Glossary and Vocabulary for Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra 《八大人覺經十講》, Preface 自　序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	我	wǒ	self	我要講說的都已講過了
2	7	我	wǒ	[my] dear	我要講說的都已講過了
3	7	我	wǒ	Wo	我要講說的都已講過了
4	7	我	wǒ	self; atman; attan	我要講說的都已講過了
5	7	我	wǒ	ga	我要講說的都已講過了
6	5	在	zài	in; at	在
7	5	在	zài	to exist; to be living	在
8	5	在	zài	to consist of	在
9	5	在	zài	to be at a post	在
10	5	在	zài	in; bhū	在
11	5	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	由宜蘭慈莊負責油印講義
12	5	慈	cí	love	由宜蘭慈莊負責油印講義
13	5	慈	cí	compassionate mother	由宜蘭慈莊負責油印講義
14	5	慈	cí	a magnet	由宜蘭慈莊負責油印講義
15	5	慈	cí	Ci	由宜蘭慈莊負責油印講義
16	5	慈	cí	Kindness	由宜蘭慈莊負責油印講義
17	5	慈	cí	loving-kindness; maitri	由宜蘭慈莊負責油印講義
18	4	講說	jiǎng shuō	to explain	我要講說的都已講過了
19	4	講說	jiǎng shuō	Explain	我要講說的都已講過了
20	4	講說	jiǎng shuō	to explain; to tell	我要講說的都已講過了
21	4	經	jīng	to go through; to experience	大家對此經都聽得頗有興趣
22	4	經	jīng	a sutra; a scripture	大家對此經都聽得頗有興趣
23	4	經	jīng	warp	大家對此經都聽得頗有興趣
24	4	經	jīng	longitude	大家對此經都聽得頗有興趣
25	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大家對此經都聽得頗有興趣
26	4	經	jīng	a woman's period	大家對此經都聽得頗有興趣
27	4	經	jīng	to bear; to endure	大家對此經都聽得頗有興趣
28	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	大家對此經都聽得頗有興趣
29	4	經	jīng	classics	大家對此經都聽得頗有興趣
30	4	經	jīng	to be frugal; to save	大家對此經都聽得頗有興趣
31	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大家對此經都聽得頗有興趣
32	4	經	jīng	a standard; a norm	大家對此經都聽得頗有興趣
33	4	經	jīng	a section of a Confucian work	大家對此經都聽得頗有興趣
34	4	經	jīng	to measure	大家對此經都聽得頗有興趣
35	4	經	jīng	human pulse	大家對此經都聽得頗有興趣
36	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	大家對此經都聽得頗有興趣
37	4	經	jīng	sutra; discourse	大家對此經都聽得頗有興趣
38	3	宜蘭	Yílán	Yilan	我在宜蘭講說
39	3	電臺	diàntái	broadcasting station; radio station	在宜蘭民本電臺
40	3	都	dū	capital city	我要講說的都已講過了
41	3	都	dū	a city; a metropolis	我要講說的都已講過了
42	3	都	dōu	all	我要講說的都已講過了
43	3	都	dū	elegant; refined	我要講說的都已講過了
44	3	都	dū	Du	我要講說的都已講過了
45	3	都	dū	to establish a capital city	我要講說的都已講過了
46	3	都	dū	to reside	我要講說的都已講過了
47	3	都	dū	to total; to tally	我要講說的都已講過了
48	3	講義	jiǎngyì	teaching materials	每天皆會發講義給聽講者參考
49	3	講義	jiǎngyì	an commentary	每天皆會發講義給聽講者參考
50	3	八大人覺經	bā dà rén Jué jīng	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings	八大人覺經
51	3	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	我要講說的都已講過了
52	3	講	jiǎng	a speech; a lecture	我要講說的都已講過了
53	3	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	我要講說的都已講過了
54	3	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	我要講說的都已講過了
55	3	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	我要講說的都已講過了
56	3	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	我要講說的都已講過了
57	3	講	jiǎng	to drill; to practice	我要講說的都已講過了
58	3	聽講	tīngjiǎng	to attend a lecture; to listen to a talk	每天皆會發講義給聽講者參考
59	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	我要講說的都已講過了
60	3	過	guò	to surpass; to exceed	我要講說的都已講過了
61	3	過	guò	to experience; to pass time	我要講說的都已講過了
62	3	過	guò	to go	我要講說的都已講過了
63	3	過	guò	a mistake	我要講說的都已講過了
64	3	過	guō	Guo	我要講說的都已講過了
65	3	過	guò	to die	我要講說的都已講過了
66	3	過	guò	to shift	我要講說的都已講過了
67	3	過	guò	to endure	我要講說的都已講過了
68	3	過	guò	to pay a visit; to call on	我要講說的都已講過了
69	3	過	guò	gone by, past; atīta	我要講說的都已講過了
70	2	很	hěn	disobey	記得那次還有很多人參加心得考試
71	2	很	hěn	a dispute	記得那次還有很多人參加心得考試
72	2	很	hěn	violent; cruel	記得那次還有很多人參加心得考試
73	2	很	hěn	very; atīva	記得那次還有很多人參加心得考試
74	2	出版	chūbǎn	to publish	這裡就略述出版的因緣吧
75	2	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	這裡就略述出版的因緣吧
76	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由宜蘭慈莊負責油印講義
77	2	由	yóu	to follow along	由宜蘭慈莊負責油印講義
78	2	由	yóu	cause; reason	由宜蘭慈莊負責油印講義
79	2	由	yóu	You	由宜蘭慈莊負責油印講義
80	2	次	cì	second-rate	記得那次還有很多人參加心得考試
81	2	次	cì	second; secondary	記得那次還有很多人參加心得考試
82	2	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	記得那次還有很多人參加心得考試
83	2	次	cì	a sequence; an order	記得那次還有很多人參加心得考試
84	2	次	cì	to arrive	記得那次還有很多人參加心得考試
85	2	次	cì	to be next in sequence	記得那次還有很多人參加心得考試
86	2	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	記得那次還有很多人參加心得考試
87	2	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	記得那次還有很多人參加心得考試
88	2	次	cì	stage of a journey	記得那次還有很多人參加心得考試
89	2	次	cì	ranks	記得那次還有很多人參加心得考試
90	2	次	cì	an official position	記得那次還有很多人參加心得考試
91	2	次	cì	inside	記得那次還有很多人參加心得考試
92	2	次	zī	to hesitate	記得那次還有很多人參加心得考試
93	2	次	cì	secondary; next; tatas	記得那次還有很多人參加心得考試
94	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
95	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
96	2	說	shuì	to persuade	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
97	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
98	2	說	shuō	a doctrine; a theory	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
99	2	說	shuō	to claim; to assert	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
100	2	說	shuō	allocution	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
101	2	說	shuō	to criticize; to scold	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
102	2	說	shuō	to indicate; to refer to	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
103	2	說	shuō	speach; vāda	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
104	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
105	2	佛教	fójiào	Buddhism	我就交給佛教文化服務處印行
106	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我就交給佛教文化服務處印行
107	2	要	yào	to want; to wish for	我要講說的都已講過了
108	2	要	yào	to want	我要講說的都已講過了
109	2	要	yāo	a treaty	我要講說的都已講過了
110	2	要	yào	to request	我要講說的都已講過了
111	2	要	yào	essential points; crux	我要講說的都已講過了
112	2	要	yāo	waist	我要講說的都已講過了
113	2	要	yāo	to cinch	我要講說的都已講過了
114	2	要	yāo	waistband	我要講說的都已講過了
115	2	要	yāo	Yao	我要講說的都已講過了
116	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我要講說的都已講過了
117	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我要講說的都已講過了
118	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	我要講說的都已講過了
119	2	要	yāo	to agree with	我要講說的都已講過了
120	2	要	yāo	to invite; to welcome	我要講說的都已講過了
121	2	要	yào	to summarize	我要講說的都已講過了
122	2	要	yào	essential; important	我要講說的都已講過了
123	2	要	yào	to desire	我要講說的都已講過了
124	2	要	yào	to demand	我要講說的都已講過了
125	2	要	yào	to need	我要講說的都已講過了
126	2	要	yào	should; must	我要講說的都已講過了
127	2	要	yào	might	我要講說的都已講過了
128	2	郁	yù	elegant	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
129	2	郁	yù	dense; lush	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
130	2	郁	yù	melancholy	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
131	2	郁	yù	to amass together	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
132	2	郁	yù	to hate	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
133	2	本經	běnjīng	classic book; sutra	我在臺北第三次講說本經
134	2	雲林	yúnlín	Yunlin	正聲廣播公司雲林電臺
135	2	者	zhě	ca	每天皆會發講義給聽講者參考
136	2	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	一九五五年冬十月
137	2	十月	shíyuè	tenth lunar month; pauṣa	一九五五年冬十月
138	2	記錄	jìlù	to record	記錄成書
139	2	記錄	jìlù	a record; minutes	記錄成書
140	2	記錄	jìlù	a record achievement	記錄成書
141	2	記錄	jìlù	recorder	記錄成書
142	2	記錄	jìlù	Head of Records; Recorder	記錄成書
143	2	本	běn	to be one's own	在宜蘭民本電臺
144	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	在宜蘭民本電臺
145	2	本	běn	the roots of a plant	在宜蘭民本電臺
146	2	本	běn	capital	在宜蘭民本電臺
147	2	本	běn	main; central; primary	在宜蘭民本電臺
148	2	本	běn	according to	在宜蘭民本電臺
149	2	本	běn	a version; an edition	在宜蘭民本電臺
150	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	在宜蘭民本電臺
151	2	本	běn	a book	在宜蘭民本電臺
152	2	本	běn	trunk of a tree	在宜蘭民本電臺
153	2	本	běn	to investigate the root of	在宜蘭民本電臺
154	2	本	běn	a manuscript for a play	在宜蘭民本電臺
155	2	本	běn	Ben	在宜蘭民本電臺
156	2	本	běn	root; origin; mula	在宜蘭民本電臺
157	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	在宜蘭民本電臺
158	2	本	běn	former; previous; pūrva	在宜蘭民本電臺
159	2	了	liǎo	to know; to understand	我要講說的都已講過了
160	2	了	liǎo	to understand; to know	我要講說的都已講過了
161	2	了	liào	to look afar from a high place	我要講說的都已講過了
162	2	了	liǎo	to complete	我要講說的都已講過了
163	2	了	liǎo	clever; intelligent	我要講說的都已講過了
164	2	了	liǎo	to know; jñāta	我要講說的都已講過了
165	2	參考	cānkǎo	to consult; to refer	每天皆會發講義給聽講者參考
166	2	參考	cānkǎo	reference	每天皆會發講義給聽講者參考
167	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	這裡就略述出版的因緣吧
168	2	就	jiù	to assume	這裡就略述出版的因緣吧
169	2	就	jiù	to receive; to suffer	這裡就略述出版的因緣吧
170	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	這裡就略述出版的因緣吧
171	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	這裡就略述出版的因緣吧
172	2	就	jiù	to accomplish	這裡就略述出版的因緣吧
173	2	就	jiù	to go with	這裡就略述出版的因緣吧
174	2	就	jiù	to die	這裡就略述出版的因緣吧
175	2	給	gěi	to give	每天皆會發講義給聽講者參考
176	2	給	jǐ	to supply; to provide	每天皆會發講義給聽講者參考
177	2	給	jǐ	salary for government employees	每天皆會發講義給聽講者參考
178	2	給	jǐ	to confer; to award	每天皆會發講義給聽講者參考
179	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	每天皆會發講義給聽講者參考
180	2	給	jǐ	agile; nimble	每天皆會發講義給聽講者參考
181	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	每天皆會發講義給聽講者參考
182	2	給	jǐ	to look after; to take care of	每天皆會發講義給聽講者參考
183	2	給	jǐ	articulate; well spoken	每天皆會發講義給聽講者參考
184	2	給	gěi	to give; deya	每天皆會發講義給聽講者參考
185	2	印行	yìnxíng	to print and distribute; to publish	要我把此經的講解印行流通
186	2	八大人覺經十講	Bā Dà Rén Jué Jīng Shí Jiǎng	The Great Realizations: A Commentary on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra	八大人覺經十講
187	2	八大人覺經十講	bā dà rén Jué jīng Shí Jiǎng	Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra	八大人覺經十講
188	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	大家對此經都聽得頗有興趣
189	2	對	duì	correct; right	大家對此經都聽得頗有興趣
190	2	對	duì	opposing; opposite	大家對此經都聽得頗有興趣
191	2	對	duì	duilian; couplet	大家對此經都聽得頗有興趣
192	2	對	duì	yes; affirmative	大家對此經都聽得頗有興趣
193	2	對	duì	to treat; to regard	大家對此經都聽得頗有興趣
194	2	對	duì	to confirm; to agree	大家對此經都聽得頗有興趣
195	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	大家對此經都聽得頗有興趣
196	2	對	duì	to mix	大家對此經都聽得頗有興趣
197	2	對	duì	a pair	大家對此經都聽得頗有興趣
198	2	對	duì	to respond; to answer	大家對此經都聽得頗有興趣
199	2	對	duì	mutual	大家對此經都聽得頗有興趣
200	2	對	duì	parallel; alternating	大家對此經都聽得頗有興趣
201	2	對	duì	a command to appear as an audience	大家對此經都聽得頗有興趣
202	2	十	shí	ten	時間是十天
203	2	十	shí	Kangxi radical 24	時間是十天
204	2	十	shí	tenth	時間是十天
205	2	十	shí	complete; perfect	時間是十天
206	2	十	shí	ten; daśa	時間是十天
207	2	因緣	yīnyuán	chance	這裡就略述出版的因緣吧
208	2	因緣	yīnyuán	destiny	這裡就略述出版的因緣吧
209	2	因緣	yīnyuán	according to this	這裡就略述出版的因緣吧
210	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	這裡就略述出版的因緣吧
211	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	這裡就略述出版的因緣吧
212	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	這裡就略述出版的因緣吧
213	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	這裡就略述出版的因緣吧
214	2	一邊	yībiān	one side; either side	一邊聽講
215	1	間	jiān	space between	六月間
216	1	間	jiān	time interval	六月間
217	1	間	jiān	a room	六月間
218	1	間	jiàn	to thin out	六月間
219	1	間	jiàn	to separate	六月間
220	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	六月間
221	1	間	jiàn	an opening; a gap	六月間
222	1	間	jiàn	a leak; a crevice	六月間
223	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	六月間
224	1	間	jiàn	to make as a pretext	六月間
225	1	間	jiàn	alternately	六月間
226	1	間	jiàn	for friends to part	六月間
227	1	間	jiān	a place; a space	六月間
228	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	六月間
229	1	醫學院	yīxuéyuàn	medical school	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
230	1	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	於念念中
231	1	那	nā	No	記得那次還有很多人參加心得考試
232	1	那	nuó	to move	記得那次還有很多人參加心得考試
233	1	那	nuó	much	記得那次還有很多人參加心得考試
234	1	那	nuó	stable; quiet	記得那次還有很多人參加心得考試
235	1	那	nà	na	記得那次還有很多人參加心得考試
236	1	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月間
237	1	六月	liùyuè	sixth lunar month; bhādra	六月間
238	1	天	tiān	day	時間是十天
239	1	天	tiān	heaven	時間是十天
240	1	天	tiān	nature	時間是十天
241	1	天	tiān	sky	時間是十天
242	1	天	tiān	weather	時間是十天
243	1	天	tiān	father; husband	時間是十天
244	1	天	tiān	a necessity	時間是十天
245	1	天	tiān	season	時間是十天
246	1	天	tiān	destiny	時間是十天
247	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	時間是十天
248	1	天	tiān	a deva; a god	時間是十天
249	1	天	tiān	Heavenly Realm	時間是十天
250	1	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	這裡就略述出版的因緣吧
251	1	述	shù	a summary in a text passage heading	這裡就略述出版的因緣吧
252	1	述	shù	to adhere to; to follow	這裡就略述出版的因緣吧
253	1	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	這裡就略述出版的因緣吧
254	1	事	shì	matter; thing; item	誦此八事
255	1	事	shì	to serve	誦此八事
256	1	事	shì	a government post	誦此八事
257	1	事	shì	duty; post; work	誦此八事
258	1	事	shì	occupation	誦此八事
259	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	誦此八事
260	1	事	shì	an accident	誦此八事
261	1	事	shì	to attend	誦此八事
262	1	事	shì	an allusion	誦此八事
263	1	事	shì	a condition; a state; a situation	誦此八事
264	1	事	shì	to engage in	誦此八事
265	1	事	shì	to enslave	誦此八事
266	1	事	shì	to pursue	誦此八事
267	1	事	shì	to administer	誦此八事
268	1	事	shì	to appoint	誦此八事
269	1	事	shì	meaning; phenomena	誦此八事
270	1	事	shì	actions; karma	誦此八事
271	1	永	yǒng	long; distant	永斷生死
272	1	永	yǒng	to extend; to lengthen	永斷生死
273	1	永	yǒng	to sing; to chant	永斷生死
274	1	永	yǒng	far-reaching; remote	永斷生死
275	1	永	yǒng	eternal	永斷生死
276	1	速	sù	speed	速登正覺
277	1	速	sù	quick; fast	速登正覺
278	1	速	sù	urgent	速登正覺
279	1	速	sù	to accelerate	速登正覺
280	1	速	sù	to urge	速登正覺
281	1	立	lì	to stand	我在高雄市立圖書館也講過此經
282	1	立	lì	Kangxi radical 117	我在高雄市立圖書館也講過此經
283	1	立	lì	erect; upright; vertical	我在高雄市立圖書館也講過此經
284	1	立	lì	to establish; to set up; to found	我在高雄市立圖書館也講過此經
285	1	立	lì	to conclude; to draw up	我在高雄市立圖書館也講過此經
286	1	立	lì	to ascend the throne	我在高雄市立圖書館也講過此經
287	1	立	lì	to designate; to appoint	我在高雄市立圖書館也講過此經
288	1	立	lì	to live; to exist	我在高雄市立圖書館也講過此經
289	1	立	lì	to erect; to stand something up	我在高雄市立圖書館也講過此經
290	1	立	lì	to take a stand	我在高雄市立圖書館也講過此經
291	1	立	lì	to cease; to stop	我在高雄市立圖書館也講過此經
292	1	立	lì	a two week period at the onset o feach season	我在高雄市立圖書館也講過此經
293	1	立	lì	stand	我在高雄市立圖書館也講過此經
294	1	三百	sān bǎi	three hundred	雖然只有三百七十二字的經文
295	1	每天	měitiān	every day; everyday	每天皆會發講義給聽講者參考
296	1	文化	wénhuà	culture	我就交給佛教文化服務處印行
297	1	文化	wénhuà	civilization	我就交給佛教文化服務處印行
298	1	雯	wén	cloud patterns	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
299	1	雯	wén	coloring of cloud	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
300	1	序	xù	preface; introduction	序
301	1	序	xù	order; sequence	序
302	1	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
303	1	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
304	1	序	xù	to arrange; to put in order	序
305	1	序	xù	precedence; rank	序
306	1	序	xù	to narrate; to describe	序
307	1	序	xù	a text written for seeing someone off	序
308	1	序	xù	an antechamber	序
309	1	序	xù	season	序
310	1	序	xù	overture; prelude	序
311	1	序	xù	first; nidāna	序
312	1	雲	yún	cloud	雲
313	1	雲	yún	Yunnan	雲
314	1	雲	yún	Yun	雲
315	1	雲	yún	to say	雲
316	1	雲	yún	to have	雲
317	1	雲	yún	cloud; megha	雲
318	1	雲	yún	to say; iti	雲
319	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	我要講說的都已講過了
320	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我要講說的都已講過了
321	1	已	yǐ	to complete	我要講說的都已講過了
322	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	我要講說的都已講過了
323	1	已	yǐ	to recover from an illness	我要講說的都已講過了
324	1	已	yǐ	former; pūrvaka	我要講說的都已講過了
325	1	於	yú	to go; to	於念念中
326	1	於	yú	to rely on; to depend on	於念念中
327	1	於	yú	Yu	於念念中
328	1	於	wū	a crow	於念念中
329	1	所	suǒ	a few; various; some	正如本經所說
330	1	所	suǒ	a place; a location	正如本經所說
331	1	所	suǒ	indicates a passive voice	正如本經所說
332	1	所	suǒ	an ordinal number	正如本經所說
333	1	所	suǒ	meaning	正如本經所說
334	1	所	suǒ	garrison	正如本經所說
335	1	所	suǒ	place; pradeśa	正如本經所說
336	1	興趣	xìngqu	an interest	大家對此經都聽得頗有興趣
337	1	興趣	xìngqu	enjoyment from study or some activity	大家對此經都聽得頗有興趣
338	1	印刷	yìnshuā	to print	高雄慈華用打字印刷分送給聽講者
339	1	廣播	guǎngbō	to transmit [radio waves]	正聲廣播公司雲林電臺
340	1	廣播	guǎngbō	to distribute universally	正聲廣播公司雲林電臺
341	1	廣播	guǎngbō	to spread widely	正聲廣播公司雲林電臺
342	1	廣播	guǎngbō	to broadcast [a program]	正聲廣播公司雲林電臺
343	1	小姐	xiǎojie	young lady	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
344	1	小姐	xiǎojie	prostitute	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
345	1	小姐	xiǎojie	an upper class woman	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
346	1	小姐	xiǎojie	wife	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
347	1	圖書館	túshūguǎn	library	我在高雄市立圖書館也講過此經
348	1	冬	dōng	winter	一九五五年冬十月
349	1	冬	dōng	winter; hemanta	一九五五年冬十月
350	1	冬	dōng	cold; śiśira	一九五五年冬十月
351	1	略	lüè	plan; strategy	這裡就略述出版的因緣吧
352	1	略	lüè	to administer	這裡就略述出版的因緣吧
353	1	略	lüè	Lue	這裡就略述出版的因緣吧
354	1	略	lüè	to plunder; to seize	這裡就略述出版的因緣吧
355	1	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	這裡就略述出版的因緣吧
356	1	略	lüè	an outline	這裡就略述出版的因緣吧
357	1	大	dà	big; huge; large	但對人生的啟示很大
358	1	大	dà	Kangxi radical 37	但對人生的啟示很大
359	1	大	dà	great; major; important	但對人生的啟示很大
360	1	大	dà	size	但對人生的啟示很大
361	1	大	dà	old	但對人生的啟示很大
362	1	大	dà	oldest; earliest	但對人生的啟示很大
363	1	大	dà	adult	但對人生的啟示很大
364	1	大	dài	an important person	但對人生的啟示很大
365	1	大	dà	senior	但對人生的啟示很大
366	1	大	dà	an element	但對人生的啟示很大
367	1	大	dà	great; mahā	但對人生的啟示很大
368	1	李	lǐ	Li	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
369	1	李	lǐ	plum	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
370	1	李	lǐ	judge	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
371	1	服務	fúwù	to serve	我就交給佛教文化服務處印行
372	1	服務	fúwù	a service	我就交給佛教文化服務處印行
373	1	服務	fúwù	Service	我就交給佛教文化服務處印行
374	1	來	lái	to come	慈郁的記錄交來
375	1	來	lái	please	慈郁的記錄交來
376	1	來	lái	used to substitute for another verb	慈郁的記錄交來
377	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	慈郁的記錄交來
378	1	來	lái	wheat	慈郁的記錄交來
379	1	來	lái	next; future	慈郁的記錄交來
380	1	來	lái	a simple complement of direction	慈郁的記錄交來
381	1	來	lái	to occur; to arise	慈郁的記錄交來
382	1	來	lái	to earn	慈郁的記錄交來
383	1	來	lái	to come; āgata	慈郁的記錄交來
384	1	集合	jíhé	to gather	有些聽眾集合了印資
385	1	集合	jíhé	a set	有些聽眾集合了印資
386	1	就讀	jiùdú	to go to school	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
387	1	聽眾	tīngzhòng	an audience; a member of the audience	有些聽眾集合了印資
388	1	中	zhōng	middle	於念念中
389	1	中	zhōng	medium; medium sized	於念念中
390	1	中	zhōng	China	於念念中
391	1	中	zhòng	to hit the mark	於念念中
392	1	中	zhōng	midday	於念念中
393	1	中	zhōng	inside	於念念中
394	1	中	zhōng	during	於念念中
395	1	中	zhōng	Zhong	於念念中
396	1	中	zhōng	intermediary	於念念中
397	1	中	zhōng	half	於念念中
398	1	中	zhòng	to reach; to attain	於念念中
399	1	中	zhòng	to suffer; to infect	於念念中
400	1	中	zhòng	to obtain	於念念中
401	1	中	zhòng	to pass an exam	於念念中
402	1	中	zhōng	middle	於念念中
403	1	莊	zhuāng	a village	由宜蘭慈莊負責油印講義
404	1	莊	zhuāng	a manor; a hamlet	由宜蘭慈莊負責油印講義
405	1	莊	zhuāng	accessible from all sides	由宜蘭慈莊負責油印講義
406	1	莊	zhuāng	deferential; with respect	由宜蘭慈莊負責油印講義
407	1	莊	zhuāng	to decorate; to make up	由宜蘭慈莊負責油印講義
408	1	莊	zhuāng	Zhuang	由宜蘭慈莊負責油印講義
409	1	心得	xīndé	experience or skill gained through study or work	記得那次還有很多人參加心得考試
410	1	公司	gōngsī	company; firm; corporation	正聲廣播公司雲林電臺
411	1	進趣	jìnqù	to enter into	進趣菩提
412	1	常住	chángzhù	monastery	常住快樂
413	1	常住	chángzhù	Permanence	常住快樂
414	1	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	常住快樂
415	1	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	常住快樂
416	1	釋迦牟尼佛	shìjiāmóuní	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha	南無本師釋迦牟尼佛
417	1	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	若佛弟子
418	1	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅無量罪
419	1	滅	miè	to submerge	滅無量罪
420	1	滅	miè	to extinguish; to put out	滅無量罪
421	1	滅	miè	to eliminate	滅無量罪
422	1	滅	miè	to disappear; to fade away	滅無量罪
423	1	滅	miè	the cessation of suffering	滅無量罪
424	1	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅無量罪
425	1	生死	shēngsǐ	life and death; life or death	永斷生死
426	1	生死	shēngsǐ	to continue regardess of living or dying	永斷生死
427	1	生死	shēngsǐ	Saṃsāra; Samsara	永斷生死
428	1	記得	jìde	to remember	記得那次還有很多人參加心得考試
429	1	油印	yóuyìn	to mimeograph	由宜蘭慈莊負責油印講義
430	1	節目	jiémù	a program; a section	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
431	1	節目	jiémù	patterns on a tree trunk and branches	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
432	1	聽	tīng	to listen	大家對此經都聽得頗有興趣
433	1	聽	tīng	to obey	大家對此經都聽得頗有興趣
434	1	聽	tīng	to understand	大家對此經都聽得頗有興趣
435	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大家對此經都聽得頗有興趣
436	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大家對此經都聽得頗有興趣
437	1	聽	tīng	to await	大家對此經都聽得頗有興趣
438	1	聽	tīng	to acknowledge	大家對此經都聽得頗有興趣
439	1	聽	tīng	information	大家對此經都聽得頗有興趣
440	1	聽	tīng	a hall	大家對此經都聽得頗有興趣
441	1	聽	tīng	Ting	大家對此經都聽得頗有興趣
442	1	聽	tìng	to administer; to process	大家對此經都聽得頗有興趣
443	1	錄音	lùyīn	to record sound	的錄音
444	1	錄音	lùyīn	sound recorder	的錄音
445	1	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	記得那次還有很多人參加心得考試
446	1	也	yě	ya	我在高雄市立圖書館也講過此經
447	1	分送	fēnsòng	send; distribute	高雄慈華用打字印刷分送給聽講者
448	1	覺	jué	to awake	大人覺經十講
449	1	覺	jiào	sleep	大人覺經十講
450	1	覺	jué	to realize	大人覺經十講
451	1	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	大人覺經十講
452	1	覺	jué	to enlighten; to inspire	大人覺經十講
453	1	覺	jué	perception; feeling	大人覺經十講
454	1	覺	jué	a person with foresight	大人覺經十講
455	1	覺	jué	Awaken	大人覺經十講
456	1	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	大人覺經十講
457	1	時間	shíjiān	time	時間是十天
458	1	講解	jiǎngjiě	to explain; to give an exposition	要我把此經的講解印行流通
459	1	講解	jiǎngjiě	to reconcile	要我把此經的講解印行流通
460	1	講解	jiǎngjiě	Explain	要我把此經的講解印行流通
461	1	一九五九年	yījiǔwǔjiǔ nián	1959	一九五九年十月
462	1	師	shī	teacher	南無本師釋迦牟尼佛
463	1	師	shī	multitude	南無本師釋迦牟尼佛
464	1	師	shī	a host; a leader	南無本師釋迦牟尼佛
465	1	師	shī	an expert	南無本師釋迦牟尼佛
466	1	師	shī	an example; a model	南無本師釋迦牟尼佛
467	1	師	shī	master	南無本師釋迦牟尼佛
468	1	師	shī	a capital city; a well protected place	南無本師釋迦牟尼佛
469	1	師	shī	Shi	南無本師釋迦牟尼佛
470	1	師	shī	to imitate	南無本師釋迦牟尼佛
471	1	師	shī	troops	南無本師釋迦牟尼佛
472	1	師	shī	shi	南無本師釋迦牟尼佛
473	1	師	shī	an army division	南無本師釋迦牟尼佛
474	1	師	shī	the 7th hexagram	南無本師釋迦牟尼佛
475	1	師	shī	a lion	南無本師釋迦牟尼佛
476	1	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	南無本師釋迦牟尼佛
477	1	經過	jīngguò	to pass; to go through; process; course	出版的經過和因緣
478	1	人生	rénshēng	life	但對人生的啟示很大
479	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	但對人生的啟示很大
480	1	人生	rénshēng	life	但對人生的啟示很大
481	1	八	bā	eight	誦此八事
482	1	八	bā	Kangxi radical 12	誦此八事
483	1	八	bā	eighth	誦此八事
484	1	八	bā	all around; all sides	誦此八事
485	1	八	bā	eight; aṣṭa	誦此八事
486	1	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	滅無量罪
487	1	罪	zuì	fault; error	滅無量罪
488	1	罪	zuì	hardship; suffering	滅無量罪
489	1	罪	zuì	to blame; to accuse	滅無量罪
490	1	罪	zuì	punishment	滅無量罪
491	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	進趣菩提
492	1	菩提	pútí	bodhi	進趣菩提
493	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	進趣菩提
494	1	字	zì	letter; symbol; character	雖然只有三百七十二字的經文
495	1	字	zì	Zi	雖然只有三百七十二字的經文
496	1	字	zì	to love	雖然只有三百七十二字的經文
497	1	字	zì	to teach; to educate	雖然只有三百七十二字的經文
498	1	字	zì	to be allowed to marry	雖然只有三百七十二字的經文
499	1	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	雖然只有三百七十二字的經文
500	1	字	zì	diction; wording	雖然只有三百七十二字的經文

Frequencies of all Words

Top 620

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	的	de	possessive particle	我要講說的都已講過了
2	11	的	de	structural particle	我要講說的都已講過了
3	11	的	de	complement	我要講說的都已講過了
4	11	的	de	a substitute for something already referred to	我要講說的都已講過了
5	7	我	wǒ	I; me; my	我要講說的都已講過了
6	7	我	wǒ	self	我要講說的都已講過了
7	7	我	wǒ	we; our	我要講說的都已講過了
8	7	我	wǒ	[my] dear	我要講說的都已講過了
9	7	我	wǒ	Wo	我要講說的都已講過了
10	7	我	wǒ	self; atman; attan	我要講說的都已講過了
11	7	我	wǒ	ga	我要講說的都已講過了
12	7	我	wǒ	I; aham	我要講說的都已講過了
13	5	在	zài	in; at	在
14	5	在	zài	at	在
15	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
16	5	在	zài	to exist; to be living	在
17	5	在	zài	to consist of	在
18	5	在	zài	to be at a post	在
19	5	在	zài	in; bhū	在
20	5	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	由宜蘭慈莊負責油印講義
21	5	慈	cí	love	由宜蘭慈莊負責油印講義
22	5	慈	cí	compassionate mother	由宜蘭慈莊負責油印講義
23	5	慈	cí	a magnet	由宜蘭慈莊負責油印講義
24	5	慈	cí	Ci	由宜蘭慈莊負責油印講義
25	5	慈	cí	Kindness	由宜蘭慈莊負責油印講義
26	5	慈	cí	loving-kindness; maitri	由宜蘭慈莊負責油印講義
27	4	講說	jiǎng shuō	to explain	我要講說的都已講過了
28	4	講說	jiǎng shuō	Explain	我要講說的都已講過了
29	4	講說	jiǎng shuō	to explain; to tell	我要講說的都已講過了
30	4	此	cǐ	this; these	大家對此經都聽得頗有興趣
31	4	此	cǐ	in this way	大家對此經都聽得頗有興趣
32	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	大家對此經都聽得頗有興趣
33	4	此	cǐ	at this time; now; here	大家對此經都聽得頗有興趣
34	4	此	cǐ	this; here; etad	大家對此經都聽得頗有興趣
35	4	經	jīng	to go through; to experience	大家對此經都聽得頗有興趣
36	4	經	jīng	a sutra; a scripture	大家對此經都聽得頗有興趣
37	4	經	jīng	warp	大家對此經都聽得頗有興趣
38	4	經	jīng	longitude	大家對此經都聽得頗有興趣
39	4	經	jīng	often; regularly; frequently	大家對此經都聽得頗有興趣
40	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大家對此經都聽得頗有興趣
41	4	經	jīng	a woman's period	大家對此經都聽得頗有興趣
42	4	經	jīng	to bear; to endure	大家對此經都聽得頗有興趣
43	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	大家對此經都聽得頗有興趣
44	4	經	jīng	classics	大家對此經都聽得頗有興趣
45	4	經	jīng	to be frugal; to save	大家對此經都聽得頗有興趣
46	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大家對此經都聽得頗有興趣
47	4	經	jīng	a standard; a norm	大家對此經都聽得頗有興趣
48	4	經	jīng	a section of a Confucian work	大家對此經都聽得頗有興趣
49	4	經	jīng	to measure	大家對此經都聽得頗有興趣
50	4	經	jīng	human pulse	大家對此經都聽得頗有興趣
51	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	大家對此經都聽得頗有興趣
52	4	經	jīng	sutra; discourse	大家對此經都聽得頗有興趣
53	3	宜蘭	Yílán	Yilan	我在宜蘭講說
54	3	是	shì	is; are; am; to be	時間是十天
55	3	是	shì	is exactly	時間是十天
56	3	是	shì	is suitable; is in contrast	時間是十天
57	3	是	shì	this; that; those	時間是十天
58	3	是	shì	really; certainly	時間是十天
59	3	是	shì	correct; yes; affirmative	時間是十天
60	3	是	shì	true	時間是十天
61	3	是	shì	is; has; exists	時間是十天
62	3	是	shì	used between repetitions of a word	時間是十天
63	3	是	shì	a matter; an affair	時間是十天
64	3	是	shì	Shi	時間是十天
65	3	是	shì	is; bhū	時間是十天
66	3	是	shì	this; idam	時間是十天
67	3	電臺	diàntái	broadcasting station; radio station	在宜蘭民本電臺
68	3	都	dōu	all	我要講說的都已講過了
69	3	都	dū	capital city	我要講說的都已講過了
70	3	都	dū	a city; a metropolis	我要講說的都已講過了
71	3	都	dōu	all	我要講說的都已講過了
72	3	都	dū	elegant; refined	我要講說的都已講過了
73	3	都	dū	Du	我要講說的都已講過了
74	3	都	dōu	already	我要講說的都已講過了
75	3	都	dū	to establish a capital city	我要講說的都已講過了
76	3	都	dū	to reside	我要講說的都已講過了
77	3	都	dū	to total; to tally	我要講說的都已講過了
78	3	都	dōu	all; sarva	我要講說的都已講過了
79	3	講義	jiǎngyì	teaching materials	每天皆會發講義給聽講者參考
80	3	講義	jiǎngyì	an commentary	每天皆會發講義給聽講者參考
81	3	八大人覺經	bā dà rén Jué jīng	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings	八大人覺經
82	3	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	我要講說的都已講過了
83	3	講	jiǎng	a speech; a lecture	我要講說的都已講過了
84	3	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	我要講說的都已講過了
85	3	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	我要講說的都已講過了
86	3	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	我要講說的都已講過了
87	3	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	我要講說的都已講過了
88	3	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	我要講說的都已講過了
89	3	講	jiǎng	to drill; to practice	我要講說的都已講過了
90	3	聽講	tīngjiǎng	to attend a lecture; to listen to a talk	每天皆會發講義給聽講者參考
91	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	我要講說的都已講過了
92	3	過	guò	too	我要講說的都已講過了
93	3	過	guò	particle to indicate experience	我要講說的都已講過了
94	3	過	guò	to surpass; to exceed	我要講說的都已講過了
95	3	過	guò	to experience; to pass time	我要講說的都已講過了
96	3	過	guò	to go	我要講說的都已講過了
97	3	過	guò	a mistake	我要講說的都已講過了
98	3	過	guò	a time; a round	我要講說的都已講過了
99	3	過	guō	Guo	我要講說的都已講過了
100	3	過	guò	to die	我要講說的都已講過了
101	3	過	guò	to shift	我要講說的都已講過了
102	3	過	guò	to endure	我要講說的都已講過了
103	3	過	guò	to pay a visit; to call on	我要講說的都已講過了
104	3	過	guò	gone by, past; atīta	我要講說的都已講過了
105	2	很	hěn	very	記得那次還有很多人參加心得考試
106	2	很	hěn	disobey	記得那次還有很多人參加心得考試
107	2	很	hěn	a dispute	記得那次還有很多人參加心得考試
108	2	很	hěn	violent; cruel	記得那次還有很多人參加心得考試
109	2	很	hěn	very; atīva	記得那次還有很多人參加心得考試
110	2	出版	chūbǎn	to publish	這裡就略述出版的因緣吧
111	2	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	這裡就略述出版的因緣吧
112	2	由	yóu	follow; from; it is for...to	由宜蘭慈莊負責油印講義
113	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由宜蘭慈莊負責油印講義
114	2	由	yóu	to follow along	由宜蘭慈莊負責油印講義
115	2	由	yóu	cause; reason	由宜蘭慈莊負責油印講義
116	2	由	yóu	by somebody; up to somebody	由宜蘭慈莊負責油印講義
117	2	由	yóu	from a starting point	由宜蘭慈莊負責油印講義
118	2	由	yóu	You	由宜蘭慈莊負責油印講義
119	2	次	cì	a time	記得那次還有很多人參加心得考試
120	2	次	cì	second-rate	記得那次還有很多人參加心得考試
121	2	次	cì	second; secondary	記得那次還有很多人參加心得考試
122	2	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	記得那次還有很多人參加心得考試
123	2	次	cì	a sequence; an order	記得那次還有很多人參加心得考試
124	2	次	cì	to arrive	記得那次還有很多人參加心得考試
125	2	次	cì	to be next in sequence	記得那次還有很多人參加心得考試
126	2	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	記得那次還有很多人參加心得考試
127	2	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	記得那次還有很多人參加心得考試
128	2	次	cì	stage of a journey	記得那次還有很多人參加心得考試
129	2	次	cì	ranks	記得那次還有很多人參加心得考試
130	2	次	cì	an official position	記得那次還有很多人參加心得考試
131	2	次	cì	inside	記得那次還有很多人參加心得考試
132	2	次	zī	to hesitate	記得那次還有很多人參加心得考試
133	2	次	cì	secondary; next; tatas	記得那次還有很多人參加心得考試
134	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
135	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
136	2	說	shuì	to persuade	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
137	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
138	2	說	shuō	a doctrine; a theory	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
139	2	說	shuō	to claim; to assert	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
140	2	說	shuō	allocution	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
141	2	說	shuō	to criticize; to scold	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
142	2	說	shuō	to indicate; to refer to	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
143	2	說	shuō	speach; vāda	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
144	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
145	2	佛教	fójiào	Buddhism	我就交給佛教文化服務處印行
146	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我就交給佛教文化服務處印行
147	2	要	yào	to want; to wish for	我要講說的都已講過了
148	2	要	yào	if	我要講說的都已講過了
149	2	要	yào	to be about to; in the future	我要講說的都已講過了
150	2	要	yào	to want	我要講說的都已講過了
151	2	要	yāo	a treaty	我要講說的都已講過了
152	2	要	yào	to request	我要講說的都已講過了
153	2	要	yào	essential points; crux	我要講說的都已講過了
154	2	要	yāo	waist	我要講說的都已講過了
155	2	要	yāo	to cinch	我要講說的都已講過了
156	2	要	yāo	waistband	我要講說的都已講過了
157	2	要	yāo	Yao	我要講說的都已講過了
158	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我要講說的都已講過了
159	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我要講說的都已講過了
160	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	我要講說的都已講過了
161	2	要	yāo	to agree with	我要講說的都已講過了
162	2	要	yāo	to invite; to welcome	我要講說的都已講過了
163	2	要	yào	to summarize	我要講說的都已講過了
164	2	要	yào	essential; important	我要講說的都已講過了
165	2	要	yào	to desire	我要講說的都已講過了
166	2	要	yào	to demand	我要講說的都已講過了
167	2	要	yào	to need	我要講說的都已講過了
168	2	要	yào	should; must	我要講說的都已講過了
169	2	要	yào	might	我要講說的都已講過了
170	2	要	yào	or	我要講說的都已講過了
171	2	郁	yù	elegant	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
172	2	郁	yù	dense; lush	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
173	2	郁	yù	melancholy	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
174	2	郁	yù	to amass together	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
175	2	郁	yù	to hate	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
176	2	本經	běnjīng	classic book; sutra	我在臺北第三次講說本經
177	2	雲林	yúnlín	Yunlin	正聲廣播公司雲林電臺
178	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	每天皆會發講義給聽講者參考
179	2	者	zhě	that	每天皆會發講義給聽講者參考
180	2	者	zhě	nominalizing function word	每天皆會發講義給聽講者參考
181	2	者	zhě	used to mark a definition	每天皆會發講義給聽講者參考
182	2	者	zhě	used to mark a pause	每天皆會發講義給聽講者參考
183	2	者	zhě	topic marker; that; it	每天皆會發講義給聽講者參考
184	2	者	zhuó	according to	每天皆會發講義給聽講者參考
185	2	者	zhě	ca	每天皆會發講義給聽講者參考
186	2	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	一九五五年冬十月
187	2	十月	shíyuè	tenth lunar month; pauṣa	一九五五年冬十月
188	2	記錄	jìlù	to record	記錄成書
189	2	記錄	jìlù	a record; minutes	記錄成書
190	2	記錄	jìlù	a record achievement	記錄成書
191	2	記錄	jìlù	recorder	記錄成書
192	2	記錄	jìlù	Head of Records; Recorder	記錄成書
193	2	本	běn	measure word for books	在宜蘭民本電臺
194	2	本	běn	this (city, week, etc)	在宜蘭民本電臺
195	2	本	běn	originally; formerly	在宜蘭民本電臺
196	2	本	běn	to be one's own	在宜蘭民本電臺
197	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	在宜蘭民本電臺
198	2	本	běn	the roots of a plant	在宜蘭民本電臺
199	2	本	běn	self	在宜蘭民本電臺
200	2	本	běn	measure word for flowering plants	在宜蘭民本電臺
201	2	本	běn	capital	在宜蘭民本電臺
202	2	本	běn	main; central; primary	在宜蘭民本電臺
203	2	本	běn	according to	在宜蘭民本電臺
204	2	本	běn	a version; an edition	在宜蘭民本電臺
205	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	在宜蘭民本電臺
206	2	本	běn	a book	在宜蘭民本電臺
207	2	本	běn	trunk of a tree	在宜蘭民本電臺
208	2	本	běn	to investigate the root of	在宜蘭民本電臺
209	2	本	běn	a manuscript for a play	在宜蘭民本電臺
210	2	本	běn	Ben	在宜蘭民本電臺
211	2	本	běn	root; origin; mula	在宜蘭民本電臺
212	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	在宜蘭民本電臺
213	2	本	běn	former; previous; pūrva	在宜蘭民本電臺
214	2	了	le	completion of an action	我要講說的都已講過了
215	2	了	liǎo	to know; to understand	我要講說的都已講過了
216	2	了	liǎo	to understand; to know	我要講說的都已講過了
217	2	了	liào	to look afar from a high place	我要講說的都已講過了
218	2	了	le	modal particle	我要講說的都已講過了
219	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	我要講說的都已講過了
220	2	了	liǎo	to complete	我要講說的都已講過了
221	2	了	liǎo	completely	我要講說的都已講過了
222	2	了	liǎo	clever; intelligent	我要講說的都已講過了
223	2	了	liǎo	to know; jñāta	我要講說的都已講過了
224	2	參考	cānkǎo	to consult; to refer	每天皆會發講義給聽講者參考
225	2	參考	cānkǎo	reference	每天皆會發講義給聽講者參考
226	2	就	jiù	right away	這裡就略述出版的因緣吧
227	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	這裡就略述出版的因緣吧
228	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	這裡就略述出版的因緣吧
229	2	就	jiù	to assume	這裡就略述出版的因緣吧
230	2	就	jiù	to receive; to suffer	這裡就略述出版的因緣吧
231	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	這裡就略述出版的因緣吧
232	2	就	jiù	precisely; exactly	這裡就略述出版的因緣吧
233	2	就	jiù	namely	這裡就略述出版的因緣吧
234	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	這裡就略述出版的因緣吧
235	2	就	jiù	only; just	這裡就略述出版的因緣吧
236	2	就	jiù	to accomplish	這裡就略述出版的因緣吧
237	2	就	jiù	to go with	這裡就略述出版的因緣吧
238	2	就	jiù	already	這裡就略述出版的因緣吧
239	2	就	jiù	as much as	這裡就略述出版的因緣吧
240	2	就	jiù	to begin with; as expected	這裡就略述出版的因緣吧
241	2	就	jiù	even if	這裡就略述出版的因緣吧
242	2	就	jiù	to die	這裡就略述出版的因緣吧
243	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	這裡就略述出版的因緣吧
244	2	給	gěi	to give	每天皆會發講義給聽講者參考
245	2	給	gěi	to; for; for the benefit of	每天皆會發講義給聽講者參考
246	2	給	jǐ	to supply; to provide	每天皆會發講義給聽講者參考
247	2	給	jǐ	salary for government employees	每天皆會發講義給聽講者參考
248	2	給	jǐ	to confer; to award	每天皆會發講義給聽講者參考
249	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	每天皆會發講義給聽講者參考
250	2	給	jǐ	agile; nimble	每天皆會發講義給聽講者參考
251	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	每天皆會發講義給聽講者參考
252	2	給	jǐ	to look after; to take care of	每天皆會發講義給聽講者參考
253	2	給	jǐ	articulate; well spoken	每天皆會發講義給聽講者參考
254	2	給	gěi	to give; deya	每天皆會發講義給聽講者參考
255	2	印行	yìnxíng	to print and distribute; to publish	要我把此經的講解印行流通
256	2	八大人覺經十講	Bā Dà Rén Jué Jīng Shí Jiǎng	The Great Realizations: A Commentary on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra	八大人覺經十講
257	2	八大人覺經十講	bā dà rén Jué jīng Shí Jiǎng	Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra	八大人覺經十講
258	2	對	duì	to; toward	大家對此經都聽得頗有興趣
259	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	大家對此經都聽得頗有興趣
260	2	對	duì	correct; right	大家對此經都聽得頗有興趣
261	2	對	duì	pair	大家對此經都聽得頗有興趣
262	2	對	duì	opposing; opposite	大家對此經都聽得頗有興趣
263	2	對	duì	duilian; couplet	大家對此經都聽得頗有興趣
264	2	對	duì	yes; affirmative	大家對此經都聽得頗有興趣
265	2	對	duì	to treat; to regard	大家對此經都聽得頗有興趣
266	2	對	duì	to confirm; to agree	大家對此經都聽得頗有興趣
267	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	大家對此經都聽得頗有興趣
268	2	對	duì	to mix	大家對此經都聽得頗有興趣
269	2	對	duì	a pair	大家對此經都聽得頗有興趣
270	2	對	duì	to respond; to answer	大家對此經都聽得頗有興趣
271	2	對	duì	mutual	大家對此經都聽得頗有興趣
272	2	對	duì	parallel; alternating	大家對此經都聽得頗有興趣
273	2	對	duì	a command to appear as an audience	大家對此經都聽得頗有興趣
274	2	十	shí	ten	時間是十天
275	2	十	shí	Kangxi radical 24	時間是十天
276	2	十	shí	tenth	時間是十天
277	2	十	shí	complete; perfect	時間是十天
278	2	十	shí	ten; daśa	時間是十天
279	2	因緣	yīnyuán	chance	這裡就略述出版的因緣吧
280	2	因緣	yīnyuán	destiny	這裡就略述出版的因緣吧
281	2	因緣	yīnyuán	according to this	這裡就略述出版的因緣吧
282	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	這裡就略述出版的因緣吧
283	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	這裡就略述出版的因緣吧
284	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	這裡就略述出版的因緣吧
285	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	這裡就略述出版的因緣吧
286	2	一邊	yībiān	one side; either side	一邊聽講
287	2	一邊	yībiān	on the one hand; on the other hand; doing while	一邊聽講
288	1	間	jiān	measure word for rooms, houses, luggage, etc	六月間
289	1	間	jiān	space between	六月間
290	1	間	jiān	between; among	六月間
291	1	間	jiān	time interval	六月間
292	1	間	jiān	a room	六月間
293	1	間	jiàn	to thin out	六月間
294	1	間	jiàn	to separate	六月間
295	1	間	jiàn	to sow discord; to criticize	六月間
296	1	間	jiàn	an opening; a gap	六月間
297	1	間	jiàn	a leak; a crevice	六月間
298	1	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	六月間
299	1	間	jiàn	to make as a pretext	六月間
300	1	間	jiàn	alternately	六月間
301	1	間	jiàn	for friends to part	六月間
302	1	間	jiān	a place; a space	六月間
303	1	間	jiàn	a spy; a treacherous person	六月間
304	1	間	jiàn	occasionally	六月間
305	1	間	jiàn	in private; secretly	六月間
306	1	醫學院	yīxuéyuàn	medical school	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
307	1	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	於念念中
308	1	那	nà	that	記得那次還有很多人參加心得考試
309	1	那	nà	if that is the case	記得那次還有很多人參加心得考試
310	1	那	nèi	that	記得那次還有很多人參加心得考試
311	1	那	nǎ	where	記得那次還有很多人參加心得考試
312	1	那	nǎ	how	記得那次還有很多人參加心得考試
313	1	那	nā	No	記得那次還有很多人參加心得考試
314	1	那	nuó	to move	記得那次還有很多人參加心得考試
315	1	那	nuó	much	記得那次還有很多人參加心得考試
316	1	那	nuó	stable; quiet	記得那次還有很多人參加心得考試
317	1	那	nà	na	記得那次還有很多人參加心得考試
318	1	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	六月間
319	1	六月	liùyuè	sixth lunar month; bhādra	六月間
320	1	天	tiān	day	時間是十天
321	1	天	tiān	day	時間是十天
322	1	天	tiān	heaven	時間是十天
323	1	天	tiān	nature	時間是十天
324	1	天	tiān	sky	時間是十天
325	1	天	tiān	weather	時間是十天
326	1	天	tiān	father; husband	時間是十天
327	1	天	tiān	a necessity	時間是十天
328	1	天	tiān	season	時間是十天
329	1	天	tiān	destiny	時間是十天
330	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	時間是十天
331	1	天	tiān	very	時間是十天
332	1	天	tiān	a deva; a god	時間是十天
333	1	天	tiān	Heavenly Realm	時間是十天
334	1	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	這裡就略述出版的因緣吧
335	1	述	shù	a summary in a text passage heading	這裡就略述出版的因緣吧
336	1	述	shù	to adhere to; to follow	這裡就略述出版的因緣吧
337	1	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	這裡就略述出版的因緣吧
338	1	事	shì	matter; thing; item	誦此八事
339	1	事	shì	to serve	誦此八事
340	1	事	shì	a government post	誦此八事
341	1	事	shì	duty; post; work	誦此八事
342	1	事	shì	occupation	誦此八事
343	1	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	誦此八事
344	1	事	shì	an accident	誦此八事
345	1	事	shì	to attend	誦此八事
346	1	事	shì	an allusion	誦此八事
347	1	事	shì	a condition; a state; a situation	誦此八事
348	1	事	shì	to engage in	誦此八事
349	1	事	shì	to enslave	誦此八事
350	1	事	shì	to pursue	誦此八事
351	1	事	shì	to administer	誦此八事
352	1	事	shì	to appoint	誦此八事
353	1	事	shì	a piece	誦此八事
354	1	事	shì	meaning; phenomena	誦此八事
355	1	事	shì	actions; karma	誦此八事
356	1	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	永斷生死
357	1	永	yǒng	long; distant	永斷生死
358	1	永	yǒng	throughout; completely	永斷生死
359	1	永	yǒng	to extend; to lengthen	永斷生死
360	1	永	yǒng	to sing; to chant	永斷生死
361	1	永	yǒng	far-reaching; remote	永斷生死
362	1	永	yǒng	eternal	永斷生死
363	1	速	sù	speed	速登正覺
364	1	速	sù	quick; fast	速登正覺
365	1	速	sù	urgent	速登正覺
366	1	速	sù	to accelerate	速登正覺
367	1	速	sù	to urge	速登正覺
368	1	立	lì	to stand	我在高雄市立圖書館也講過此經
369	1	立	lì	Kangxi radical 117	我在高雄市立圖書館也講過此經
370	1	立	lì	erect; upright; vertical	我在高雄市立圖書館也講過此經
371	1	立	lì	to establish; to set up; to found	我在高雄市立圖書館也講過此經
372	1	立	lì	to conclude; to draw up	我在高雄市立圖書館也講過此經
373	1	立	lì	to ascend the throne	我在高雄市立圖書館也講過此經
374	1	立	lì	to designate; to appoint	我在高雄市立圖書館也講過此經
375	1	立	lì	to live; to exist	我在高雄市立圖書館也講過此經
376	1	立	lì	instantaneously; immediatley	我在高雄市立圖書館也講過此經
377	1	立	lì	to erect; to stand something up	我在高雄市立圖書館也講過此經
378	1	立	lì	to take a stand	我在高雄市立圖書館也講過此經
379	1	立	lì	to cease; to stop	我在高雄市立圖書館也講過此經
380	1	立	lì	a two week period at the onset o feach season	我在高雄市立圖書館也講過此經
381	1	立	lì	stand	我在高雄市立圖書館也講過此經
382	1	三百	sān bǎi	three hundred	雖然只有三百七十二字的經文
383	1	每天	měitiān	every day; everyday	每天皆會發講義給聽講者參考
384	1	皆	jiē	all; each and every; in all cases	每天皆會發講義給聽講者參考
385	1	皆	jiē	same; equally	每天皆會發講義給聽講者參考
386	1	若	ruò	to seem; to be like; as	若佛弟子
387	1	若	ruò	seemingly	若佛弟子
388	1	若	ruò	if	若佛弟子
389	1	若	ruò	you	若佛弟子
390	1	若	ruò	this; that	若佛弟子
391	1	若	ruò	and; or	若佛弟子
392	1	若	ruò	as for; pertaining to	若佛弟子
393	1	若	rě	pomegranite	若佛弟子
394	1	若	ruò	to choose	若佛弟子
395	1	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若佛弟子
396	1	若	ruò	thus	若佛弟子
397	1	若	ruò	pollia	若佛弟子
398	1	若	ruò	Ruo	若佛弟子
399	1	若	ruò	only then	若佛弟子
400	1	若	rě	ja	若佛弟子
401	1	若	rě	jñā	若佛弟子
402	1	頗有	pǒyǒu	very	大家對此經都聽得頗有興趣
403	1	文化	wénhuà	culture	我就交給佛教文化服務處印行
404	1	文化	wénhuà	civilization	我就交給佛教文化服務處印行
405	1	雯	wén	cloud patterns	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
406	1	雯	wén	coloring of cloud	雲林電臺節目組組長李慈雯來信說
407	1	序	xù	preface; introduction	序
408	1	序	xù	order; sequence	序
409	1	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
410	1	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
411	1	序	xù	to arrange; to put in order	序
412	1	序	xù	precedence; rank	序
413	1	序	xù	to narrate; to describe	序
414	1	序	xù	a text written for seeing someone off	序
415	1	序	xù	an antechamber	序
416	1	序	xù	season	序
417	1	序	xù	overture; prelude	序
418	1	序	xù	first; nidāna	序
419	1	雲	yún	cloud	雲
420	1	雲	yún	Yunnan	雲
421	1	雲	yún	Yun	雲
422	1	雲	yún	to say	雲
423	1	雲	yún	to have	雲
424	1	雲	yún	a particle with no meaning	雲
425	1	雲	yún	in this way	雲
426	1	雲	yún	cloud; megha	雲
427	1	雲	yún	to say; iti	雲
428	1	已	yǐ	already	我要講說的都已講過了
429	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	我要講說的都已講過了
430	1	已	yǐ	from	我要講說的都已講過了
431	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我要講說的都已講過了
432	1	已	yǐ	final aspectual particle	我要講說的都已講過了
433	1	已	yǐ	afterwards; thereafter	我要講說的都已講過了
434	1	已	yǐ	too; very; excessively	我要講說的都已講過了
435	1	已	yǐ	to complete	我要講說的都已講過了
436	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	我要講說的都已講過了
437	1	已	yǐ	to recover from an illness	我要講說的都已講過了
438	1	已	yǐ	certainly	我要講說的都已講過了
439	1	已	yǐ	an interjection of surprise	我要講說的都已講過了
440	1	已	yǐ	this	我要講說的都已講過了
441	1	已	yǐ	former; pūrvaka	我要講說的都已講過了
442	1	已	yǐ	former; pūrvaka	我要講說的都已講過了
443	1	於	yú	in; at	於念念中
444	1	於	yú	in; at	於念念中
445	1	於	yú	in; at; to; from	於念念中
446	1	於	yú	to go; to	於念念中
447	1	於	yú	to rely on; to depend on	於念念中
448	1	於	yú	to go to; to arrive at	於念念中
449	1	於	yú	from	於念念中
450	1	於	yú	give	於念念中
451	1	於	yú	oppposing	於念念中
452	1	於	yú	and	於念念中
453	1	於	yú	compared to	於念念中
454	1	於	yú	by	於念念中
455	1	於	yú	and; as well as	於念念中
456	1	於	yú	for	於念念中
457	1	於	yú	Yu	於念念中
458	1	於	wū	a crow	於念念中
459	1	於	wū	whew; wow	於念念中
460	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	正如本經所說
461	1	所	suǒ	an office; an institute	正如本經所說
462	1	所	suǒ	introduces a relative clause	正如本經所說
463	1	所	suǒ	it	正如本經所說
464	1	所	suǒ	if; supposing	正如本經所說
465	1	所	suǒ	a few; various; some	正如本經所說
466	1	所	suǒ	a place; a location	正如本經所說
467	1	所	suǒ	indicates a passive voice	正如本經所說
468	1	所	suǒ	that which	正如本經所說
469	1	所	suǒ	an ordinal number	正如本經所說
470	1	所	suǒ	meaning	正如本經所說
471	1	所	suǒ	garrison	正如本經所說
472	1	所	suǒ	place; pradeśa	正如本經所說
473	1	所	suǒ	that which; yad	正如本經所說
474	1	興趣	xìngqu	an interest	大家對此經都聽得頗有興趣
475	1	興趣	xìngqu	enjoyment from study or some activity	大家對此經都聽得頗有興趣
476	1	印刷	yìnshuā	to print	高雄慈華用打字印刷分送給聽講者
477	1	廣播	guǎngbō	to transmit [radio waves]	正聲廣播公司雲林電臺
478	1	廣播	guǎngbō	to distribute universally	正聲廣播公司雲林電臺
479	1	廣播	guǎngbō	to spread widely	正聲廣播公司雲林電臺
480	1	廣播	guǎngbō	to broadcast [a program]	正聲廣播公司雲林電臺
481	1	小姐	xiǎojie	young lady	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
482	1	小姐	xiǎojie	prostitute	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
483	1	小姐	xiǎojie	an upper class woman	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
484	1	小姐	xiǎojie	wife	由就讀臺灣大學醫學院的吳慈郁小姐
485	1	圖書館	túshūguǎn	library	我在高雄市立圖書館也講過此經
486	1	冬	dōng	winter	一九五五年冬十月
487	1	冬	dōng	winter; hemanta	一九五五年冬十月
488	1	冬	dōng	cold; śiśira	一九五五年冬十月
489	1	略	lüè	plan; strategy	這裡就略述出版的因緣吧
490	1	略	lüè	to administer	這裡就略述出版的因緣吧
491	1	略	lüè	Lue	這裡就略述出版的因緣吧
492	1	略	lüè	to plunder; to seize	這裡就略述出版的因緣吧
493	1	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	這裡就略述出版的因緣吧
494	1	略	lüè	an outline	這裡就略述出版的因緣吧
495	1	略	lüè	approximately; roughly	這裡就略述出版的因緣吧
496	1	大	dà	big; huge; large	但對人生的啟示很大
497	1	大	dà	Kangxi radical 37	但對人生的啟示很大
498	1	大	dà	great; major; important	但對人生的啟示很大
499	1	大	dà	size	但對人生的啟示很大
500	1	大	dà	old	但對人生的啟示很大

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
慈		cí cí	Kindness loving-kindness; maitri
讲说	講說	jiǎng shuō jiǎng shuō	Explain to explain; to tell
此		cǐ	this; here; etad
经	經	jīng	sutra; discourse
是		shì shì	is; bhū this; idam
都		dōu	all; sarva
八大人觉经	八大人覺經	bā dà rén Jué jīng	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings
过	過	guò	gone by, past; atīta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大人觉经	八大人覺經	98	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings
八大人觉经十讲	八大人覺經十講	66	The Great Realizations: A Commentary on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra Ten Lectures on the Eight Realizations of a Bodhisattva Sutra
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高雄市		103	City of Gaoxiong; City of Kaohsiung
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
台北	臺北	84	Taipei
台湾大学	台灣大學	84	University of Taiwan National Taiwan University
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
宜兰	宜蘭	89	Yilan
云林	雲林	121	Yunlin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment