Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Urging transformation based on prajñā and the turning of the Dharma Wheel - Part 2 [Lecture]勸轉般若法輪分第二 【講話】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一個信徒來請教無德禪師
2	23	禪師	Chán Shī	Chan master	有一個信徒來請教無德禪師
3	21	我	wǒ	self	我分四點來說明
4	21	我	wǒ	[my] dear	我分四點來說明
5	21	我	wǒ	Wo	我分四點來說明
6	21	我	wǒ	self; atman; attan	我分四點來說明
7	21	我	wǒ	ga	我分四點來說明
8	17	一	yī	one	一是佛陀為何不自說
9	17	一	yī	Kangxi radical 1	一是佛陀為何不自說
10	17	一	yī	pure; concentrated	一是佛陀為何不自說
11	17	一	yī	first	一是佛陀為何不自說
12	17	一	yī	the same	一是佛陀為何不自說
13	17	一	yī	sole; single	一是佛陀為何不自說
14	17	一	yī	a very small amount	一是佛陀為何不自說
15	17	一	yī	Yi	一是佛陀為何不自說
16	17	一	yī	other	一是佛陀為何不自說
17	17	一	yī	to unify	一是佛陀為何不自說
18	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一是佛陀為何不自說
19	17	一	yī	abruptly; suddenly	一是佛陀為何不自說
20	17	一	yī	one; eka	一是佛陀為何不自說
21	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
22	15	須菩提	xūpútí	Subhuti	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
23	15	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
24	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
25	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
26	13	說	shuì	to persuade	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
27	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
28	13	說	shuō	a doctrine; a theory	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
29	13	說	shuō	to claim; to assert	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
30	13	說	shuō	allocution	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
31	13	說	shuō	to criticize; to scold	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
32	13	說	shuō	to indicate; to refer to	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
33	13	說	shuō	speach; vāda	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
34	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
35	13	來	lái	to come	我分四點來說明
36	13	來	lái	please	我分四點來說明
37	13	來	lái	used to substitute for another verb	我分四點來說明
38	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我分四點來說明
39	13	來	lái	wheat	我分四點來說明
40	13	來	lái	next; future	我分四點來說明
41	13	來	lái	a simple complement of direction	我分四點來說明
42	13	來	lái	to occur; to arise	我分四點來說明
43	13	來	lái	to earn	我分四點來說明
44	13	來	lái	to come; āgata	我分四點來說明
45	13	般若	bōrě	Prajna Wisdom	勸轉般若法輪分第二
46	13	般若	bōrě	prajna	勸轉般若法輪分第二
47	13	般若	bōrě	Prajñā	勸轉般若法輪分第二
48	13	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	勸轉般若法輪分第二
49	12	在	zài	in; at	長老須菩提在大眾中
50	12	在	zài	to exist; to be living	長老須菩提在大眾中
51	12	在	zài	to consist of	長老須菩提在大眾中
52	12	在	zài	to be at a post	長老須菩提在大眾中
53	12	在	zài	in; bhū	長老須菩提在大眾中
54	12	中	zhōng	middle	經文中
55	12	中	zhōng	medium; medium sized	經文中
56	12	中	zhōng	China	經文中
57	12	中	zhòng	to hit the mark	經文中
58	12	中	zhōng	midday	經文中
59	12	中	zhōng	inside	經文中
60	12	中	zhōng	during	經文中
61	12	中	zhōng	Zhong	經文中
62	12	中	zhōng	intermediary	經文中
63	12	中	zhōng	half	經文中
64	12	中	zhòng	to reach; to attain	經文中
65	12	中	zhòng	to suffer; to infect	經文中
66	12	中	zhòng	to obtain	經文中
67	12	中	zhòng	to pass an exam	經文中
68	12	中	zhōng	middle	經文中
69	11	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	經文中
70	10	要	yào	to want; to wish for	要須菩提起座勸請
71	10	要	yào	to want	要須菩提起座勸請
72	10	要	yāo	a treaty	要須菩提起座勸請
73	10	要	yào	to request	要須菩提起座勸請
74	10	要	yào	essential points; crux	要須菩提起座勸請
75	10	要	yāo	waist	要須菩提起座勸請
76	10	要	yāo	to cinch	要須菩提起座勸請
77	10	要	yāo	waistband	要須菩提起座勸請
78	10	要	yāo	Yao	要須菩提起座勸請
79	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要須菩提起座勸請
80	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要須菩提起座勸請
81	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	要須菩提起座勸請
82	10	要	yāo	to agree with	要須菩提起座勸請
83	10	要	yāo	to invite; to welcome	要須菩提起座勸請
84	10	要	yào	to summarize	要須菩提起座勸請
85	10	要	yào	essential; important	要須菩提起座勸請
86	10	要	yào	to desire	要須菩提起座勸請
87	10	要	yào	to demand	要須菩提起座勸請
88	10	要	yào	to need	要須菩提起座勸請
89	10	要	yào	should; must	要須菩提起座勸請
90	10	要	yào	might	要須菩提起座勸請
91	10	去	qù	to go	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
92	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
93	10	去	qù	to be distant	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
94	10	去	qù	to leave	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
95	10	去	qù	to play a part	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
96	10	去	qù	to abandon; to give up	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
97	10	去	qù	to die	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
98	10	去	qù	previous; past	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
99	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
100	10	去	qù	falling tone	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
101	10	去	qù	to lose	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
102	10	去	qù	Qu	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
103	10	去	qù	go; gati	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
104	10	裏	lǐ	inside; interior	其實我們一天的生活裏
105	9	二	èr	two	這段經文有二個問題
106	9	二	èr	Kangxi radical 7	這段經文有二個問題
107	9	二	èr	second	這段經文有二個問題
108	9	二	èr	twice; double; di-	這段經文有二個問題
109	9	二	èr	more than one kind	這段經文有二個問題
110	9	二	èr	two; dvā; dvi	這段經文有二個問題
111	9	付囑	chóuyōu	to entrust to	如來護念付囑
112	9	不	bù	infix potential marker	一是佛陀為何不自說
113	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
114	9	就	jiù	to assume	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
115	9	就	jiù	to receive; to suffer	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
116	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
117	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
118	9	就	jiù	to accomplish	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
119	9	就	jiù	to go with	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
120	9	就	jiù	to die	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
121	8	能	néng	can; able	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
122	8	能	néng	ability; capacity	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
123	8	能	néng	a mythical bear-like beast	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
124	8	能	néng	energy	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
125	8	能	néng	function; use	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
126	8	能	néng	talent	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
127	8	能	néng	expert at	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
128	8	能	néng	to be in harmony	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
129	8	能	néng	to tend to; to care for	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
130	8	能	néng	to reach; to arrive at	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
131	8	能	néng	to be able; śak	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
132	8	護念	hùniàn	Safeguard the Mind	如來護念付囑
133	8	護念	hùniàn	for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple	如來護念付囑
134	8	如來	rúlái	Tathagata	如來護念付囑
135	8	如來	Rúlái	Tathagata	如來護念付囑
136	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來護念付囑
137	8	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
138	8	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
139	8	而	néng	can; able	而白佛言
140	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
141	8	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
142	8	他	tā	other; another; some other	佛陀生平也曾要他代講
143	8	他	tā	other	佛陀生平也曾要他代講
144	8	他	tā	tha	佛陀生平也曾要他代講
145	8	他	tā	ṭha	佛陀生平也曾要他代講
146	8	他	tā	other; anya	佛陀生平也曾要他代講
147	8	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
148	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
149	8	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
150	8	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
151	8	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
152	8	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
153	8	言	yán	to regard as	而白佛言
154	8	言	yán	to act as	而白佛言
155	8	言	yán	speech; vāc	而白佛言
156	8	言	yán	speak; vad	而白佛言
157	8	地獄	dìyù	a hell	地獄
158	8	地獄	dìyù	hell	地獄
159	8	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄
160	7	我所	wǒ suǒ	my; mama	裏我所鳥的寓言
161	7	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	裏我所鳥的寓言
162	7	即	jí	to be near by; to be close to	即般若智
163	7	即	jí	at that time	即般若智
164	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即般若智
165	7	即	jí	supposed; so-called	即般若智
166	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即般若智
167	7	以	yǐ	to use; to grasp	佛陀以穿衣吃飯
168	7	以	yǐ	to rely on	佛陀以穿衣吃飯
169	7	以	yǐ	to regard	佛陀以穿衣吃飯
170	7	以	yǐ	to be able to	佛陀以穿衣吃飯
171	7	以	yǐ	to order; to command	佛陀以穿衣吃飯
172	7	以	yǐ	used after a verb	佛陀以穿衣吃飯
173	7	以	yǐ	a reason; a cause	佛陀以穿衣吃飯
174	7	以	yǐ	Israel	佛陀以穿衣吃飯
175	7	以	yǐ	Yi	佛陀以穿衣吃飯
176	7	以	yǐ	use; yogena	佛陀以穿衣吃飯
177	7	分	fēn	to separate; to divide into parts	勸轉般若法輪分第二
178	7	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	勸轉般若法輪分第二
179	7	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	勸轉般若法輪分第二
180	7	分	fēn	to differentiate; to distinguish	勸轉般若法輪分第二
181	7	分	fēn	a fraction	勸轉般若法輪分第二
182	7	分	fēn	to express as a fraction	勸轉般若法輪分第二
183	7	分	fēn	one tenth	勸轉般若法輪分第二
184	7	分	fèn	a component; an ingredient	勸轉般若法輪分第二
185	7	分	fèn	the limit of an obligation	勸轉般若法輪分第二
186	7	分	fèn	affection; goodwill	勸轉般若法輪分第二
187	7	分	fèn	a role; a responsibility	勸轉般若法輪分第二
188	7	分	fēn	equinox	勸轉般若法輪分第二
189	7	分	fèn	a characteristic	勸轉般若法輪分第二
190	7	分	fèn	to assume; to deduce	勸轉般若法輪分第二
191	7	分	fēn	to share	勸轉般若法輪分第二
192	7	分	fēn	branch [office]	勸轉般若法輪分第二
193	7	分	fēn	clear; distinct	勸轉般若法輪分第二
194	7	分	fēn	a difference	勸轉般若法輪分第二
195	7	分	fēn	a score	勸轉般若法輪分第二
196	7	分	fèn	identity	勸轉般若法輪分第二
197	7	分	fèn	a part; a portion	勸轉般若法輪分第二
198	7	分	fēn	part; avayava	勸轉般若法輪分第二
199	7	天堂	tiāntáng	heaven	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
200	7	天堂	tiāntáng	paradise	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
201	7	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
202	7	天堂	tiāntáng	Heaven	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
203	7	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
204	7	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
205	7	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
206	7	問題	wèntí	a question	這段經文有二個問題
207	7	問題	wèntí	a problem	這段經文有二個問題
208	6	了	liǎo	to know; to understand	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
209	6	了	liǎo	to understand; to know	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
210	6	了	liào	to look afar from a high place	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
211	6	了	liǎo	to complete	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
212	6	了	liǎo	clever; intelligent	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
213	6	了	liǎo	to know; jñāta	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
214	6	鳥	niǎo	bird	裏我所鳥的寓言
215	6	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	裏我所鳥的寓言
216	6	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	裏我所鳥的寓言
217	6	鳥	diǎo	an obscene term	裏我所鳥的寓言
218	6	鳥	niǎo	bird; khaga	裏我所鳥的寓言
219	6	訓	xùn	to teach; to train	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
220	6	訓	xùn	to drill; to practice	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
221	6	訓	xùn	an admonishment; a lesson	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
222	6	訓	xùn	to obey; to comply	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
223	6	訓	xùn	to explain the meaning of a text	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
224	6	訓	xùn	a example; a rule	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
225	6	訓	xùn	Xun	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
226	6	心	xīn	heart [organ]	心生十法界
227	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心生十法界
228	6	心	xīn	mind; consciousness	心生十法界
229	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心生十法界
230	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生十法界
231	6	心	xīn	heart	心生十法界
232	6	心	xīn	emotion	心生十法界
233	6	心	xīn	intention; consideration	心生十法界
234	6	心	xīn	disposition; temperament	心生十法界
235	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生十法界
236	6	時	shí	time; a point or period of time	時
237	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
238	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
239	6	時	shí	fashionable	時
240	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
241	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
242	6	時	shí	tense	時
243	6	時	shí	particular; special	時
244	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
245	6	時	shí	an era; a dynasty	時
246	6	時	shí	time [abstract]	時
247	6	時	shí	seasonal	時
248	6	時	shí	to wait upon	時
249	6	時	shí	hour	時
250	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
251	6	時	shí	Shi	時
252	6	時	shí	a present; currentlt	時
253	6	時	shí	time; kāla	時
254	6	時	shí	at that time; samaya	時
255	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子前來參學
256	6	弟子	dìzi	youngster	弟子前來參學
257	6	弟子	dìzi	prostitute	弟子前來參學
258	6	弟子	dìzi	believer	弟子前來參學
259	6	弟子	dìzi	disciple	弟子前來參學
260	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子前來參學
261	6	靈	líng	agile; nimble	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
262	6	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
263	6	靈	líng	spiritual; sacred	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
264	6	靈	líng	a witch	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
265	6	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
266	6	靈	líng	emotional spirit	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
267	6	靈	líng	a very capable person	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
268	6	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
269	6	靈	líng	Ling	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
270	6	靈	líng	to be reasonable	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
271	6	靈	líng	to bless and protect	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
272	6	靈	líng	wonderful; auspicious	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
273	6	靈	líng	as predicted	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
274	6	靈	líng	beautiful; good	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
275	6	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
276	6	靈	líng	having divine awareness	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
277	6	靈	líng	supernatural; unearthly	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
278	6	靈	líng	spirit; soul; preta	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
279	5	後	hòu	after; later	當水提到後
280	5	後	hòu	empress; queen	當水提到後
281	5	後	hòu	sovereign	當水提到後
282	5	後	hòu	the god of the earth	當水提到後
283	5	後	hòu	late; later	當水提到後
284	5	後	hòu	offspring; descendents	當水提到後
285	5	後	hòu	to fall behind; to lag	當水提到後
286	5	後	hòu	behind; back	當水提到後
287	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	當水提到後
288	5	後	hòu	Hou	當水提到後
289	5	後	hòu	after; behind	當水提到後
290	5	後	hòu	following	當水提到後
291	5	後	hòu	to be delayed	當水提到後
292	5	後	hòu	to abandon; to discard	當水提到後
293	5	後	hòu	feudal lords	當水提到後
294	5	後	hòu	Hou	當水提到後
295	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	當水提到後
296	5	後	hòu	rear; paścāt	當水提到後
297	5	也	yě	ya	佛陀生平也曾要他代講
298	5	善於	shànyú	to be good at; to be adept in	經文中如來善於護念
299	5	座	zuò	seat	要須菩提起座勸請
300	5	座	zuò	stand; base	要須菩提起座勸請
301	5	座	zuò	a constellation; a star constellation	要須菩提起座勸請
302	5	座	zuò	seat; āsana	要須菩提起座勸請
303	5	年	nián	year	有一位學僧因為多年
304	5	年	nián	New Year festival	有一位學僧因為多年
305	5	年	nián	age	有一位學僧因為多年
306	5	年	nián	life span; life expectancy	有一位學僧因為多年
307	5	年	nián	an era; a period	有一位學僧因為多年
308	5	年	nián	a date	有一位學僧因為多年
309	5	年	nián	time; years	有一位學僧因為多年
310	5	年	nián	harvest	有一位學僧因為多年
311	5	年	nián	annual; every year	有一位學僧因為多年
312	5	年	nián	year; varṣa	有一位學僧因為多年
313	5	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	合掌恭敬
314	5	恭敬	gōngjìng	Respect	合掌恭敬
315	5	都	dū	capital city	為什麼都默然
316	5	都	dū	a city; a metropolis	為什麼都默然
317	5	都	dōu	all	為什麼都默然
318	5	都	dū	elegant; refined	為什麼都默然
319	5	都	dū	Du	為什麼都默然
320	5	都	dū	to establish a capital city	為什麼都默然
321	5	都	dū	to reside	為什麼都默然
322	5	都	dū	to total; to tally	為什麼都默然
323	5	生活	shēnghuó	life	其實我們一天的生活裏
324	5	生活	shēnghuó	to live	其實我們一天的生活裏
325	5	生活	shēnghuó	everyday life	其實我們一天的生活裏
326	5	生活	shēnghuó	livelihood	其實我們一天的生活裏
327	5	生活	shēnghuó	goods; articles	其實我們一天的生活裏
328	5	權實	quán shí	the expedient and the ultimately true	中道權實合一
329	5	於	yú	to go; to	亦即合十法界於一心
330	5	於	yú	to rely on; to depend on	亦即合十法界於一心
331	5	於	yú	Yu	亦即合十法界於一心
332	5	於	wū	a crow	亦即合十法界於一心
333	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	應云何住
334	5	住	zhù	to stop; to halt	應云何住
335	5	住	zhù	to retain; to remain	應云何住
336	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	應云何住
337	5	住	zhù	verb complement	應云何住
338	5	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	應云何住
339	5	對治	duì zhì	to remedy	用於對治我們貪瞋癡三毒
340	5	對治	duì zhì	an equal to; an opposite; an antidote	用於對治我們貪瞋癡三毒
341	5	為	wéi	to act as; to serve	為顯發
342	5	為	wéi	to change into; to become	為顯發
343	5	為	wéi	to be; is	為顯發
344	5	為	wéi	to do	為顯發
345	5	為	wèi	to support; to help	為顯發
346	5	為	wéi	to govern	為顯發
347	5	三	sān	three	三
348	5	三	sān	third	三
349	5	三	sān	more than two	三
350	5	三	sān	very few	三
351	5	三	sān	San	三
352	5	三	sān	three; tri	三
353	5	三	sān	sa	三
354	5	道	dào	way; road; path	信徒又驚又怒責罵道
355	5	道	dào	principle; a moral; morality	信徒又驚又怒責罵道
356	5	道	dào	Tao; the Way	信徒又驚又怒責罵道
357	5	道	dào	to say; to speak; to talk	信徒又驚又怒責罵道
358	5	道	dào	to think	信徒又驚又怒責罵道
359	5	道	dào	circuit; a province	信徒又驚又怒責罵道
360	5	道	dào	a course; a channel	信徒又驚又怒責罵道
361	5	道	dào	a method; a way of doing something	信徒又驚又怒責罵道
362	5	道	dào	a doctrine	信徒又驚又怒責罵道
363	5	道	dào	Taoism; Daoism	信徒又驚又怒責罵道
364	5	道	dào	a skill	信徒又驚又怒責罵道
365	5	道	dào	a sect	信徒又驚又怒責罵道
366	5	道	dào	a line	信徒又驚又怒責罵道
367	5	道	dào	Way	信徒又驚又怒責罵道
368	5	道	dào	way; path; marga	信徒又驚又怒責罵道
369	5	自	zì	Kangxi radical 132	一是佛陀為何不自說
370	5	自	zì	Zi	一是佛陀為何不自說
371	5	自	zì	a nose	一是佛陀為何不自說
372	5	自	zì	the beginning; the start	一是佛陀為何不自說
373	5	自	zì	origin	一是佛陀為何不自說
374	5	自	zì	to employ; to use	一是佛陀為何不自說
375	5	自	zì	to be	一是佛陀為何不自說
376	5	自	zì	self; soul; ātman	一是佛陀為何不自說
377	4	未	wèi	Eighth earthly branch	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
378	4	未	wèi	1-3 p.m.	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
379	4	未	wèi	to taste	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
380	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	勸轉般若法輪分第二
381	4	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	勸轉般若法輪分第二
382	4	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	勸轉般若法輪分第二
383	4	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	勸轉般若法輪分第二
384	4	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	勸轉般若法輪分第二
385	4	轉	zhuǎn	to transfer	勸轉般若法輪分第二
386	4	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	勸轉般若法輪分第二
387	4	哪裏	nǎlǐ	where?; somewhere; anywhere; wherever; nowhere (negative answer to question)	天堂地獄在哪裏呢
388	4	解空	jiěkōng	to understand emptiness	解空第一
389	4	趙州	zhàozhōu	Zhouzhou	趙州禪師非常重視生活的佛教
390	4	趙州	Zhàozhōu	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen	趙州禪師非常重視生活的佛教
391	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	都包涵著無限的般若旨趣
392	4	著	zhù	outstanding	都包涵著無限的般若旨趣
393	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	都包涵著無限的般若旨趣
394	4	著	zhuó	to wear (clothes)	都包涵著無限的般若旨趣
395	4	著	zhe	expresses a command	都包涵著無限的般若旨趣
396	4	著	zháo	to attach; to grasp	都包涵著無限的般若旨趣
397	4	著	zhāo	to add; to put	都包涵著無限的般若旨趣
398	4	著	zhuó	a chess move	都包涵著無限的般若旨趣
399	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	都包涵著無限的般若旨趣
400	4	著	zhāo	OK	都包涵著無限的般若旨趣
401	4	著	zháo	to fall into [a trap]	都包涵著無限的般若旨趣
402	4	著	zháo	to ignite	都包涵著無限的般若旨趣
403	4	著	zháo	to fall asleep	都包涵著無限的般若旨趣
404	4	著	zhuó	whereabouts; end result	都包涵著無限的般若旨趣
405	4	著	zhù	to appear; to manifest	都包涵著無限的般若旨趣
406	4	著	zhù	to show	都包涵著無限的般若旨趣
407	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	都包涵著無限的般若旨趣
408	4	著	zhù	to write	都包涵著無限的般若旨趣
409	4	著	zhù	to record	都包涵著無限的般若旨趣
410	4	著	zhù	a document; writings	都包涵著無限的般若旨趣
411	4	著	zhù	Zhu	都包涵著無限的般若旨趣
412	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	都包涵著無限的般若旨趣
413	4	著	zhuó	to arrive	都包涵著無限的般若旨趣
414	4	著	zhuó	to result in	都包涵著無限的般若旨趣
415	4	著	zhuó	to command	都包涵著無限的般若旨趣
416	4	著	zhuó	a strategy	都包涵著無限的般若旨趣
417	4	著	zhāo	to happen; to occur	都包涵著無限的般若旨趣
418	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	都包涵著無限的般若旨趣
419	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	都包涵著無限的般若旨趣
420	4	著	zhe	attachment to	都包涵著無限的般若旨趣
421	4	禮節	lǐjié	etiquette	經文所敘述的如同一般世間的禮節
422	4	從	cóng	to follow	你從天堂地獄都來回走過了
423	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	你從天堂地獄都來回走過了
424	4	從	cóng	to participate in something	你從天堂地獄都來回走過了
425	4	從	cóng	to use a certain method or principle	你從天堂地獄都來回走過了
426	4	從	cóng	something secondary	你從天堂地獄都來回走過了
427	4	從	cóng	remote relatives	你從天堂地獄都來回走過了
428	4	從	cóng	secondary	你從天堂地獄都來回走過了
429	4	從	cóng	to go on; to advance	你從天堂地獄都來回走過了
430	4	從	cōng	at ease; informal	你從天堂地獄都來回走過了
431	4	從	zòng	a follower; a supporter	你從天堂地獄都來回走過了
432	4	從	zòng	to release	你從天堂地獄都來回走過了
433	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	你從天堂地獄都來回走過了
434	4	四	sì	four	四
435	4	四	sì	note a musical scale	四
436	4	四	sì	fourth	四
437	4	四	sì	Si	四
438	4	四	sì	four; catur	四
439	4	吃飯	chīfàn	to have a meal; to eat; to make a living	佛陀以穿衣吃飯
440	4	第一	dì yī	first	解空第一
441	4	第一	dì yī	foremost; first	解空第一
442	4	第一	dì yī	first; prathama	解空第一
443	4	第一	dì yī	foremost; parama	解空第一
444	4	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把他的頭壓進水裏
445	4	把	bà	a handle	把他的頭壓進水裏
446	4	把	bǎ	to guard	把他的頭壓進水裏
447	4	把	bǎ	to regard as	把他的頭壓進水裏
448	4	把	bǎ	to give	把他的頭壓進水裏
449	4	把	bǎ	approximate	把他的頭壓進水裏
450	4	把	bà	a stem	把他的頭壓進水裏
451	4	把	bǎi	to grasp	把他的頭壓進水裏
452	4	把	bǎ	to control	把他的頭壓進水裏
453	4	把	bǎ	a handlebar	把他的頭壓進水裏
454	4	把	bǎ	sworn brotherhood	把他的頭壓進水裏
455	4	把	bǎ	an excuse; a pretext	把他的頭壓進水裏
456	4	把	pá	a claw	把他的頭壓進水裏
457	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
458	4	和	hé	peace; harmony	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
459	4	和	hé	He	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
460	4	和	hé	harmonious [sound]	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
461	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
462	4	和	hé	warm	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
463	4	和	hé	to harmonize; to make peace	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
464	4	和	hé	a transaction	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
465	4	和	hé	a bell on a chariot	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
466	4	和	hé	a musical instrument	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
467	4	和	hé	a military gate	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
468	4	和	hé	a coffin headboard	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
469	4	和	hé	a skilled worker	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
470	4	和	hé	compatible	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
471	4	和	hé	calm; peaceful	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
472	4	和	hè	to sing in accompaniment	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
473	4	和	hè	to write a matching poem	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
474	4	和	hé	harmony; gentleness	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
475	4	和	hé	venerable	令他教化一切未悟般若意趣的聲聞和諸位權乘
476	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	關於佛佛不自說與須菩提代表請問佛陀的原因有二
477	4	佛	fó	relating to Buddhism	關於佛佛不自說與須菩提代表請問佛陀的原因有二
478	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	關於佛佛不自說與須菩提代表請問佛陀的原因有二
479	4	佛	fó	a Buddhist text	關於佛佛不自說與須菩提代表請問佛陀的原因有二
480	4	佛	fú	to touch; to stroke	關於佛佛不自說與須菩提代表請問佛陀的原因有二
481	4	佛	fó	Buddha	關於佛佛不自說與須菩提代表請問佛陀的原因有二
482	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	關於佛佛不自說與須菩提代表請問佛陀的原因有二
483	4	其	qí	Qi	所以歎其
484	4	降心	jiàng xīn	to lower expectations; to be condescending	住心降心即指後文
485	4	兩個	liǎng gè	two; two units	安心兩個問題
486	4	降伏其心	xiángfú qí xīn	to restrain one's thoughts	云何降伏其心
487	4	指	zhǐ	to point	是指佛陀入三昧中
488	4	指	zhǐ	finger	是指佛陀入三昧中
489	4	指	zhǐ	to indicate	是指佛陀入三昧中
490	4	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指佛陀入三昧中
491	4	指	zhǐ	to refer to	是指佛陀入三昧中
492	4	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指佛陀入三昧中
493	4	指	zhǐ	toe	是指佛陀入三昧中
494	4	指	zhǐ	to face towards	是指佛陀入三昧中
495	4	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指佛陀入三昧中
496	4	指	zhǐ	to take responsibility for	是指佛陀入三昧中
497	4	指	zhǐ	meaning; purpose	是指佛陀入三昧中
498	4	指	zhǐ	to denounce	是指佛陀入三昧中
499	4	中道	zhōng dào	Middle Way	中道權實合一
500	4	中道	zhōng dào	the middle way	中道權實合一

Frequencies of all Words

Top 819

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	的	de	possessive particle	第二分的主題
2	67	的	de	structural particle	第二分的主題
3	67	的	de	complement	第二分的主題
4	67	的	de	a substitute for something already referred to	第二分的主題
5	25	是	shì	is; are; am; to be	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
6	25	是	shì	is exactly	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
7	25	是	shì	is suitable; is in contrast	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
8	25	是	shì	this; that; those	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
9	25	是	shì	really; certainly	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
10	25	是	shì	correct; yes; affirmative	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
11	25	是	shì	true	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
12	25	是	shì	is; has; exists	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
13	25	是	shì	used between repetitions of a word	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
14	25	是	shì	a matter; an affair	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
15	25	是	shì	Shi	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
16	25	是	shì	is; bhū	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
17	25	是	shì	this; idam	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
18	23	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一個信徒來請教無德禪師
19	23	禪師	Chán Shī	Chan master	有一個信徒來請教無德禪師
20	21	我	wǒ	I; me; my	我分四點來說明
21	21	我	wǒ	self	我分四點來說明
22	21	我	wǒ	we; our	我分四點來說明
23	21	我	wǒ	[my] dear	我分四點來說明
24	21	我	wǒ	Wo	我分四點來說明
25	21	我	wǒ	self; atman; attan	我分四點來說明
26	21	我	wǒ	ga	我分四點來說明
27	21	我	wǒ	I; aham	我分四點來說明
28	21	你	nǐ	you	你自己親自去看看吧
29	18	有	yǒu	is; are; to exist	這段經文有二個問題
30	18	有	yǒu	to have; to possess	這段經文有二個問題
31	18	有	yǒu	indicates an estimate	這段經文有二個問題
32	18	有	yǒu	indicates a large quantity	這段經文有二個問題
33	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	這段經文有二個問題
34	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	這段經文有二個問題
35	18	有	yǒu	used to compare two things	這段經文有二個問題
36	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	這段經文有二個問題
37	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	這段經文有二個問題
38	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	這段經文有二個問題
39	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	這段經文有二個問題
40	18	有	yǒu	abundant	這段經文有二個問題
41	18	有	yǒu	purposeful	這段經文有二個問題
42	18	有	yǒu	You	這段經文有二個問題
43	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	這段經文有二個問題
44	18	有	yǒu	becoming; bhava	這段經文有二個問題
45	17	一	yī	one	一是佛陀為何不自說
46	17	一	yī	Kangxi radical 1	一是佛陀為何不自說
47	17	一	yī	as soon as; all at once	一是佛陀為何不自說
48	17	一	yī	pure; concentrated	一是佛陀為何不自說
49	17	一	yì	whole; all	一是佛陀為何不自說
50	17	一	yī	first	一是佛陀為何不自說
51	17	一	yī	the same	一是佛陀為何不自說
52	17	一	yī	each	一是佛陀為何不自說
53	17	一	yī	certain	一是佛陀為何不自說
54	17	一	yī	throughout	一是佛陀為何不自說
55	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一是佛陀為何不自說
56	17	一	yī	sole; single	一是佛陀為何不自說
57	17	一	yī	a very small amount	一是佛陀為何不自說
58	17	一	yī	Yi	一是佛陀為何不自說
59	17	一	yī	other	一是佛陀為何不自說
60	17	一	yī	to unify	一是佛陀為何不自說
61	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一是佛陀為何不自說
62	17	一	yī	abruptly; suddenly	一是佛陀為何不自說
63	17	一	yī	or	一是佛陀為何不自說
64	17	一	yī	one; eka	一是佛陀為何不自說
65	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
66	15	須菩提	xūpútí	Subhuti	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
67	15	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	主要是須菩提請佛陀演說般若妙法
68	13	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
69	13	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
70	13	說	shuì	to persuade	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
71	13	說	shuō	to teach; to recite; to explain	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
72	13	說	shuō	a doctrine; a theory	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
73	13	說	shuō	to claim; to assert	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
74	13	說	shuō	allocution	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
75	13	說	shuō	to criticize; to scold	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
76	13	說	shuō	to indicate; to refer to	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
77	13	說	shuō	speach; vāda	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
78	13	說	shuō	to speak; bhāṣate	觀說法機緣已成熟欲說未說之際
79	13	來	lái	to come	我分四點來說明
80	13	來	lái	indicates an approximate quantity	我分四點來說明
81	13	來	lái	please	我分四點來說明
82	13	來	lái	used to substitute for another verb	我分四點來說明
83	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我分四點來說明
84	13	來	lái	ever since	我分四點來說明
85	13	來	lái	wheat	我分四點來說明
86	13	來	lái	next; future	我分四點來說明
87	13	來	lái	a simple complement of direction	我分四點來說明
88	13	來	lái	to occur; to arise	我分四點來說明
89	13	來	lái	to earn	我分四點來說明
90	13	來	lái	to come; āgata	我分四點來說明
91	13	般若	bōrě	Prajna Wisdom	勸轉般若法輪分第二
92	13	般若	bōrě	prajna	勸轉般若法輪分第二
93	13	般若	bōrě	Prajñā	勸轉般若法輪分第二
94	13	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	勸轉般若法輪分第二
95	12	在	zài	in; at	長老須菩提在大眾中
96	12	在	zài	at	長老須菩提在大眾中
97	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	長老須菩提在大眾中
98	12	在	zài	to exist; to be living	長老須菩提在大眾中
99	12	在	zài	to consist of	長老須菩提在大眾中
100	12	在	zài	to be at a post	長老須菩提在大眾中
101	12	在	zài	in; bhū	長老須菩提在大眾中
102	12	中	zhōng	middle	經文中
103	12	中	zhōng	medium; medium sized	經文中
104	12	中	zhōng	China	經文中
105	12	中	zhòng	to hit the mark	經文中
106	12	中	zhōng	in; amongst	經文中
107	12	中	zhōng	midday	經文中
108	12	中	zhōng	inside	經文中
109	12	中	zhōng	during	經文中
110	12	中	zhōng	Zhong	經文中
111	12	中	zhōng	intermediary	經文中
112	12	中	zhōng	half	經文中
113	12	中	zhōng	just right; suitably	經文中
114	12	中	zhōng	while	經文中
115	12	中	zhòng	to reach; to attain	經文中
116	12	中	zhòng	to suffer; to infect	經文中
117	12	中	zhòng	to obtain	經文中
118	12	中	zhòng	to pass an exam	經文中
119	12	中	zhōng	middle	經文中
120	11	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	經文中
121	10	要	yào	to want; to wish for	要須菩提起座勸請
122	10	要	yào	if	要須菩提起座勸請
123	10	要	yào	to be about to; in the future	要須菩提起座勸請
124	10	要	yào	to want	要須菩提起座勸請
125	10	要	yāo	a treaty	要須菩提起座勸請
126	10	要	yào	to request	要須菩提起座勸請
127	10	要	yào	essential points; crux	要須菩提起座勸請
128	10	要	yāo	waist	要須菩提起座勸請
129	10	要	yāo	to cinch	要須菩提起座勸請
130	10	要	yāo	waistband	要須菩提起座勸請
131	10	要	yāo	Yao	要須菩提起座勸請
132	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要須菩提起座勸請
133	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要須菩提起座勸請
134	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	要須菩提起座勸請
135	10	要	yāo	to agree with	要須菩提起座勸請
136	10	要	yāo	to invite; to welcome	要須菩提起座勸請
137	10	要	yào	to summarize	要須菩提起座勸請
138	10	要	yào	essential; important	要須菩提起座勸請
139	10	要	yào	to desire	要須菩提起座勸請
140	10	要	yào	to demand	要須菩提起座勸請
141	10	要	yào	to need	要須菩提起座勸請
142	10	要	yào	should; must	要須菩提起座勸請
143	10	要	yào	might	要須菩提起座勸請
144	10	要	yào	or	要須菩提起座勸請
145	10	去	qù	to go	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
146	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
147	10	去	qù	to be distant	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
148	10	去	qù	to leave	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
149	10	去	qù	to play a part	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
150	10	去	qù	to abandon; to give up	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
151	10	去	qù	to die	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
152	10	去	qù	previous; past	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
153	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
154	10	去	qù	expresses a tendency	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
155	10	去	qù	falling tone	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
156	10	去	qù	to lose	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
157	10	去	qù	Qu	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
158	10	去	qù	go; gati	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
159	10	裏	lǐ	inside; interior	其實我們一天的生活裏
160	9	二	èr	two	這段經文有二個問題
161	9	二	èr	Kangxi radical 7	這段經文有二個問題
162	9	二	èr	second	這段經文有二個問題
163	9	二	èr	twice; double; di-	這段經文有二個問題
164	9	二	èr	another; the other	這段經文有二個問題
165	9	二	èr	more than one kind	這段經文有二個問題
166	9	二	èr	two; dvā; dvi	這段經文有二個問題
167	9	這	zhè	this; these	這段經文有二個問題
168	9	這	zhèi	this; these	這段經文有二個問題
169	9	這	zhè	now	這段經文有二個問題
170	9	這	zhè	immediately	這段經文有二個問題
171	9	這	zhè	particle with no meaning	這段經文有二個問題
172	9	這	zhè	this; ayam; idam	這段經文有二個問題
173	9	付囑	chóuyōu	to entrust to	如來護念付囑
174	9	如是	rúshì	thus; so	應如是住
175	9	如是	rúshì	thus, so	應如是住
176	9	不	bù	not; no	一是佛陀為何不自說
177	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一是佛陀為何不自說
178	9	不	bù	as a correlative	一是佛陀為何不自說
179	9	不	bù	no (answering a question)	一是佛陀為何不自說
180	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一是佛陀為何不自說
181	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一是佛陀為何不自說
182	9	不	bù	to form a yes or no question	一是佛陀為何不自說
183	9	不	bù	infix potential marker	一是佛陀為何不自說
184	9	不	bù	no; na	一是佛陀為何不自說
185	9	就	jiù	right away	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
186	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
187	9	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
188	9	就	jiù	to assume	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
189	9	就	jiù	to receive; to suffer	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
190	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
191	9	就	jiù	precisely; exactly	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
192	9	就	jiù	namely	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
193	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
194	9	就	jiù	only; just	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
195	9	就	jiù	to accomplish	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
196	9	就	jiù	to go with	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
197	9	就	jiù	already	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
198	9	就	jiù	as much as	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
199	9	就	jiù	to begin with; as expected	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
200	9	就	jiù	even if	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
201	9	就	jiù	to die	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
202	9	就	jiù	for instance; namely; yathā	就猶如餓鬼受著針咽吞火的痛苦
203	8	能	néng	can; able	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
204	8	能	néng	ability; capacity	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
205	8	能	néng	a mythical bear-like beast	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
206	8	能	néng	energy	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
207	8	能	néng	function; use	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
208	8	能	néng	may; should; permitted to	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
209	8	能	néng	talent	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
210	8	能	néng	expert at	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
211	8	能	néng	to be in harmony	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
212	8	能	néng	to tend to; to care for	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
213	8	能	néng	to reach; to arrive at	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
214	8	能	néng	as long as; only	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
215	8	能	néng	even if	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
216	8	能	néng	but	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
217	8	能	néng	in this way	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
218	8	能	néng	to be able; śak	唯有解空的須菩提能荷擔佛陀交付的財寶
219	8	護念	hùniàn	Safeguard the Mind	如來護念付囑
220	8	護念	hùniàn	for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple	如來護念付囑
221	8	如來	rúlái	Tathagata	如來護念付囑
222	8	如來	Rúlái	Tathagata	如來護念付囑
223	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來護念付囑
224	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而白佛言
225	8	而	ér	Kangxi radical 126	而白佛言
226	8	而	ér	you	而白佛言
227	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而白佛言
228	8	而	ér	right away; then	而白佛言
229	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而白佛言
230	8	而	ér	if; in case; in the event that	而白佛言
231	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而白佛言
232	8	而	ér	how can it be that?	而白佛言
233	8	而	ér	so as to	而白佛言
234	8	而	ér	only then	而白佛言
235	8	而	ér	as if; to seem like	而白佛言
236	8	而	néng	can; able	而白佛言
237	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白佛言
238	8	而	ér	me	而白佛言
239	8	而	ér	to arrive; up to	而白佛言
240	8	而	ér	possessive	而白佛言
241	8	他	tā	he; him	佛陀生平也曾要他代講
242	8	他	tā	another aspect	佛陀生平也曾要他代講
243	8	他	tā	other; another; some other	佛陀生平也曾要他代講
244	8	他	tā	everybody	佛陀生平也曾要他代講
245	8	他	tā	other	佛陀生平也曾要他代講
246	8	他	tuō	other; another; some other	佛陀生平也曾要他代講
247	8	他	tā	tha	佛陀生平也曾要他代講
248	8	他	tā	ṭha	佛陀生平也曾要他代講
249	8	他	tā	other; anya	佛陀生平也曾要他代講
250	8	言	yán	to speak; to say; said	而白佛言
251	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	而白佛言
252	8	言	yán	Kangxi radical 149	而白佛言
253	8	言	yán	a particle with no meaning	而白佛言
254	8	言	yán	phrase; sentence	而白佛言
255	8	言	yán	a word; a syllable	而白佛言
256	8	言	yán	a theory; a doctrine	而白佛言
257	8	言	yán	to regard as	而白佛言
258	8	言	yán	to act as	而白佛言
259	8	言	yán	speech; vāc	而白佛言
260	8	言	yán	speak; vad	而白佛言
261	8	地獄	dìyù	a hell	地獄
262	8	地獄	dìyù	hell	地獄
263	8	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄
264	7	我所	wǒ suǒ	my; mama	裏我所鳥的寓言
265	7	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	裏我所鳥的寓言
266	7	即	jí	promptly; right away; immediately	即般若智
267	7	即	jí	to be near by; to be close to	即般若智
268	7	即	jí	at that time	即般若智
269	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即般若智
270	7	即	jí	supposed; so-called	即般若智
271	7	即	jí	if; but	即般若智
272	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即般若智
273	7	即	jí	then; following	即般若智
274	7	即	jí	so; just so; eva	即般若智
275	7	以	yǐ	so as to; in order to	佛陀以穿衣吃飯
276	7	以	yǐ	to use; to regard as	佛陀以穿衣吃飯
277	7	以	yǐ	to use; to grasp	佛陀以穿衣吃飯
278	7	以	yǐ	according to	佛陀以穿衣吃飯
279	7	以	yǐ	because of	佛陀以穿衣吃飯
280	7	以	yǐ	on a certain date	佛陀以穿衣吃飯
281	7	以	yǐ	and; as well as	佛陀以穿衣吃飯
282	7	以	yǐ	to rely on	佛陀以穿衣吃飯
283	7	以	yǐ	to regard	佛陀以穿衣吃飯
284	7	以	yǐ	to be able to	佛陀以穿衣吃飯
285	7	以	yǐ	to order; to command	佛陀以穿衣吃飯
286	7	以	yǐ	further; moreover	佛陀以穿衣吃飯
287	7	以	yǐ	used after a verb	佛陀以穿衣吃飯
288	7	以	yǐ	very	佛陀以穿衣吃飯
289	7	以	yǐ	already	佛陀以穿衣吃飯
290	7	以	yǐ	increasingly	佛陀以穿衣吃飯
291	7	以	yǐ	a reason; a cause	佛陀以穿衣吃飯
292	7	以	yǐ	Israel	佛陀以穿衣吃飯
293	7	以	yǐ	Yi	佛陀以穿衣吃飯
294	7	以	yǐ	use; yogena	佛陀以穿衣吃飯
295	7	分	fēn	to separate; to divide into parts	勸轉般若法輪分第二
296	7	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	勸轉般若法輪分第二
297	7	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	勸轉般若法輪分第二
298	7	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	勸轉般若法輪分第二
299	7	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	勸轉般若法輪分第二
300	7	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	勸轉般若法輪分第二
301	7	分	fēn	to differentiate; to distinguish	勸轉般若法輪分第二
302	7	分	fēn	a fraction	勸轉般若法輪分第二
303	7	分	fēn	to express as a fraction	勸轉般若法輪分第二
304	7	分	fēn	one tenth	勸轉般若法輪分第二
305	7	分	fēn	a centimeter	勸轉般若法輪分第二
306	7	分	fèn	a component; an ingredient	勸轉般若法輪分第二
307	7	分	fèn	the limit of an obligation	勸轉般若法輪分第二
308	7	分	fèn	affection; goodwill	勸轉般若法輪分第二
309	7	分	fèn	a role; a responsibility	勸轉般若法輪分第二
310	7	分	fēn	equinox	勸轉般若法輪分第二
311	7	分	fèn	a characteristic	勸轉般若法輪分第二
312	7	分	fèn	to assume; to deduce	勸轉般若法輪分第二
313	7	分	fēn	to share	勸轉般若法輪分第二
314	7	分	fēn	branch [office]	勸轉般若法輪分第二
315	7	分	fēn	clear; distinct	勸轉般若法輪分第二
316	7	分	fēn	a difference	勸轉般若法輪分第二
317	7	分	fēn	a score	勸轉般若法輪分第二
318	7	分	fèn	identity	勸轉般若法輪分第二
319	7	分	fèn	a part; a portion	勸轉般若法輪分第二
320	7	分	fēn	part; avayava	勸轉般若法輪分第二
321	7	天堂	tiāntáng	heaven	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
322	7	天堂	tiāntáng	paradise	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
323	7	天堂	tiāntáng	a position on the forehead in fortune telling	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
324	7	天堂	tiāntáng	Heaven	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
325	7	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
326	7	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
327	7	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌恭敬
328	7	問題	wèntí	a question	這段經文有二個問題
329	7	問題	wèntí	a problem	這段經文有二個問題
330	6	我們	wǒmen	we	其實我們一天的生活裏
331	6	了	le	completion of an action	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
332	6	了	liǎo	to know; to understand	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
333	6	了	liǎo	to understand; to know	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
334	6	了	liào	to look afar from a high place	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
335	6	了	le	modal particle	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
336	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
337	6	了	liǎo	to complete	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
338	6	了	liǎo	completely	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
339	6	了	liǎo	clever; intelligent	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
340	6	了	liǎo	to know; jñāta	一顆心來來去去不知在天堂地獄走了幾回
341	6	怎麼	zěnme	how	怎麼又是菩薩和餓鬼畜生呢
342	6	鳥	niǎo	bird	裏我所鳥的寓言
343	6	鳥	niǎo	Kangxi radical 196	裏我所鳥的寓言
344	6	鳥	diǎo	a male reproductive organ; penis	裏我所鳥的寓言
345	6	鳥	diǎo	an obscene term	裏我所鳥的寓言
346	6	鳥	niǎo	bird; khaga	裏我所鳥的寓言
347	6	訓	xùn	to teach; to train	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
348	6	訓	xùn	to drill; to practice	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
349	6	訓	xùn	an admonishment; a lesson	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
350	6	訓	xùn	to obey; to comply	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
351	6	訓	xùn	to explain the meaning of a text	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
352	6	訓	xùn	a example; a rule	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
353	6	訓	xùn	Xun	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
354	6	心	xīn	heart [organ]	心生十法界
355	6	心	xīn	Kangxi radical 61	心生十法界
356	6	心	xīn	mind; consciousness	心生十法界
357	6	心	xīn	the center; the core; the middle	心生十法界
358	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	心生十法界
359	6	心	xīn	heart	心生十法界
360	6	心	xīn	emotion	心生十法界
361	6	心	xīn	intention; consideration	心生十法界
362	6	心	xīn	disposition; temperament	心生十法界
363	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心生十法界
364	6	時	shí	time; a point or period of time	時
365	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
366	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
367	6	時	shí	at that time	時
368	6	時	shí	fashionable	時
369	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
370	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
371	6	時	shí	tense	時
372	6	時	shí	particular; special	時
373	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
374	6	時	shí	hour (measure word)	時
375	6	時	shí	an era; a dynasty	時
376	6	時	shí	time [abstract]	時
377	6	時	shí	seasonal	時
378	6	時	shí	frequently; often	時
379	6	時	shí	occasionally; sometimes	時
380	6	時	shí	on time	時
381	6	時	shí	this; that	時
382	6	時	shí	to wait upon	時
383	6	時	shí	hour	時
384	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
385	6	時	shí	Shi	時
386	6	時	shí	a present; currentlt	時
387	6	時	shí	time; kāla	時
388	6	時	shí	at that time; samaya	時
389	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	弟子前來參學
390	6	弟子	dìzi	youngster	弟子前來參學
391	6	弟子	dìzi	prostitute	弟子前來參學
392	6	弟子	dìzi	believer	弟子前來參學
393	6	弟子	dìzi	disciple	弟子前來參學
394	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	弟子前來參學
395	6	靈	líng	agile; nimble	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
396	6	靈	líng	spirit; soul; life principle	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
397	6	靈	líng	spiritual; sacred	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
398	6	靈	líng	a witch	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
399	6	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
400	6	靈	líng	emotional spirit	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
401	6	靈	líng	a very capable person	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
402	6	靈	líng	a coffin containing a corpse	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
403	6	靈	líng	Ling	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
404	6	靈	líng	to be reasonable	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
405	6	靈	líng	to bless and protect	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
406	6	靈	líng	wonderful; auspicious	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
407	6	靈	líng	as predicted	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
408	6	靈	líng	beautiful; good	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
409	6	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
410	6	靈	líng	having divine awareness	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
411	6	靈	líng	supernatural; unearthly	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
412	6	靈	líng	spirit; soul; preta	靈訓禪師在廬山歸宗寺參學時
413	5	後	hòu	after; later	當水提到後
414	5	後	hòu	empress; queen	當水提到後
415	5	後	hòu	sovereign	當水提到後
416	5	後	hòu	behind	當水提到後
417	5	後	hòu	the god of the earth	當水提到後
418	5	後	hòu	late; later	當水提到後
419	5	後	hòu	arriving late	當水提到後
420	5	後	hòu	offspring; descendents	當水提到後
421	5	後	hòu	to fall behind; to lag	當水提到後
422	5	後	hòu	behind; back	當水提到後
423	5	後	hòu	then	當水提到後
424	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	當水提到後
425	5	後	hòu	Hou	當水提到後
426	5	後	hòu	after; behind	當水提到後
427	5	後	hòu	following	當水提到後
428	5	後	hòu	to be delayed	當水提到後
429	5	後	hòu	to abandon; to discard	當水提到後
430	5	後	hòu	feudal lords	當水提到後
431	5	後	hòu	Hou	當水提到後
432	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	當水提到後
433	5	後	hòu	rear; paścāt	當水提到後
434	5	也	yě	also; too	佛陀生平也曾要他代講
435	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛陀生平也曾要他代講
436	5	也	yě	either	佛陀生平也曾要他代講
437	5	也	yě	even	佛陀生平也曾要他代講
438	5	也	yě	used to soften the tone	佛陀生平也曾要他代講
439	5	也	yě	used for emphasis	佛陀生平也曾要他代講
440	5	也	yě	used to mark contrast	佛陀生平也曾要他代講
441	5	也	yě	used to mark compromise	佛陀生平也曾要他代講
442	5	也	yě	ya	佛陀生平也曾要他代講
443	5	善於	shànyú	to be good at; to be adept in	經文中如來善於護念
444	5	座	zuò	seat	要須菩提起座勸請
445	5	座	zuò	measure word for large things	要須菩提起座勸請
446	5	座	zuò	stand; base	要須菩提起座勸請
447	5	座	zuò	a constellation; a star constellation	要須菩提起座勸請
448	5	座	zuò	seat; āsana	要須菩提起座勸請
449	5	年	nián	year	有一位學僧因為多年
450	5	年	nián	New Year festival	有一位學僧因為多年
451	5	年	nián	age	有一位學僧因為多年
452	5	年	nián	life span; life expectancy	有一位學僧因為多年
453	5	年	nián	an era; a period	有一位學僧因為多年
454	5	年	nián	a date	有一位學僧因為多年
455	5	年	nián	time; years	有一位學僧因為多年
456	5	年	nián	harvest	有一位學僧因為多年
457	5	年	nián	annual; every year	有一位學僧因為多年
458	5	年	nián	year; varṣa	有一位學僧因為多年
459	5	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	合掌恭敬
460	5	恭敬	gōngjìng	Respect	合掌恭敬
461	5	為什麼	wèi shénme	why	為什麼都默然
462	5	都	dōu	all	為什麼都默然
463	5	都	dū	capital city	為什麼都默然
464	5	都	dū	a city; a metropolis	為什麼都默然
465	5	都	dōu	all	為什麼都默然
466	5	都	dū	elegant; refined	為什麼都默然
467	5	都	dū	Du	為什麼都默然
468	5	都	dōu	already	為什麼都默然
469	5	都	dū	to establish a capital city	為什麼都默然
470	5	都	dū	to reside	為什麼都默然
471	5	都	dū	to total; to tally	為什麼都默然
472	5	都	dōu	all; sarva	為什麼都默然
473	5	生活	shēnghuó	life	其實我們一天的生活裏
474	5	生活	shēnghuó	to live	其實我們一天的生活裏
475	5	生活	shēnghuó	everyday life	其實我們一天的生活裏
476	5	生活	shēnghuó	livelihood	其實我們一天的生活裏
477	5	生活	shēnghuó	goods; articles	其實我們一天的生活裏
478	5	權實	quán shí	the expedient and the ultimately true	中道權實合一
479	5	於	yú	in; at	亦即合十法界於一心
480	5	於	yú	in; at	亦即合十法界於一心
481	5	於	yú	in; at; to; from	亦即合十法界於一心
482	5	於	yú	to go; to	亦即合十法界於一心
483	5	於	yú	to rely on; to depend on	亦即合十法界於一心
484	5	於	yú	to go to; to arrive at	亦即合十法界於一心
485	5	於	yú	from	亦即合十法界於一心
486	5	於	yú	give	亦即合十法界於一心
487	5	於	yú	oppposing	亦即合十法界於一心
488	5	於	yú	and	亦即合十法界於一心
489	5	於	yú	compared to	亦即合十法界於一心
490	5	於	yú	by	亦即合十法界於一心
491	5	於	yú	and; as well as	亦即合十法界於一心
492	5	於	yú	for	亦即合十法界於一心
493	5	於	yú	Yu	亦即合十法界於一心
494	5	於	wū	a crow	亦即合十法界於一心
495	5	於	wū	whew; wow	亦即合十法界於一心
496	5	住	zhù	to dwell; to live; to reside	應云何住
497	5	住	zhù	to stop; to halt	應云何住
498	5	住	zhù	to retain; to remain	應云何住
499	5	住	zhù	to lodge at [temporarily]	應云何住
500	5	住	zhù	firmly; securely	應云何住

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
来	來	lái	to come; āgata
般若		bōrě bōrě bōrě bōrě	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
在		zài	in; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
生经	生經	115	Jātaka Stories
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十界		115	the ten realms
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
无德	無德	87	Shan Zhao; Fenyang Wude
香山		88	Fragrant Hills Park
小乘		120	Hinayana
修罗	修羅	120	Asura
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白佛		98	to address the Buddha
本地风光	本地風光	98	inherent nature
表法		98	expressing the Dharma
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不净观	不淨觀	98	contemplation of impurity
不了义经	不了義經	98	texts that do not explain the meaning
不变性	不變性	98	invariable nature
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅心	禪心	99	Chan mind
常乐	常樂	99	lasting joy
瞋怒		99	aversion; hatred; dveṣa to stare at in a rage
癡心		99	a mind of ignorance
付嘱	付囑	99	to entrust to
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
慈悲观	慈悲觀	99	contemplation of loving-kindness and compassion
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多劫		100	many kalpas; numerous eons
二边	二邊	195	two extremes
二种	二種	195	two kinds
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
根机	根機	103	fundamental ability
观众生	觀眾生	103	observing living beings
化导	化導	104	instruct and guide
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
解空		106	to understand emptiness
开显	開顯	107	open up and reveal
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
了生死		108	ending the cycle of birth and death
了义	了義	108	nītārtha; definitive
领得	領得	108	to understand what is taught; to receive and interpret
理体	理體	108	the substance of all things
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
器界		113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝请	勸請	113	to request; to implore
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
如理		114	principle of suchness
三毒		115	three poisons; trivisa
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
善护念	善護念	115	Safeguard Your Thoughts safeguard the mind
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
身业	身業	115	physical karma
生佛一如		115	sentient beings and the Buddha are one
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十法界		115	ten dharma realms
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
师家	師家	115	a scholar-monk
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
妄想心		119	a confused mind; an unsettled mind
妄心		119	a deluded mind
唯心		119	cittamātra; mind-only
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五蕴和合	五蘊和合	119	convergence of the five aggregates
五蕴皆空	五蘊皆空	119	all five skandhas are empty
降伏其心		120	to restrain one's thoughts
心如工画师	心如工畫師	120	The Mind is Like a Painter
心要		120	the core; the essence
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
一法		121	one dharma; one thing
意趣		121	direction of the will
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因地		121	causative stage the circumstances of place
因缘观	因緣觀	121	Causes and Conditions contemplation of causes and conditions
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
赞歎	讚歎	122	praise
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti