Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Wealth is limited, prajñā is priceless - Part 24 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 寶山有限般若無價分第二十四 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	福德	fúdé	Fortune and Virtue	這個人所得的福德
2	6	福德	fúdé	Merit and Virtue	這個人所得的福德
3	6	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	這個人所得的福德
4	5	布施	bùshī	generosity	用來布施
5	5	布施	bùshī	dana; giving; generosity	用來布施
6	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	寶山有限般若無價分第二十四
7	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	寶山有限般若無價分第二十四
8	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	寶山有限般若無價分第二十四
9	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	寶山有限般若無價分第二十四
10	4	分	fēn	a fraction	寶山有限般若無價分第二十四
11	4	分	fēn	to express as a fraction	寶山有限般若無價分第二十四
12	4	分	fēn	one tenth	寶山有限般若無價分第二十四
13	4	分	fèn	a component; an ingredient	寶山有限般若無價分第二十四
14	4	分	fèn	the limit of an obligation	寶山有限般若無價分第二十四
15	4	分	fèn	affection; goodwill	寶山有限般若無價分第二十四
16	4	分	fèn	a role; a responsibility	寶山有限般若無價分第二十四
17	4	分	fēn	equinox	寶山有限般若無價分第二十四
18	4	分	fèn	a characteristic	寶山有限般若無價分第二十四
19	4	分	fèn	to assume; to deduce	寶山有限般若無價分第二十四
20	4	分	fēn	to share	寶山有限般若無價分第二十四
21	4	分	fēn	branch [office]	寶山有限般若無價分第二十四
22	4	分	fēn	clear; distinct	寶山有限般若無價分第二十四
23	4	分	fēn	a difference	寶山有限般若無價分第二十四
24	4	分	fēn	a score	寶山有限般若無價分第二十四
25	4	分	fèn	identity	寶山有限般若無價分第二十四
26	4	分	fèn	a part; a portion	寶山有限般若無價分第二十四
27	4	分	fēn	part; avayava	寶山有限般若無價分第二十四
28	3	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	這個人所得的福德
29	3	所得	suǒdé	acquire	這個人所得的福德
30	3	福智	fúzhì	merit and wisdom	福智
31	3	福智	fúzhì	Fortune and Wisdom	福智
32	3	一	yī	one	是百不及一
33	3	一	yī	Kangxi radical 1	是百不及一
34	3	一	yī	pure; concentrated	是百不及一
35	3	一	yī	first	是百不及一
36	3	一	yī	the same	是百不及一
37	3	一	yī	sole; single	是百不及一
38	3	一	yī	a very small amount	是百不及一
39	3	一	yī	Yi	是百不及一
40	3	一	yī	other	是百不及一
41	3	一	yī	to unify	是百不及一
42	3	一	yī	accidentally; coincidentally	是百不及一
43	3	一	yī	abruptly; suddenly	是百不及一
44	3	一	yī	one; eka	是百不及一
45	3	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	有人用七寶
46	3	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	有人用七寶
47	3	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	有人用七寶
48	3	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	所有須彌山王作比較
49	3	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	所有須彌山王作比較
50	3	王	wáng	Wang	所有須彌山王作比較
51	3	王	wáng	a king	所有須彌山王作比較
52	3	王	wáng	Kangxi radical 96	所有須彌山王作比較
53	3	王	wàng	to be king; to rule	所有須彌山王作比較
54	3	王	wáng	a prince; a duke	所有須彌山王作比較
55	3	王	wáng	grand; great	所有須彌山王作比較
56	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	所有須彌山王作比較
57	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	所有須彌山王作比較
58	3	王	wáng	the head of a group or gang	所有須彌山王作比較
59	3	王	wáng	the biggest or best of a group	所有須彌山王作比較
60	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	所有須彌山王作比較
61	3	百	bǎi	one hundred	是百不及一
62	3	百	bǎi	many	是百不及一
63	3	百	bǎi	Bai	是百不及一
64	3	百	bǎi	all	是百不及一
65	3	百	bǎi	hundred; sata	是百不及一
66	2	第二十	dì èrshí	twentieth	寶山有限般若無價分第二十四
67	2	人	rén	person; people; a human being	這個人所得的福德
68	2	人	rén	Kangxi radical 9	這個人所得的福德
69	2	人	rén	a kind of person	這個人所得的福德
70	2	人	rén	everybody	這個人所得的福德
71	2	人	rén	adult	這個人所得的福德
72	2	人	rén	somebody; others	這個人所得的福德
73	2	人	rén	an upright person	這個人所得的福德
74	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這個人所得的福德
75	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	甚至是算數譬喻所不能相比的
76	2	般若	bōrě	Prajna Wisdom	寶山有限般若無價分第二十四
77	2	般若	bōrě	prajna	寶山有限般若無價分第二十四
78	2	般若	bōrě	Prajñā	寶山有限般若無價分第二十四
79	2	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	寶山有限般若無價分第二十四
80	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
81	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
82	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
83	2	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	如海深
84	2	海	hǎi	foreign	如海深
85	2	海	hǎi	a large lake	如海深
86	2	海	hǎi	a large mass	如海深
87	2	海	hǎi	having large capacity	如海深
88	2	海	hǎi	Hai	如海深
89	2	海	hǎi	seawater	如海深
90	2	海	hǎi	a field; an area	如海深
91	2	海	hǎi	a large and barron area of land	如海深
92	2	海	hǎi	a large container	如海深
93	2	海	hǎi	sea; sāgara	如海深
94	2	為	wéi	to act as; to serve	並且又能為他人解說
95	2	為	wéi	to change into; to become	並且又能為他人解說
96	2	為	wéi	to be; is	並且又能為他人解說
97	2	為	wéi	to do	並且又能為他人解說
98	2	為	wèi	to support; to help	並且又能為他人解說
99	2	為	wéi	to govern	並且又能為他人解說
100	2	原	yuán	source; origin	原典
101	2	原	yuán	former; original; primary	原典
102	2	原	yuán	raw; crude	原典
103	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
104	2	原	yuán	a graveyard	原典
105	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
106	2	原	yuán	Yuan	原典
107	2	中	zhōng	middle	如果以三千大千世界中
108	2	中	zhōng	medium; medium sized	如果以三千大千世界中
109	2	中	zhōng	China	如果以三千大千世界中
110	2	中	zhòng	to hit the mark	如果以三千大千世界中
111	2	中	zhōng	midday	如果以三千大千世界中
112	2	中	zhōng	inside	如果以三千大千世界中
113	2	中	zhōng	during	如果以三千大千世界中
114	2	中	zhōng	Zhong	如果以三千大千世界中
115	2	中	zhōng	intermediary	如果以三千大千世界中
116	2	中	zhōng	half	如果以三千大千世界中
117	2	中	zhòng	to reach; to attain	如果以三千大千世界中
118	2	中	zhòng	to suffer; to infect	如果以三千大千世界中
119	2	中	zhòng	to obtain	如果以三千大千世界中
120	2	中	zhòng	to pass an exam	如果以三千大千世界中
121	2	中	zhōng	middle	如果以三千大千世界中
122	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
123	2	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
124	2	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
125	2	所	suǒ	a few; various; some	甚至是算數譬喻所不能相比的
126	2	所	suǒ	a place; a location	甚至是算數譬喻所不能相比的
127	2	所	suǒ	indicates a passive voice	甚至是算數譬喻所不能相比的
128	2	所	suǒ	an ordinal number	甚至是算數譬喻所不能相比的
129	2	所	suǒ	meaning	甚至是算數譬喻所不能相比的
130	2	所	suǒ	garrison	甚至是算數譬喻所不能相比的
131	2	所	suǒ	place; pradeśa	甚至是算數譬喻所不能相比的
132	2	千萬億	qiānwàn yì	a trillion	百千萬億分不及一
133	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
134	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
135	2	典	diǎn	a ceremony	原典
136	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
137	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
138	2	典	diǎn	to administer	原典
139	2	典	diǎn	to pawn	原典
140	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
141	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
142	2	算數	suànshù	arithmetic	甚至是算數譬喻所不能相比的
143	2	用	yòng	to use; to apply	有人用七寶
144	2	用	yòng	Kangxi radical 101	有人用七寶
145	2	用	yòng	to eat	有人用七寶
146	2	用	yòng	to spend	有人用七寶
147	2	用	yòng	expense	有人用七寶
148	2	用	yòng	a use; usage	有人用七寶
149	2	用	yòng	to need; must	有人用七寶
150	2	用	yòng	useful; practical	有人用七寶
151	2	用	yòng	to use up; to use all of something	有人用七寶
152	2	用	yòng	to work (an animal)	有人用七寶
153	2	用	yòng	to appoint	有人用七寶
154	2	用	yòng	to administer; to manager	有人用七寶
155	2	用	yòng	to control	有人用七寶
156	2	用	yòng	to access	有人用七寶
157	2	用	yòng	Yong	有人用七寶
158	2	用	yòng	yong ／ function; application	有人用七寶
159	2	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	但是如果有人只是受持讀誦這部
160	2	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	如果以三千大千世界中
161	2	四句偈	sì jù jì	a four line gatha	哪怕只有四句偈
162	2	四	sì	four	寶山有限般若無價分第二十四
163	2	四	sì	note a musical scale	寶山有限般若無價分第二十四
164	2	四	sì	fourth	寶山有限般若無價分第二十四
165	2	四	sì	Si	寶山有限般若無價分第二十四
166	2	四	sì	four; catur	寶山有限般若無價分第二十四
167	2	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	甚至是算數譬喻所不能相比的
168	2	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	甚至是算數譬喻所不能相比的
169	2	等	děng	et cetera; and so on	如是等七寶聚
170	2	等	děng	to wait	如是等七寶聚
171	2	等	děng	to be equal	如是等七寶聚
172	2	等	děng	degree; level	如是等七寶聚
173	2	等	děng	to compare	如是等七寶聚
174	1	即	jí	to be near by; to be close to	即福德與智慧的並稱
175	1	即	jí	at that time	即福德與智慧的並稱
176	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即福德與智慧的並稱
177	1	即	jí	supposed; so-called	即福德與智慧的並稱
178	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即福德與智慧的並稱
179	1	計數	jìshǔ	to total	不可計數的
180	1	計數	jìshǔ	to plot	不可計數的
181	1	滿	mǎn	full	集滿所有的須彌山王
182	1	滿	mǎn	to be satisfied	集滿所有的須彌山王
183	1	滿	mǎn	to fill	集滿所有的須彌山王
184	1	滿	mǎn	conceited	集滿所有的須彌山王
185	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	集滿所有的須彌山王
186	1	滿	mǎn	whole; entire	集滿所有的須彌山王
187	1	滿	mǎn	Manchu	集滿所有的須彌山王
188	1	滿	mǎn	Man	集滿所有的須彌山王
189	1	滿	mǎn	Full	集滿所有的須彌山王
190	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	集滿所有的須彌山王
191	1	校量	xiàoliàng	to compare; to measure	用七寶布施的福德校量
192	1	校量	xiàoliàng	to haggle; to bicker; to argue	用七寶布施的福德校量
193	1	以	yǐ	to use; to grasp	如果以三千大千世界中
194	1	以	yǐ	to rely on	如果以三千大千世界中
195	1	以	yǐ	to regard	如果以三千大千世界中
196	1	以	yǐ	to be able to	如果以三千大千世界中
197	1	以	yǐ	to order; to command	如果以三千大千世界中
198	1	以	yǐ	used after a verb	如果以三千大千世界中
199	1	以	yǐ	a reason; a cause	如果以三千大千世界中
200	1	以	yǐ	Israel	如果以三千大千世界中
201	1	以	yǐ	Yi	如果以三千大千世界中
202	1	以	yǐ	use; yogena	如果以三千大千世界中
203	1	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	方是無量無邊
204	1	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	方是無量無邊
205	1	無量	wúliàng	immeasurable	方是無量無邊
206	1	無量	wúliàng	Atula	方是無量無邊
207	1	福智無比	fú zhì wú bì	incomparable merit and wisdom	福智無比分第二十四
208	1	於	yú	to go; to	於前福德百分不及一
209	1	於	yú	to rely on; to depend on	於前福德百分不及一
210	1	於	yú	Yu	於前福德百分不及一
211	1	於	wū	a crow	於前福德百分不及一
212	1	時	shí	time; a point or period of time	山崩海枯之時
213	1	時	shí	a season; a quarter of a year	山崩海枯之時
214	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	山崩海枯之時
215	1	時	shí	fashionable	山崩海枯之時
216	1	時	shí	fate; destiny; luck	山崩海枯之時
217	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	山崩海枯之時
218	1	時	shí	tense	山崩海枯之時
219	1	時	shí	particular; special	山崩海枯之時
220	1	時	shí	to plant; to cultivate	山崩海枯之時
221	1	時	shí	an era; a dynasty	山崩海枯之時
222	1	時	shí	time [abstract]	山崩海枯之時
223	1	時	shí	seasonal	山崩海枯之時
224	1	時	shí	to wait upon	山崩海枯之時
225	1	時	shí	hour	山崩海枯之時
226	1	時	shí	appropriate; proper; timely	山崩海枯之時
227	1	時	shí	Shi	山崩海枯之時
228	1	時	shí	a present; currentlt	山崩海枯之時
229	1	時	shí	time; kāla	山崩海枯之時
230	1	時	shí	at that time; samaya	山崩海枯之時
231	1	用來	yònglái	to be used for	用來布施
232	1	比較	bǐjiào	to compare; to contrast	所有須彌山王作比較
233	1	高	gāo	high; tall	有相的布施縱使如山高
234	1	高	gāo	Kangxi radical 189	有相的布施縱使如山高
235	1	高	gāo	height	有相的布施縱使如山高
236	1	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	有相的布施縱使如山高
237	1	高	gāo	high pitched; loud	有相的布施縱使如山高
238	1	高	gāo	fine; good	有相的布施縱使如山高
239	1	高	gāo	senior	有相的布施縱使如山高
240	1	高	gāo	expensive	有相的布施縱使如山高
241	1	高	gāo	Gao	有相的布施縱使如山高
242	1	高	gāo	heights; an elevated place	有相的布施縱使如山高
243	1	高	gāo	to be respected; to be eminent	有相的布施縱使如山高
244	1	高	gāo	to respect	有相的布施縱使如山高
245	1	高	gāo	height; samucchraya	有相的布施縱使如山高
246	1	高	gāo	eminent; unnata	有相的布施縱使如山高
247	1	之	zhī	to go	山崩海枯之時
248	1	之	zhī	to arrive; to go	山崩海枯之時
249	1	之	zhī	is	山崩海枯之時
250	1	之	zhī	to use	山崩海枯之時
251	1	之	zhī	Zhi	山崩海枯之時
252	1	有限	yǒuxiàn	limited	寶山有限般若無價分第二十四
253	1	部	bù	ministry; department	但是如果有人只是受持讀誦這部
254	1	部	bù	section; part	但是如果有人只是受持讀誦這部
255	1	部	bù	troops	但是如果有人只是受持讀誦這部
256	1	部	bù	a category; a kind	但是如果有人只是受持讀誦這部
257	1	部	bù	to command; to control	但是如果有人只是受持讀誦這部
258	1	部	bù	radical	但是如果有人只是受持讀誦這部
259	1	部	bù	headquarters	但是如果有人只是受持讀誦這部
260	1	部	bù	unit	但是如果有人只是受持讀誦這部
261	1	部	bù	to put in order; to arrange	但是如果有人只是受持讀誦這部
262	1	經	jīng	to go through; to experience	般若波羅蜜經
263	1	經	jīng	a sutra; a scripture	般若波羅蜜經
264	1	經	jīng	warp	般若波羅蜜經
265	1	經	jīng	longitude	般若波羅蜜經
266	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	般若波羅蜜經
267	1	經	jīng	a woman's period	般若波羅蜜經
268	1	經	jīng	to bear; to endure	般若波羅蜜經
269	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	般若波羅蜜經
270	1	經	jīng	classics	般若波羅蜜經
271	1	經	jīng	to be frugal; to save	般若波羅蜜經
272	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	般若波羅蜜經
273	1	經	jīng	a standard; a norm	般若波羅蜜經
274	1	經	jīng	a section of a Confucian work	般若波羅蜜經
275	1	經	jīng	to measure	般若波羅蜜經
276	1	經	jīng	human pulse	般若波羅蜜經
277	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	般若波羅蜜經
278	1	經	jīng	sutra; discourse	般若波羅蜜經
279	1	寶山	Bǎoshān	Baoshan	寶山有限般若無價分第二十四
280	1	寶山	bǎo shān	a source of enormous wealth	寶山有限般若無價分第二十四
281	1	與	yǔ	to give	即福德與智慧的並稱
282	1	與	yǔ	to accompany	即福德與智慧的並稱
283	1	與	yù	to particate in	即福德與智慧的並稱
284	1	與	yù	of the same kind	即福德與智慧的並稱
285	1	與	yù	to help	即福德與智慧的並稱
286	1	與	yǔ	for	即福德與智慧的並稱
287	1	亦	yì	Yi	福智亦是有盡
288	1	然	rán	to approve; to endorse	然受持經典的無相般若妙慧
289	1	然	rán	to burn	然受持經典的無相般若妙慧
290	1	然	rán	to pledge; to promise	然受持經典的無相般若妙慧
291	1	然	rán	Ran	然受持經典的無相般若妙慧
292	1	智慧	zhìhuì	wisdom	即福德與智慧的並稱
293	1	智慧	zhìhuì	wisdom	即福德與智慧的並稱
294	1	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	即福德與智慧的並稱
295	1	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	即福德與智慧的並稱
296	1	無相	wúxiāng	Formless	然受持經典的無相般若妙慧
297	1	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	然受持經典的無相般若妙慧
298	1	解說	jiěshuō	to explain; to comment	並且又能為他人解說
299	1	並稱	bìngchēng	a compound word	即福德與智慧的並稱
300	1	很	hěn	disobey	當然是很多的
301	1	很	hěn	a dispute	當然是很多的
302	1	很	hěn	violent; cruel	當然是很多的
303	1	很	hěn	very; atīva	當然是很多的
304	1	持用	chíyòng	to have in one's possession and use when required	有人持用布施
305	1	前者	qiánzhě	the former	前者的布施福德
306	1	相比	xiāngbǐ	to be compared to	甚至是算數譬喻所不能相比的
307	1	山	shān	a mountain; a hill; a peak	有相的布施縱使如山高
308	1	山	shān	Shan	有相的布施縱使如山高
309	1	山	shān	Kangxi radical 46	有相的布施縱使如山高
310	1	山	shān	a mountain-like shape	有相的布施縱使如山高
311	1	山	shān	a gable	有相的布施縱使如山高
312	1	山	shān	mountain; giri	有相的布施縱使如山高
313	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	當然是很多的
314	1	多	duó	many; much	當然是很多的
315	1	多	duō	more	當然是很多的
316	1	多	duō	excessive	當然是很多的
317	1	多	duō	abundant	當然是很多的
318	1	多	duō	to multiply; to acrue	當然是很多的
319	1	多	duō	Duo	當然是很多的
320	1	多	duō	ta	當然是很多的
321	1	妙慧	Miàohuì	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati	然受持經典的無相般若妙慧
322	1	山崩	shānbēng	landslide; landslip	山崩海枯之時
323	1	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方是無量無邊
324	1	方	fāng	Fang	方是無量無邊
325	1	方	fāng	Kangxi radical 70	方是無量無邊
326	1	方	fāng	square shaped	方是無量無邊
327	1	方	fāng	prescription	方是無量無邊
328	1	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方是無量無邊
329	1	方	fāng	local	方是無量無邊
330	1	方	fāng	a way; a method	方是無量無邊
331	1	方	fāng	a direction; a side; a position	方是無量無邊
332	1	方	fāng	an area; a region	方是無量無邊
333	1	方	fāng	a party; a side	方是無量無邊
334	1	方	fāng	a principle; a formula	方是無量無邊
335	1	方	fāng	honest; upright; proper	方是無量無邊
336	1	方	fāng	magic	方是無量無邊
337	1	方	fāng	earth	方是無量無邊
338	1	方	fāng	earthly; mundane	方是無量無邊
339	1	方	fāng	a scope; an aspect	方是無量無邊
340	1	方	fāng	side-by-side; parallel	方是無量無邊
341	1	方	fāng	agreeable; equable	方是無量無邊
342	1	方	fāng	equal; equivalent	方是無量無邊
343	1	方	fāng	to compare	方是無量無邊
344	1	方	fāng	a wooden tablet for writing	方是無量無邊
345	1	方	fāng	a convention; a common practice	方是無量無邊
346	1	方	fāng	a law; a standard	方是無量無邊
347	1	方	fāng	to own; to possess	方是無量無邊
348	1	方	fāng	to disobey; to violate	方是無量無邊
349	1	方	fāng	to slander; to defame	方是無量無邊
350	1	方	páng	beside	方是無量無邊
351	1	方	fāng	direction; diś	方是無量無邊
352	1	深	shēn	deep	如海深
353	1	深	shēn	profound; penetrating	如海深
354	1	深	shēn	dark; deep in color	如海深
355	1	深	shēn	remote in time	如海深
356	1	深	shēn	depth	如海深
357	1	深	shēn	far	如海深
358	1	深	shēn	to withdraw; to recede	如海深
359	1	深	shēn	thick; lush	如海深
360	1	深	shēn	intimate; close	如海深
361	1	深	shēn	late	如海深
362	1	深	shēn	great	如海深
363	1	深	shēn	grave; serious	如海深
364	1	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	如海深
365	1	深	shēn	to survey; to probe	如海深
366	1	及	jí	to reach	乃至算數譬喻所不能及
367	1	及	jí	to attain	乃至算數譬喻所不能及
368	1	及	jí	to understand	乃至算數譬喻所不能及
369	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	乃至算數譬喻所不能及
370	1	及	jí	to be involved with; to associate with	乃至算數譬喻所不能及
371	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	乃至算數譬喻所不能及
372	1	及	jí	and; ca; api	乃至算數譬喻所不能及
373	1	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	方是無量無邊
374	1	無邊	wúbiān	boundless; ananta	方是無量無邊
375	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	福智亦是有盡
376	1	盡	jìn	perfect; flawless	福智亦是有盡
377	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	福智亦是有盡
378	1	盡	jìn	to vanish	福智亦是有盡
379	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	福智亦是有盡
380	1	盡	jìn	to die	福智亦是有盡
381	1	集	jí	to gather; to collect	集滿所有的須彌山王
382	1	集	jí	collected works; collection	集滿所有的須彌山王
383	1	集	jí	to stablize; to settle	集滿所有的須彌山王
384	1	集	jí	used in place names	集滿所有的須彌山王
385	1	集	jí	to mix; to blend	集滿所有的須彌山王
386	1	集	jí	to hit the mark	集滿所有的須彌山王
387	1	集	jí	to compile	集滿所有的須彌山王
388	1	集	jí	to finish; to accomplish	集滿所有的須彌山王
389	1	集	jí	to rest; to perch	集滿所有的須彌山王
390	1	集	jí	a market	集滿所有的須彌山王
391	1	集	jí	the origin of suffering	集滿所有的須彌山王
392	1	受持	shòuchí	uphold	然受持經典的無相般若妙慧
393	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	然受持經典的無相般若妙慧
394	1	枯	kū	withered; dried up	山崩海枯之時
395	1	枯	kū	dead	山崩海枯之時
396	1	枯	kū	withered; haggard	山崩海枯之時
397	1	枯	kū	residue from pressing plants for oil	山崩海枯之時
398	1	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	般若波羅蜜經
399	1	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	般若波羅蜜經
400	1	前	qián	front	於前福德百分不及一
401	1	前	qián	former; the past	於前福德百分不及一
402	1	前	qián	to go forward	於前福德百分不及一
403	1	前	qián	preceding	於前福德百分不及一
404	1	前	qián	before; earlier; prior	於前福德百分不及一
405	1	前	qián	to appear before	於前福德百分不及一
406	1	前	qián	future	於前福德百分不及一
407	1	前	qián	top; first	於前福德百分不及一
408	1	前	qián	battlefront	於前福德百分不及一
409	1	前	qián	before; former; pūrva	於前福德百分不及一
410	1	前	qián	facing; mukha	於前福德百分不及一
411	1	相	xiàng	to observe; to assess	有相的布施縱使如山高
412	1	相	xiàng	appearance; portrait; picture	有相的布施縱使如山高
413	1	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	有相的布施縱使如山高
414	1	相	xiàng	to aid; to help	有相的布施縱使如山高
415	1	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	有相的布施縱使如山高
416	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	有相的布施縱使如山高
417	1	相	xiāng	alternately; in turn	有相的布施縱使如山高
418	1	相	xiāng	Xiang	有相的布施縱使如山高
419	1	相	xiāng	form substance	有相的布施縱使如山高
420	1	相	xiāng	to express	有相的布施縱使如山高
421	1	相	xiàng	to choose	有相的布施縱使如山高
422	1	相	xiāng	Xiang	有相的布施縱使如山高
423	1	相	xiāng	an ancient musical instrument	有相的布施縱使如山高
424	1	相	xiāng	the seventh lunar month	有相的布施縱使如山高
425	1	相	xiāng	to compare	有相的布施縱使如山高
426	1	相	xiàng	to divine	有相的布施縱使如山高
427	1	相	xiàng	to administer	有相的布施縱使如山高
428	1	相	xiàng	helper for a blind person	有相的布施縱使如山高
429	1	相	xiāng	rhythm [music]	有相的布施縱使如山高
430	1	相	xiāng	the upper frets of a pipa	有相的布施縱使如山高
431	1	相	xiāng	coralwood	有相的布施縱使如山高
432	1	相	xiàng	ministry	有相的布施縱使如山高
433	1	相	xiàng	to supplement; to enhance	有相的布施縱使如山高
434	1	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	有相的布施縱使如山高
435	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	有相的布施縱使如山高
436	1	相	xiàng	sign; mark; liṅga	有相的布施縱使如山高
437	1	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	有相的布施縱使如山高
438	1	作	zuò	to do	所有須彌山王作比較
439	1	作	zuò	to act as; to serve as	所有須彌山王作比較
440	1	作	zuò	to start	所有須彌山王作比較
441	1	作	zuò	a writing; a work	所有須彌山王作比較
442	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所有須彌山王作比較
443	1	作	zuō	to create; to make	所有須彌山王作比較
444	1	作	zuō	a workshop	所有須彌山王作比較
445	1	作	zuō	to write; to compose	所有須彌山王作比較
446	1	作	zuò	to rise	所有須彌山王作比較
447	1	作	zuò	to be aroused	所有須彌山王作比較
448	1	作	zuò	activity; action; undertaking	所有須彌山王作比較
449	1	作	zuò	to regard as	所有須彌山王作比較
450	1	作	zuò	action; kāraṇa	所有須彌山王作比較
451	1	能	néng	can; able	並且又能為他人解說
452	1	能	néng	ability; capacity	並且又能為他人解說
453	1	能	néng	a mythical bear-like beast	並且又能為他人解說
454	1	能	néng	energy	並且又能為他人解說
455	1	能	néng	function; use	並且又能為他人解說
456	1	能	néng	talent	並且又能為他人解說
457	1	能	néng	expert at	並且又能為他人解說
458	1	能	néng	to be in harmony	並且又能為他人解說
459	1	能	néng	to tend to; to care for	並且又能為他人解說
460	1	能	néng	to reach; to arrive at	並且又能為他人解說
461	1	能	néng	to be able; śak	並且又能為他人解說
462	1	他	tā	other; another; some other	他所得的福德
463	1	他	tā	other	他所得的福德
464	1	他	tā	tha	他所得的福德
465	1	他	tā	ṭha	他所得的福德
466	1	他	tā	other; anya	他所得的福德
467	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為他人說
468	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為他人說
469	1	說	shuì	to persuade	為他人說
470	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為他人說
471	1	說	shuō	a doctrine; a theory	為他人說
472	1	說	shuō	to claim; to assert	為他人說
473	1	說	shuō	allocution	為他人說
474	1	說	shuō	to criticize; to scold	為他人說
475	1	說	shuō	to indicate; to refer to	為他人說
476	1	說	shuō	speach; vāda	為他人說
477	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	為他人說
478	1	金剛般若波羅蜜經	Jīngāng Bōrěbōluómì Jīng	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra	金剛般若波羅蜜經
479	1	聚	jù	to assemble; to meet together	如是等七寶聚
480	1	聚	jù	to store up; to collect; to amass	如是等七寶聚
481	1	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	如是等七寶聚
482	1	聚	jù	a village	如是等七寶聚
483	1	聚	jù	a crowd	如是等七寶聚
484	1	聚	jù	savings	如是等七寶聚
485	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
486	1	無價	wújià	invaluable; priceless	寶山有限般若無價分第二十四
487	1	無價	wújià	priceless; anargha	寶山有限般若無價分第二十四
488	1	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可計數的
489	1	不可	bù kě	improbable	不可計數的
490	1	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	然受持經典的無相般若妙慧
491	1	經典	jīngdiǎn	classical	然受持經典的無相般若妙慧
492	1	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	然受持經典的無相般若妙慧
493	1	又	yòu	Kangxi radical 29	並且又能為他人解說
494	1	百分	bǎifēn	one hundredth	於前福德百分不及一

Frequencies of all Words

Top 718

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	的	de	possessive particle	集滿所有的須彌山王
2	12	的	de	structural particle	集滿所有的須彌山王
3	12	的	de	complement	集滿所有的須彌山王
4	12	的	de	a substitute for something already referred to	集滿所有的須彌山王
5	6	福德	fúdé	Fortune and Virtue	這個人所得的福德
6	6	福德	fúdé	Merit and Virtue	這個人所得的福德
7	6	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	這個人所得的福德
8	5	是	shì	is; are; am; to be	當然是很多的
9	5	是	shì	is exactly	當然是很多的
10	5	是	shì	is suitable; is in contrast	當然是很多的
11	5	是	shì	this; that; those	當然是很多的
12	5	是	shì	really; certainly	當然是很多的
13	5	是	shì	correct; yes; affirmative	當然是很多的
14	5	是	shì	true	當然是很多的
15	5	是	shì	is; has; exists	當然是很多的
16	5	是	shì	used between repetitions of a word	當然是很多的
17	5	是	shì	a matter; an affair	當然是很多的
18	5	是	shì	Shi	當然是很多的
19	5	是	shì	is; bhū	當然是很多的
20	5	是	shì	this; idam	當然是很多的
21	5	布施	bùshī	generosity	用來布施
22	5	布施	bùshī	dana; giving; generosity	用來布施
23	4	分	fēn	to separate; to divide into parts	寶山有限般若無價分第二十四
24	4	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	寶山有限般若無價分第二十四
25	4	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	寶山有限般若無價分第二十四
26	4	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	寶山有限般若無價分第二十四
27	4	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	寶山有限般若無價分第二十四
28	4	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	寶山有限般若無價分第二十四
29	4	分	fēn	to differentiate; to distinguish	寶山有限般若無價分第二十四
30	4	分	fēn	a fraction	寶山有限般若無價分第二十四
31	4	分	fēn	to express as a fraction	寶山有限般若無價分第二十四
32	4	分	fēn	one tenth	寶山有限般若無價分第二十四
33	4	分	fēn	a centimeter	寶山有限般若無價分第二十四
34	4	分	fèn	a component; an ingredient	寶山有限般若無價分第二十四
35	4	分	fèn	the limit of an obligation	寶山有限般若無價分第二十四
36	4	分	fèn	affection; goodwill	寶山有限般若無價分第二十四
37	4	分	fèn	a role; a responsibility	寶山有限般若無價分第二十四
38	4	分	fēn	equinox	寶山有限般若無價分第二十四
39	4	分	fèn	a characteristic	寶山有限般若無價分第二十四
40	4	分	fèn	to assume; to deduce	寶山有限般若無價分第二十四
41	4	分	fēn	to share	寶山有限般若無價分第二十四
42	4	分	fēn	branch [office]	寶山有限般若無價分第二十四
43	4	分	fēn	clear; distinct	寶山有限般若無價分第二十四
44	4	分	fēn	a difference	寶山有限般若無價分第二十四
45	4	分	fēn	a score	寶山有限般若無價分第二十四
46	4	分	fèn	identity	寶山有限般若無價分第二十四
47	4	分	fèn	a part; a portion	寶山有限般若無價分第二十四
48	4	分	fēn	part; avayava	寶山有限般若無價分第二十四
49	3	所得	suǒdé	what one acquires; one's gains	這個人所得的福德
50	3	所得	suǒdé	acquire	這個人所得的福德
51	3	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人用七寶
52	3	福智	fúzhì	merit and wisdom	福智
53	3	福智	fúzhì	Fortune and Wisdom	福智
54	3	一	yī	one	是百不及一
55	3	一	yī	Kangxi radical 1	是百不及一
56	3	一	yī	as soon as; all at once	是百不及一
57	3	一	yī	pure; concentrated	是百不及一
58	3	一	yì	whole; all	是百不及一
59	3	一	yī	first	是百不及一
60	3	一	yī	the same	是百不及一
61	3	一	yī	each	是百不及一
62	3	一	yī	certain	是百不及一
63	3	一	yī	throughout	是百不及一
64	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	是百不及一
65	3	一	yī	sole; single	是百不及一
66	3	一	yī	a very small amount	是百不及一
67	3	一	yī	Yi	是百不及一
68	3	一	yī	other	是百不及一
69	3	一	yī	to unify	是百不及一
70	3	一	yī	accidentally; coincidentally	是百不及一
71	3	一	yī	abruptly; suddenly	是百不及一
72	3	一	yī	or	是百不及一
73	3	一	yī	one; eka	是百不及一
74	3	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	有人用七寶
75	3	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	有人用七寶
76	3	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	有人用七寶
77	3	須彌山	Xūmí Shān	Mount Sumeru	所有須彌山王作比較
78	3	須彌山	xūmí shān	Mount Sumeru; Mount Meru	所有須彌山王作比較
79	3	不及	bùjí	not as good as; inferior to	是百不及一
80	3	不及	bùjí	not enough time	是百不及一
81	3	不及	bùjí	insufficient	是百不及一
82	3	王	wáng	Wang	所有須彌山王作比較
83	3	王	wáng	a king	所有須彌山王作比較
84	3	王	wáng	Kangxi radical 96	所有須彌山王作比較
85	3	王	wàng	to be king; to rule	所有須彌山王作比較
86	3	王	wáng	a prince; a duke	所有須彌山王作比較
87	3	王	wáng	grand; great	所有須彌山王作比較
88	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	所有須彌山王作比較
89	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	所有須彌山王作比較
90	3	王	wáng	the head of a group or gang	所有須彌山王作比較
91	3	王	wáng	the biggest or best of a group	所有須彌山王作比較
92	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	所有須彌山王作比較
93	3	百	bǎi	one hundred	是百不及一
94	3	百	bǎi	many	是百不及一
95	3	百	bǎi	Bai	是百不及一
96	3	百	bǎi	all	是百不及一
97	3	百	bǎi	hundred; sata	是百不及一
98	2	第二十	dì èrshí	twentieth	寶山有限般若無價分第二十四
99	2	人	rén	person; people; a human being	這個人所得的福德
100	2	人	rén	Kangxi radical 9	這個人所得的福德
101	2	人	rén	a kind of person	這個人所得的福德
102	2	人	rén	everybody	這個人所得的福德
103	2	人	rén	adult	這個人所得的福德
104	2	人	rén	somebody; others	這個人所得的福德
105	2	人	rén	an upright person	這個人所得的福德
106	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	這個人所得的福德
107	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	甚至是算數譬喻所不能相比的
108	2	他人	tārén	someone else; other people	並且又能為他人解說
109	2	般若	bōrě	Prajna Wisdom	寶山有限般若無價分第二十四
110	2	般若	bōrě	prajna	寶山有限般若無價分第二十四
111	2	般若	bōrě	Prajñā	寶山有限般若無價分第二十四
112	2	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	寶山有限般若無價分第二十四
113	2	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果以三千大千世界中
114	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
115	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
116	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
117	2	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	如海深
118	2	海	hǎi	foreign	如海深
119	2	海	hǎi	a large lake	如海深
120	2	海	hǎi	a large mass	如海深
121	2	海	hǎi	having large capacity	如海深
122	2	海	hǎi	Hai	如海深
123	2	海	hǎi	seawater	如海深
124	2	海	hǎi	a field; an area	如海深
125	2	海	hǎi	a large and barron area of land	如海深
126	2	海	hǎi	a large container	如海深
127	2	海	hǎi	arbitrarily	如海深
128	2	海	hǎi	ruthlessly	如海深
129	2	海	hǎi	sea; sāgara	如海深
130	2	如	rú	such as; for example; for instance	有相的布施縱使如山高
131	2	如	rú	if	有相的布施縱使如山高
132	2	如	rú	in accordance with	有相的布施縱使如山高
133	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	有相的布施縱使如山高
134	2	如	rú	this	有相的布施縱使如山高
135	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	有相的布施縱使如山高
136	2	如	rú	to go to	有相的布施縱使如山高
137	2	如	rú	to meet	有相的布施縱使如山高
138	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	有相的布施縱使如山高
139	2	如	rú	at least as good as	有相的布施縱使如山高
140	2	如	rú	and	有相的布施縱使如山高
141	2	如	rú	or	有相的布施縱使如山高
142	2	如	rú	but	有相的布施縱使如山高
143	2	如	rú	then	有相的布施縱使如山高
144	2	如	rú	naturally	有相的布施縱使如山高
145	2	如	rú	expresses a question or doubt	有相的布施縱使如山高
146	2	如	rú	you	有相的布施縱使如山高
147	2	如	rú	the second lunar month	有相的布施縱使如山高
148	2	如	rú	in; at	有相的布施縱使如山高
149	2	如	rú	Ru	有相的布施縱使如山高
150	2	如	rú	Thus	有相的布施縱使如山高
151	2	如	rú	thus; tathā	有相的布施縱使如山高
152	2	如	rú	like; iva	有相的布施縱使如山高
153	2	為	wèi	for; to	並且又能為他人解說
154	2	為	wèi	because of	並且又能為他人解說
155	2	為	wéi	to act as; to serve	並且又能為他人解說
156	2	為	wéi	to change into; to become	並且又能為他人解說
157	2	為	wéi	to be; is	並且又能為他人解說
158	2	為	wéi	to do	並且又能為他人解說
159	2	為	wèi	for	並且又能為他人解說
160	2	為	wèi	because of; for; to	並且又能為他人解說
161	2	為	wèi	to	並且又能為他人解說
162	2	為	wéi	in a passive construction	並且又能為他人解說
163	2	為	wéi	forming a rehetorical question	並且又能為他人解說
164	2	為	wéi	forming an adverb	並且又能為他人解說
165	2	為	wéi	to add emphasis	並且又能為他人解說
166	2	為	wèi	to support; to help	並且又能為他人解說
167	2	為	wéi	to govern	並且又能為他人解說
168	2	原	yuán	source; origin	原典
169	2	原	yuán	former; original; primary	原典
170	2	原	yuán	raw; crude	原典
171	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
172	2	原	yuán	a graveyard	原典
173	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
174	2	原	yuán	Yuan	原典
175	2	中	zhōng	middle	如果以三千大千世界中
176	2	中	zhōng	medium; medium sized	如果以三千大千世界中
177	2	中	zhōng	China	如果以三千大千世界中
178	2	中	zhòng	to hit the mark	如果以三千大千世界中
179	2	中	zhōng	in; amongst	如果以三千大千世界中
180	2	中	zhōng	midday	如果以三千大千世界中
181	2	中	zhōng	inside	如果以三千大千世界中
182	2	中	zhōng	during	如果以三千大千世界中
183	2	中	zhōng	Zhong	如果以三千大千世界中
184	2	中	zhōng	intermediary	如果以三千大千世界中
185	2	中	zhōng	half	如果以三千大千世界中
186	2	中	zhōng	just right; suitably	如果以三千大千世界中
187	2	中	zhōng	while	如果以三千大千世界中
188	2	中	zhòng	to reach; to attain	如果以三千大千世界中
189	2	中	zhòng	to suffer; to infect	如果以三千大千世界中
190	2	中	zhòng	to obtain	如果以三千大千世界中
191	2	中	zhòng	to pass an exam	如果以三千大千世界中
192	2	中	zhōng	middle	如果以三千大千世界中
193	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
194	2	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
195	2	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
196	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	甚至是算數譬喻所不能相比的
197	2	所	suǒ	an office; an institute	甚至是算數譬喻所不能相比的
198	2	所	suǒ	introduces a relative clause	甚至是算數譬喻所不能相比的
199	2	所	suǒ	it	甚至是算數譬喻所不能相比的
200	2	所	suǒ	if; supposing	甚至是算數譬喻所不能相比的
201	2	所	suǒ	a few; various; some	甚至是算數譬喻所不能相比的
202	2	所	suǒ	a place; a location	甚至是算數譬喻所不能相比的
203	2	所	suǒ	indicates a passive voice	甚至是算數譬喻所不能相比的
204	2	所	suǒ	that which	甚至是算數譬喻所不能相比的
205	2	所	suǒ	an ordinal number	甚至是算數譬喻所不能相比的
206	2	所	suǒ	meaning	甚至是算數譬喻所不能相比的
207	2	所	suǒ	garrison	甚至是算數譬喻所不能相比的
208	2	所	suǒ	place; pradeśa	甚至是算數譬喻所不能相比的
209	2	所	suǒ	that which; yad	甚至是算數譬喻所不能相比的
210	2	千萬億	qiānwàn yì	a trillion	百千萬億分不及一
211	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若三千大千世界中
212	2	若	ruò	seemingly	若三千大千世界中
213	2	若	ruò	if	若三千大千世界中
214	2	若	ruò	you	若三千大千世界中
215	2	若	ruò	this; that	若三千大千世界中
216	2	若	ruò	and; or	若三千大千世界中
217	2	若	ruò	as for; pertaining to	若三千大千世界中
218	2	若	rě	pomegranite	若三千大千世界中
219	2	若	ruò	to choose	若三千大千世界中
220	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若三千大千世界中
221	2	若	ruò	thus	若三千大千世界中
222	2	若	ruò	pollia	若三千大千世界中
223	2	若	ruò	Ruo	若三千大千世界中
224	2	若	ruò	only then	若三千大千世界中
225	2	若	rě	ja	若三千大千世界中
226	2	若	rě	jñā	若三千大千世界中
227	2	有	yǒu	is; are; to exist	有相的布施縱使如山高
228	2	有	yǒu	to have; to possess	有相的布施縱使如山高
229	2	有	yǒu	indicates an estimate	有相的布施縱使如山高
230	2	有	yǒu	indicates a large quantity	有相的布施縱使如山高
231	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	有相的布施縱使如山高
232	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有相的布施縱使如山高
233	2	有	yǒu	used to compare two things	有相的布施縱使如山高
234	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有相的布施縱使如山高
235	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	有相的布施縱使如山高
236	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	有相的布施縱使如山高
237	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	有相的布施縱使如山高
238	2	有	yǒu	abundant	有相的布施縱使如山高
239	2	有	yǒu	purposeful	有相的布施縱使如山高
240	2	有	yǒu	You	有相的布施縱使如山高
241	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有相的布施縱使如山高
242	2	有	yǒu	becoming; bhava	有相的布施縱使如山高
243	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
244	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
245	2	典	diǎn	a ceremony	原典
246	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
247	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
248	2	典	diǎn	to administer	原典
249	2	典	diǎn	to pawn	原典
250	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
251	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
252	2	算數	suànshù	arithmetic	甚至是算數譬喻所不能相比的
253	2	用	yòng	to use; to apply	有人用七寶
254	2	用	yòng	Kangxi radical 101	有人用七寶
255	2	用	yòng	to eat	有人用七寶
256	2	用	yòng	to spend	有人用七寶
257	2	用	yòng	expense	有人用七寶
258	2	用	yòng	a use; usage	有人用七寶
259	2	用	yòng	to need; must	有人用七寶
260	2	用	yòng	useful; practical	有人用七寶
261	2	用	yòng	to use up; to use all of something	有人用七寶
262	2	用	yòng	by means of; with	有人用七寶
263	2	用	yòng	to work (an animal)	有人用七寶
264	2	用	yòng	to appoint	有人用七寶
265	2	用	yòng	to administer; to manager	有人用七寶
266	2	用	yòng	to control	有人用七寶
267	2	用	yòng	to access	有人用七寶
268	2	用	yòng	Yong	有人用七寶
269	2	用	yòng	yong ／ function; application	有人用七寶
270	2	乃至	nǎizhì	and even	乃至四句偈等
271	2	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至四句偈等
272	2	受持讀誦	shòuchí dúsòng	receive and recite	但是如果有人只是受持讀誦這部
273	2	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	如果以三千大千世界中
274	2	四句偈	sì jù jì	a four line gatha	哪怕只有四句偈
275	2	四	sì	four	寶山有限般若無價分第二十四
276	2	四	sì	note a musical scale	寶山有限般若無價分第二十四
277	2	四	sì	fourth	寶山有限般若無價分第二十四
278	2	四	sì	Si	寶山有限般若無價分第二十四
279	2	四	sì	four; catur	寶山有限般若無價分第二十四
280	2	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	甚至是算數譬喻所不能相比的
281	2	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	甚至是算數譬喻所不能相比的
282	2	等	děng	et cetera; and so on	如是等七寶聚
283	2	等	děng	to wait	如是等七寶聚
284	2	等	děng	degree; kind	如是等七寶聚
285	2	等	děng	plural	如是等七寶聚
286	2	等	děng	to be equal	如是等七寶聚
287	2	等	děng	degree; level	如是等七寶聚
288	2	等	děng	to compare	如是等七寶聚
289	1	即	jí	promptly; right away; immediately	即福德與智慧的並稱
290	1	即	jí	to be near by; to be close to	即福德與智慧的並稱
291	1	即	jí	at that time	即福德與智慧的並稱
292	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即福德與智慧的並稱
293	1	即	jí	supposed; so-called	即福德與智慧的並稱
294	1	即	jí	if; but	即福德與智慧的並稱
295	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即福德與智慧的並稱
296	1	即	jí	then; following	即福德與智慧的並稱
297	1	即	jí	so; just so; eva	即福德與智慧的並稱
298	1	計數	jìshǔ	to total	不可計數的
299	1	計數	jìshǔ	to plot	不可計數的
300	1	如是	rúshì	thus; so	如是等七寶聚
301	1	如是	rúshì	thus, so	如是等七寶聚
302	1	滿	mǎn	full	集滿所有的須彌山王
303	1	滿	mǎn	to be satisfied	集滿所有的須彌山王
304	1	滿	mǎn	to fill	集滿所有的須彌山王
305	1	滿	mǎn	conceited	集滿所有的須彌山王
306	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	集滿所有的須彌山王
307	1	滿	mǎn	whole; entire	集滿所有的須彌山王
308	1	滿	mǎn	completely	集滿所有的須彌山王
309	1	滿	mǎn	Manchu	集滿所有的須彌山王
310	1	滿	mǎn	very	集滿所有的須彌山王
311	1	滿	mǎn	Man	集滿所有的須彌山王
312	1	滿	mǎn	Full	集滿所有的須彌山王
313	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	集滿所有的須彌山王
314	1	校量	xiàoliàng	to compare; to measure	用七寶布施的福德校量
315	1	校量	xiàoliàng	to haggle; to bicker; to argue	用七寶布施的福德校量
316	1	以	yǐ	so as to; in order to	如果以三千大千世界中
317	1	以	yǐ	to use; to regard as	如果以三千大千世界中
318	1	以	yǐ	to use; to grasp	如果以三千大千世界中
319	1	以	yǐ	according to	如果以三千大千世界中
320	1	以	yǐ	because of	如果以三千大千世界中
321	1	以	yǐ	on a certain date	如果以三千大千世界中
322	1	以	yǐ	and; as well as	如果以三千大千世界中
323	1	以	yǐ	to rely on	如果以三千大千世界中
324	1	以	yǐ	to regard	如果以三千大千世界中
325	1	以	yǐ	to be able to	如果以三千大千世界中
326	1	以	yǐ	to order; to command	如果以三千大千世界中
327	1	以	yǐ	further; moreover	如果以三千大千世界中
328	1	以	yǐ	used after a verb	如果以三千大千世界中
329	1	以	yǐ	very	如果以三千大千世界中
330	1	以	yǐ	already	如果以三千大千世界中
331	1	以	yǐ	increasingly	如果以三千大千世界中
332	1	以	yǐ	a reason; a cause	如果以三千大千世界中
333	1	以	yǐ	Israel	如果以三千大千世界中
334	1	以	yǐ	Yi	如果以三千大千世界中
335	1	以	yǐ	use; yogena	如果以三千大千世界中
336	1	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	方是無量無邊
337	1	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	方是無量無邊
338	1	無量	wúliàng	immeasurable	方是無量無邊
339	1	無量	wúliàng	Atula	方是無量無邊
340	1	但是	dànshì	but	但是如果有人只是受持讀誦這部
341	1	但是	dànshì	if only	但是如果有人只是受持讀誦這部
342	1	這	zhè	this; these	但是如果有人只是受持讀誦這部
343	1	這	zhèi	this; these	但是如果有人只是受持讀誦這部
344	1	這	zhè	now	但是如果有人只是受持讀誦這部
345	1	這	zhè	immediately	但是如果有人只是受持讀誦這部
346	1	這	zhè	particle with no meaning	但是如果有人只是受持讀誦這部
347	1	這	zhè	this; ayam; idam	但是如果有人只是受持讀誦這部
348	1	福智無比	fú zhì wú bì	incomparable merit and wisdom	福智無比分第二十四
349	1	於	yú	in; at	於前福德百分不及一
350	1	於	yú	in; at	於前福德百分不及一
351	1	於	yú	in; at; to; from	於前福德百分不及一
352	1	於	yú	to go; to	於前福德百分不及一
353	1	於	yú	to rely on; to depend on	於前福德百分不及一
354	1	於	yú	to go to; to arrive at	於前福德百分不及一
355	1	於	yú	from	於前福德百分不及一
356	1	於	yú	give	於前福德百分不及一
357	1	於	yú	oppposing	於前福德百分不及一
358	1	於	yú	and	於前福德百分不及一
359	1	於	yú	compared to	於前福德百分不及一
360	1	於	yú	by	於前福德百分不及一
361	1	於	yú	and; as well as	於前福德百分不及一
362	1	於	yú	for	於前福德百分不及一
363	1	於	yú	Yu	於前福德百分不及一
364	1	於	wū	a crow	於前福德百分不及一
365	1	於	wū	whew; wow	於前福德百分不及一
366	1	時	shí	time; a point or period of time	山崩海枯之時
367	1	時	shí	a season; a quarter of a year	山崩海枯之時
368	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	山崩海枯之時
369	1	時	shí	at that time	山崩海枯之時
370	1	時	shí	fashionable	山崩海枯之時
371	1	時	shí	fate; destiny; luck	山崩海枯之時
372	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	山崩海枯之時
373	1	時	shí	tense	山崩海枯之時
374	1	時	shí	particular; special	山崩海枯之時
375	1	時	shí	to plant; to cultivate	山崩海枯之時
376	1	時	shí	hour (measure word)	山崩海枯之時
377	1	時	shí	an era; a dynasty	山崩海枯之時
378	1	時	shí	time [abstract]	山崩海枯之時
379	1	時	shí	seasonal	山崩海枯之時
380	1	時	shí	frequently; often	山崩海枯之時
381	1	時	shí	occasionally; sometimes	山崩海枯之時
382	1	時	shí	on time	山崩海枯之時
383	1	時	shí	this; that	山崩海枯之時
384	1	時	shí	to wait upon	山崩海枯之時
385	1	時	shí	hour	山崩海枯之時
386	1	時	shí	appropriate; proper; timely	山崩海枯之時
387	1	時	shí	Shi	山崩海枯之時
388	1	時	shí	a present; currentlt	山崩海枯之時
389	1	時	shí	time; kāla	山崩海枯之時
390	1	時	shí	at that time; samaya	山崩海枯之時
391	1	用來	yònglái	to be used for	用來布施
392	1	用來	yònglái	since	用來布施
393	1	比較	bǐjiào	to compare; to contrast	所有須彌山王作比較
394	1	比較	bǐjiào	fairly; comparatively; relatively; quite; rather	所有須彌山王作比較
395	1	高	gāo	high; tall	有相的布施縱使如山高
396	1	高	gāo	Kangxi radical 189	有相的布施縱使如山高
397	1	高	gāo	height	有相的布施縱使如山高
398	1	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	有相的布施縱使如山高
399	1	高	gāo	high pitched; loud	有相的布施縱使如山高
400	1	高	gāo	fine; good	有相的布施縱使如山高
401	1	高	gāo	senior	有相的布施縱使如山高
402	1	高	gāo	expensive	有相的布施縱使如山高
403	1	高	gāo	Gao	有相的布施縱使如山高
404	1	高	gāo	heights; an elevated place	有相的布施縱使如山高
405	1	高	gāo	to be respected; to be eminent	有相的布施縱使如山高
406	1	高	gāo	to respect	有相的布施縱使如山高
407	1	高	gāo	height; samucchraya	有相的布施縱使如山高
408	1	高	gāo	eminent; unnata	有相的布施縱使如山高
409	1	之	zhī	him; her; them; that	山崩海枯之時
410	1	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	山崩海枯之時
411	1	之	zhī	to go	山崩海枯之時
412	1	之	zhī	this; that	山崩海枯之時
413	1	之	zhī	genetive marker	山崩海枯之時
414	1	之	zhī	it	山崩海枯之時
415	1	之	zhī	in	山崩海枯之時
416	1	之	zhī	all	山崩海枯之時
417	1	之	zhī	and	山崩海枯之時
418	1	之	zhī	however	山崩海枯之時
419	1	之	zhī	if	山崩海枯之時
420	1	之	zhī	then	山崩海枯之時
421	1	之	zhī	to arrive; to go	山崩海枯之時
422	1	之	zhī	is	山崩海枯之時
423	1	之	zhī	to use	山崩海枯之時
424	1	之	zhī	Zhi	山崩海枯之時
425	1	有限	yǒuxiàn	limited	寶山有限般若無價分第二十四
426	1	部	bù	ministry; department	但是如果有人只是受持讀誦這部
427	1	部	bù	section; part; measure word for films and books	但是如果有人只是受持讀誦這部
428	1	部	bù	section; part	但是如果有人只是受持讀誦這部
429	1	部	bù	troops	但是如果有人只是受持讀誦這部
430	1	部	bù	a category; a kind	但是如果有人只是受持讀誦這部
431	1	部	bù	to command; to control	但是如果有人只是受持讀誦這部
432	1	部	bù	radical	但是如果有人只是受持讀誦這部
433	1	部	bù	headquarters	但是如果有人只是受持讀誦這部
434	1	部	bù	unit	但是如果有人只是受持讀誦這部
435	1	部	bù	to put in order; to arrange	但是如果有人只是受持讀誦這部
436	1	經	jīng	to go through; to experience	般若波羅蜜經
437	1	經	jīng	a sutra; a scripture	般若波羅蜜經
438	1	經	jīng	warp	般若波羅蜜經
439	1	經	jīng	longitude	般若波羅蜜經
440	1	經	jīng	often; regularly; frequently	般若波羅蜜經
441	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	般若波羅蜜經
442	1	經	jīng	a woman's period	般若波羅蜜經
443	1	經	jīng	to bear; to endure	般若波羅蜜經
444	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	般若波羅蜜經
445	1	經	jīng	classics	般若波羅蜜經
446	1	經	jīng	to be frugal; to save	般若波羅蜜經
447	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	般若波羅蜜經
448	1	經	jīng	a standard; a norm	般若波羅蜜經
449	1	經	jīng	a section of a Confucian work	般若波羅蜜經
450	1	經	jīng	to measure	般若波羅蜜經
451	1	經	jīng	human pulse	般若波羅蜜經
452	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	般若波羅蜜經
453	1	經	jīng	sutra; discourse	般若波羅蜜經
454	1	寶山	Bǎoshān	Baoshan	寶山有限般若無價分第二十四
455	1	寶山	bǎo shān	a source of enormous wealth	寶山有限般若無價分第二十四
456	1	與	yǔ	and	即福德與智慧的並稱
457	1	與	yǔ	to give	即福德與智慧的並稱
458	1	與	yǔ	together with	即福德與智慧的並稱
459	1	與	yú	interrogative particle	即福德與智慧的並稱
460	1	與	yǔ	to accompany	即福德與智慧的並稱
461	1	與	yù	to particate in	即福德與智慧的並稱
462	1	與	yù	of the same kind	即福德與智慧的並稱
463	1	與	yù	to help	即福德與智慧的並稱
464	1	與	yǔ	for	即福德與智慧的並稱
465	1	亦	yì	also; too	福智亦是有盡
466	1	亦	yì	but	福智亦是有盡
467	1	亦	yì	this; he; she	福智亦是有盡
468	1	亦	yì	although; even though	福智亦是有盡
469	1	亦	yì	already	福智亦是有盡
470	1	亦	yì	particle with no meaning	福智亦是有盡
471	1	亦	yì	Yi	福智亦是有盡
472	1	然	rán	correct; right; certainly	然受持經典的無相般若妙慧
473	1	然	rán	so; thus	然受持經典的無相般若妙慧
474	1	然	rán	to approve; to endorse	然受持經典的無相般若妙慧
475	1	然	rán	to burn	然受持經典的無相般若妙慧
476	1	然	rán	to pledge; to promise	然受持經典的無相般若妙慧
477	1	然	rán	but	然受持經典的無相般若妙慧
478	1	然	rán	although; even though	然受持經典的無相般若妙慧
479	1	然	rán	after; after that; afterwards	然受持經典的無相般若妙慧
480	1	然	rán	used after a verb	然受持經典的無相般若妙慧
481	1	然	rán	used at the end of a sentence	然受持經典的無相般若妙慧
482	1	然	rán	expresses doubt	然受持經典的無相般若妙慧
483	1	然	rán	ok; alright	然受持經典的無相般若妙慧
484	1	然	rán	Ran	然受持經典的無相般若妙慧
485	1	諸	zhū	all; many; various	所有諸須彌山王
486	1	諸	zhū	Zhu	所有諸須彌山王
487	1	諸	zhū	all; members of the class	所有諸須彌山王
488	1	諸	zhū	interrogative particle	所有諸須彌山王
489	1	諸	zhū	him; her; them; it	所有諸須彌山王
490	1	諸	zhū	of; in	所有諸須彌山王
491	1	諸	zhū	all; many; sarva	所有諸須彌山王
492	1	智慧	zhìhuì	wisdom	即福德與智慧的並稱
493	1	智慧	zhìhuì	wisdom	即福德與智慧的並稱
494	1	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	即福德與智慧的並稱
495	1	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	即福德與智慧的並稱
496	1	無相	wúxiāng	Formless	然受持經典的無相般若妙慧
497	1	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	然受持經典的無相般若妙慧
498	1	解說	jiěshuō	to explain; to comment	並且又能為他人解說
499	1	只有	zhǐyǒu	only	哪怕只有四句偈
500	1	並稱	bìngchēng	a compound word	即福德與智慧的並稱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
福德		fúdé fúdé fúdé	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
是		shì shì	is; bhū this; idam
布施		bùshī bùshī	generosity dana; giving; generosity
分		fēn	part; avayava
所得		suǒdé	acquire
福智		fúzhì fúzhì	merit and wisdom Fortune and Wisdom
一		yī	one; eka
七宝	七寶	qī bǎo qī bǎo	seven treasures; saptaratna seven cakravartin treasures
须弥山	須彌山	Xūmí Shān xūmí shān	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
王		wáng	king; best of a kind; rāja

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
金刚般若波罗蜜经	金剛般若波羅蜜經	74	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
妙慧		77	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
布施		98	generosity dana; giving; generosity
福智无比	福智無比	102	incomparable merit and wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福智		102	merit and wisdom Fortune and Wisdom
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四句偈		115	a four line gatha
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance