Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Purification of the mind and doing good works are not distinguished as higher or lower - Part 23 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 菩提性空得果無住分第二十二 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	菩提性空得果無住分第二十二
2	11	得	děi	to want to; to need to	菩提性空得果無住分第二十二
3	11	得	děi	must; ought to	菩提性空得果無住分第二十二
4	11	得	dé	de	菩提性空得果無住分第二十二
5	11	得	de	infix potential marker	菩提性空得果無住分第二十二
6	11	得	dé	to result in	菩提性空得果無住分第二十二
7	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	菩提性空得果無住分第二十二
8	11	得	dé	to be satisfied	菩提性空得果無住分第二十二
9	11	得	dé	to be finished	菩提性空得果無住分第二十二
10	11	得	děi	satisfying	菩提性空得果無住分第二十二
11	11	得	dé	to contract	菩提性空得果無住分第二十二
12	11	得	dé	to hear	菩提性空得果無住分第二十二
13	11	得	dé	to have; there is	菩提性空得果無住分第二十二
14	11	得	dé	marks time passed	菩提性空得果無住分第二十二
15	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	菩提性空得果無住分第二十二
16	5	之	zhī	to go	乃至纖毫之法
17	5	之	zhī	to arrive; to go	乃至纖毫之法
18	5	之	zhī	is	乃至纖毫之法
19	5	之	zhī	to use	乃至纖毫之法
20	5	之	zhī	Zhi	乃至纖毫之法
21	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提心有所悟
22	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提心有所悟
23	3	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	佛得阿耨多羅三藐三菩提
24	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	向佛陀說
25	3	無上正等正覺	wú shàng zhèng děng zhèng jué	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment	您得無上正等正覺
26	3	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	是真無所得
27	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	菩提性空得果無住分第二十二
28	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	菩提性空得果無住分第二十二
29	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	菩提性空得果無住分第二十二
30	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	菩提性空得果無住分第二十二
31	3	分	fēn	a fraction	菩提性空得果無住分第二十二
32	3	分	fēn	to express as a fraction	菩提性空得果無住分第二十二
33	3	分	fēn	one tenth	菩提性空得果無住分第二十二
34	3	分	fèn	a component; an ingredient	菩提性空得果無住分第二十二
35	3	分	fèn	the limit of an obligation	菩提性空得果無住分第二十二
36	3	分	fèn	affection; goodwill	菩提性空得果無住分第二十二
37	3	分	fèn	a role; a responsibility	菩提性空得果無住分第二十二
38	3	分	fēn	equinox	菩提性空得果無住分第二十二
39	3	分	fèn	a characteristic	菩提性空得果無住分第二十二
40	3	分	fèn	to assume; to deduce	菩提性空得果無住分第二十二
41	3	分	fēn	to share	菩提性空得果無住分第二十二
42	3	分	fēn	branch [office]	菩提性空得果無住分第二十二
43	3	分	fēn	clear; distinct	菩提性空得果無住分第二十二
44	3	分	fēn	a difference	菩提性空得果無住分第二十二
45	3	分	fēn	a score	菩提性空得果無住分第二十二
46	3	分	fèn	identity	菩提性空得果無住分第二十二
47	3	分	fèn	a part; a portion	菩提性空得果無住分第二十二
48	3	分	fēn	part; avayava	菩提性空得果無住分第二十二
49	3	我	wǒ	self	我都無所得
50	3	我	wǒ	[my] dear	我都無所得
51	3	我	wǒ	Wo	我都無所得
52	3	我	wǒ	self; atman; attan	我都無所得
53	3	我	wǒ	ga	我都無所得
54	3	而	ér	Kangxi radical 126	而非有所得
55	3	而	ér	as if; to seem like	而非有所得
56	3	而	néng	can; able	而非有所得
57	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而非有所得
58	3	而	ér	to arrive; up to	而非有所得
59	2	未	wèi	Eighth earthly branch	皆是執情未忘
60	2	未	wèi	1-3 p.m.	皆是執情未忘
61	2	未	wèi	to taste	皆是執情未忘
62	2	第二十	dì èrshí	twentieth	菩提性空得果無住分第二十二
63	2	法	fǎ	method; way	乃至纖毫之法
64	2	法	fǎ	France	乃至纖毫之法
65	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	乃至纖毫之法
66	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	乃至纖毫之法
67	2	法	fǎ	a standard; a norm	乃至纖毫之法
68	2	法	fǎ	an institution	乃至纖毫之法
69	2	法	fǎ	to emulate	乃至纖毫之法
70	2	法	fǎ	magic; a magic trick	乃至纖毫之法
71	2	法	fǎ	punishment	乃至纖毫之法
72	2	法	fǎ	Fa	乃至纖毫之法
73	2	法	fǎ	a precedent	乃至纖毫之法
74	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	乃至纖毫之法
75	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	乃至纖毫之法
76	2	法	fǎ	Dharma	乃至纖毫之法
77	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	乃至纖毫之法
78	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	乃至纖毫之法
79	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	乃至纖毫之法
80	2	法	fǎ	quality; characteristic	乃至纖毫之法
81	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
82	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
83	2	典	diǎn	a ceremony	原典
84	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
85	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
86	2	典	diǎn	to administer	原典
87	2	典	diǎn	to pawn	原典
88	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
89	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
90	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
91	2	心	xīn	heart [organ]	須菩提心有所悟
92	2	心	xīn	Kangxi radical 61	須菩提心有所悟
93	2	心	xīn	mind; consciousness	須菩提心有所悟
94	2	心	xīn	the center; the core; the middle	須菩提心有所悟
95	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	須菩提心有所悟
96	2	心	xīn	heart	須菩提心有所悟
97	2	心	xīn	emotion	須菩提心有所悟
98	2	心	xīn	intention; consideration	須菩提心有所悟
99	2	心	xīn	disposition; temperament	須菩提心有所悟
100	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	須菩提心有所悟
101	2	原	yuán	source; origin	原典
102	2	原	yuán	former; original; primary	原典
103	2	原	yuán	raw; crude	原典
104	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
105	2	原	yuán	a graveyard	原典
106	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
107	2	原	yuán	Yuan	原典
108	2	無	wú	Kangxi radical 71	我本無所失
109	2	無	wú	to not have; without	我本無所失
110	2	無	mó	mo	我本無所失
111	2	無	wú	to not have	我本無所失
112	2	無	wú	Wu	我本無所失
113	2	無	mó	mo	我本無所失
114	2	名	míng	fame; renown; reputation	無上正等正覺之名
115	2	名	míng	a name; personal name; designation	無上正等正覺之名
116	2	名	míng	rank; position	無上正等正覺之名
117	2	名	míng	an excuse	無上正等正覺之名
118	2	名	míng	life	無上正等正覺之名
119	2	名	míng	to name; to call	無上正等正覺之名
120	2	名	míng	to express; to describe	無上正等正覺之名
121	2	名	míng	to be called; to have the name	無上正等正覺之名
122	2	名	míng	to own; to possess	無上正等正覺之名
123	2	名	míng	famous; renowned	無上正等正覺之名
124	2	名	míng	moral	無上正等正覺之名
125	2	名	míng	name; naman	無上正等正覺之名
126	2	名	míng	fame; renown; yasas	無上正等正覺之名
127	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
128	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
129	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
130	2	無得	wú dé	Non-Attainment	此分總明無得之得
131	2	也	yě	ya	因為有失也
132	2	失	shī	to lose	我本無所失
133	2	失	shī	to violate; to go against the norm	我本無所失
134	2	失	shī	to fail; to miss out	我本無所失
135	2	失	shī	to be lost	我本無所失
136	2	失	shī	to make a mistake	我本無所失
137	2	失	shī	to let go of	我本無所失
138	2	失	shī	loss; nāśa	我本無所失
139	2	二	èr	two	菩提性空得果無住分第二十二
140	2	二	èr	Kangxi radical 7	菩提性空得果無住分第二十二
141	2	二	èr	second	菩提性空得果無住分第二十二
142	2	二	èr	twice; double; di-	菩提性空得果無住分第二十二
143	2	二	èr	more than one kind	菩提性空得果無住分第二十二
144	2	二	èr	two; dvā; dvi	菩提性空得果無住分第二十二
145	2	本	běn	to be one's own	我本無所失
146	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	我本無所失
147	2	本	běn	the roots of a plant	我本無所失
148	2	本	běn	capital	我本無所失
149	2	本	běn	main; central; primary	我本無所失
150	2	本	běn	according to	我本無所失
151	2	本	běn	a version; an edition	我本無所失
152	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	我本無所失
153	2	本	běn	a book	我本無所失
154	2	本	běn	trunk of a tree	我本無所失
155	2	本	běn	to investigate the root of	我本無所失
156	2	本	běn	a manuscript for a play	我本無所失
157	2	本	běn	Ben	我本無所失
158	2	本	běn	root; origin; mula	我本無所失
159	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	我本無所失
160	2	本	běn	former; previous; pūrva	我本無所失
161	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	向佛陀說
162	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	向佛陀說
163	2	說	shuì	to persuade	向佛陀說
164	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	向佛陀說
165	2	說	shuō	a doctrine; a theory	向佛陀說
166	2	說	shuō	to claim; to assert	向佛陀說
167	2	說	shuō	allocution	向佛陀說
168	2	說	shuō	to criticize; to scold	向佛陀說
169	2	說	shuō	to indicate; to refer to	向佛陀說
170	2	說	shuō	speach; vāda	向佛陀說
171	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	向佛陀說
172	1	如是如是	rú shì rú shì	Thus Is, Thus Is	如是如是
173	1	所	suǒ	a few; various; some	我本無所失
174	1	所	suǒ	a place; a location	我本無所失
175	1	所	suǒ	indicates a passive voice	我本無所失
176	1	所	suǒ	an ordinal number	我本無所失
177	1	所	suǒ	meaning	我本無所失
178	1	所	suǒ	garrison	我本無所失
179	1	所	suǒ	place; pradeśa	我本無所失
180	1	能所	néngsuǒ	ability to transform and transformable	能所未破之故也
181	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛得阿耨多羅三藐三菩提
182	1	佛	fó	relating to Buddhism	佛得阿耨多羅三藐三菩提
183	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛得阿耨多羅三藐三菩提
184	1	佛	fó	a Buddhist text	佛得阿耨多羅三藐三菩提
185	1	佛	fú	to touch; to stroke	佛得阿耨多羅三藐三菩提
186	1	佛	fó	Buddha	佛得阿耨多羅三藐三菩提
187	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛得阿耨多羅三藐三菩提
188	1	真	zhēn	real; true; genuine	是真無所得
189	1	真	zhēn	sincere	是真無所得
190	1	真	zhēn	Zhen	是真無所得
191	1	真	zhēn	regular script	是真無所得
192	1	真	zhēn	a portrait	是真無所得
193	1	真	zhēn	natural state	是真無所得
194	1	真	zhēn	perfect	是真無所得
195	1	真	zhēn	ideal	是真無所得
196	1	真	zhēn	an immortal	是真無所得
197	1	真	zhēn	a true official appointment	是真無所得
198	1	真	zhēn	True	是真無所得
199	1	真	zhēn	true	是真無所得
200	1	是的	shìde	yes	是的
201	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	皆是執情未忘
202	1	執	zhí	a post; a position; a job	皆是執情未忘
203	1	執	zhí	to grasp; to hold	皆是執情未忘
204	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	皆是執情未忘
205	1	執	zhí	to arrest; to capture	皆是執情未忘
206	1	執	zhí	to maintain; to guard	皆是執情未忘
207	1	執	zhí	to block up	皆是執情未忘
208	1	執	zhí	to engage in	皆是執情未忘
209	1	執	zhí	to link up; to draw in	皆是執情未忘
210	1	執	zhí	a good friend	皆是執情未忘
211	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	皆是執情未忘
212	1	執	zhí	grasping; grāha	皆是執情未忘
213	1	破	pò	to break; to split; to smash	能所未破之故也
214	1	破	pò	worn-out; broken	能所未破之故也
215	1	破	pò	to destroy; to ruin	能所未破之故也
216	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	能所未破之故也
217	1	破	pò	to defeat	能所未破之故也
218	1	破	pò	low quality; in poor condition	能所未破之故也
219	1	破	pò	to strike; to hit	能所未破之故也
220	1	破	pò	to spend [money]; to squander	能所未破之故也
221	1	破	pò	to disprove [an argument]	能所未破之故也
222	1	破	pò	finale	能所未破之故也
223	1	破	pò	to use up; to exhaust	能所未破之故也
224	1	破	pò	to penetrate	能所未破之故也
225	1	破	pò	pha	能所未破之故也
226	1	本來	běnlái	original	本來無失
227	1	纖毫	xiānháo	very small	乃至纖毫之法
228	1	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	般若妙法
229	1	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	般若妙法
230	1	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	而非有所得
231	1	自性	zìxìng	Self-Nature	自性
232	1	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	自性
233	1	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	自性
234	1	情	qíng	feeling; emotion; mood	皆是執情未忘
235	1	情	qíng	passion; affection	皆是執情未忘
236	1	情	qíng	friendship; kindness	皆是執情未忘
237	1	情	qíng	face; honor	皆是執情未忘
238	1	情	qíng	condition; state; situation	皆是執情未忘
239	1	情	qíng	relating to male-female relations	皆是執情未忘
240	1	情	qíng	sentience; cognition	皆是執情未忘
241	1	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	須菩提心有所悟
242	1	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	須菩提心有所悟
243	1	悟	wù	Wu	須菩提心有所悟
244	1	悟	wù	Enlightenment	須菩提心有所悟
245	1	悟	wù	waking; bodha	須菩提心有所悟
246	1	何	hè	to carry on the shoulder	何來有得
247	1	何	hé	what	何來有得
248	1	何	hé	He	何來有得
249	1	來	lái	to come	何來有得
250	1	來	lái	please	何來有得
251	1	來	lái	used to substitute for another verb	何來有得
252	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	何來有得
253	1	來	lái	wheat	何來有得
254	1	來	lái	next; future	何來有得
255	1	來	lái	a simple complement of direction	何來有得
256	1	來	lái	to occur; to arise	何來有得
257	1	來	lái	to earn	何來有得
258	1	來	lái	to come; āgata	何來有得
259	1	云	yún	cloud	若云有所得
260	1	云	yún	Yunnan	若云有所得
261	1	云	yún	Yun	若云有所得
262	1	云	yún	to say	若云有所得
263	1	云	yún	to have	若云有所得
264	1	云	yún	cloud; megha	若云有所得
265	1	云	yún	to say; iti	若云有所得
266	1	指	zhǐ	to point	指的是覺悟
267	1	指	zhǐ	finger	指的是覺悟
268	1	指	zhǐ	to indicate	指的是覺悟
269	1	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指的是覺悟
270	1	指	zhǐ	to refer to	指的是覺悟
271	1	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指的是覺悟
272	1	指	zhǐ	toe	指的是覺悟
273	1	指	zhǐ	to face towards	指的是覺悟
274	1	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指的是覺悟
275	1	指	zhǐ	to take responsibility for	指的是覺悟
276	1	指	zhǐ	meaning; purpose	指的是覺悟
277	1	指	zhǐ	to denounce	指的是覺悟
278	1	可	kě	can; may; permissible	乃至無有少法可得
279	1	可	kě	to approve; to permit	乃至無有少法可得
280	1	可	kě	to be worth	乃至無有少法可得
281	1	可	kě	to suit; to fit	乃至無有少法可得
282	1	可	kè	khan	乃至無有少法可得
283	1	可	kě	to recover	乃至無有少法可得
284	1	可	kě	to act as	乃至無有少法可得
285	1	可	kě	to be worth; to deserve	乃至無有少法可得
286	1	可	kě	used to add emphasis	乃至無有少法可得
287	1	可	kě	beautiful	乃至無有少法可得
288	1	可	kě	Ke	乃至無有少法可得
289	1	可	kě	can; may; śakta	乃至無有少法可得
290	1	非	fēi	Kangxi radical 175	非心外而得
291	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非心外而得
292	1	非	fēi	different	非心外而得
293	1	非	fēi	to not be; to not have	非心外而得
294	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	非心外而得
295	1	非	fēi	Africa	非心外而得
296	1	非	fēi	to slander	非心外而得
297	1	非	fěi	to avoid	非心外而得
298	1	非	fēi	must	非心外而得
299	1	非	fēi	an error	非心外而得
300	1	非	fēi	a problem; a question	非心外而得
301	1	非	fēi	evil	非心外而得
302	1	言	yán	to speak; to say; said	須菩提白佛言
303	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	須菩提白佛言
304	1	言	yán	Kangxi radical 149	須菩提白佛言
305	1	言	yán	phrase; sentence	須菩提白佛言
306	1	言	yán	a word; a syllable	須菩提白佛言
307	1	言	yán	a theory; a doctrine	須菩提白佛言
308	1	言	yán	to regard as	須菩提白佛言
309	1	言	yán	to act as	須菩提白佛言
310	1	言	yán	speech; vāc	須菩提白佛言
311	1	言	yán	speak; vad	須菩提白佛言
312	1	向	xiàng	direction	向佛陀說
313	1	向	xiàng	to face	向佛陀說
314	1	向	xiàng	previous; former; earlier	向佛陀說
315	1	向	xiàng	a north facing window	向佛陀說
316	1	向	xiàng	a trend	向佛陀說
317	1	向	xiàng	Xiang	向佛陀說
318	1	向	xiàng	Xiang	向佛陀說
319	1	向	xiàng	to move towards	向佛陀說
320	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向佛陀說
321	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	向佛陀說
322	1	向	xiàng	to approximate	向佛陀說
323	1	向	xiàng	presuming	向佛陀說
324	1	向	xiàng	to attack	向佛陀說
325	1	向	xiàng	echo	向佛陀說
326	1	向	xiàng	to make clear	向佛陀說
327	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向佛陀說
328	1	少	shǎo	few	乃至無有少法可得
329	1	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	乃至無有少法可得
330	1	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	乃至無有少法可得
331	1	少	shǎo	to be less than	乃至無有少法可得
332	1	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	乃至無有少法可得
333	1	少	shào	young	乃至無有少法可得
334	1	少	shào	youth	乃至無有少法可得
335	1	少	shào	a youth; a young person	乃至無有少法可得
336	1	少	shào	Shao	乃至無有少法可得
337	1	少	shǎo	few	乃至無有少法可得
338	1	皆是	jiē shì	all are	皆是執情未忘
339	1	忘	wàng	to forget	皆是執情未忘
340	1	忘	wàng	to ignore; neglect	皆是執情未忘
341	1	忘	wàng	to abandon	皆是執情未忘
342	1	忘	wàng	forget; vismṛ	皆是執情未忘
343	1	實	shí	real; true	得而無得之實諦
344	1	實	shí	nut; seed; fruit	得而無得之實諦
345	1	實	shí	substance; content; material	得而無得之實諦
346	1	實	shí	honest; sincere	得而無得之實諦
347	1	實	shí	vast; extensive	得而無得之實諦
348	1	實	shí	solid	得而無得之實諦
349	1	實	shí	abundant; prosperous	得而無得之實諦
350	1	實	shí	reality; a fact; an event	得而無得之實諦
351	1	實	shí	wealth; property	得而無得之實諦
352	1	實	shí	effect; result	得而無得之實諦
353	1	實	shí	an honest person	得而無得之實諦
354	1	實	shí	to fill	得而無得之實諦
355	1	實	shí	complete	得而無得之實諦
356	1	實	shí	to strengthen	得而無得之實諦
357	1	實	shí	to practice	得而無得之實諦
358	1	實	shí	namely	得而無得之實諦
359	1	實	shí	to verify; to check; to confirm	得而無得之實諦
360	1	實	shí	full; at capacity	得而無得之實諦
361	1	實	shí	supplies; goods	得而無得之實諦
362	1	實	shí	Shichen	得而無得之實諦
363	1	實	shí	Real	得而無得之實諦
364	1	實	shí	truth; reality; tattva	得而無得之實諦
365	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提性空得果無住分第二十二
366	1	菩提	pútí	bodhi	菩提性空得果無住分第二十二
367	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提性空得果無住分第二十二
368	1	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
369	1	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
370	1	覺悟	juéwù	to become aware; to realize	指的是覺悟
371	1	覺悟	juéwù	to become enlightened	指的是覺悟
372	1	覺悟	juéwù	Enlightenment	指的是覺悟
373	1	覺悟	juéwù	to awake	指的是覺悟
374	1	覺悟	juéwù	to awaken to the truth of reality; to become enlightened	指的是覺悟
375	1	為	wéi	to act as; to serve	為無所得耶
376	1	為	wéi	to change into; to become	為無所得耶
377	1	為	wéi	to be; is	為無所得耶
378	1	為	wéi	to do	為無所得耶
379	1	為	wèi	to support; to help	為無所得耶
380	1	為	wéi	to govern	為無所得耶
381	1	諦	dì	truth	得而無得之實諦
382	1	諦	dì	to examine	得而無得之實諦
383	1	諦	dì	truth; satya	得而無得之實諦
384	1	果	guǒ	a result; a consequence	菩提性空得果無住分第二十二
385	1	果	guǒ	fruit	菩提性空得果無住分第二十二
386	1	果	guǒ	to eat until full	菩提性空得果無住分第二十二
387	1	果	guǒ	to realize	菩提性空得果無住分第二十二
388	1	果	guǒ	a fruit tree	菩提性空得果無住分第二十二
389	1	果	guǒ	resolute; determined	菩提性空得果無住分第二十二
390	1	果	guǒ	Fruit	菩提性空得果無住分第二十二
391	1	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	菩提性空得果無住分第二十二
392	1	印可	yìnkě	to confirm	佛陀印可說
393	1	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
394	1	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
395	1	都	dū	capital city	我都無所得
396	1	都	dū	a city; a metropolis	我都無所得
397	1	都	dōu	all	我都無所得
398	1	都	dū	elegant; refined	我都無所得
399	1	都	dū	Du	我都無所得
400	1	都	dū	to establish a capital city	我都無所得
401	1	都	dū	to reside	我都無所得
402	1	都	dū	to total; to tally	我都無所得
403	1	般若	bōrě	Prajna Wisdom	般若妙法
404	1	般若	bōrě	prajna	般若妙法
405	1	般若	bōrě	Prajñā	般若妙法
406	1	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	般若妙法
407	1	耶	yē	ye	為無所得耶
408	1	耶	yé	ya	為無所得耶
409	1	無法可得	wú fǎ kě dé	no Dharma to be obtained	無法可得分第二十二
410	1	外	wài	outside	非心外而得
411	1	外	wài	external; outer	非心外而得
412	1	外	wài	foreign countries	非心外而得
413	1	外	wài	exterior; outer surface	非心外而得
414	1	外	wài	a remote place	非心外而得
415	1	外	wài	husband	非心外而得
416	1	外	wài	other	非心外而得
417	1	外	wài	to be extra; to be additional	非心外而得
418	1	外	wài	unofficial; informal; exoteric	非心外而得
419	1	外	wài	role of an old man	非心外而得
420	1	外	wài	to drift apart; to become estranged	非心外而得
421	1	外	wài	to betray; to forsake	非心外而得
422	1	外	wài	outside; exterior	非心外而得
423	1	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	而非有所得
424	1	所得	suǒdé	acquire	而非有所得
425	1	總	zǒng	general; total; overall; chief	此分總明無得之得
426	1	總	zǒng	to sum up	此分總明無得之得
427	1	總	zǒng	in general	此分總明無得之得
428	1	總	zǒng	invariably	此分總明無得之得
429	1	總	zǒng	to assemble together	此分總明無得之得
430	1	總	zōng	to sew together; to suture	此分總明無得之得
431	1	總	zǒng	to manage	此分總明無得之得
432	1	於	yú	to go; to	我於阿耨多羅三藐三菩提
433	1	於	yú	to rely on; to depend on	我於阿耨多羅三藐三菩提
434	1	於	yú	Yu	我於阿耨多羅三藐三菩提
435	1	於	wū	a crow	我於阿耨多羅三藐三菩提
436	1	性空	xìngkōng	inherently empty; empty in nature	菩提性空得果無住分第二十二
437	1	白佛	bái fó	to address the Buddha	須菩提白佛言
438	1	無所謂	wú suǒwèi	to be indifferent; to not matter	故無所謂有得
439	1	無所謂	wú suǒwèi	out of the question	故無所謂有得
440	1	明	míng	bright; luminous; brilliant	此分總明無得之得
441	1	明	míng	Ming	此分總明無得之得
442	1	明	míng	Ming Dynasty	此分總明無得之得
443	1	明	míng	obvious; explicit; clear	此分總明無得之得
444	1	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此分總明無得之得
445	1	明	míng	to illuminate; to shine	此分總明無得之得
446	1	明	míng	consecrated	此分總明無得之得
447	1	明	míng	to understand; to comprehend	此分總明無得之得
448	1	明	míng	to explain; to clarify	此分總明無得之得
449	1	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此分總明無得之得
450	1	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此分總明無得之得
451	1	明	míng	eyesight; vision	此分總明無得之得
452	1	明	míng	a god; a spirit	此分總明無得之得
453	1	明	míng	fame; renown	此分總明無得之得
454	1	明	míng	open; public	此分總明無得之得
455	1	明	míng	clear	此分總明無得之得
456	1	明	míng	to become proficient	此分總明無得之得
457	1	明	míng	to be proficient	此分總明無得之得
458	1	明	míng	virtuous	此分總明無得之得
459	1	明	míng	open and honest	此分總明無得之得
460	1	明	míng	clean; neat	此分總明無得之得
461	1	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此分總明無得之得
462	1	明	míng	next; afterwards	此分總明無得之得
463	1	明	míng	positive	此分總明無得之得
464	1	明	míng	Clear	此分總明無得之得
465	1	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	此分總明無得之得
466	1	無住	wúzhù	non-abiding	菩提性空得果無住分第二十二
467	1	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	菩提性空得果無住分第二十二
468	1	有失	yǒushī	to fail or lose	因為有失也
469	1	者	zhě	ca	得者
470	1	無有	wú yǒu	there is not	乃至無有少法可得

Frequencies of all Words

Top 689

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	11	得	de	potential marker	菩提性空得果無住分第二十二
2	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	菩提性空得果無住分第二十二
3	11	得	děi	must; ought to	菩提性空得果無住分第二十二
4	11	得	děi	to want to; to need to	菩提性空得果無住分第二十二
5	11	得	děi	must; ought to	菩提性空得果無住分第二十二
6	11	得	dé	de	菩提性空得果無住分第二十二
7	11	得	de	infix potential marker	菩提性空得果無住分第二十二
8	11	得	dé	to result in	菩提性空得果無住分第二十二
9	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	菩提性空得果無住分第二十二
10	11	得	dé	to be satisfied	菩提性空得果無住分第二十二
11	11	得	dé	to be finished	菩提性空得果無住分第二十二
12	11	得	de	result of degree	菩提性空得果無住分第二十二
13	11	得	de	marks completion of an action	菩提性空得果無住分第二十二
14	11	得	děi	satisfying	菩提性空得果無住分第二十二
15	11	得	dé	to contract	菩提性空得果無住分第二十二
16	11	得	dé	marks permission or possibility	菩提性空得果無住分第二十二
17	11	得	dé	expressing frustration	菩提性空得果無住分第二十二
18	11	得	dé	to hear	菩提性空得果無住分第二十二
19	11	得	dé	to have; there is	菩提性空得果無住分第二十二
20	11	得	dé	marks time passed	菩提性空得果無住分第二十二
21	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	菩提性空得果無住分第二十二
22	5	之	zhī	him; her; them; that	乃至纖毫之法
23	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	乃至纖毫之法
24	5	之	zhī	to go	乃至纖毫之法
25	5	之	zhī	this; that	乃至纖毫之法
26	5	之	zhī	genetive marker	乃至纖毫之法
27	5	之	zhī	it	乃至纖毫之法
28	5	之	zhī	in	乃至纖毫之法
29	5	之	zhī	all	乃至纖毫之法
30	5	之	zhī	and	乃至纖毫之法
31	5	之	zhī	however	乃至纖毫之法
32	5	之	zhī	if	乃至纖毫之法
33	5	之	zhī	then	乃至纖毫之法
34	5	之	zhī	to arrive; to go	乃至纖毫之法
35	5	之	zhī	is	乃至纖毫之法
36	5	之	zhī	to use	乃至纖毫之法
37	5	之	zhī	Zhi	乃至纖毫之法
38	5	是	shì	is; are; am; to be	是真無所得
39	5	是	shì	is exactly	是真無所得
40	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是真無所得
41	5	是	shì	this; that; those	是真無所得
42	5	是	shì	really; certainly	是真無所得
43	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是真無所得
44	5	是	shì	true	是真無所得
45	5	是	shì	is; has; exists	是真無所得
46	5	是	shì	used between repetitions of a word	是真無所得
47	5	是	shì	a matter; an affair	是真無所得
48	5	是	shì	Shi	是真無所得
49	5	是	shì	is; bhū	是真無所得
50	5	是	shì	this; idam	是真無所得
51	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提心有所悟
52	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提心有所悟
53	3	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	佛得阿耨多羅三藐三菩提
54	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	向佛陀說
55	3	無上正等正覺	wú shàng zhèng děng zhèng jué	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment	您得無上正等正覺
56	3	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained	是真無所得
57	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	菩提性空得果無住分第二十二
58	3	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	菩提性空得果無住分第二十二
59	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	菩提性空得果無住分第二十二
60	3	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	菩提性空得果無住分第二十二
61	3	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	菩提性空得果無住分第二十二
62	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	菩提性空得果無住分第二十二
63	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	菩提性空得果無住分第二十二
64	3	分	fēn	a fraction	菩提性空得果無住分第二十二
65	3	分	fēn	to express as a fraction	菩提性空得果無住分第二十二
66	3	分	fēn	one tenth	菩提性空得果無住分第二十二
67	3	分	fēn	a centimeter	菩提性空得果無住分第二十二
68	3	分	fèn	a component; an ingredient	菩提性空得果無住分第二十二
69	3	分	fèn	the limit of an obligation	菩提性空得果無住分第二十二
70	3	分	fèn	affection; goodwill	菩提性空得果無住分第二十二
71	3	分	fèn	a role; a responsibility	菩提性空得果無住分第二十二
72	3	分	fēn	equinox	菩提性空得果無住分第二十二
73	3	分	fèn	a characteristic	菩提性空得果無住分第二十二
74	3	分	fèn	to assume; to deduce	菩提性空得果無住分第二十二
75	3	分	fēn	to share	菩提性空得果無住分第二十二
76	3	分	fēn	branch [office]	菩提性空得果無住分第二十二
77	3	分	fēn	clear; distinct	菩提性空得果無住分第二十二
78	3	分	fēn	a difference	菩提性空得果無住分第二十二
79	3	分	fēn	a score	菩提性空得果無住分第二十二
80	3	分	fèn	identity	菩提性空得果無住分第二十二
81	3	分	fèn	a part; a portion	菩提性空得果無住分第二十二
82	3	分	fēn	part; avayava	菩提性空得果無住分第二十二
83	3	我	wǒ	I; me; my	我都無所得
84	3	我	wǒ	self	我都無所得
85	3	我	wǒ	we; our	我都無所得
86	3	我	wǒ	[my] dear	我都無所得
87	3	我	wǒ	Wo	我都無所得
88	3	我	wǒ	self; atman; attan	我都無所得
89	3	我	wǒ	ga	我都無所得
90	3	我	wǒ	I; aham	我都無所得
91	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而非有所得
92	3	而	ér	Kangxi radical 126	而非有所得
93	3	而	ér	you	而非有所得
94	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而非有所得
95	3	而	ér	right away; then	而非有所得
96	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而非有所得
97	3	而	ér	if; in case; in the event that	而非有所得
98	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而非有所得
99	3	而	ér	how can it be that?	而非有所得
100	3	而	ér	so as to	而非有所得
101	3	而	ér	only then	而非有所得
102	3	而	ér	as if; to seem like	而非有所得
103	3	而	néng	can; able	而非有所得
104	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而非有所得
105	3	而	ér	me	而非有所得
106	3	而	ér	to arrive; up to	而非有所得
107	3	而	ér	possessive	而非有所得
108	2	未	wèi	Eighth earthly branch	皆是執情未忘
109	2	未	wèi	not yet; still not	皆是執情未忘
110	2	未	wèi	not; did not; have not	皆是執情未忘
111	2	未	wèi	or not?	皆是執情未忘
112	2	未	wèi	1-3 p.m.	皆是執情未忘
113	2	未	wèi	to taste	皆是執情未忘
114	2	第二十	dì èrshí	twentieth	菩提性空得果無住分第二十二
115	2	法	fǎ	method; way	乃至纖毫之法
116	2	法	fǎ	France	乃至纖毫之法
117	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	乃至纖毫之法
118	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	乃至纖毫之法
119	2	法	fǎ	a standard; a norm	乃至纖毫之法
120	2	法	fǎ	an institution	乃至纖毫之法
121	2	法	fǎ	to emulate	乃至纖毫之法
122	2	法	fǎ	magic; a magic trick	乃至纖毫之法
123	2	法	fǎ	punishment	乃至纖毫之法
124	2	法	fǎ	Fa	乃至纖毫之法
125	2	法	fǎ	a precedent	乃至纖毫之法
126	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	乃至纖毫之法
127	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	乃至纖毫之法
128	2	法	fǎ	Dharma	乃至纖毫之法
129	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	乃至纖毫之法
130	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	乃至纖毫之法
131	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	乃至纖毫之法
132	2	法	fǎ	quality; characteristic	乃至纖毫之法
133	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
134	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
135	2	典	diǎn	a ceremony	原典
136	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
137	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
138	2	典	diǎn	to administer	原典
139	2	典	diǎn	to pawn	原典
140	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
141	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
142	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
143	2	心	xīn	heart [organ]	須菩提心有所悟
144	2	心	xīn	Kangxi radical 61	須菩提心有所悟
145	2	心	xīn	mind; consciousness	須菩提心有所悟
146	2	心	xīn	the center; the core; the middle	須菩提心有所悟
147	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	須菩提心有所悟
148	2	心	xīn	heart	須菩提心有所悟
149	2	心	xīn	emotion	須菩提心有所悟
150	2	心	xīn	intention; consideration	須菩提心有所悟
151	2	心	xīn	disposition; temperament	須菩提心有所悟
152	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	須菩提心有所悟
153	2	有	yǒu	is; are; to exist	何來有得
154	2	有	yǒu	to have; to possess	何來有得
155	2	有	yǒu	indicates an estimate	何來有得
156	2	有	yǒu	indicates a large quantity	何來有得
157	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	何來有得
158	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何來有得
159	2	有	yǒu	used to compare two things	何來有得
160	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何來有得
161	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	何來有得
162	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	何來有得
163	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	何來有得
164	2	有	yǒu	abundant	何來有得
165	2	有	yǒu	purposeful	何來有得
166	2	有	yǒu	You	何來有得
167	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何來有得
168	2	有	yǒu	becoming; bhava	何來有得
169	2	原	yuán	source; origin	原典
170	2	原	yuán	former; original; primary	原典
171	2	原	yuán	raw; crude	原典
172	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
173	2	原	yuán	a graveyard	原典
174	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
175	2	原	yuán	Yuan	原典
176	2	無	wú	no	我本無所失
177	2	無	wú	Kangxi radical 71	我本無所失
178	2	無	wú	to not have; without	我本無所失
179	2	無	wú	has not yet	我本無所失
180	2	無	mó	mo	我本無所失
181	2	無	wú	do not	我本無所失
182	2	無	wú	not; -less; un-	我本無所失
183	2	無	wú	regardless of	我本無所失
184	2	無	wú	to not have	我本無所失
185	2	無	wú	um	我本無所失
186	2	無	wú	Wu	我本無所失
187	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	我本無所失
188	2	無	wú	not; non-	我本無所失
189	2	無	mó	mo	我本無所失
190	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故無所謂有得
191	2	故	gù	old; ancient; former; past	故無所謂有得
192	2	故	gù	reason; cause; purpose	故無所謂有得
193	2	故	gù	to die	故無所謂有得
194	2	故	gù	so; therefore; hence	故無所謂有得
195	2	故	gù	original	故無所謂有得
196	2	故	gù	accident; happening; instance	故無所謂有得
197	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故無所謂有得
198	2	故	gù	something in the past	故無所謂有得
199	2	故	gù	deceased; dead	故無所謂有得
200	2	故	gù	still; yet	故無所謂有得
201	2	名	míng	measure word for people	無上正等正覺之名
202	2	名	míng	fame; renown; reputation	無上正等正覺之名
203	2	名	míng	a name; personal name; designation	無上正等正覺之名
204	2	名	míng	rank; position	無上正等正覺之名
205	2	名	míng	an excuse	無上正等正覺之名
206	2	名	míng	life	無上正等正覺之名
207	2	名	míng	to name; to call	無上正等正覺之名
208	2	名	míng	to express; to describe	無上正等正覺之名
209	2	名	míng	to be called; to have the name	無上正等正覺之名
210	2	名	míng	to own; to possess	無上正等正覺之名
211	2	名	míng	famous; renowned	無上正等正覺之名
212	2	名	míng	moral	無上正等正覺之名
213	2	名	míng	name; naman	無上正等正覺之名
214	2	名	míng	fame; renown; yasas	無上正等正覺之名
215	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
216	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
217	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
218	2	無得	wú dé	Non-Attainment	此分總明無得之得
219	2	也	yě	also; too	因為有失也
220	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	因為有失也
221	2	也	yě	either	因為有失也
222	2	也	yě	even	因為有失也
223	2	也	yě	used to soften the tone	因為有失也
224	2	也	yě	used for emphasis	因為有失也
225	2	也	yě	used to mark contrast	因為有失也
226	2	也	yě	used to mark compromise	因為有失也
227	2	也	yě	ya	因為有失也
228	2	有所	yǒusuǒ	somewhat; to some extent	須菩提心有所悟
229	2	失	shī	to lose	我本無所失
230	2	失	shī	to violate; to go against the norm	我本無所失
231	2	失	shī	to fail; to miss out	我本無所失
232	2	失	shī	to be lost	我本無所失
233	2	失	shī	to make a mistake	我本無所失
234	2	失	shī	to let go of	我本無所失
235	2	失	shī	loss; nāśa	我本無所失
236	2	二	èr	two	菩提性空得果無住分第二十二
237	2	二	èr	Kangxi radical 7	菩提性空得果無住分第二十二
238	2	二	èr	second	菩提性空得果無住分第二十二
239	2	二	èr	twice; double; di-	菩提性空得果無住分第二十二
240	2	二	èr	another; the other	菩提性空得果無住分第二十二
241	2	二	èr	more than one kind	菩提性空得果無住分第二十二
242	2	二	èr	two; dvā; dvi	菩提性空得果無住分第二十二
243	2	本	běn	measure word for books	我本無所失
244	2	本	běn	this (city, week, etc)	我本無所失
245	2	本	běn	originally; formerly	我本無所失
246	2	本	běn	to be one's own	我本無所失
247	2	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	我本無所失
248	2	本	běn	the roots of a plant	我本無所失
249	2	本	běn	self	我本無所失
250	2	本	běn	measure word for flowering plants	我本無所失
251	2	本	běn	capital	我本無所失
252	2	本	běn	main; central; primary	我本無所失
253	2	本	běn	according to	我本無所失
254	2	本	běn	a version; an edition	我本無所失
255	2	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	我本無所失
256	2	本	běn	a book	我本無所失
257	2	本	běn	trunk of a tree	我本無所失
258	2	本	běn	to investigate the root of	我本無所失
259	2	本	běn	a manuscript for a play	我本無所失
260	2	本	běn	Ben	我本無所失
261	2	本	běn	root; origin; mula	我本無所失
262	2	本	běn	becoming, being, existing; bhava	我本無所失
263	2	本	běn	former; previous; pūrva	我本無所失
264	2	乃至	nǎizhì	and even	乃至纖毫之法
265	2	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至纖毫之法
266	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	向佛陀說
267	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	向佛陀說
268	2	說	shuì	to persuade	向佛陀說
269	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	向佛陀說
270	2	說	shuō	a doctrine; a theory	向佛陀說
271	2	說	shuō	to claim; to assert	向佛陀說
272	2	說	shuō	allocution	向佛陀說
273	2	說	shuō	to criticize; to scold	向佛陀說
274	2	說	shuō	to indicate; to refer to	向佛陀說
275	2	說	shuō	speach; vāda	向佛陀說
276	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	向佛陀說
277	1	如是如是	rú shì rú shì	Thus Is, Thus Is	如是如是
278	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我本無所失
279	1	所	suǒ	an office; an institute	我本無所失
280	1	所	suǒ	introduces a relative clause	我本無所失
281	1	所	suǒ	it	我本無所失
282	1	所	suǒ	if; supposing	我本無所失
283	1	所	suǒ	a few; various; some	我本無所失
284	1	所	suǒ	a place; a location	我本無所失
285	1	所	suǒ	indicates a passive voice	我本無所失
286	1	所	suǒ	that which	我本無所失
287	1	所	suǒ	an ordinal number	我本無所失
288	1	所	suǒ	meaning	我本無所失
289	1	所	suǒ	garrison	我本無所失
290	1	所	suǒ	place; pradeśa	我本無所失
291	1	所	suǒ	that which; yad	我本無所失
292	1	能所	néngsuǒ	ability to transform and transformable	能所未破之故也
293	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛得阿耨多羅三藐三菩提
294	1	佛	fó	relating to Buddhism	佛得阿耨多羅三藐三菩提
295	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛得阿耨多羅三藐三菩提
296	1	佛	fó	a Buddhist text	佛得阿耨多羅三藐三菩提
297	1	佛	fú	to touch; to stroke	佛得阿耨多羅三藐三菩提
298	1	佛	fó	Buddha	佛得阿耨多羅三藐三菩提
299	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛得阿耨多羅三藐三菩提
300	1	真	zhēn	real; true; genuine	是真無所得
301	1	真	zhēn	really; indeed; genuinely	是真無所得
302	1	真	zhēn	sincere	是真無所得
303	1	真	zhēn	Zhen	是真無所得
304	1	真	zhēn	clearly; unmistakably	是真無所得
305	1	真	zhēn	regular script	是真無所得
306	1	真	zhēn	a portrait	是真無所得
307	1	真	zhēn	natural state	是真無所得
308	1	真	zhēn	perfect	是真無所得
309	1	真	zhēn	ideal	是真無所得
310	1	真	zhēn	an immortal	是真無所得
311	1	真	zhēn	a true official appointment	是真無所得
312	1	真	zhēn	True	是真無所得
313	1	真	zhēn	true	是真無所得
314	1	是的	shìde	yes	是的
315	1	若	ruò	to seem; to be like; as	若云有所得
316	1	若	ruò	seemingly	若云有所得
317	1	若	ruò	if	若云有所得
318	1	若	ruò	you	若云有所得
319	1	若	ruò	this; that	若云有所得
320	1	若	ruò	and; or	若云有所得
321	1	若	ruò	as for; pertaining to	若云有所得
322	1	若	rě	pomegranite	若云有所得
323	1	若	ruò	to choose	若云有所得
324	1	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若云有所得
325	1	若	ruò	thus	若云有所得
326	1	若	ruò	pollia	若云有所得
327	1	若	ruò	Ruo	若云有所得
328	1	若	ruò	only then	若云有所得
329	1	若	rě	ja	若云有所得
330	1	若	rě	jñā	若云有所得
331	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	皆是執情未忘
332	1	執	zhí	a post; a position; a job	皆是執情未忘
333	1	執	zhí	to grasp; to hold	皆是執情未忘
334	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	皆是執情未忘
335	1	執	zhí	to arrest; to capture	皆是執情未忘
336	1	執	zhí	to maintain; to guard	皆是執情未忘
337	1	執	zhí	to block up	皆是執情未忘
338	1	執	zhí	to engage in	皆是執情未忘
339	1	執	zhí	to link up; to draw in	皆是執情未忘
340	1	執	zhí	a good friend	皆是執情未忘
341	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	皆是執情未忘
342	1	執	zhí	grasping; grāha	皆是執情未忘
343	1	破	pò	to break; to split; to smash	能所未破之故也
344	1	破	pò	worn-out; broken	能所未破之故也
345	1	破	pò	to destroy; to ruin	能所未破之故也
346	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	能所未破之故也
347	1	破	pò	to defeat	能所未破之故也
348	1	破	pò	low quality; in poor condition	能所未破之故也
349	1	破	pò	to strike; to hit	能所未破之故也
350	1	破	pò	to spend [money]; to squander	能所未破之故也
351	1	破	pò	to disprove [an argument]	能所未破之故也
352	1	破	pò	finale	能所未破之故也
353	1	破	pò	to use up; to exhaust	能所未破之故也
354	1	破	pò	to penetrate	能所未破之故也
355	1	破	pò	pha	能所未破之故也
356	1	本來	běnlái	original	本來無失
357	1	本來	běnlái	it goes without saying; of course	本來無失
358	1	本來	běnlái	originally	本來無失
359	1	纖毫	xiānháo	very small	乃至纖毫之法
360	1	妙法	miào fǎ	Wondrous Dharma	般若妙法
361	1	妙法	miào fǎ	the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha	般若妙法
362	1	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	而非有所得
363	1	自性	zìxìng	Self-Nature	自性
364	1	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	自性
365	1	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	自性
366	1	您	nín	you	您得無上正等正覺
367	1	您	nín	you (plural)	您得無上正等正覺
368	1	自己	zìjǐ	self	本是自己所有
369	1	情	qíng	feeling; emotion; mood	皆是執情未忘
370	1	情	qíng	passion; affection	皆是執情未忘
371	1	情	qíng	friendship; kindness	皆是執情未忘
372	1	情	qíng	face; honor	皆是執情未忘
373	1	情	qíng	condition; state; situation	皆是執情未忘
374	1	情	qíng	relating to male-female relations	皆是執情未忘
375	1	情	qíng	obviously; clearly	皆是執情未忘
376	1	情	qíng	sentience; cognition	皆是執情未忘
377	1	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	須菩提心有所悟
378	1	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	須菩提心有所悟
379	1	悟	wù	Wu	須菩提心有所悟
380	1	悟	wù	Enlightenment	須菩提心有所悟
381	1	悟	wù	waking; bodha	須菩提心有所悟
382	1	何	hé	what; where; which	何來有得
383	1	何	hè	to carry on the shoulder	何來有得
384	1	何	hé	who	何來有得
385	1	何	hé	what	何來有得
386	1	何	hé	why	何來有得
387	1	何	hé	how	何來有得
388	1	何	hé	how much	何來有得
389	1	何	hé	He	何來有得
390	1	何	hé	what; kim	何來有得
391	1	來	lái	to come	何來有得
392	1	來	lái	indicates an approximate quantity	何來有得
393	1	來	lái	please	何來有得
394	1	來	lái	used to substitute for another verb	何來有得
395	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	何來有得
396	1	來	lái	ever since	何來有得
397	1	來	lái	wheat	何來有得
398	1	來	lái	next; future	何來有得
399	1	來	lái	a simple complement of direction	何來有得
400	1	來	lái	to occur; to arise	何來有得
401	1	來	lái	to earn	何來有得
402	1	來	lái	to come; āgata	何來有得
403	1	云	yún	cloud	若云有所得
404	1	云	yún	Yunnan	若云有所得
405	1	云	yún	Yun	若云有所得
406	1	云	yún	to say	若云有所得
407	1	云	yún	to have	若云有所得
408	1	云	yún	a particle with no meaning	若云有所得
409	1	云	yún	in this way	若云有所得
410	1	云	yún	cloud; megha	若云有所得
411	1	云	yún	to say; iti	若云有所得
412	1	指	zhǐ	to point	指的是覺悟
413	1	指	zhǐ	finger	指的是覺悟
414	1	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指的是覺悟
415	1	指	zhǐ	to indicate	指的是覺悟
416	1	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指的是覺悟
417	1	指	zhǐ	to refer to	指的是覺悟
418	1	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指的是覺悟
419	1	指	zhǐ	toe	指的是覺悟
420	1	指	zhǐ	to face towards	指的是覺悟
421	1	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指的是覺悟
422	1	指	zhǐ	to take responsibility for	指的是覺悟
423	1	指	zhǐ	meaning; purpose	指的是覺悟
424	1	指	zhǐ	to denounce	指的是覺悟
425	1	可	kě	can; may; permissible	乃至無有少法可得
426	1	可	kě	but	乃至無有少法可得
427	1	可	kě	such; so	乃至無有少法可得
428	1	可	kě	able to; possibly	乃至無有少法可得
429	1	可	kě	to approve; to permit	乃至無有少法可得
430	1	可	kě	to be worth	乃至無有少法可得
431	1	可	kě	to suit; to fit	乃至無有少法可得
432	1	可	kè	khan	乃至無有少法可得
433	1	可	kě	to recover	乃至無有少法可得
434	1	可	kě	to act as	乃至無有少法可得
435	1	可	kě	to be worth; to deserve	乃至無有少法可得
436	1	可	kě	approximately; probably	乃至無有少法可得
437	1	可	kě	expresses doubt	乃至無有少法可得
438	1	可	kě	really; truely	乃至無有少法可得
439	1	可	kě	used to add emphasis	乃至無有少法可得
440	1	可	kě	beautiful	乃至無有少法可得
441	1	可	kě	Ke	乃至無有少法可得
442	1	可	kě	used to ask a question	乃至無有少法可得
443	1	可	kě	can; may; śakta	乃至無有少法可得
444	1	非	fēi	not; non-; un-	非心外而得
445	1	非	fēi	Kangxi radical 175	非心外而得
446	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非心外而得
447	1	非	fēi	different	非心外而得
448	1	非	fēi	to not be; to not have	非心外而得
449	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	非心外而得
450	1	非	fēi	Africa	非心外而得
451	1	非	fēi	to slander	非心外而得
452	1	非	fěi	to avoid	非心外而得
453	1	非	fēi	must	非心外而得
454	1	非	fēi	an error	非心外而得
455	1	非	fēi	a problem; a question	非心外而得
456	1	非	fēi	evil	非心外而得
457	1	非	fēi	besides; except; unless	非心外而得
458	1	言	yán	to speak; to say; said	須菩提白佛言
459	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	須菩提白佛言
460	1	言	yán	Kangxi radical 149	須菩提白佛言
461	1	言	yán	a particle with no meaning	須菩提白佛言
462	1	言	yán	phrase; sentence	須菩提白佛言
463	1	言	yán	a word; a syllable	須菩提白佛言
464	1	言	yán	a theory; a doctrine	須菩提白佛言
465	1	言	yán	to regard as	須菩提白佛言
466	1	言	yán	to act as	須菩提白佛言
467	1	言	yán	speech; vāc	須菩提白佛言
468	1	言	yán	speak; vad	須菩提白佛言
469	1	向	xiàng	towards; to	向佛陀說
470	1	向	xiàng	direction	向佛陀說
471	1	向	xiàng	to face	向佛陀說
472	1	向	xiàng	previous; former; earlier	向佛陀說
473	1	向	xiàng	formerly	向佛陀說
474	1	向	xiàng	a north facing window	向佛陀說
475	1	向	xiàng	a trend	向佛陀說
476	1	向	xiàng	Xiang	向佛陀說
477	1	向	xiàng	Xiang	向佛陀說
478	1	向	xiàng	to move towards	向佛陀說
479	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向佛陀說
480	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	向佛陀說
481	1	向	xiàng	always	向佛陀說
482	1	向	xiàng	just now; a moment ago	向佛陀說
483	1	向	xiàng	to approximate	向佛陀說
484	1	向	xiàng	presuming	向佛陀說
485	1	向	xiàng	to attack	向佛陀說
486	1	向	xiàng	echo	向佛陀說
487	1	向	xiàng	to make clear	向佛陀說
488	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向佛陀說
489	1	少	shǎo	few	乃至無有少法可得
490	1	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	乃至無有少法可得
491	1	少	shǎo	slightly; somewhat	乃至無有少法可得
492	1	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	乃至無有少法可得
493	1	少	shǎo	to be less than	乃至無有少法可得
494	1	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	乃至無有少法可得
495	1	少	shǎo	short-term	乃至無有少法可得
496	1	少	shǎo	infrequently	乃至無有少法可得
497	1	少	shǎo	slightly; somewhat	乃至無有少法可得
498	1	少	shào	young	乃至無有少法可得
499	1	少	shào	youth	乃至無有少法可得
500	1	少	shào	a youth; a young person	乃至無有少法可得

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
得		dé	obtain; attain; prāpta
是		shì shì	is; bhū this; idam
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
无上正等正觉	無上正等正覺	wú shàng zhèng děng zhèng jué	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无所得	無所得	wú suǒ dé	nothing to be attained
分		fēn	part; avayava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
典		diǎn	scripture; grantha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
白佛		98	to address the Buddha
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
非有		102	does not exist; is not real
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
能所		110	ability to transform and transformable
如是如是		114	Thus Is, Thus Is
无得	無得	119	Non-Attainment
无法可得	無法可得	119	no Dharma to be obtained
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
性空		120	inherently empty; empty in nature
印可		121	to confirm
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti