Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 9 - Places of Practice 1 《百年佛緣9－道場篇1》, My Affinity with Hong Kong Buddhism 我與香港佛教的法緣

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	108	香港	xiānggǎng	Hong Kong	香港位於台灣與大陸之間
2	98	我	wǒ	self	我與香港佛教的法緣
3	98	我	wǒ	[my] dear	我與香港佛教的法緣
4	98	我	wǒ	Wo	我與香港佛教的法緣
5	98	我	wǒ	self; atman; attan	我與香港佛教的法緣
6	98	我	wǒ	ga	我與香港佛教的法緣
7	89	在	zài	in; at	在兩岸四地中
8	89	在	zài	to exist; to be living	在兩岸四地中
9	89	在	zài	to consist of	在兩岸四地中
10	89	在	zài	to be at a post	在兩岸四地中
11	89	在	zài	in; bhū	在兩岸四地中
12	62	也	yě	ya	香港和台灣相距也很近
13	59	到	dào	to arrive	許多人逃難避居到香港
14	59	到	dào	to go	許多人逃難避居到香港
15	59	到	dào	careful	許多人逃難避居到香港
16	59	到	dào	Dao	許多人逃難避居到香港
17	59	到	dào	approach; upagati	許多人逃難避居到香港
18	47	了	liǎo	to know; to understand	後來就在這裡建了一座青山寺
19	47	了	liǎo	to understand; to know	後來就在這裡建了一座青山寺
20	47	了	liào	to look afar from a high place	後來就在這裡建了一座青山寺
21	47	了	liǎo	to complete	後來就在這裡建了一座青山寺
22	47	了	liǎo	clever; intelligent	後來就在這裡建了一座青山寺
23	47	了	liǎo	to know; jñāta	後來就在這裡建了一座青山寺
24	40	一	yī	one	自從一八四二年割讓給英國
25	40	一	yī	Kangxi radical 1	自從一八四二年割讓給英國
26	40	一	yī	pure; concentrated	自從一八四二年割讓給英國
27	40	一	yī	first	自從一八四二年割讓給英國
28	40	一	yī	the same	自從一八四二年割讓給英國
29	40	一	yī	sole; single	自從一八四二年割讓給英國
30	40	一	yī	a very small amount	自從一八四二年割讓給英國
31	40	一	yī	Yi	自從一八四二年割讓給英國
32	40	一	yī	other	自從一八四二年割讓給英國
33	40	一	yī	to unify	自從一八四二年割讓給英國
34	40	一	yī	accidentally; coincidentally	自從一八四二年割讓給英國
35	40	一	yī	abruptly; suddenly	自從一八四二年割讓給英國
36	40	一	yī	one; eka	自從一八四二年割讓給英國
37	35	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	他們到香港弘法
38	35	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	他們到香港弘法
39	35	都	dū	capital city	百分之九十以上都是中國人
40	35	都	dū	a city; a metropolis	百分之九十以上都是中國人
41	35	都	dōu	all	百分之九十以上都是中國人
42	35	都	dū	elegant; refined	百分之九十以上都是中國人
43	35	都	dū	Du	百分之九十以上都是中國人
44	35	都	dū	to establish a capital city	百分之九十以上都是中國人
45	35	都	dū	to reside	百分之九十以上都是中國人
46	35	都	dū	to total; to tally	百分之九十以上都是中國人
47	32	年	nián	year	自從一八四二年割讓給英國
48	32	年	nián	New Year festival	自從一八四二年割讓給英國
49	32	年	nián	age	自從一八四二年割讓給英國
50	32	年	nián	life span; life expectancy	自從一八四二年割讓給英國
51	32	年	nián	an era; a period	自從一八四二年割讓給英國
52	32	年	nián	a date	自從一八四二年割讓給英國
53	32	年	nián	time; years	自從一八四二年割讓給英國
54	32	年	nián	harvest	自從一八四二年割讓給英國
55	32	年	nián	annual; every year	自從一八四二年割讓給英國
56	32	年	nián	year; varṣa	自從一八四二年割讓給英國
57	30	等	děng	et cetera; and so on	圖書館等
58	30	等	děng	to wait	圖書館等
59	30	等	děng	to be equal	圖書館等
60	30	等	děng	degree; level	圖書館等
61	30	等	děng	to compare	圖書館等
62	30	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	後來就在這裡建了一座青山寺
63	30	就	jiù	to assume	後來就在這裡建了一座青山寺
64	30	就	jiù	to receive; to suffer	後來就在這裡建了一座青山寺
65	30	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	後來就在這裡建了一座青山寺
66	30	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	後來就在這裡建了一座青山寺
67	30	就	jiù	to accomplish	後來就在這裡建了一座青山寺
68	30	就	jiù	to go with	後來就在這裡建了一座青山寺
69	30	就	jiù	to die	後來就在這裡建了一座青山寺
70	29	與	yǔ	to give	我與香港佛教的法緣
71	29	與	yǔ	to accompany	我與香港佛教的法緣
72	29	與	yù	to particate in	我與香港佛教的法緣
73	29	與	yù	of the same kind	我與香港佛教的法緣
74	29	與	yù	to help	我與香港佛教的法緣
75	29	與	yǔ	for	我與香港佛教的法緣
76	27	佛教	fójiào	Buddhism	深深了解到香港這個地方與佛教的關係因緣可真不小
77	27	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	深深了解到香港這個地方與佛教的關係因緣可真不小
78	26	很	hěn	disobey	香港和台灣相距也很近
79	26	很	hěn	a dispute	香港和台灣相距也很近
80	26	很	hěn	violent; cruel	香港和台灣相距也很近
81	26	很	hěn	very; atīva	香港和台灣相距也很近
82	25	二	èr	two	自從一八四二年割讓給英國
83	25	二	èr	Kangxi radical 7	自從一八四二年割讓給英國
84	25	二	èr	second	自從一八四二年割讓給英國
85	25	二	èr	twice; double; di-	自從一八四二年割讓給英國
86	25	二	èr	more than one kind	自從一八四二年割讓給英國
87	25	二	èr	two; dvā; dvi	自從一八四二年割讓給英國
88	22	後來	hòulái	afterwards; later	後來就在這裡建了一座青山寺
89	22	後來	hòulái	people coming later	後來就在這裡建了一座青山寺
90	21	來	lái	to come	只談談近百年來的香港佛教
91	21	來	lái	please	只談談近百年來的香港佛教
92	21	來	lái	used to substitute for another verb	只談談近百年來的香港佛教
93	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	只談談近百年來的香港佛教
94	21	來	lái	wheat	只談談近百年來的香港佛教
95	21	來	lái	next; future	只談談近百年來的香港佛教
96	21	來	lái	a simple complement of direction	只談談近百年來的香港佛教
97	21	來	lái	to occur; to arise	只談談近百年來的香港佛教
98	21	來	lái	to earn	只談談近百年來的香港佛教
99	21	來	lái	to come; āgata	只談談近百年來的香港佛教
100	21	他	tā	other; another; some other	他善說法要
101	21	他	tā	other	他善說法要
102	21	他	tā	tha	他善說法要
103	21	他	tā	ṭha	他善說法要
104	21	他	tā	other; anya	他善說法要
105	20	香港佛教	xiānggǎng fójiāo	Hong Kong Buddhism	我與香港佛教的法緣
106	19	人	rén	person; people; a human being	許多人逃難避居到香港
107	19	人	rén	Kangxi radical 9	許多人逃難避居到香港
108	19	人	rén	a kind of person	許多人逃難避居到香港
109	19	人	rén	everybody	許多人逃難避居到香港
110	19	人	rén	adult	許多人逃難避居到香港
111	19	人	rén	somebody; others	許多人逃難避居到香港
112	19	人	rén	an upright person	許多人逃難避居到香港
113	19	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	許多人逃難避居到香港
114	19	能	néng	can; able	我們能到香港來
115	19	能	néng	ability; capacity	我們能到香港來
116	19	能	néng	a mythical bear-like beast	我們能到香港來
117	19	能	néng	energy	我們能到香港來
118	19	能	néng	function; use	我們能到香港來
119	19	能	néng	talent	我們能到香港來
120	19	能	néng	expert at	我們能到香港來
121	19	能	néng	to be in harmony	我們能到香港來
122	19	能	néng	to tend to; to care for	我們能到香港來
123	19	能	néng	to reach; to arrive at	我們能到香港來
124	19	能	néng	to be able; śak	我們能到香港來
125	19	台灣	Táiwān	Taiwan	香港位於台灣與大陸之間
126	17	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	可以說並沒有什麼佛法可言
127	17	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	可以說並沒有什麼佛法可言
128	17	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	可以說並沒有什麼佛法可言
129	17	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	可以說並沒有什麼佛法可言
130	17	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	總算把我們救了出來
131	17	把	bà	a handle	總算把我們救了出來
132	17	把	bǎ	to guard	總算把我們救了出來
133	17	把	bǎ	to regard as	總算把我們救了出來
134	17	把	bǎ	to give	總算把我們救了出來
135	17	把	bǎ	approximate	總算把我們救了出來
136	17	把	bà	a stem	總算把我們救了出來
137	17	把	bǎi	to grasp	總算把我們救了出來
138	17	把	bǎ	to control	總算把我們救了出來
139	17	把	bǎ	a handlebar	總算把我們救了出來
140	17	把	bǎ	sworn brotherhood	總算把我們救了出來
141	17	把	bǎ	an excuse; a pretext	總算把我們救了出來
142	17	把	pá	a claw	總算把我們救了出來
143	16	所以	suǒyǐ	that by which	所以這下子香港的佛教可就熱鬧無比了
144	16	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以這下子香港的佛教可就熱鬧無比了
145	16	社會	shèhuì	society	很為社會尊重嗎
146	15	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	要讓我當路費到香港去
147	15	讓	ràng	to transfer; to sell	要讓我當路費到香港去
148	15	讓	ràng	Give Way	要讓我當路費到香港去
149	14	講座	jiǎngzuò	a course of lectures	每年都有三天或五天的講座
150	14	講座	jiǎngzuò	a seat in a lecture hall	每年都有三天或五天的講座
151	14	講座	jiǎngzuò	lecturership; professorship	每年都有三天或五天的講座
152	14	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	不曾有法師在這裡舉辦過講座
153	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說並沒有什麼佛法可言
154	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說並沒有什麼佛法可言
155	14	說	shuì	to persuade	可以說並沒有什麼佛法可言
156	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說並沒有什麼佛法可言
157	14	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說並沒有什麼佛法可言
158	14	說	shuō	to claim; to assert	可以說並沒有什麼佛法可言
159	14	說	shuō	allocution	可以說並沒有什麼佛法可言
160	14	說	shuō	to criticize; to scold	可以說並沒有什麼佛法可言
161	14	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說並沒有什麼佛法可言
162	14	說	shuō	speach; vāda	可以說並沒有什麼佛法可言
163	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說並沒有什麼佛法可言
164	14	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
165	14	就是	jiùshì	agree	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
166	14	大家	dàjiā	an influential family	於是大家共同籌措了三百元港幣
167	14	大家	dàjiā	a great master	於是大家共同籌措了三百元港幣
168	14	大家	dàgū	madam	於是大家共同籌措了三百元港幣
169	14	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	於是大家共同籌措了三百元港幣
170	13	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	與一百多個出家人一起等待最後的宣判
171	13	為	wéi	to act as; to serve	被譽為是
172	13	為	wéi	to change into; to become	被譽為是
173	13	為	wéi	to be; is	被譽為是
174	13	為	wéi	to do	被譽為是
175	13	為	wèi	to support; to help	被譽為是
176	13	為	wéi	to govern	被譽為是
177	13	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	靄亭法師是泰州人
178	13	法師	fǎshī	a Taoist priest	靄亭法師是泰州人
179	13	法師	fǎshī	Venerable	靄亭法師是泰州人
180	13	法師	fǎshī	Dharma Teacher	靄亭法師是泰州人
181	13	法師	fǎshī	Dharma master	靄亭法師是泰州人
182	13	講演	jiǎngyǎn	to lecture; to speak publicly	邀我到油麻地梁顯利社區服務中心去講演
183	13	給	gěi	to give	自從一八四二年割讓給英國
184	13	給	jǐ	to supply; to provide	自從一八四二年割讓給英國
185	13	給	jǐ	salary for government employees	自從一八四二年割讓給英國
186	13	給	jǐ	to confer; to award	自從一八四二年割讓給英國
187	13	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	自從一八四二年割讓給英國
188	13	給	jǐ	agile; nimble	自從一八四二年割讓給英國
189	13	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	自從一八四二年割讓給英國
190	13	給	jǐ	to look after; to take care of	自從一八四二年割讓給英國
191	13	給	jǐ	articulate; well spoken	自從一八四二年割讓給英國
192	13	給	gěi	to give; deya	自從一八四二年割讓給英國
193	13	要	yào	to want; to wish for	要讓我當路費到香港去
194	13	要	yào	to want	要讓我當路費到香港去
195	13	要	yāo	a treaty	要讓我當路費到香港去
196	13	要	yào	to request	要讓我當路費到香港去
197	13	要	yào	essential points; crux	要讓我當路費到香港去
198	13	要	yāo	waist	要讓我當路費到香港去
199	13	要	yāo	to cinch	要讓我當路費到香港去
200	13	要	yāo	waistband	要讓我當路費到香港去
201	13	要	yāo	Yao	要讓我當路費到香港去
202	13	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要讓我當路費到香港去
203	13	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要讓我當路費到香港去
204	13	要	yāo	to obstruct; to intercept	要讓我當路費到香港去
205	13	要	yāo	to agree with	要讓我當路費到香港去
206	13	要	yāo	to invite; to welcome	要讓我當路費到香港去
207	13	要	yào	to summarize	要讓我當路費到香港去
208	13	要	yào	essential; important	要讓我當路費到香港去
209	13	要	yào	to desire	要讓我當路費到香港去
210	13	要	yào	to demand	要讓我當路費到香港去
211	13	要	yào	to need	要讓我當路費到香港去
212	13	要	yào	should; must	要讓我當路費到香港去
213	13	要	yào	might	要讓我當路費到香港去
214	13	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	在大陸各地興建希望小學及醫院等
215	13	希望	xīwàng	a wish; a desire	在大陸各地興建希望小學及醫院等
216	13	去	qù	to go	要讓我當路費到香港去
217	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	要讓我當路費到香港去
218	13	去	qù	to be distant	要讓我當路費到香港去
219	13	去	qù	to leave	要讓我當路費到香港去
220	13	去	qù	to play a part	要讓我當路費到香港去
221	13	去	qù	to abandon; to give up	要讓我當路費到香港去
222	13	去	qù	to die	要讓我當路費到香港去
223	13	去	qù	previous; past	要讓我當路費到香港去
224	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	要讓我當路費到香港去
225	13	去	qù	falling tone	要讓我當路費到香港去
226	13	去	qù	to lose	要讓我當路費到香港去
227	13	去	qù	Qu	要讓我當路費到香港去
228	13	去	qù	go; gati	要讓我當路費到香港去
229	13	一些	yīxiē	some; a few; a little	只有一些香花和尚
230	12	當時	dāngshí	then; at that time	當時在香港享有很高名氣聲望的
231	12	時	shí	time; a point or period of time	在一九三七年中日戰爭時
232	12	時	shí	a season; a quarter of a year	在一九三七年中日戰爭時
233	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在一九三七年中日戰爭時
234	12	時	shí	fashionable	在一九三七年中日戰爭時
235	12	時	shí	fate; destiny; luck	在一九三七年中日戰爭時
236	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	在一九三七年中日戰爭時
237	12	時	shí	tense	在一九三七年中日戰爭時
238	12	時	shí	particular; special	在一九三七年中日戰爭時
239	12	時	shí	to plant; to cultivate	在一九三七年中日戰爭時
240	12	時	shí	an era; a dynasty	在一九三七年中日戰爭時
241	12	時	shí	time [abstract]	在一九三七年中日戰爭時
242	12	時	shí	seasonal	在一九三七年中日戰爭時
243	12	時	shí	to wait upon	在一九三七年中日戰爭時
244	12	時	shí	hour	在一九三七年中日戰爭時
245	12	時	shí	appropriate; proper; timely	在一九三七年中日戰爭時
246	12	時	shí	Shi	在一九三七年中日戰爭時
247	12	時	shí	a present; currentlt	在一九三七年中日戰爭時
248	12	時	shí	time; kāla	在一九三七年中日戰爭時
249	12	時	shí	at that time; samaya	在一九三七年中日戰爭時
250	12	之	zhī	to go	可見他們的信仰之虔誠
251	12	之	zhī	to arrive; to go	可見他們的信仰之虔誠
252	12	之	zhī	is	可見他們的信仰之虔誠
253	12	之	zhī	to use	可見他們的信仰之虔誠
254	12	之	zhī	Zhi	可見他們的信仰之虔誠
255	12	大陸	dàlù	continent; mainland	香港位於台灣與大陸之間
256	12	大陸	dàlù	Mainland China	香港位於台灣與大陸之間
257	12	及	jí	to reach	在大陸各地興建希望小學及醫院等
258	12	及	jí	to attain	在大陸各地興建希望小學及醫院等
259	12	及	jí	to understand	在大陸各地興建希望小學及醫院等
260	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	在大陸各地興建希望小學及醫院等
261	12	及	jí	to be involved with; to associate with	在大陸各地興建希望小學及醫院等
262	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	在大陸各地興建希望小學及醫院等
263	12	及	jí	and; ca; api	在大陸各地興建希望小學及醫院等
264	12	更	gēng	to change; to ammend	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
265	12	更	gēng	a watch; a measure of time	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
266	12	更	gēng	to experience	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
267	12	更	gēng	to improve	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
268	12	更	gēng	to replace; to substitute	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
269	12	更	gēng	to compensate	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
270	12	更	gēng	contacts	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
271	12	更	gèng	to increase	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
272	12	更	gēng	forced military service	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
273	12	更	gēng	Geng	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
274	12	更	jīng	to experience	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
275	12	會	huì	can; be able to	成立德州佛教會
276	12	會	huì	able to	成立德州佛教會
277	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	成立德州佛教會
278	12	會	kuài	to balance an account	成立德州佛教會
279	12	會	huì	to assemble	成立德州佛教會
280	12	會	huì	to meet	成立德州佛教會
281	12	會	huì	a temple fair	成立德州佛教會
282	12	會	huì	a religious assembly	成立德州佛教會
283	12	會	huì	an association; a society	成立德州佛教會
284	12	會	huì	a national or provincial capital	成立德州佛教會
285	12	會	huì	an opportunity	成立德州佛教會
286	12	會	huì	to understand	成立德州佛教會
287	12	會	huì	to be familiar with; to know	成立德州佛教會
288	12	會	huì	to be possible; to be likely	成立德州佛教會
289	12	會	huì	to be good at	成立德州佛教會
290	12	會	huì	a moment	成立德州佛教會
291	12	會	huì	to happen to	成立德州佛教會
292	12	會	huì	to pay	成立德州佛教會
293	12	會	huì	a meeting place	成立德州佛教會
294	12	會	kuài	the seam of a cap	成立德州佛教會
295	12	會	huì	in accordance with	成立德州佛教會
296	12	會	huì	imperial civil service examination	成立德州佛教會
297	12	會	huì	to have sexual intercourse	成立德州佛教會
298	12	會	huì	Hui	成立德州佛教會
299	12	會	huì	combining; samsarga	成立德州佛教會
300	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛聲等
301	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛聲等
302	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛聲等
303	12	佛	fó	a Buddhist text	佛聲等
304	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛聲等
305	12	佛	fó	Buddha	佛聲等
306	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛聲等
307	11	一個	yī gè	one instance; one unit	香港因此成為國際間一個很奇妙的地方
308	11	一個	yī gè	a certain degreee	香港因此成為國際間一個很奇妙的地方
309	11	一個	yī gè	whole; entire	香港因此成為國際間一個很奇妙的地方
310	11	對	duì	to oppose; to face; to regard	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
311	11	對	duì	correct; right	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
312	11	對	duì	opposing; opposite	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
313	11	對	duì	duilian; couplet	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
314	11	對	duì	yes; affirmative	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
315	11	對	duì	to treat; to regard	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
316	11	對	duì	to confirm; to agree	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
317	11	對	duì	to correct; to make conform; to check	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
318	11	對	duì	to mix	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
319	11	對	duì	a pair	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
320	11	對	duì	to respond; to answer	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
321	11	對	duì	mutual	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
322	11	對	duì	parallel; alternating	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
323	11	對	duì	a command to appear as an audience	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
324	10	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說並沒有什麼佛法可言
325	10	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說並沒有什麼佛法可言
326	10	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說並沒有什麼佛法可言
327	10	可以	kěyǐ	good	可以說並沒有什麼佛法可言
328	10	人生	rénshēng	life	因為人生地不熟
329	10	人生	rénshēng	Human Life Magazine	因為人生地不熟
330	10	人生	rénshēng	life	因為人生地不熟
331	10	不	bù	infix potential marker	深深了解到香港這個地方與佛教的關係因緣可真不小
332	10	信徒	xìntú	a disciple; a believer	如信徒的服務
333	10	信徒	xìntú	Devotee	如信徒的服務
334	10	發展	fāzhǎn	to develop	發展成為今日的
335	10	做	zuò	to make	平時大概也只能做做經懺佛事
336	10	做	zuò	to do; to work	平時大概也只能做做經懺佛事
337	10	做	zuò	to serve as; to become; to act as	平時大概也只能做做經懺佛事
338	10	做	zuò	to conduct; to hold	平時大概也只能做做經懺佛事
339	10	做	zuò	to pretend	平時大概也只能做做經懺佛事
340	10	大	dà	big; huge; large	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
341	10	大	dà	Kangxi radical 37	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
342	10	大	dà	great; major; important	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
343	10	大	dà	size	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
344	10	大	dà	old	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
345	10	大	dà	oldest; earliest	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
346	10	大	dà	adult	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
347	10	大	dài	an important person	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
348	10	大	dà	senior	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
349	10	大	dà	an element	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
350	10	大	dà	great; mahā	若說香港佛教對抗日有很大的貢獻
351	9	紅磡香港體育館	hóng kàn xiāng gǎng tǐ yù guǎn	Hong Kong Coliseum	大師妳為何不到紅磡香港體育館去講呢
352	9	從	cóng	to follow	可是這時從香港帶錢來的人
353	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	可是這時從香港帶錢來的人
354	9	從	cóng	to participate in something	可是這時從香港帶錢來的人
355	9	從	cóng	to use a certain method or principle	可是這時從香港帶錢來的人
356	9	從	cóng	something secondary	可是這時從香港帶錢來的人
357	9	從	cóng	remote relatives	可是這時從香港帶錢來的人
358	9	從	cóng	secondary	可是這時從香港帶錢來的人
359	9	從	cóng	to go on; to advance	可是這時從香港帶錢來的人
360	9	從	cōng	at ease; informal	可是這時從香港帶錢來的人
361	9	從	zòng	a follower; a supporter	可是這時從香港帶錢來的人
362	9	從	zòng	to release	可是這時從香港帶錢來的人
363	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	可是這時從香港帶錢來的人
364	9	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	以及泰州的靄亭長老
365	9	老	lǎo	Kangxi radical 125	以及泰州的靄亭長老
366	9	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	以及泰州的靄亭長老
367	9	老	lǎo	experienced	以及泰州的靄亭長老
368	9	老	lǎo	humble self-reference	以及泰州的靄亭長老
369	9	老	lǎo	of long standing	以及泰州的靄亭長老
370	9	老	lǎo	dark	以及泰州的靄亭長老
371	9	老	lǎo	outdated	以及泰州的靄亭長老
372	9	老	lǎo	old people; the elderly	以及泰州的靄亭長老
373	9	老	lǎo	parents	以及泰州的靄亭長老
374	9	後	hòu	after; later	一九四五年國共內戰後
375	9	後	hòu	empress; queen	一九四五年國共內戰後
376	9	後	hòu	sovereign	一九四五年國共內戰後
377	9	後	hòu	the god of the earth	一九四五年國共內戰後
378	9	後	hòu	late; later	一九四五年國共內戰後
379	9	後	hòu	offspring; descendents	一九四五年國共內戰後
380	9	後	hòu	to fall behind; to lag	一九四五年國共內戰後
381	9	後	hòu	behind; back	一九四五年國共內戰後
382	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	一九四五年國共內戰後
383	9	後	hòu	Hou	一九四五年國共內戰後
384	9	後	hòu	after; behind	一九四五年國共內戰後
385	9	後	hòu	following	一九四五年國共內戰後
386	9	後	hòu	to be delayed	一九四五年國共內戰後
387	9	後	hòu	to abandon; to discard	一九四五年國共內戰後
388	9	後	hòu	feudal lords	一九四五年國共內戰後
389	9	後	hòu	Hou	一九四五年國共內戰後
390	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	一九四五年國共內戰後
391	9	後	hòu	rear; paścāt	一九四五年國共內戰後
392	9	成立	chénglì	to establish; to set up	尤其當時嚴寬祜居士成立了
393	9	成立	chénglì	to succeed	尤其當時嚴寬祜居士成立了
394	9	成立	chénglì	to establish an idea as correct	尤其當時嚴寬祜居士成立了
395	9	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	尤其當時嚴寬祜居士成立了
396	9	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
397	9	講	jiǎng	a speech; a lecture	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
398	9	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
399	9	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
400	9	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
401	9	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
402	9	講	jiǎng	to drill; to practice	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
403	9	過	guò	to cross; to go over; to pass	一點也不為過
404	9	過	guò	to surpass; to exceed	一點也不為過
405	9	過	guò	to experience; to pass time	一點也不為過
406	9	過	guò	to go	一點也不為過
407	9	過	guò	a mistake	一點也不為過
408	9	過	guō	Guo	一點也不為過
409	9	過	guò	to die	一點也不為過
410	9	過	guò	to shift	一點也不為過
411	9	過	guò	to endure	一點也不為過
412	9	過	guò	to pay a visit; to call on	一點也不為過
413	9	過	guò	gone by, past; atīta	一點也不為過
414	9	觀	guān	to look at; to watch; to observe	乃至佛教的科學觀
415	9	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	乃至佛教的科學觀
416	9	觀	guān	to display; to show; to make visible	乃至佛教的科學觀
417	9	觀	guān	Guan	乃至佛教的科學觀
418	9	觀	guān	appearance; looks	乃至佛教的科學觀
419	9	觀	guān	a sight; a view; a vista	乃至佛教的科學觀
420	9	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	乃至佛教的科學觀
421	9	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	乃至佛教的科學觀
422	9	觀	guàn	an announcement	乃至佛教的科學觀
423	9	觀	guàn	a high tower; a watchtower	乃至佛教的科學觀
424	9	觀	guān	Surview	乃至佛教的科學觀
425	9	觀	guān	Observe	乃至佛教的科學觀
426	9	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	乃至佛教的科學觀
427	9	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	乃至佛教的科學觀
428	9	觀	guān	recollection; anusmrti	乃至佛教的科學觀
429	9	觀	guān	viewing; avaloka	乃至佛教的科學觀
430	9	成為	chéngwéi	to become; to turn into	發展成為今日的
431	8	於	yú	to go; to	並且凌駕於佛教之上
432	8	於	yú	to rely on; to depend on	並且凌駕於佛教之上
433	8	於	yú	Yu	並且凌駕於佛教之上
434	8	於	wū	a crow	並且凌駕於佛教之上
435	8	還	huán	to go back; to turn around; to return	後來在香港九龍塘還建了鹿野苑道場
436	8	還	huán	to pay back; to give back	後來在香港九龍塘還建了鹿野苑道場
437	8	還	huán	to do in return	後來在香港九龍塘還建了鹿野苑道場
438	8	還	huán	Huan	後來在香港九龍塘還建了鹿野苑道場
439	8	還	huán	to revert	後來在香港九龍塘還建了鹿野苑道場
440	8	還	huán	to turn one's head; to look back	後來在香港九龍塘還建了鹿野苑道場
441	8	還	huán	to encircle	後來在香港九龍塘還建了鹿野苑道場
442	8	還	xuán	to rotate	後來在香港九龍塘還建了鹿野苑道場
443	8	還	huán	since	後來在香港九龍塘還建了鹿野苑道場
444	8	提供	tígōng	to supply; to provide	弘法精舍也提供給佛光山成立佛學院
445	8	所	suǒ	a few; various; some	我們不能多所深談
446	8	所	suǒ	a place; a location	我們不能多所深談
447	8	所	suǒ	indicates a passive voice	我們不能多所深談
448	8	所	suǒ	an ordinal number	我們不能多所深談
449	8	所	suǒ	meaning	我們不能多所深談
450	8	所	suǒ	garrison	我們不能多所深談
451	8	所	suǒ	place; pradeśa	我們不能多所深談
452	8	二十	èrshí	twenty	整整二十年不曾間斷
453	8	二十	èrshí	twenty; vimsati	整整二十年不曾間斷
454	8	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	雖然建有寺院道場
455	8	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	雖然建有寺院道場
456	8	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	雖然建有寺院道場
457	8	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	雖然建有寺院道場
458	8	以	yǐ	to use; to grasp	依如法師以一個台灣來的比丘尼身分
459	8	以	yǐ	to rely on	依如法師以一個台灣來的比丘尼身分
460	8	以	yǐ	to regard	依如法師以一個台灣來的比丘尼身分
461	8	以	yǐ	to be able to	依如法師以一個台灣來的比丘尼身分
462	8	以	yǐ	to order; to command	依如法師以一個台灣來的比丘尼身分
463	8	以	yǐ	used after a verb	依如法師以一個台灣來的比丘尼身分
464	8	以	yǐ	a reason; a cause	依如法師以一個台灣來的比丘尼身分
465	8	以	yǐ	Israel	依如法師以一個台灣來的比丘尼身分
466	8	以	yǐ	Yi	依如法師以一個台灣來的比丘尼身分
467	8	以	yǐ	use; yogena	依如法師以一個台灣來的比丘尼身分
468	8	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了紀念杯渡禪師
469	8	一半	yībàn	half	這個世界本來就是好的一半
470	7	曾	zēng	great-grand	曾與台灣
471	7	曾	zēng	Zeng	曾與台灣
472	7	曾	céng	layered; tiered; storied	曾與台灣
473	7	曾	zēng	to add to; to increase	曾與台灣
474	7	曾	céng	deep	曾與台灣
475	7	裡	lǐ	inside; interior	則投身在調景嶺的難民營裡
476	7	裡	lǐ	Kangxi radical 166	則投身在調景嶺的難民營裡
477	7	裡	lǐ	a small village; ri	則投身在調景嶺的難民營裡
478	7	裡	lǐ	a residence	則投身在調景嶺的難民營裡
479	7	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	則投身在調景嶺的難民營裡
480	7	裡	lǐ	a local administrative district	則投身在調景嶺的難民營裡
481	7	好	hǎo	good	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
482	7	好	hào	to be fond of; to be friendly	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
483	7	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
484	7	好	hǎo	easy; convenient	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
485	7	好	hǎo	so as to	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
486	7	好	hǎo	friendly; kind	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
487	7	好	hào	to be likely to	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
488	7	好	hǎo	beautiful	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
489	7	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
490	7	好	hǎo	remarkable; excellent	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
491	7	好	hǎo	suitable	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
492	7	好	hào	a hole in a coin or jade disk	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
493	7	好	hào	a fond object	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
494	7	好	hǎo	Good	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
495	7	好	hǎo	good; sādhu	到了後來江蘇佛教因為僧信等沒有把自身的崗位站好而流入世俗
496	7	地方	dìfāng	place	香港因此成為國際間一個很奇妙的地方
497	7	由	yóu	Kangxi radical 102	第一就是最早由廣東來了一些香花和尚
498	7	由	yóu	to follow along	第一就是最早由廣東來了一些香花和尚
499	7	由	yóu	cause; reason	第一就是最早由廣東來了一些香花和尚
500	7	由	yóu	You	第一就是最早由廣東來了一些香花和尚

Frequencies of all Words

Top 799

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	277	的	de	possessive particle	我與香港佛教的法緣
2	277	的	de	structural particle	我與香港佛教的法緣
3	277	的	de	complement	我與香港佛教的法緣
4	277	的	de	a substitute for something already referred to	我與香港佛教的法緣
5	108	香港	xiānggǎng	Hong Kong	香港位於台灣與大陸之間
6	98	我	wǒ	I; me; my	我與香港佛教的法緣
7	98	我	wǒ	self	我與香港佛教的法緣
8	98	我	wǒ	we; our	我與香港佛教的法緣
9	98	我	wǒ	[my] dear	我與香港佛教的法緣
10	98	我	wǒ	Wo	我與香港佛教的法緣
11	98	我	wǒ	self; atman; attan	我與香港佛教的法緣
12	98	我	wǒ	ga	我與香港佛教的法緣
13	98	我	wǒ	I; aham	我與香港佛教的法緣
14	89	在	zài	in; at	在兩岸四地中
15	89	在	zài	at	在兩岸四地中
16	89	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在兩岸四地中
17	89	在	zài	to exist; to be living	在兩岸四地中
18	89	在	zài	to consist of	在兩岸四地中
19	89	在	zài	to be at a post	在兩岸四地中
20	89	在	zài	in; bhū	在兩岸四地中
21	62	也	yě	also; too	香港和台灣相距也很近
22	62	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	香港和台灣相距也很近
23	62	也	yě	either	香港和台灣相距也很近
24	62	也	yě	even	香港和台灣相距也很近
25	62	也	yě	used to soften the tone	香港和台灣相距也很近
26	62	也	yě	used for emphasis	香港和台灣相距也很近
27	62	也	yě	used to mark contrast	香港和台灣相距也很近
28	62	也	yě	used to mark compromise	香港和台灣相距也很近
29	62	也	yě	ya	香港和台灣相距也很近
30	59	到	dào	to arrive	許多人逃難避居到香港
31	59	到	dào	arrive; receive	許多人逃難避居到香港
32	59	到	dào	to go	許多人逃難避居到香港
33	59	到	dào	careful	許多人逃難避居到香港
34	59	到	dào	Dao	許多人逃難避居到香港
35	59	到	dào	approach; upagati	許多人逃難避居到香港
36	47	了	le	completion of an action	後來就在這裡建了一座青山寺
37	47	了	liǎo	to know; to understand	後來就在這裡建了一座青山寺
38	47	了	liǎo	to understand; to know	後來就在這裡建了一座青山寺
39	47	了	liào	to look afar from a high place	後來就在這裡建了一座青山寺
40	47	了	le	modal particle	後來就在這裡建了一座青山寺
41	47	了	le	particle used in certain fixed expressions	後來就在這裡建了一座青山寺
42	47	了	liǎo	to complete	後來就在這裡建了一座青山寺
43	47	了	liǎo	completely	後來就在這裡建了一座青山寺
44	47	了	liǎo	clever; intelligent	後來就在這裡建了一座青山寺
45	47	了	liǎo	to know; jñāta	後來就在這裡建了一座青山寺
46	45	是	shì	is; are; am; to be	被譽為是
47	45	是	shì	is exactly	被譽為是
48	45	是	shì	is suitable; is in contrast	被譽為是
49	45	是	shì	this; that; those	被譽為是
50	45	是	shì	really; certainly	被譽為是
51	45	是	shì	correct; yes; affirmative	被譽為是
52	45	是	shì	true	被譽為是
53	45	是	shì	is; has; exists	被譽為是
54	45	是	shì	used between repetitions of a word	被譽為是
55	45	是	shì	a matter; an affair	被譽為是
56	45	是	shì	Shi	被譽為是
57	45	是	shì	is; bhū	被譽為是
58	45	是	shì	this; idam	被譽為是
59	40	一	yī	one	自從一八四二年割讓給英國
60	40	一	yī	Kangxi radical 1	自從一八四二年割讓給英國
61	40	一	yī	as soon as; all at once	自從一八四二年割讓給英國
62	40	一	yī	pure; concentrated	自從一八四二年割讓給英國
63	40	一	yì	whole; all	自從一八四二年割讓給英國
64	40	一	yī	first	自從一八四二年割讓給英國
65	40	一	yī	the same	自從一八四二年割讓給英國
66	40	一	yī	each	自從一八四二年割讓給英國
67	40	一	yī	certain	自從一八四二年割讓給英國
68	40	一	yī	throughout	自從一八四二年割讓給英國
69	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	自從一八四二年割讓給英國
70	40	一	yī	sole; single	自從一八四二年割讓給英國
71	40	一	yī	a very small amount	自從一八四二年割讓給英國
72	40	一	yī	Yi	自從一八四二年割讓給英國
73	40	一	yī	other	自從一八四二年割讓給英國
74	40	一	yī	to unify	自從一八四二年割讓給英國
75	40	一	yī	accidentally; coincidentally	自從一八四二年割讓給英國
76	40	一	yī	abruptly; suddenly	自從一八四二年割讓給英國
77	40	一	yī	or	自從一八四二年割讓給英國
78	40	一	yī	one; eka	自從一八四二年割讓給英國
79	38	他們	tāmen	they	他們平時只是為人做做經懺佛事
80	35	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	他們到香港弘法
81	35	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	他們到香港弘法
82	35	都	dōu	all	百分之九十以上都是中國人
83	35	都	dū	capital city	百分之九十以上都是中國人
84	35	都	dū	a city; a metropolis	百分之九十以上都是中國人
85	35	都	dōu	all	百分之九十以上都是中國人
86	35	都	dū	elegant; refined	百分之九十以上都是中國人
87	35	都	dū	Du	百分之九十以上都是中國人
88	35	都	dōu	already	百分之九十以上都是中國人
89	35	都	dū	to establish a capital city	百分之九十以上都是中國人
90	35	都	dū	to reside	百分之九十以上都是中國人
91	35	都	dū	to total; to tally	百分之九十以上都是中國人
92	35	都	dōu	all; sarva	百分之九十以上都是中國人
93	32	年	nián	year	自從一八四二年割讓給英國
94	32	年	nián	New Year festival	自從一八四二年割讓給英國
95	32	年	nián	age	自從一八四二年割讓給英國
96	32	年	nián	life span; life expectancy	自從一八四二年割讓給英國
97	32	年	nián	an era; a period	自從一八四二年割讓給英國
98	32	年	nián	a date	自從一八四二年割讓給英國
99	32	年	nián	time; years	自從一八四二年割讓給英國
100	32	年	nián	harvest	自從一八四二年割讓給英國
101	32	年	nián	annual; every year	自從一八四二年割讓給英國
102	32	年	nián	year; varṣa	自從一八四二年割讓給英國
103	30	等	děng	et cetera; and so on	圖書館等
104	30	等	děng	to wait	圖書館等
105	30	等	děng	degree; kind	圖書館等
106	30	等	děng	plural	圖書館等
107	30	等	děng	to be equal	圖書館等
108	30	等	děng	degree; level	圖書館等
109	30	等	děng	to compare	圖書館等
110	30	有	yǒu	is; are; to exist	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
111	30	有	yǒu	to have; to possess	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
112	30	有	yǒu	indicates an estimate	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
113	30	有	yǒu	indicates a large quantity	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
114	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
115	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
116	30	有	yǒu	used to compare two things	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
117	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
118	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
119	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
120	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
121	30	有	yǒu	abundant	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
122	30	有	yǒu	purposeful	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
123	30	有	yǒu	You	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
124	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
125	30	有	yǒu	becoming; bhava	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
126	30	就	jiù	right away	後來就在這裡建了一座青山寺
127	30	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	後來就在這裡建了一座青山寺
128	30	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	後來就在這裡建了一座青山寺
129	30	就	jiù	to assume	後來就在這裡建了一座青山寺
130	30	就	jiù	to receive; to suffer	後來就在這裡建了一座青山寺
131	30	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	後來就在這裡建了一座青山寺
132	30	就	jiù	precisely; exactly	後來就在這裡建了一座青山寺
133	30	就	jiù	namely	後來就在這裡建了一座青山寺
134	30	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	後來就在這裡建了一座青山寺
135	30	就	jiù	only; just	後來就在這裡建了一座青山寺
136	30	就	jiù	to accomplish	後來就在這裡建了一座青山寺
137	30	就	jiù	to go with	後來就在這裡建了一座青山寺
138	30	就	jiù	already	後來就在這裡建了一座青山寺
139	30	就	jiù	as much as	後來就在這裡建了一座青山寺
140	30	就	jiù	to begin with; as expected	後來就在這裡建了一座青山寺
141	30	就	jiù	even if	後來就在這裡建了一座青山寺
142	30	就	jiù	to die	後來就在這裡建了一座青山寺
143	30	就	jiù	for instance; namely; yathā	後來就在這裡建了一座青山寺
144	29	與	yǔ	and	我與香港佛教的法緣
145	29	與	yǔ	to give	我與香港佛教的法緣
146	29	與	yǔ	together with	我與香港佛教的法緣
147	29	與	yú	interrogative particle	我與香港佛教的法緣
148	29	與	yǔ	to accompany	我與香港佛教的法緣
149	29	與	yù	to particate in	我與香港佛教的法緣
150	29	與	yù	of the same kind	我與香港佛教的法緣
151	29	與	yù	to help	我與香港佛教的法緣
152	29	與	yǔ	for	我與香港佛教的法緣
153	27	佛教	fójiào	Buddhism	深深了解到香港這個地方與佛教的關係因緣可真不小
154	27	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	深深了解到香港這個地方與佛教的關係因緣可真不小
155	26	很	hěn	very	香港和台灣相距也很近
156	26	很	hěn	disobey	香港和台灣相距也很近
157	26	很	hěn	a dispute	香港和台灣相距也很近
158	26	很	hěn	violent; cruel	香港和台灣相距也很近
159	26	很	hěn	very; atīva	香港和台灣相距也很近
160	25	二	èr	two	自從一八四二年割讓給英國
161	25	二	èr	Kangxi radical 7	自從一八四二年割讓給英國
162	25	二	èr	second	自從一八四二年割讓給英國
163	25	二	èr	twice; double; di-	自從一八四二年割讓給英國
164	25	二	èr	another; the other	自從一八四二年割讓給英國
165	25	二	èr	more than one kind	自從一八四二年割讓給英國
166	25	二	èr	two; dvā; dvi	自從一八四二年割讓給英國
167	22	後來	hòulái	afterwards; later	後來就在這裡建了一座青山寺
168	22	後來	hòulái	people coming later	後來就在這裡建了一座青山寺
169	22	我們	wǒmen	we	現在我們唱的
170	21	來	lái	to come	只談談近百年來的香港佛教
171	21	來	lái	indicates an approximate quantity	只談談近百年來的香港佛教
172	21	來	lái	please	只談談近百年來的香港佛教
173	21	來	lái	used to substitute for another verb	只談談近百年來的香港佛教
174	21	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	只談談近百年來的香港佛教
175	21	來	lái	ever since	只談談近百年來的香港佛教
176	21	來	lái	wheat	只談談近百年來的香港佛教
177	21	來	lái	next; future	只談談近百年來的香港佛教
178	21	來	lái	a simple complement of direction	只談談近百年來的香港佛教
179	21	來	lái	to occur; to arise	只談談近百年來的香港佛教
180	21	來	lái	to earn	只談談近百年來的香港佛教
181	21	來	lái	to come; āgata	只談談近百年來的香港佛教
182	21	他	tā	he; him	他善說法要
183	21	他	tā	another aspect	他善說法要
184	21	他	tā	other; another; some other	他善說法要
185	21	他	tā	everybody	他善說法要
186	21	他	tā	other	他善說法要
187	21	他	tuō	other; another; some other	他善說法要
188	21	他	tā	tha	他善說法要
189	21	他	tā	ṭha	他善說法要
190	21	他	tā	other; anya	他善說法要
191	20	香港佛教	xiānggǎng fójiāo	Hong Kong Buddhism	我與香港佛教的法緣
192	19	人	rén	person; people; a human being	許多人逃難避居到香港
193	19	人	rén	Kangxi radical 9	許多人逃難避居到香港
194	19	人	rén	a kind of person	許多人逃難避居到香港
195	19	人	rén	everybody	許多人逃難避居到香港
196	19	人	rén	adult	許多人逃難避居到香港
197	19	人	rén	somebody; others	許多人逃難避居到香港
198	19	人	rén	an upright person	許多人逃難避居到香港
199	19	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	許多人逃難避居到香港
200	19	能	néng	can; able	我們能到香港來
201	19	能	néng	ability; capacity	我們能到香港來
202	19	能	néng	a mythical bear-like beast	我們能到香港來
203	19	能	néng	energy	我們能到香港來
204	19	能	néng	function; use	我們能到香港來
205	19	能	néng	may; should; permitted to	我們能到香港來
206	19	能	néng	talent	我們能到香港來
207	19	能	néng	expert at	我們能到香港來
208	19	能	néng	to be in harmony	我們能到香港來
209	19	能	néng	to tend to; to care for	我們能到香港來
210	19	能	néng	to reach; to arrive at	我們能到香港來
211	19	能	néng	as long as; only	我們能到香港來
212	19	能	néng	even if	我們能到香港來
213	19	能	néng	but	我們能到香港來
214	19	能	néng	in this way	我們能到香港來
215	19	能	néng	to be able; śak	我們能到香港來
216	19	台灣	Táiwān	Taiwan	香港位於台灣與大陸之間
217	18	甚至	shènzhì	so much so that	甚至為了佛經的流傳
218	18	甚至	shènzhì	even	甚至為了佛經的流傳
219	17	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	可以說並沒有什麼佛法可言
220	17	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	可以說並沒有什麼佛法可言
221	17	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	可以說並沒有什麼佛法可言
222	17	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	可以說並沒有什麼佛法可言
223	17	把	bǎ	marker for direct-object	總算把我們救了出來
224	17	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	總算把我們救了出來
225	17	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	總算把我們救了出來
226	17	把	bà	a handle	總算把我們救了出來
227	17	把	bǎ	to guard	總算把我們救了出來
228	17	把	bǎ	to regard as	總算把我們救了出來
229	17	把	bǎ	to give	總算把我們救了出來
230	17	把	bǎ	approximate	總算把我們救了出來
231	17	把	bà	a stem	總算把我們救了出來
232	17	把	bǎi	to grasp	總算把我們救了出來
233	17	把	bǎ	to control	總算把我們救了出來
234	17	把	bǎ	a handlebar	總算把我們救了出來
235	17	把	bǎ	sworn brotherhood	總算把我們救了出來
236	17	把	bǎ	an excuse; a pretext	總算把我們救了出來
237	17	把	pá	a claw	總算把我們救了出來
238	17	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	總算把我們救了出來
239	16	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以這下子香港的佛教可就熱鬧無比了
240	16	所以	suǒyǐ	that by which	所以這下子香港的佛教可就熱鬧無比了
241	16	所以	suǒyǐ	how; why	所以這下子香港的佛教可就熱鬧無比了
242	16	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以這下子香港的佛教可就熱鬧無比了
243	16	社會	shèhuì	society	很為社會尊重嗎
244	15	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為人生地不熟
245	15	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	要讓我當路費到香港去
246	15	讓	ràng	by	要讓我當路費到香港去
247	15	讓	ràng	to transfer; to sell	要讓我當路費到香港去
248	15	讓	ràng	Give Way	要讓我當路費到香港去
249	15	這	zhè	this; these	這也是香港最古老的佛寺
250	15	這	zhèi	this; these	這也是香港最古老的佛寺
251	15	這	zhè	now	這也是香港最古老的佛寺
252	15	這	zhè	immediately	這也是香港最古老的佛寺
253	15	這	zhè	particle with no meaning	這也是香港最古老的佛寺
254	15	這	zhè	this; ayam; idam	這也是香港最古老的佛寺
255	14	講座	jiǎngzuò	a course of lectures	每年都有三天或五天的講座
256	14	講座	jiǎngzuò	a seat in a lecture hall	每年都有三天或五天的講座
257	14	講座	jiǎngzuò	lecturership; professorship	每年都有三天或五天的講座
258	14	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	不曾有法師在這裡舉辦過講座
259	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說並沒有什麼佛法可言
260	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說並沒有什麼佛法可言
261	14	說	shuì	to persuade	可以說並沒有什麼佛法可言
262	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說並沒有什麼佛法可言
263	14	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說並沒有什麼佛法可言
264	14	說	shuō	to claim; to assert	可以說並沒有什麼佛法可言
265	14	說	shuō	allocution	可以說並沒有什麼佛法可言
266	14	說	shuō	to criticize; to scold	可以說並沒有什麼佛法可言
267	14	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說並沒有什麼佛法可言
268	14	說	shuō	speach; vāda	可以說並沒有什麼佛法可言
269	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說並沒有什麼佛法可言
270	14	如	rú	such as; for example; for instance	如太滄
271	14	如	rú	if	如太滄
272	14	如	rú	in accordance with	如太滄
273	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如太滄
274	14	如	rú	this	如太滄
275	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如太滄
276	14	如	rú	to go to	如太滄
277	14	如	rú	to meet	如太滄
278	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	如太滄
279	14	如	rú	at least as good as	如太滄
280	14	如	rú	and	如太滄
281	14	如	rú	or	如太滄
282	14	如	rú	but	如太滄
283	14	如	rú	then	如太滄
284	14	如	rú	naturally	如太滄
285	14	如	rú	expresses a question or doubt	如太滄
286	14	如	rú	you	如太滄
287	14	如	rú	the second lunar month	如太滄
288	14	如	rú	in; at	如太滄
289	14	如	rú	Ru	如太滄
290	14	如	rú	Thus	如太滄
291	14	如	rú	thus; tathā	如太滄
292	14	如	rú	like; iva	如太滄
293	14	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
294	14	就是	jiùshì	even if; even	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
295	14	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
296	14	就是	jiùshì	agree	講的就是杯渡禪師乘木杯渡海到屯門山的故事
297	14	大家	dàjiā	everyone	於是大家共同籌措了三百元港幣
298	14	大家	dàjiā	an influential family	於是大家共同籌措了三百元港幣
299	14	大家	dàjiā	a great master	於是大家共同籌措了三百元港幣
300	14	大家	dàgū	madam	於是大家共同籌措了三百元港幣
301	14	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	於是大家共同籌措了三百元港幣
302	13	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	與一百多個出家人一起等待最後的宣判
303	13	為	wèi	for; to	被譽為是
304	13	為	wèi	because of	被譽為是
305	13	為	wéi	to act as; to serve	被譽為是
306	13	為	wéi	to change into; to become	被譽為是
307	13	為	wéi	to be; is	被譽為是
308	13	為	wéi	to do	被譽為是
309	13	為	wèi	for	被譽為是
310	13	為	wèi	because of; for; to	被譽為是
311	13	為	wèi	to	被譽為是
312	13	為	wéi	in a passive construction	被譽為是
313	13	為	wéi	forming a rehetorical question	被譽為是
314	13	為	wéi	forming an adverb	被譽為是
315	13	為	wéi	to add emphasis	被譽為是
316	13	為	wèi	to support; to help	被譽為是
317	13	為	wéi	to govern	被譽為是
318	13	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	靄亭法師是泰州人
319	13	法師	fǎshī	a Taoist priest	靄亭法師是泰州人
320	13	法師	fǎshī	Venerable	靄亭法師是泰州人
321	13	法師	fǎshī	Dharma Teacher	靄亭法師是泰州人
322	13	法師	fǎshī	Dharma master	靄亭法師是泰州人
323	13	講演	jiǎngyǎn	to lecture; to speak publicly	邀我到油麻地梁顯利社區服務中心去講演
324	13	給	gěi	to give	自從一八四二年割讓給英國
325	13	給	gěi	to; for; for the benefit of	自從一八四二年割讓給英國
326	13	給	jǐ	to supply; to provide	自從一八四二年割讓給英國
327	13	給	jǐ	salary for government employees	自從一八四二年割讓給英國
328	13	給	jǐ	to confer; to award	自從一八四二年割讓給英國
329	13	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	自從一八四二年割讓給英國
330	13	給	jǐ	agile; nimble	自從一八四二年割讓給英國
331	13	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	自從一八四二年割讓給英國
332	13	給	jǐ	to look after; to take care of	自從一八四二年割讓給英國
333	13	給	jǐ	articulate; well spoken	自從一八四二年割讓給英國
334	13	給	gěi	to give; deya	自從一八四二年割讓給英國
335	13	要	yào	to want; to wish for	要讓我當路費到香港去
336	13	要	yào	if	要讓我當路費到香港去
337	13	要	yào	to be about to; in the future	要讓我當路費到香港去
338	13	要	yào	to want	要讓我當路費到香港去
339	13	要	yāo	a treaty	要讓我當路費到香港去
340	13	要	yào	to request	要讓我當路費到香港去
341	13	要	yào	essential points; crux	要讓我當路費到香港去
342	13	要	yāo	waist	要讓我當路費到香港去
343	13	要	yāo	to cinch	要讓我當路費到香港去
344	13	要	yāo	waistband	要讓我當路費到香港去
345	13	要	yāo	Yao	要讓我當路費到香港去
346	13	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要讓我當路費到香港去
347	13	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要讓我當路費到香港去
348	13	要	yāo	to obstruct; to intercept	要讓我當路費到香港去
349	13	要	yāo	to agree with	要讓我當路費到香港去
350	13	要	yāo	to invite; to welcome	要讓我當路費到香港去
351	13	要	yào	to summarize	要讓我當路費到香港去
352	13	要	yào	essential; important	要讓我當路費到香港去
353	13	要	yào	to desire	要讓我當路費到香港去
354	13	要	yào	to demand	要讓我當路費到香港去
355	13	要	yào	to need	要讓我當路費到香港去
356	13	要	yào	should; must	要讓我當路費到香港去
357	13	要	yào	might	要讓我當路費到香港去
358	13	要	yào	or	要讓我當路費到香港去
359	13	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	在大陸各地興建希望小學及醫院等
360	13	希望	xīwàng	a wish; a desire	在大陸各地興建希望小學及醫院等
361	13	去	qù	to go	要讓我當路費到香港去
362	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	要讓我當路費到香港去
363	13	去	qù	to be distant	要讓我當路費到香港去
364	13	去	qù	to leave	要讓我當路費到香港去
365	13	去	qù	to play a part	要讓我當路費到香港去
366	13	去	qù	to abandon; to give up	要讓我當路費到香港去
367	13	去	qù	to die	要讓我當路費到香港去
368	13	去	qù	previous; past	要讓我當路費到香港去
369	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	要讓我當路費到香港去
370	13	去	qù	expresses a tendency	要讓我當路費到香港去
371	13	去	qù	falling tone	要讓我當路費到香港去
372	13	去	qù	to lose	要讓我當路費到香港去
373	13	去	qù	Qu	要讓我當路費到香港去
374	13	去	qù	go; gati	要讓我當路費到香港去
375	13	一些	yīxiē	some; a few; a little	只有一些香花和尚
376	12	當時	dāngshí	then; at that time	當時在香港享有很高名氣聲望的
377	12	當時	dāngshí	immediately	當時在香港享有很高名氣聲望的
378	12	時	shí	time; a point or period of time	在一九三七年中日戰爭時
379	12	時	shí	a season; a quarter of a year	在一九三七年中日戰爭時
380	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	在一九三七年中日戰爭時
381	12	時	shí	at that time	在一九三七年中日戰爭時
382	12	時	shí	fashionable	在一九三七年中日戰爭時
383	12	時	shí	fate; destiny; luck	在一九三七年中日戰爭時
384	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	在一九三七年中日戰爭時
385	12	時	shí	tense	在一九三七年中日戰爭時
386	12	時	shí	particular; special	在一九三七年中日戰爭時
387	12	時	shí	to plant; to cultivate	在一九三七年中日戰爭時
388	12	時	shí	hour (measure word)	在一九三七年中日戰爭時
389	12	時	shí	an era; a dynasty	在一九三七年中日戰爭時
390	12	時	shí	time [abstract]	在一九三七年中日戰爭時
391	12	時	shí	seasonal	在一九三七年中日戰爭時
392	12	時	shí	frequently; often	在一九三七年中日戰爭時
393	12	時	shí	occasionally; sometimes	在一九三七年中日戰爭時
394	12	時	shí	on time	在一九三七年中日戰爭時
395	12	時	shí	this; that	在一九三七年中日戰爭時
396	12	時	shí	to wait upon	在一九三七年中日戰爭時
397	12	時	shí	hour	在一九三七年中日戰爭時
398	12	時	shí	appropriate; proper; timely	在一九三七年中日戰爭時
399	12	時	shí	Shi	在一九三七年中日戰爭時
400	12	時	shí	a present; currentlt	在一九三七年中日戰爭時
401	12	時	shí	time; kāla	在一九三七年中日戰爭時
402	12	時	shí	at that time; samaya	在一九三七年中日戰爭時
403	12	之	zhī	him; her; them; that	可見他們的信仰之虔誠
404	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	可見他們的信仰之虔誠
405	12	之	zhī	to go	可見他們的信仰之虔誠
406	12	之	zhī	this; that	可見他們的信仰之虔誠
407	12	之	zhī	genetive marker	可見他們的信仰之虔誠
408	12	之	zhī	it	可見他們的信仰之虔誠
409	12	之	zhī	in	可見他們的信仰之虔誠
410	12	之	zhī	all	可見他們的信仰之虔誠
411	12	之	zhī	and	可見他們的信仰之虔誠
412	12	之	zhī	however	可見他們的信仰之虔誠
413	12	之	zhī	if	可見他們的信仰之虔誠
414	12	之	zhī	then	可見他們的信仰之虔誠
415	12	之	zhī	to arrive; to go	可見他們的信仰之虔誠
416	12	之	zhī	is	可見他們的信仰之虔誠
417	12	之	zhī	to use	可見他們的信仰之虔誠
418	12	之	zhī	Zhi	可見他們的信仰之虔誠
419	12	大陸	dàlù	continent; mainland	香港位於台灣與大陸之間
420	12	大陸	dàlù	Mainland China	香港位於台灣與大陸之間
421	12	及	jí	to reach	在大陸各地興建希望小學及醫院等
422	12	及	jí	and	在大陸各地興建希望小學及醫院等
423	12	及	jí	coming to; when	在大陸各地興建希望小學及醫院等
424	12	及	jí	to attain	在大陸各地興建希望小學及醫院等
425	12	及	jí	to understand	在大陸各地興建希望小學及醫院等
426	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	在大陸各地興建希望小學及醫院等
427	12	及	jí	to be involved with; to associate with	在大陸各地興建希望小學及醫院等
428	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	在大陸各地興建希望小學及醫院等
429	12	及	jí	and; ca; api	在大陸各地興建希望小學及醫院等
430	12	更	gèng	more; even more	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
431	12	更	gēng	to change; to ammend	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
432	12	更	gēng	a watch; a measure of time	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
433	12	更	gèng	again; also	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
434	12	更	gēng	to experience	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
435	12	更	gēng	to improve	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
436	12	更	gēng	to replace; to substitute	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
437	12	更	gēng	to compensate	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
438	12	更	gēng	contacts	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
439	12	更	gèng	furthermore; even if	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
440	12	更	gèng	other	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
441	12	更	gèng	to increase	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
442	12	更	gēng	forced military service	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
443	12	更	gēng	Geng	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
444	12	更	gèng	finally; eventually	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
445	12	更	jīng	to experience	更有不少大陸民眾紛紛湧向香港
446	12	會	huì	can; be able to	成立德州佛教會
447	12	會	huì	able to	成立德州佛教會
448	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	成立德州佛教會
449	12	會	kuài	to balance an account	成立德州佛教會
450	12	會	huì	to assemble	成立德州佛教會
451	12	會	huì	to meet	成立德州佛教會
452	12	會	huì	a temple fair	成立德州佛教會
453	12	會	huì	a religious assembly	成立德州佛教會
454	12	會	huì	an association; a society	成立德州佛教會
455	12	會	huì	a national or provincial capital	成立德州佛教會
456	12	會	huì	an opportunity	成立德州佛教會
457	12	會	huì	to understand	成立德州佛教會
458	12	會	huì	to be familiar with; to know	成立德州佛教會
459	12	會	huì	to be possible; to be likely	成立德州佛教會
460	12	會	huì	to be good at	成立德州佛教會
461	12	會	huì	a moment	成立德州佛教會
462	12	會	huì	to happen to	成立德州佛教會
463	12	會	huì	to pay	成立德州佛教會
464	12	會	huì	a meeting place	成立德州佛教會
465	12	會	kuài	the seam of a cap	成立德州佛教會
466	12	會	huì	in accordance with	成立德州佛教會
467	12	會	huì	imperial civil service examination	成立德州佛教會
468	12	會	huì	to have sexual intercourse	成立德州佛教會
469	12	會	huì	Hui	成立德州佛教會
470	12	會	huì	combining; samsarga	成立德州佛教會
471	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛聲等
472	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛聲等
473	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛聲等
474	12	佛	fó	a Buddhist text	佛聲等
475	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛聲等
476	12	佛	fó	Buddha	佛聲等
477	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛聲等
478	12	尤其	yóuqí	especially; particularly	尤其到了一九四九年間
479	11	一個	yī gè	one instance; one unit	香港因此成為國際間一個很奇妙的地方
480	11	一個	yī gè	a certain degreee	香港因此成為國際間一個很奇妙的地方
481	11	一個	yī gè	whole; entire	香港因此成為國際間一個很奇妙的地方
482	11	對	duì	to; toward	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
483	11	對	duì	to oppose; to face; to regard	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
484	11	對	duì	correct; right	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
485	11	對	duì	pair	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
486	11	對	duì	opposing; opposite	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
487	11	對	duì	duilian; couplet	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
488	11	對	duì	yes; affirmative	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
489	11	對	duì	to treat; to regard	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
490	11	對	duì	to confirm; to agree	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
491	11	對	duì	to correct; to make conform; to check	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
492	11	對	duì	to mix	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
493	11	對	duì	a pair	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
494	11	對	duì	to respond; to answer	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
495	11	對	duì	mutual	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
496	11	對	duì	parallel; alternating	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
497	11	對	duì	a command to appear as an audience	甚至後來隨著大陸內地對出境到香港旅遊的開放
498	10	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說並沒有什麼佛法可言
499	10	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說並沒有什麼佛法可言
500	10	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說並沒有什麼佛法可言

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
到		dào	approach; upagati
了		liǎo	to know; jñāta
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
弘法		hóngfǎ hóngfǎ	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
都		dōu	all; sarva
年		nián	year; varṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
澳门	澳門	97	Macau
澳洲		196	Australia
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
长乐	長樂	67	Changle
常州		99	Changzhou
成报	成報	99	Sing Pao Daily News
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
大公报	大公報	100	Dagong Bao Ta Kung Pao
大光		100	Vistīrṇavatī
大屿山	大嶼山	100	Lantau Island
德州		100	Dezhou Texas
滴水坊		68	Water Drop Teahouse Water Drop Teahouse
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东亚运动会	東亞運動會	68	East Asian Games
东方	東方	100	The East; The Orient
东方日报	東方日報	100	Oriental Daily News
端午节	端午節	100	Dragon Boat Festival
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
佛诞	佛誕	70	Buddha's Birthday; Vesak
佛诞节	佛誕節	102	Buddha's Birthday Celebration
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛陀纪念馆	佛陀紀念館	70	Buddha Museum
港龙航空	港龙航空	71	Dragon Airlines Hong Kong Dragon Airlines (operating as Dragonair), Hong Kong-based international airline
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
哥伦比亚大学	哥倫比亞大學	103	Columbia University
广东	廣東	71	Guangdong
广东人	廣東人	103	Cantonese (people)
广州	廣州	71	Guangzhou
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
国共两党	國共兩黨	103	Guomindang and Chinese Communist Party
国共内战	國共內戰	71	Chinese Civil War
国共	國共	103	Chinese Nationalist Party and Chinese Communist Party
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
红磡	紅磡	104	Hung Hom
江苏	江蘇	74	Jiangsu
界首		106	Jieshou
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
九九重阳	九九重陽	106	Double Ninth or Yang Festival; 9th day of 9th lunar month
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
可真		107	Kezhen
邝	鄺	107	Kuang
老街		108	Lao Cai, Vietnam Laokai; Laukkai
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
两岸三地	兩岸三地	108	China, Taiwan, Hong Kong and Macau
理光		108	Ricoh
李小龙	李小龍	108	Bruce Lee
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
美国	美國	109	United States
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南天寺		110	Nan Tien Temple
念佛共修		78	Amitabha Chanting Service Amitabha Chanting Service
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
沙田大会堂	沙田大會堂	115	Sha Tian Town Hall
深圳		83	Shenzhen
舜		83	Emperor Shun
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
台北	臺北	84	Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
泰州		116	Taizhou
倓虚	倓虛	116	Tanxu
桃园	桃園	116	Taoyuan
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
屯门	屯門	116	Tuen Mun
维多利亚公园	維多利亞公園	119	Victoria Park, Hong Kong
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴伯雄	吳伯雄	119	Wu Po-hsiung
西安		88	Xian
香港		120	Hong Kong
香港岛	香港島	88	Hong Kong Island
香港大学	香港大學	120	the University of Hong Kong
香港电台	香港電台	120	Radio Television Hong Kong (RTHK)
香港佛教		120	Hong Kong Buddhism
香港理工大学	香港理工大學	88	the Hong Kong Polytechnic University
香港文化中心		120	Hong Kong Cultural Center
香港中文大学	香港中文大學	120	The Chinese University of Hong Kong
香江		120	Hong Kong
星岛日报	星島日報	120	Sing Tao Daily
新加坡		120	Singapore
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
尧	堯	121	Yao
亚洲	亞洲	121	Asia
也先		121	Esen Taishi
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印顺	印順	89	Yin Shun
英国	英國	89	England
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
越南		121	Vietnam
玉佛寺		89	Yufo Temple Wat Phra Kaeo
曾参	曾參	90	Zeng Shen
中日战争	中日戰爭	90	Second Sino-Japanese War; War of Resistance against Japan
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中秋节	中秋節	122	Mid-Autumn Festival
中山大学	中山大學	122	Sun Yat-sen University / Zhongshan University
中正纪念堂	中正紀念堂	122	Chiang Kai-shek Memorial Hall
庄严寺	莊嚴寺	90	Zhangyan Temple
宗仰		122	Zongyang
遵义	遵義	122	Zunyi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 87.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝地	寶地	98	jeweled land
北传佛教	北傳佛教	98	northern transmission of Buddhism; Northern Buddhism
本山		98	main temple; home temple this temple
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布教		98	to propagate teachings propagation
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅学	禪學	99	to study the Chan School
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
等慈		100	Universal Compassion
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法座		102	Dharma seat
法布施		102	the gift of teaching the Dharma
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
法住		102	dharma abode
佛光道场	佛光道場	102	Fo Guang Shan temple
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
好因好缘	好因好緣	104	Good Causes and Good Conditions
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
红磡香港体育馆	紅磡香港體育館	104	Hong Kong Coliseum
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
结善缘	結善緣	106	Develop Broad and Good Affinity with Others
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经教	經教	106	teaching of the sūtras
净莲	淨蓮	106	Pure Lotus
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
开大座	開大座	107	Dharma lecture
腊八	臘八	108	8th day of the 12th month Lunar Eighth of December
老和尚		108	Elder Most Venerable
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
流通处	流通處	108	gift shop gift shop
人间佛教读书会	人間佛教讀書會	114	Humanistic Buddhism Reading Group
人间音缘	人間音緣	114	Sounds of the Human World
人间佛教研究中心	人間佛教研究中心	114	Centre for the Study of Humanistic Buddhism
人我		114	personality; human soul
如法		114	In Accord With
三天		115	three devas three days
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善说	善說	115	well expounded
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四重		115	four grave prohibitions
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆世间	娑婆世間	115	Saha World
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外境		119	external realm of objects
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
信众	信眾	120	devotees
一半一半		121	Half and half
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
迎请	迎請	121	to invite
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
浴佛		121	Bathing of the Buddha
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
圆满自在	圓滿自在	121	Wholeness and Freeness
云遊	雲遊	121	to travel freely
赞歎	讚歎	122	praise
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
总会长	總會長	122	President (BLIA World HQ)
做功德		122	to generate merits