188	3	美國	měiguó	United States	普利茲獎是美國著名報人普利茲先生
189	3	獎項	jiǎngxiàng	award; prize	試談世界有名的獎項
190	3	領獎	lǐngjiǎng	to accept a prize	領獎
191	3	國家	guójiā	country; nation; state	代表國家參賽的運動選手
192	3	國家	guójiā	the state and the people	代表國家參賽的運動選手
193	3	在	zài	in; at	這個世界不就是在相互鼓勵之下
194	3	在	zài	at	這個世界不就是在相互鼓勵之下
195	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	這個世界不就是在相互鼓勵之下
196	3	在	zài	to exist; to be living	這個世界不就是在相互鼓勵之下
197	3	在	zài	to consist of	這個世界不就是在相互鼓勵之下
198	3	在	zài	to be at a post	這個世界不就是在相互鼓勵之下
199	3	在	zài	in; bhū	這個世界不就是在相互鼓勵之下
200	3	卓越	zhuóyuè	excellent; splendid	也是激勵人們努力追求卓越之道
201	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以其遺產利息所設立的獎項
202	3	所	suǒ	an office; an institute	以其遺產利息所設立的獎項
203	3	所	suǒ	introduces a relative clause	以其遺產利息所設立的獎項
204	3	所	suǒ	it	以其遺產利息所設立的獎項
205	3	所	suǒ	if; supposing	以其遺產利息所設立的獎項
206	3	所	suǒ	a few; various; some	以其遺產利息所設立的獎項
207	3	所	suǒ	a place; a location	以其遺產利息所設立的獎項
208	3	所	suǒ	indicates a passive voice	以其遺產利息所設立的獎項
209	3	所	suǒ	that which	以其遺產利息所設立的獎項
210	3	所	suǒ	an ordinal number	以其遺產利息所設立的獎項
211	3	所	suǒ	meaning	以其遺產利息所設立的獎項
212	3	所	suǒ	garrison	以其遺產利息所設立的獎項
213	3	所	suǒ	place; pradeśa	以其遺產利息所設立的獎項
214	3	所	suǒ	that which; yad	以其遺產利息所設立的獎項
215	3	之	zhī	him; her; them; that	超越之美
216	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	超越之美
217	3	之	zhī	to go	超越之美
218	3	之	zhī	this; that	超越之美
219	3	之	zhī	genetive marker	超越之美
220	3	之	zhī	it	超越之美
221	3	之	zhī	in	超越之美
222	3	之	zhī	all	超越之美
223	3	之	zhī	and	超越之美
224	3	之	zhī	however	超越之美
225	3	之	zhī	if	超越之美
226	3	之	zhī	then	超越之美
227	3	之	zhī	to arrive; to go	超越之美
228	3	之	zhī	is	超越之美
229	3	之	zhī	to use	超越之美
230	3	之	zhī	Zhi	超越之美
231	2	同時	tóngshí	at the same time; simultaneously	同時也是亞洲第一人
232	2	來	lái	to come	歷年來獲獎者無數
233	2	來	lái	indicates an approximate quantity	歷年來獲獎者無數
234	2	來	lái	please	歷年來獲獎者無數
235	2	來	lái	used to substitute for another verb	歷年來獲獎者無數
236	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	歷年來獲獎者無數
237	2	來	lái	ever since	歷年來獲獎者無數
238	2	來	lái	wheat	歷年來獲獎者無數
239	2	來	lái	next; future	歷年來獲獎者無數
240	2	來	lái	a simple complement of direction	歷年來獲獎者無數
241	2	來	lái	to occur; to arise	歷年來獲獎者無數
242	2	來	lái	to earn	歷年來獲獎者無數
243	2	來	lái	to come; āgata	歷年來獲獎者無數
244	2	已	yǐ	already	都已是微不足道的事了
245	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	都已是微不足道的事了
246	2	已	yǐ	from	都已是微不足道的事了
247	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	都已是微不足道的事了
248	2	已	yǐ	final aspectual particle	都已是微不足道的事了
249	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	都已是微不足道的事了
250	2	已	yǐ	too; very; excessively	都已是微不足道的事了
251	2	已	yǐ	to complete	都已是微不足道的事了
252	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	都已是微不足道的事了
253	2	已	yǐ	to recover from an illness	都已是微不足道的事了
254	2	已	yǐ	certainly	都已是微不足道的事了
255	2	已	yǐ	an interjection of surprise	都已是微不足道的事了
256	2	已	yǐ	this	都已是微不足道的事了
257	2	已	yǐ	former; pūrvaka	都已是微不足道的事了
258	2	已	yǐ	former; pūrvaka	都已是微不足道的事了
259	2	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
260	2	會	huì	can; be able to	難免會有遺珠之憾
261	2	會	huì	able to	難免會有遺珠之憾
262	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	難免會有遺珠之憾
263	2	會	kuài	to balance an account	難免會有遺珠之憾
264	2	會	huì	to assemble	難免會有遺珠之憾
265	2	會	huì	to meet	難免會有遺珠之憾
266	2	會	huì	a temple fair	難免會有遺珠之憾
267	2	會	huì	a religious assembly	難免會有遺珠之憾
268	2	會	huì	an association; a society	難免會有遺珠之憾
269	2	會	huì	a national or provincial capital	難免會有遺珠之憾
270	2	會	huì	an opportunity	難免會有遺珠之憾
271	2	會	huì	to understand	難免會有遺珠之憾
272	2	會	huì	to be familiar with; to know	難免會有遺珠之憾
273	2	會	huì	to be possible; to be likely	難免會有遺珠之憾
274	2	會	huì	to be good at	難免會有遺珠之憾
275	2	會	huì	a moment	難免會有遺珠之憾
276	2	會	huì	to happen to	難免會有遺珠之憾
277	2	會	huì	to pay	難免會有遺珠之憾
278	2	會	huì	a meeting place	難免會有遺珠之憾
279	2	會	kuài	the seam of a cap	難免會有遺珠之憾
280	2	會	huì	in accordance with	難免會有遺珠之憾
281	2	會	huì	imperial civil service examination	難免會有遺珠之憾
282	2	會	huì	to have sexual intercourse	難免會有遺珠之憾
283	2	會	huì	Hui	難免會有遺珠之憾
284	2	會	huì	combining; samsarga	難免會有遺珠之憾
285	2	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
286	2	先生	xiānsheng	first born	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
287	2	先生	xiānsheng	husband	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
288	2	先生	xiānsheng	teacher	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
289	2	先生	xiānsheng	gentleman	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
290	2	先生	xiānsheng	doctor	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
291	2	先生	xiānsheng	bookkeeper	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
292	2	先生	xiānsheng	fortune teller	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
293	2	先生	xiānsheng	prostitute	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
294	2	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
295	2	和	hé	and	具有重大成就和貢獻者的肯定
296	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	具有重大成就和貢獻者的肯定
297	2	和	hé	peace; harmony	具有重大成就和貢獻者的肯定
298	2	和	hé	He	具有重大成就和貢獻者的肯定
299	2	和	hé	harmonious [sound]	具有重大成就和貢獻者的肯定
300	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	具有重大成就和貢獻者的肯定
301	2	和	hé	warm	具有重大成就和貢獻者的肯定
302	2	和	hé	to harmonize; to make peace	具有重大成就和貢獻者的肯定
303	2	和	hé	a transaction	具有重大成就和貢獻者的肯定
304	2	和	hé	a bell on a chariot	具有重大成就和貢獻者的肯定
305	2	和	hé	a musical instrument	具有重大成就和貢獻者的肯定
306	2	和	hé	a military gate	具有重大成就和貢獻者的肯定
307	2	和	hé	a coffin headboard	具有重大成就和貢獻者的肯定
308	2	和	hé	a skilled worker	具有重大成就和貢獻者的肯定
309	2	和	hé	compatible	具有重大成就和貢獻者的肯定
310	2	和	hé	calm; peaceful	具有重大成就和貢獻者的肯定
311	2	和	hè	to sing in accompaniment	具有重大成就和貢獻者的肯定
312	2	和	hè	to write a matching poem	具有重大成就和貢獻者的肯定
313	2	和	hé	Harmony	具有重大成就和貢獻者的肯定
314	2	和	hé	harmony; gentleness	具有重大成就和貢獻者的肯定
315	2	和	hé	venerable	具有重大成就和貢獻者的肯定
316	2	但是	dànshì	but	但是獎也不一定是最公平的
317	2	但是	dànshì	if only	但是獎也不一定是最公平的
318	2	更	gèng	more; even more	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
319	2	更	gēng	to change; to ammend	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
320	2	更	gēng	a watch; a measure of time	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
321	2	更	gèng	again; also	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
322	2	更	gēng	to experience	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
323	2	更	gēng	to improve	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
324	2	更	gēng	to replace; to substitute	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
325	2	更	gēng	to compensate	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
326	2	更	gēng	contacts	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
327	2	更	gèng	furthermore; even if	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
328	2	更	gèng	other	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
329	2	更	gèng	to increase	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
330	2	更	gēng	forced military service	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
331	2	更	gēng	Geng	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
332	2	更	gèng	finally; eventually	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
333	2	更	jīng	to experience	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
334	2	代表	dàibiǎo	representative	獎代表的是一種榮譽
335	2	代表	dàibiǎo	a delegate	獎代表的是一種榮譽
336	2	代表	dàibiǎo	to represent	獎代表的是一種榮譽
337	2	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	獎代表的是一種榮譽
338	2	能	néng	can; able	發明都能再突破
339	2	能	néng	ability; capacity	發明都能再突破
340	2	能	néng	a mythical bear-like beast	發明都能再突破
341	2	能	néng	energy	發明都能再突破
342	2	能	néng	function; use	發明都能再突破
343	2	能	néng	may; should; permitted to	發明都能再突破
344	2	能	néng	talent	發明都能再突破
345	2	能	néng	expert at	發明都能再突破
346	2	能	néng	to be in harmony	發明都能再突破
347	2	能	néng	to tend to; to care for	發明都能再突破
348	2	能	néng	to reach; to arrive at	發明都能再突破
349	2	能	néng	as long as; only	發明都能再突破
350	2	能	néng	even if	發明都能再突破
351	2	能	néng	but	發明都能再突破
352	2	能	néng	in this way	發明都能再突破
353	2	能	néng	to be able; śak	發明都能再突破
354	2	等	děng	et cetera; and so on	文學及倡導和平等事業上
355	2	等	děng	to wait	文學及倡導和平等事業上
356	2	等	děng	degree; kind	文學及倡導和平等事業上
357	2	等	děng	plural	文學及倡導和平等事業上
358	2	等	děng	to be equal	文學及倡導和平等事業上
359	2	等	děng	degree; level	文學及倡導和平等事業上
360	2	等	děng	to compare	文學及倡導和平等事業上
361	2	以	yǐ	so as to; in order to	以其遺產利息所設立的獎項
362	2	以	yǐ	to use; to regard as	以其遺產利息所設立的獎項
363	2	以	yǐ	to use; to grasp	以其遺產利息所設立的獎項
364	2	以	yǐ	according to	以其遺產利息所設立的獎項
365	2	以	yǐ	because of	以其遺產利息所設立的獎項
366	2	以	yǐ	on a certain date	以其遺產利息所設立的獎項
367	2	以	yǐ	and; as well as	以其遺產利息所設立的獎項
368	2	以	yǐ	to rely on	以其遺產利息所設立的獎項
369	2	以	yǐ	to regard	以其遺產利息所設立的獎項
370	2	以	yǐ	to be able to	以其遺產利息所設立的獎項
371	2	以	yǐ	to order; to command	以其遺產利息所設立的獎項
372	2	以	yǐ	further; moreover	以其遺產利息所設立的獎項
373	2	以	yǐ	used after a verb	以其遺產利息所設立的獎項
374	2	以	yǐ	very	以其遺產利息所設立的獎項
375	2	以	yǐ	already	以其遺產利息所設立的獎項
376	2	以	yǐ	increasingly	以其遺產利息所設立的獎項
377	2	以	yǐ	a reason; a cause	以其遺產利息所設立的獎項
378	2	以	yǐ	Israel	以其遺產利息所設立的獎項
379	2	以	yǐ	Yi	以其遺產利息所設立的獎項
380	2	以	yǐ	use; yogena	以其遺產利息所設立的獎項
381	2	李安	lǐān	Ang Li	聞名世界的華裔導演李安
382	2	領	lǐng	neck	得獎人不但是領了一份榮譽
383	2	領	lǐng	collar	得獎人不但是領了一份榮譽
384	2	領	lǐng	to lead; to command	得獎人不但是領了一份榮譽
385	2	領	lǐng	main aspects; essential points	得獎人不但是領了一份榮譽
386	2	領	lǐng	measure word for jackets	得獎人不但是領了一份榮譽
387	2	領	lǐng	to accept; to receive	得獎人不但是領了一份榮譽
388	2	領	lǐng	to understand; to realize	得獎人不但是領了一份榮譽
389	2	領	lǐng	to guide	得獎人不但是領了一份榮譽
390	2	領	lǐng	having jurisdiction over	得獎人不但是領了一份榮譽
391	2	領	lǐng	nominally [appoint]	得獎人不但是領了一份榮譽
392	2	領	lǐng	mountains	得獎人不但是領了一份榮譽
393	2	設立	shèlì	to set up; to establish	以其遺產利息所設立的獎項
394	2	年	nián	year	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
395	2	年	nián	New Year festival	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
396	2	年	nián	age	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
397	2	年	nián	life span; life expectancy	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
398	2	年	nián	an era; a period	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
399	2	年	nián	a date	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
400	2	年	nián	time; years	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
401	2	年	nián	harvest	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
402	2	年	nián	annual; every year	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
403	2	年	nián	year; varṣa	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
404	2	他們	tāmen	they	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
405	2	不但	bùdàn	not only	得獎人不但是領了一份榮譽
406	2	一次	yīcì	one-time; first; first time; once; primary	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
407	2	一次	yīcì	linear	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
408	2	以期	yǐ qī	in order to; hoping to; attempting to; waiting for	以期能力
409	2	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
410	2	傑出	jiéchū	illustrious; outstanding	十大傑出青年獎
411	2	多少	duōshǎo	number; amount; how much; how many	多少的委屈
412	2	多少	duōshǎo	very many; a large amount	多少的委屈
413	2	多少	duōshǎo	more or less; somewhat	多少的委屈
414	2	諾貝爾獎	Nuòbèi'ěr	Nobel Prize	諾貝爾獎
415	2	諾貝爾獎	Nuòbèi'ěr jiǎng	Nobel prize	諾貝爾獎
416	2	奧運	Aòyùn	Olympics	奧運金牌獎
417	2	具有	jùyǒu	to have; to possess	具有重大成就和貢獻者的肯定
418	2	界上	jiè shàng	at the border	音樂界上具有卓越成就者所創立
419	2	金牌	jīnpái	gold medal	奧運金牌獎
420	2	金牌	jīnpái	sign with gold lettering	奧運金牌獎
421	2	這	zhè	this; these	這是演藝界的最高榮譽
422	2	這	zhèi	this; these	這是演藝界的最高榮譽
423	2	這	zhè	now	這是演藝界的最高榮譽
424	2	這	zhè	immediately	這是演藝界的最高榮譽
425	2	這	zhè	particle with no meaning	這是演藝界的最高榮譽
426	2	這	zhè	this; ayam; idam	這是演藝界的最高榮譽
427	2	也是	yěshì	in addition	也是激勵人們努力追求卓越之道
428	2	也是	yěshì	either	也是激勵人們努力追求卓越之道
429	2	奧斯卡金像獎	Àosīkǎ jīnxiàngjiǎng	an Academy award; an Oscar	奧斯卡金像獎
430	2	對	duì	to; toward	旨在對物理學
431	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	旨在對物理學
432	2	對	duì	correct; right	旨在對物理學
433	2	對	duì	pair	旨在對物理學
434	2	對	duì	opposing; opposite	旨在對物理學
435	2	對	duì	duilian; couplet	旨在對物理學
436	2	對	duì	yes; affirmative	旨在對物理學
437	2	對	duì	to treat; to regard	旨在對物理學
438	2	對	duì	to confirm; to agree	旨在對物理學
439	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	旨在對物理學
440	2	對	duì	to mix	旨在對物理學
441	2	對	duì	a pair	旨在對物理學
442	2	對	duì	to respond; to answer	旨在對物理學
443	2	對	duì	mutual	旨在對物理學
444	2	對	duì	parallel; alternating	旨在對物理學
445	2	對	duì	a command to appear as an audience	旨在對物理學
446	2	第一	dì yī	first	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
447	2	第一	dì yī	foremost; first	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
448	2	第一	dì yī	first; prathama	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
449	2	第一	dì yī	foremost; parama	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
450	2	辛苦	xīnkǔ	hard; exhausting	多少的辛苦
451	2	辛苦	xīnkǔ	to work diligently	多少的辛苦
452	2	辛苦	xīnkǔ	to suffer hardship	多少的辛苦
453	2	辛苦	xīnkǔ	to trouble someone [polite]	多少的辛苦
454	2	文學	wénxué	literature	文學及倡導和平等事業上
455	2	文學	wénxué	scholarship and letters	文學及倡導和平等事業上
456	2	文學	wénxué	Instructor	文學及倡導和平等事業上
457	2	文學	wénxué	Clerk	文學及倡導和平等事業上
458	2	運氣	yùnqi	luck	運氣
459	2	運氣	yùnqi	lucky	運氣
460	2	運氣	yùnqì	to transfer energy to some part of the body	運氣
461	2	嗎	ma	indicates a question	的經驗嗎
462	2	電影	diànyǐng	movie; film	為鼓勵優秀電影的創作
463	1	青年	qīngnián	youth	十大傑出青年獎
464	1	聞名	wénmíng	to be well-known; to be renowned	聞名世界的華裔導演李安
465	1	聞名	wénmíng	to hear a name	聞名世界的華裔導演李安
466	1	科學	kēxué	science	美國電影藝術與科學學院一年一次舉行奧斯卡金像獎頒獎典禮
467	1	象徵	xiàngzhēng	emblem; symbol; token; badge	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
468	1	象徵	xiàngzhēng	to symbolize; to signify; to stand for	被公認為美國新聞從業者最高榮譽的象徵
469	1	技術	jìshù	technology	技術
470	1	技術	jìshù	technique; skill	技術
471	1	諾貝爾	nuòbèiěr	Nobel (Prize)	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
472	1	諾貝爾	nuòbèi'ěr	Nobel	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
473	1	成為	chéngwéi	to become; to turn into	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
474	1	本來	běnlái	original	世間本來就有所謂的
475	1	本來	běnlái	it goes without saying; of course	世間本來就有所謂的
476	1	本來	běnlái	originally	世間本來就有所謂的
477	1	受到	shòudào	to receive; to suffer; to obtain	終究會受到肯定
478	1	奧斯卡	Àosīkǎ	Oscar	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
479	1	只要	zhǐyào	if only; so long as	但只要有實力
480	1	一剎那	yīshānà	one kṣaṇa; one instant	領獎那一剎那的感動
481	1	一剎那	yīshānà	one ksana	領獎那一剎那的感動
482	1	炸藥	zhàyào	dynamite; an explosive	此乃遵照炸藥發明人諾貝爾先生遺囑
483	1	新聞界	xīnwén jiè	the press; the media	為鼓勵在新聞界
484	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
485	1	讓	ràng	by	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
486	1	讓	ràng	to transfer; to sell	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
487	1	讓	ràng	Give Way	尤其後者更讓李安成為史上第一位獲得奧斯卡最佳導演獎的華人
488	1	規模	guīmó	size; scale; scope; extent	是全球規模最大的體育競賽
489	1	辛勤	xīnqín	hardworking; industrious	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
490	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
491	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
492	1	說	shuì	to persuade	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
493	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
494	1	說	shuō	a doctrine; a theory	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
495	1	說	shuō	to claim; to assert	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
496	1	說	shuō	allocution	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
497	1	說	shuō	to criticize; to scold	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
498	1	說	shuō	to indicate; to refer to	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
499	1	說	shuō	speach; vāda	對長期辛勤鍛鍊的他們來說
500	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	對長期辛勤鍛鍊的他們來說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
成就		chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù chéngjiù	accomplishment Achievements to attained; to obtain to bring to perfection; complete attainment; accomplishment; siddhi
也		yě	ya
者		zhě	ca
都		dōu	all; sarva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
了		liǎo	to know; jñāta
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
一		yī	one; eka
普		pǔ	equally; impartially; universal; samanta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
奥林匹克运动会	奧林匹克運動會	195	Olympic Games
奥斯卡	奧斯卡	195	Oscar
奥运	奧運	65	Olympics
断背山	斷背山	100	Brokeback Mountain, 2005 English-language film by Ang Lee 李安
金马奖	金馬獎	106	Golden Horse Film Festival and Awards
金狮奖	金獅獎	106	Golden Lion, award at the Venice Film Festival
金钟	金鐘	106	Admiralty
李安		108	Ang Li
利兹	利茲	108	Leeds
美国	美國	109	United States
诺贝尔奖	諾貝爾獎	78	Nobel Prize Nobel prize
诺贝尔	諾貝爾	110	Nobel (Prize) Nobel
台湾	台灣	84	Taiwan
亚洲	亞洲	121	Asia

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 2.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
更高的境界		103	higher state
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana