Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Compound laksana - Part 30 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 依報無住世界假相分第三十 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	微塵	wēichén	dust; a minute particle	把三千大千世界都碎成微塵
2	14	微塵	wēichén	fine dust	把三千大千世界都碎成微塵
3	14	微塵	wēichén	an atom	把三千大千世界都碎成微塵
4	12	一合相	yī hé xiàng	a composite	那就是一合相
5	10	眾	zhòng	many; numerous	如果這些微塵眾
6	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如果這些微塵眾
7	10	眾	zhòng	general; common; public	如果這些微塵眾
8	8	不	bù	infix potential marker	你認為這些微塵多不多呢
9	8	之	zhī	to go	但是凡夫之人執著取相
10	8	之	zhī	to arrive; to go	但是凡夫之人執著取相
11	8	之	zhī	is	但是凡夫之人執著取相
12	8	之	zhī	to use	但是凡夫之人執著取相
13	8	之	zhī	Zhi	但是凡夫之人執著取相
14	7	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	依報無住世界假相分第三十
15	7	世界	shìjiè	the earth	依報無住世界假相分第三十
16	7	世界	shìjiè	a domain; a realm	依報無住世界假相分第三十
17	7	世界	shìjiè	the human world	依報無住世界假相分第三十
18	7	世界	shìjiè	the conditions in the world	依報無住世界假相分第三十
19	7	世界	shìjiè	world	依報無住世界假相分第三十
20	7	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	依報無住世界假相分第三十
21	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀就不會說它多了
22	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀就不會說它多了
23	7	說	shuì	to persuade	佛陀就不會說它多了
24	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀就不會說它多了
25	7	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀就不會說它多了
26	7	說	shuō	to claim; to assert	佛陀就不會說它多了
27	7	說	shuō	allocution	佛陀就不會說它多了
28	7	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀就不會說它多了
29	7	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀就不會說它多了
30	7	說	shuō	speach; vāda	佛陀就不會說它多了
31	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀就不會說它多了
32	7	而	ér	Kangxi radical 126	本是個眾緣和合而有的
33	7	而	ér	as if; to seem like	本是個眾緣和合而有的
34	7	而	néng	can; able	本是個眾緣和合而有的
35	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	本是個眾緣和合而有的
36	7	而	ér	to arrive; up to	本是個眾緣和合而有的
37	6	實有	shí yǒu	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing	是實有恆常的體性
38	6	為	wéi	to act as; to serve	以三千大千世界碎為微塵
39	6	為	wéi	to change into; to become	以三千大千世界碎為微塵
40	6	為	wéi	to be; is	以三千大千世界碎為微塵
41	6	為	wéi	to do	以三千大千世界碎為微塵
42	6	為	wèi	to support; to help	以三千大千世界碎為微塵
43	6	為	wéi	to govern	以三千大千世界碎為微塵
44	6	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	把三千大千世界都碎成微塵
45	5	如來	rúlái	Tathagata	如來說過
46	5	如來	Rúlái	Tathagata	如來說過
47	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來說過
48	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	你認為這些微塵多不多呢
49	5	多	duó	many; much	你認為這些微塵多不多呢
50	5	多	duō	more	你認為這些微塵多不多呢
51	5	多	duō	excessive	你認為這些微塵多不多呢
52	5	多	duō	abundant	你認為這些微塵多不多呢
53	5	多	duō	to multiply; to acrue	你認為這些微塵多不多呢
54	5	多	duō	Duo	你認為這些微塵多不多呢
55	5	多	duō	ta	你認為這些微塵多不多呢
56	5	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
57	5	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
58	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀
59	4	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	比喻應身不離法身
60	4	離	lí	a mythical bird	比喻應身不離法身
61	4	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	比喻應身不離法身
62	4	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	比喻應身不離法身
63	4	離	chī	a dragon with horns not yet grown	比喻應身不離法身
64	4	離	lí	a mountain ash	比喻應身不離法身
65	4	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	比喻應身不離法身
66	4	離	lí	to be scattered; to be separated	比喻應身不離法身
67	4	離	lí	to cut off	比喻應身不離法身
68	4	離	lí	to violate; to be contrary to	比喻應身不離法身
69	4	離	lí	to be distant from	比喻應身不離法身
70	4	離	lí	two	比喻應身不離法身
71	4	離	lí	to array; to align	比喻應身不離法身
72	4	離	lí	to pass through; to experience	比喻應身不離法身
73	4	離	lí	transcendence	比喻應身不離法身
74	4	生	shēng	to be born; to give birth	有利益我者生貪欲
75	4	生	shēng	to live	有利益我者生貪欲
76	4	生	shēng	raw	有利益我者生貪欲
77	4	生	shēng	a student	有利益我者生貪欲
78	4	生	shēng	life	有利益我者生貪欲
79	4	生	shēng	to produce; to give rise	有利益我者生貪欲
80	4	生	shēng	alive	有利益我者生貪欲
81	4	生	shēng	a lifetime	有利益我者生貪欲
82	4	生	shēng	to initiate; to become	有利益我者生貪欲
83	4	生	shēng	to grow	有利益我者生貪欲
84	4	生	shēng	unfamiliar	有利益我者生貪欲
85	4	生	shēng	not experienced	有利益我者生貪欲
86	4	生	shēng	hard; stiff; strong	有利益我者生貪欲
87	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	有利益我者生貪欲
88	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	有利益我者生貪欲
89	4	生	shēng	gender	有利益我者生貪欲
90	4	生	shēng	to develop; to grow	有利益我者生貪欲
91	4	生	shēng	to set up	有利益我者生貪欲
92	4	生	shēng	a prostitute	有利益我者生貪欲
93	4	生	shēng	a captive	有利益我者生貪欲
94	4	生	shēng	a gentleman	有利益我者生貪欲
95	4	生	shēng	Kangxi radical 100	有利益我者生貪欲
96	4	生	shēng	unripe	有利益我者生貪欲
97	4	生	shēng	nature	有利益我者生貪欲
98	4	生	shēng	to inherit; to succeed	有利益我者生貪欲
99	4	生	shēng	destiny	有利益我者生貪欲
100	4	生	shēng	birth	有利益我者生貪欲
101	4	也	yě	ya	也僅是一個假名而已
102	4	者	zhě	ca	若是微塵眾實有者
103	4	相	xiàng	to observe; to assess	沒有定相可言
104	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	沒有定相可言
105	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	沒有定相可言
106	4	相	xiàng	to aid; to help	沒有定相可言
107	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	沒有定相可言
108	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	沒有定相可言
109	4	相	xiāng	alternately; in turn	沒有定相可言
110	4	相	xiāng	Xiang	沒有定相可言
111	4	相	xiāng	form substance	沒有定相可言
112	4	相	xiāng	to express	沒有定相可言
113	4	相	xiàng	to choose	沒有定相可言
114	4	相	xiāng	Xiang	沒有定相可言
115	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	沒有定相可言
116	4	相	xiāng	the seventh lunar month	沒有定相可言
117	4	相	xiāng	to compare	沒有定相可言
118	4	相	xiàng	to divine	沒有定相可言
119	4	相	xiàng	to administer	沒有定相可言
120	4	相	xiàng	helper for a blind person	沒有定相可言
121	4	相	xiāng	rhythm [music]	沒有定相可言
122	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	沒有定相可言
123	4	相	xiāng	coralwood	沒有定相可言
124	4	相	xiàng	ministry	沒有定相可言
125	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	沒有定相可言
126	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	沒有定相可言
127	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	沒有定相可言
128	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	沒有定相可言
129	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	沒有定相可言
130	3	恆常	héngcháng	constant	是實有恆常的體性
131	3	名	míng	fame; renown; reputation	是名微塵眾
132	3	名	míng	a name; personal name; designation	是名微塵眾
133	3	名	míng	rank; position	是名微塵眾
134	3	名	míng	an excuse	是名微塵眾
135	3	名	míng	life	是名微塵眾
136	3	名	míng	to name; to call	是名微塵眾
137	3	名	míng	to express; to describe	是名微塵眾
138	3	名	míng	to be called; to have the name	是名微塵眾
139	3	名	míng	to own; to possess	是名微塵眾
140	3	名	míng	famous; renowned	是名微塵眾
141	3	名	míng	moral	是名微塵眾
142	3	名	míng	name; naman	是名微塵眾
143	3	名	míng	fame; renown; yasas	是名微塵眾
144	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	也只是緣散即無
145	3	緣	yuán	hem	也只是緣散即無
146	3	緣	yuán	to revolve around	也只是緣散即無
147	3	緣	yuán	to climb up	也只是緣散即無
148	3	緣	yuán	cause; origin; reason	也只是緣散即無
149	3	緣	yuán	along; to follow	也只是緣散即無
150	3	緣	yuán	to depend on	也只是緣散即無
151	3	緣	yuán	margin; edge; rim	也只是緣散即無
152	3	緣	yuán	Condition	也只是緣散即無
153	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	也只是緣散即無
154	3	貪著	tānzhe	attachment to desire	貪著
155	3	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	只是一個假名而已
156	3	假名	jiàmíng	a fake name	只是一個假名而已
157	3	假名	jiàmíng	a borrowed name	只是一個假名而已
158	3	假名	jiàmíng	Kana	只是一個假名而已
159	3	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	只是一個假名而已
160	3	呢	ní	woolen material	你認為這些微塵多不多呢
161	3	一個	yī gè	one instance; one unit	只是一個假名而已
162	3	一個	yī gè	a certain degreee	只是一個假名而已
163	3	一個	yī gè	whole; entire	只是一個假名而已
164	3	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	即非微塵眾
165	3	碎	suì	to break; to smash	把三千大千世界都碎成微塵
166	3	碎	suì	small; fragmented; broken	把三千大千世界都碎成微塵
167	3	碎	suì	trivial	把三千大千世界都碎成微塵
168	3	碎	suì	talkative	把三千大千世界都碎成微塵
169	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	但是凡夫之人執著取相
170	3	著	zhù	outstanding	但是凡夫之人執著取相
171	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	但是凡夫之人執著取相
172	3	著	zhuó	to wear (clothes)	但是凡夫之人執著取相
173	3	著	zhe	expresses a command	但是凡夫之人執著取相
174	3	著	zháo	to attach; to grasp	但是凡夫之人執著取相
175	3	著	zhāo	to add; to put	但是凡夫之人執著取相
176	3	著	zhuó	a chess move	但是凡夫之人執著取相
177	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	但是凡夫之人執著取相
178	3	著	zhāo	OK	但是凡夫之人執著取相
179	3	著	zháo	to fall into [a trap]	但是凡夫之人執著取相
180	3	著	zháo	to ignite	但是凡夫之人執著取相
181	3	著	zháo	to fall asleep	但是凡夫之人執著取相
182	3	著	zhuó	whereabouts; end result	但是凡夫之人執著取相
183	3	著	zhù	to appear; to manifest	但是凡夫之人執著取相
184	3	著	zhù	to show	但是凡夫之人執著取相
185	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	但是凡夫之人執著取相
186	3	著	zhù	to write	但是凡夫之人執著取相
187	3	著	zhù	to record	但是凡夫之人執著取相
188	3	著	zhù	a document; writings	但是凡夫之人執著取相
189	3	著	zhù	Zhu	但是凡夫之人執著取相
190	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	但是凡夫之人執著取相
191	3	著	zhuó	to arrive	但是凡夫之人執著取相
192	3	著	zhuó	to result in	但是凡夫之人執著取相
193	3	著	zhuó	to command	但是凡夫之人執著取相
194	3	著	zhuó	a strategy	但是凡夫之人執著取相
195	3	著	zhāo	to happen; to occur	但是凡夫之人執著取相
196	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	但是凡夫之人執著取相
197	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	但是凡夫之人執著取相
198	3	著	zhe	attachment to	但是凡夫之人執著取相
199	3	即	jí	to be near by; to be close to	也只是緣散即無
200	3	即	jí	at that time	也只是緣散即無
201	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	也只是緣散即無
202	3	即	jí	supposed; so-called	也只是緣散即無
203	3	即	jí	to arrive at; to ascend	也只是緣散即無
204	2	因緣	yīnyuán	chance	但畢竟也是因緣假合而已
205	2	因緣	yīnyuán	destiny	但畢竟也是因緣假合而已
206	2	因緣	yīnyuán	according to this	但畢竟也是因緣假合而已
207	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	但畢竟也是因緣假合而已
208	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	但畢竟也是因緣假合而已
209	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	但畢竟也是因緣假合而已
210	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	但畢竟也是因緣假合而已
211	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	並沒有恆常不變的自性
212	2	實	shí	real; true	實是緣生的假相
213	2	實	shí	nut; seed; fruit	實是緣生的假相
214	2	實	shí	substance; content; material	實是緣生的假相
215	2	實	shí	honest; sincere	實是緣生的假相
216	2	實	shí	vast; extensive	實是緣生的假相
217	2	實	shí	solid	實是緣生的假相
218	2	實	shí	abundant; prosperous	實是緣生的假相
219	2	實	shí	reality; a fact; an event	實是緣生的假相
220	2	實	shí	wealth; property	實是緣生的假相
221	2	實	shí	effect; result	實是緣生的假相
222	2	實	shí	an honest person	實是緣生的假相
223	2	實	shí	to fill	實是緣生的假相
224	2	實	shí	complete	實是緣生的假相
225	2	實	shí	to strengthen	實是緣生的假相
226	2	實	shí	to practice	實是緣生的假相
227	2	實	shí	namely	實是緣生的假相
228	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	實是緣生的假相
229	2	實	shí	full; at capacity	實是緣生的假相
230	2	實	shí	supplies; goods	實是緣生的假相
231	2	實	shí	Shichen	實是緣生的假相
232	2	實	shí	Real	實是緣生的假相
233	2	實	shí	truth; reality; tattva	實是緣生的假相
234	2	假相	jiǎ xiàng	Nominal Form	依報無住世界假相分第三十
235	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	把三千大千世界都碎成微塵
236	2	成	chéng	to become; to turn into	把三千大千世界都碎成微塵
237	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	把三千大千世界都碎成微塵
238	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	把三千大千世界都碎成微塵
239	2	成	chéng	a full measure of	把三千大千世界都碎成微塵
240	2	成	chéng	whole	把三千大千世界都碎成微塵
241	2	成	chéng	set; established	把三千大千世界都碎成微塵
242	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	把三千大千世界都碎成微塵
243	2	成	chéng	to reconcile	把三千大千世界都碎成微塵
244	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	把三千大千世界都碎成微塵
245	2	成	chéng	composed of	把三千大千世界都碎成微塵
246	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	把三千大千世界都碎成微塵
247	2	成	chéng	capable; able; accomplished	把三千大千世界都碎成微塵
248	2	成	chéng	to help somebody achieve something	把三千大千世界都碎成微塵
249	2	成	chéng	Cheng	把三千大千世界都碎成微塵
250	2	成	chéng	Become	把三千大千世界都碎成微塵
251	2	成	chéng	becoming; bhāva	把三千大千世界都碎成微塵
252	2	一	yī	one	一合理相分第三十
253	2	一	yī	Kangxi radical 1	一合理相分第三十
254	2	一	yī	pure; concentrated	一合理相分第三十
255	2	一	yī	first	一合理相分第三十
256	2	一	yī	the same	一合理相分第三十
257	2	一	yī	sole; single	一合理相分第三十
258	2	一	yī	a very small amount	一合理相分第三十
259	2	一	yī	Yi	一合理相分第三十
260	2	一	yī	other	一合理相分第三十
261	2	一	yī	to unify	一合理相分第三十
262	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一合理相分第三十
263	2	一	yī	abruptly; suddenly	一合理相分第三十
264	2	一	yī	one; eka	一合理相分第三十
265	2	最	zuì	superior	為三毒之最
266	2	最	zuì	top place	為三毒之最
267	2	最	zuì	to assemble together	為三毒之最
268	2	原	yuán	source; origin	原典
269	2	原	yuán	former; original; primary	原典
270	2	原	yuán	raw; crude	原典
271	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
272	2	原	yuán	a graveyard	原典
273	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
274	2	原	yuán	Yuan	原典
275	2	理	lǐ	reason; logic; truth	此分說明一合相之理
276	2	理	lǐ	to manage	此分說明一合相之理
277	2	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	此分說明一合相之理
278	2	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	此分說明一合相之理
279	2	理	lǐ	a natural science	此分說明一合相之理
280	2	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	此分說明一合相之理
281	2	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	此分說明一合相之理
282	2	理	lǐ	a judge	此分說明一合相之理
283	2	理	lǐ	li; moral principle	此分說明一合相之理
284	2	理	lǐ	to tidy up; to put in order	此分說明一合相之理
285	2	理	lǐ	grain; texture	此分說明一合相之理
286	2	理	lǐ	reason; logic; truth	此分說明一合相之理
287	2	所	suǒ	a few; various; some	佛陀所說的微塵眾
288	2	所	suǒ	a place; a location	佛陀所說的微塵眾
289	2	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀所說的微塵眾
290	2	所	suǒ	an ordinal number	佛陀所說的微塵眾
291	2	所	suǒ	meaning	佛陀所說的微塵眾
292	2	所	suǒ	garrison	佛陀所說的微塵眾
293	2	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀所說的微塵眾
294	2	三毒	sān dú	three poisons; trivisa	為三毒之最
295	2	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
296	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
297	2	合	hé	to join; to combine	合而不離之相
298	2	合	hé	to close	合而不離之相
299	2	合	hé	to agree with; equal to	合而不離之相
300	2	合	hé	to gather	合而不離之相
301	2	合	hé	whole	合而不離之相
302	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合而不離之相
303	2	合	hé	a musical note	合而不離之相
304	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合而不離之相
305	2	合	hé	to fight	合而不離之相
306	2	合	hé	to conclude	合而不離之相
307	2	合	hé	to be similar to	合而不離之相
308	2	合	hé	crowded	合而不離之相
309	2	合	hé	a box	合而不離之相
310	2	合	hé	to copulate	合而不離之相
311	2	合	hé	a partner; a spouse	合而不離之相
312	2	合	hé	harmonious	合而不離之相
313	2	合	hé	He	合而不離之相
314	2	合	gè	a container for grain measurement	合而不離之相
315	2	合	hé	Merge	合而不離之相
316	2	合	hé	unite; saṃyoga	合而不離之相
317	2	異	yì	different; other	雖異而不異
318	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	雖異而不異
319	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	雖異而不異
320	2	異	yì	unfamiliar; foreign	雖異而不異
321	2	異	yì	unusual; strange; surprising	雖異而不異
322	2	異	yì	to marvel; to wonder	雖異而不異
323	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	三千大千世界並非即是真實恆常的世界
324	2	真實	zhēnshí	true reality	三千大千世界並非即是真實恆常的世界
325	2	了	liǎo	to know; to understand	太多了
326	2	了	liǎo	to understand; to know	太多了
327	2	了	liào	to look afar from a high place	太多了
328	2	了	liǎo	to complete	太多了
329	2	了	liǎo	clever; intelligent	太多了
330	2	了	liǎo	to know; jñāta	太多了
331	2	無	wú	Kangxi radical 71	也只是緣散即無
332	2	無	wú	to not have; without	也只是緣散即無
333	2	無	mó	mo	也只是緣散即無
334	2	無	wú	to not have	也只是緣散即無
335	2	無	wú	Wu	也只是緣散即無
336	2	無	mó	mo	也只是緣散即無
337	2	和合	héhé	to mix; to blend; to converge; to join; to fuse	本是個眾緣和合而有的
338	2	和合	héhé	peaceful	本是個眾緣和合而有的
339	2	和合	héhé	smooth	本是個眾緣和合而有的
340	2	和合	héhé	Hehe	本是個眾緣和合而有的
341	2	和合	héhé	Harmony	本是個眾緣和合而有的
342	2	第三十	dìsānshí	thirtieth	依報無住世界假相分第三十
343	2	未	wèi	Eighth earthly branch	如來為恐須菩提尚有執見未泯
344	2	未	wèi	1-3 p.m.	如來為恐須菩提尚有執見未泯
345	2	未	wèi	to taste	如來為恐須菩提尚有執見未泯
346	2	曰	yuē	to speak; to say	多求而無厭足曰貪
347	2	曰	yuē	Kangxi radical 73	多求而無厭足曰貪
348	2	曰	yuē	to be called	多求而無厭足曰貪
349	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
350	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
351	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
352	2	緣生	yuánshēng	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	實是緣生的假相
353	2	離散	lísàn	to be scattered; to be separated	分合離散
354	2	我	wǒ	self	有利益我者生貪欲
355	2	我	wǒ	[my] dear	有利益我者生貪欲
356	2	我	wǒ	Wo	有利益我者生貪欲
357	2	我	wǒ	self; atman; attan	有利益我者生貪欲
358	2	我	wǒ	ga	有利益我者生貪欲
359	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
360	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
361	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
362	2	典	diǎn	a ceremony	原典
363	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
364	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
365	2	典	diǎn	to administer	原典
366	2	典	diǎn	to pawn	原典
367	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
368	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
369	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
370	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
371	2	取	qǔ	to take; to get; to fetch	但是凡夫之人執著取相
372	2	取	qǔ	to obtain	但是凡夫之人執著取相
373	2	取	qǔ	to choose; to select	但是凡夫之人執著取相
374	2	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	但是凡夫之人執著取相
375	2	取	qǔ	to accept; to receive	但是凡夫之人執著取相
376	2	取	qǔ	to seek	但是凡夫之人執著取相
377	2	取	qǔ	to take a bride	但是凡夫之人執著取相
378	2	取	qǔ	Qu	但是凡夫之人執著取相
379	2	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	但是凡夫之人執著取相
380	2	個	gè	individual	本是個眾緣和合而有的
381	2	個	gè	height	本是個眾緣和合而有的
382	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就不會說它多了
383	2	就	jiù	to assume	佛陀就不會說它多了
384	2	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就不會說它多了
385	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就不會說它多了
386	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就不會說它多了
387	2	就	jiù	to accomplish	佛陀就不會說它多了
388	2	就	jiù	to go with	佛陀就不會說它多了
389	2	就	jiù	to die	佛陀就不會說它多了
390	2	應身	yīngshēn	nirmanakaya; transformation body; emanation body	未明法身應身之理
391	2	不變	bùbiàn	unchanging; constant	並沒有恆常不變的自性
392	2	善男子	shàn nánzǐ	good men	如果有善男子
393	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	如果有善男子
394	1	根本	gēnběn	fundamental; basic	三毒為一切煩惱之根本
395	1	根本	gēnběn	a foundation; a basis	三毒為一切煩惱之根本
396	1	根本	gēnběn	root	三毒為一切煩惱之根本
397	1	根本	gēnběn	capital	三毒為一切煩惱之根本
398	1	根本	gēnběn	Basis	三毒為一切煩惱之根本
399	1	根本	gēnběn	mūla; root	三毒為一切煩惱之根本
400	1	人	rén	person; people; a human being	但凡夫之人
401	1	人	rén	Kangxi radical 9	但凡夫之人
402	1	人	rén	a kind of person	但凡夫之人
403	1	人	rén	everybody	但凡夫之人
404	1	人	rén	adult	但凡夫之人
405	1	人	rén	somebody; others	但凡夫之人
406	1	人	rén	an upright person	但凡夫之人
407	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	但凡夫之人
408	1	其事	qí shì	that thing; this thing	其事
409	1	明	míng	bright; luminous; brilliant	此分說明一合相之理
410	1	明	míng	Ming	此分說明一合相之理
411	1	明	míng	Ming Dynasty	此分說明一合相之理
412	1	明	míng	obvious; explicit; clear	此分說明一合相之理
413	1	明	míng	intelligent; clever; perceptive	此分說明一合相之理
414	1	明	míng	to illuminate; to shine	此分說明一合相之理
415	1	明	míng	consecrated	此分說明一合相之理
416	1	明	míng	to understand; to comprehend	此分說明一合相之理
417	1	明	míng	to explain; to clarify	此分說明一合相之理
418	1	明	míng	Souther Ming; Later Ming	此分說明一合相之理
419	1	明	míng	the world; the human world; the world of the living	此分說明一合相之理
420	1	明	míng	eyesight; vision	此分說明一合相之理
421	1	明	míng	a god; a spirit	此分說明一合相之理
422	1	明	míng	fame; renown	此分說明一合相之理
423	1	明	míng	open; public	此分說明一合相之理
424	1	明	míng	clear	此分說明一合相之理
425	1	明	míng	to become proficient	此分說明一合相之理
426	1	明	míng	to be proficient	此分說明一合相之理
427	1	明	míng	virtuous	此分說明一合相之理
428	1	明	míng	open and honest	此分說明一合相之理
429	1	明	míng	clean; neat	此分說明一合相之理
430	1	明	míng	remarkable; outstanding; notable	此分說明一合相之理
431	1	明	míng	next; afterwards	此分說明一合相之理
432	1	明	míng	positive	此分說明一合相之理
433	1	明	míng	Clear	此分說明一合相之理
434	1	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	此分說明一合相之理
435	1	厭足	yànzú	to satisfy; to be satisfied	多求而無厭足曰貪
436	1	惑	huò	to confuse; to mislead; to baffle	從狂惑生
437	1	惑	huò	to doubt	從狂惑生
438	1	惑	huò	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement	從狂惑生
439	1	於	yú	to go; to	於意云何
440	1	於	yú	to rely on; to depend on	於意云何
441	1	於	yú	Yu	於意云何
442	1	於	wū	a crow	於意云何
443	1	亦	yì	Yi	就連微塵亦是虛而不實的
444	1	事物	shìwù	thing; object	指由眾緣和合而成的一件事物
445	1	貪欲	tānyù	greed; avarice	有利益我者生貪欲
446	1	貪欲	tānyù	Desire	有利益我者生貪欲
447	1	貪欲	tānyù	attachment; passion; desire; raga	有利益我者生貪欲
448	1	依報	yībào	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past	依報無住世界假相分第三十
449	1	本	běn	to be one's own	本是個眾緣和合而有的
450	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本是個眾緣和合而有的
451	1	本	běn	the roots of a plant	本是個眾緣和合而有的
452	1	本	běn	capital	本是個眾緣和合而有的
453	1	本	běn	main; central; primary	本是個眾緣和合而有的
454	1	本	běn	according to	本是個眾緣和合而有的
455	1	本	běn	a version; an edition	本是個眾緣和合而有的
456	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本是個眾緣和合而有的
457	1	本	běn	a book	本是個眾緣和合而有的
458	1	本	běn	trunk of a tree	本是個眾緣和合而有的
459	1	本	běn	to investigate the root of	本是個眾緣和合而有的
460	1	本	běn	a manuscript for a play	本是個眾緣和合而有的
461	1	本	běn	Ben	本是個眾緣和合而有的
462	1	本	běn	root; origin; mula	本是個眾緣和合而有的
463	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本是個眾緣和合而有的
464	1	本	běn	former; previous; pūrva	本是個眾緣和合而有的
465	1	執著	zhízhuó	attachment	貪戀執著有個真實的一合相
466	1	執著	zhízhuó	grasping	貪戀執著有個真實的一合相
467	1	以	yǐ	to use; to grasp	以三千大千世界碎為微塵
468	1	以	yǐ	to rely on	以三千大千世界碎為微塵
469	1	以	yǐ	to regard	以三千大千世界碎為微塵
470	1	以	yǐ	to be able to	以三千大千世界碎為微塵
471	1	以	yǐ	to order; to command	以三千大千世界碎為微塵
472	1	以	yǐ	used after a verb	以三千大千世界碎為微塵
473	1	以	yǐ	a reason; a cause	以三千大千世界碎為微塵
474	1	以	yǐ	Israel	以三千大千世界碎為微塵
475	1	以	yǐ	Yi	以三千大千世界碎為微塵
476	1	以	yǐ	use; yogena	以三千大千世界碎為微塵
477	1	但	dàn	Dan	但畢竟也是因緣假合而已
478	1	非	fēi	Kangxi radical 175	也非實有
479	1	非	fēi	wrong; bad; untruthful	也非實有
480	1	非	fēi	different	也非實有
481	1	非	fēi	to not be; to not have	也非實有
482	1	非	fēi	to violate; to be contrary to	也非實有
483	1	非	fēi	Africa	也非實有
484	1	非	fēi	to slander	也非實有
485	1	非	fěi	to avoid	也非實有
486	1	非	fēi	must	也非實有
487	1	非	fēi	an error	也非實有
488	1	非	fēi	a problem; a question	也非實有
489	1	非	fēi	evil	也非實有
490	1	過	guò	to cross; to go over; to pass	如來說過
491	1	過	guò	to surpass; to exceed	如來說過
492	1	過	guò	to experience; to pass time	如來說過
493	1	過	guò	to go	如來說過
494	1	過	guò	a mistake	如來說過
495	1	過	guō	Guo	如來說過
496	1	過	guò	to die	如來說過
497	1	過	guò	to shift	如來說過
498	1	過	guò	to endure	如來說過
499	1	過	guò	to pay a visit; to call on	如來說過
500	1	過	guò	gone by, past; atīta	如來說過

Frequencies of all Words

Top 772

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	微塵	wēichén	dust; a minute particle	把三千大千世界都碎成微塵
2	14	微塵	wēichén	fine dust	把三千大千世界都碎成微塵
3	14	微塵	wēichén	an atom	把三千大千世界都碎成微塵
4	13	的	de	possessive particle	是實有恆常的體性
5	13	的	de	structural particle	是實有恆常的體性
6	13	的	de	complement	是實有恆常的體性
7	13	的	de	a substitute for something already referred to	是實有恆常的體性
8	13	是	shì	is; are; am; to be	是實有恆常的體性
9	13	是	shì	is exactly	是實有恆常的體性
10	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是實有恆常的體性
11	13	是	shì	this; that; those	是實有恆常的體性
12	13	是	shì	really; certainly	是實有恆常的體性
13	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是實有恆常的體性
14	13	是	shì	true	是實有恆常的體性
15	13	是	shì	is; has; exists	是實有恆常的體性
16	13	是	shì	used between repetitions of a word	是實有恆常的體性
17	13	是	shì	a matter; an affair	是實有恆常的體性
18	13	是	shì	Shi	是實有恆常的體性
19	13	是	shì	is; bhū	是實有恆常的體性
20	13	是	shì	this; idam	是實有恆常的體性
21	12	一合相	yī hé xiàng	a composite	那就是一合相
22	10	眾	zhòng	many; numerous	如果這些微塵眾
23	10	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	如果這些微塵眾
24	10	眾	zhòng	general; common; public	如果這些微塵眾
25	10	眾	zhòng	many; all; sarva	如果這些微塵眾
26	8	不	bù	not; no	你認為這些微塵多不多呢
27	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	你認為這些微塵多不多呢
28	8	不	bù	as a correlative	你認為這些微塵多不多呢
29	8	不	bù	no (answering a question)	你認為這些微塵多不多呢
30	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	你認為這些微塵多不多呢
31	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	你認為這些微塵多不多呢
32	8	不	bù	to form a yes or no question	你認為這些微塵多不多呢
33	8	不	bù	infix potential marker	你認為這些微塵多不多呢
34	8	不	bù	no; na	你認為這些微塵多不多呢
35	8	之	zhī	him; her; them; that	但是凡夫之人執著取相
36	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	但是凡夫之人執著取相
37	8	之	zhī	to go	但是凡夫之人執著取相
38	8	之	zhī	this; that	但是凡夫之人執著取相
39	8	之	zhī	genetive marker	但是凡夫之人執著取相
40	8	之	zhī	it	但是凡夫之人執著取相
41	8	之	zhī	in	但是凡夫之人執著取相
42	8	之	zhī	all	但是凡夫之人執著取相
43	8	之	zhī	and	但是凡夫之人執著取相
44	8	之	zhī	however	但是凡夫之人執著取相
45	8	之	zhī	if	但是凡夫之人執著取相
46	8	之	zhī	then	但是凡夫之人執著取相
47	8	之	zhī	to arrive; to go	但是凡夫之人執著取相
48	8	之	zhī	is	但是凡夫之人執著取相
49	8	之	zhī	to use	但是凡夫之人執著取相
50	8	之	zhī	Zhi	但是凡夫之人執著取相
51	7	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	依報無住世界假相分第三十
52	7	世界	shìjiè	the earth	依報無住世界假相分第三十
53	7	世界	shìjiè	a domain; a realm	依報無住世界假相分第三十
54	7	世界	shìjiè	the human world	依報無住世界假相分第三十
55	7	世界	shìjiè	the conditions in the world	依報無住世界假相分第三十
56	7	世界	shìjiè	world	依報無住世界假相分第三十
57	7	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	依報無住世界假相分第三十
58	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀就不會說它多了
59	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀就不會說它多了
60	7	說	shuì	to persuade	佛陀就不會說它多了
61	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀就不會說它多了
62	7	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀就不會說它多了
63	7	說	shuō	to claim; to assert	佛陀就不會說它多了
64	7	說	shuō	allocution	佛陀就不會說它多了
65	7	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀就不會說它多了
66	7	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀就不會說它多了
67	7	說	shuō	speach; vāda	佛陀就不會說它多了
68	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀就不會說它多了
69	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	本是個眾緣和合而有的
70	7	而	ér	Kangxi radical 126	本是個眾緣和合而有的
71	7	而	ér	you	本是個眾緣和合而有的
72	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	本是個眾緣和合而有的
73	7	而	ér	right away; then	本是個眾緣和合而有的
74	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	本是個眾緣和合而有的
75	7	而	ér	if; in case; in the event that	本是個眾緣和合而有的
76	7	而	ér	therefore; as a result; thus	本是個眾緣和合而有的
77	7	而	ér	how can it be that?	本是個眾緣和合而有的
78	7	而	ér	so as to	本是個眾緣和合而有的
79	7	而	ér	only then	本是個眾緣和合而有的
80	7	而	ér	as if; to seem like	本是個眾緣和合而有的
81	7	而	néng	can; able	本是個眾緣和合而有的
82	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	本是個眾緣和合而有的
83	7	而	ér	me	本是個眾緣和合而有的
84	7	而	ér	to arrive; up to	本是個眾緣和合而有的
85	7	而	ér	possessive	本是個眾緣和合而有的
86	6	實有	shí yǒu	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing	是實有恆常的體性
87	6	為	wèi	for; to	以三千大千世界碎為微塵
88	6	為	wèi	because of	以三千大千世界碎為微塵
89	6	為	wéi	to act as; to serve	以三千大千世界碎為微塵
90	6	為	wéi	to change into; to become	以三千大千世界碎為微塵
91	6	為	wéi	to be; is	以三千大千世界碎為微塵
92	6	為	wéi	to do	以三千大千世界碎為微塵
93	6	為	wèi	for	以三千大千世界碎為微塵
94	6	為	wèi	because of; for; to	以三千大千世界碎為微塵
95	6	為	wèi	to	以三千大千世界碎為微塵
96	6	為	wéi	in a passive construction	以三千大千世界碎為微塵
97	6	為	wéi	forming a rehetorical question	以三千大千世界碎為微塵
98	6	為	wéi	forming an adverb	以三千大千世界碎為微塵
99	6	為	wéi	to add emphasis	以三千大千世界碎為微塵
100	6	為	wèi	to support; to help	以三千大千世界碎為微塵
101	6	為	wéi	to govern	以三千大千世界碎為微塵
102	6	三千大千世界	sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos	把三千大千世界都碎成微塵
103	5	如來	rúlái	Tathagata	如來說過
104	5	如來	Rúlái	Tathagata	如來說過
105	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來說過
106	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	你認為這些微塵多不多呢
107	5	多	duó	many; much	你認為這些微塵多不多呢
108	5	多	duō	more	你認為這些微塵多不多呢
109	5	多	duō	an unspecified extent	你認為這些微塵多不多呢
110	5	多	duō	used in exclamations	你認為這些微塵多不多呢
111	5	多	duō	excessive	你認為這些微塵多不多呢
112	5	多	duō	to what extent	你認為這些微塵多不多呢
113	5	多	duō	abundant	你認為這些微塵多不多呢
114	5	多	duō	to multiply; to acrue	你認為這些微塵多不多呢
115	5	多	duō	mostly	你認為這些微塵多不多呢
116	5	多	duō	simply; merely	你認為這些微塵多不多呢
117	5	多	duō	frequently	你認為這些微塵多不多呢
118	5	多	duō	very	你認為這些微塵多不多呢
119	5	多	duō	Duo	你認為這些微塵多不多呢
120	5	多	duō	ta	你認為這些微塵多不多呢
121	5	多	duō	many; bahu	你認為這些微塵多不多呢
122	5	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
123	5	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
124	4	有	yǒu	is; are; to exist	如果有善男子
125	4	有	yǒu	to have; to possess	如果有善男子
126	4	有	yǒu	indicates an estimate	如果有善男子
127	4	有	yǒu	indicates a large quantity	如果有善男子
128	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	如果有善男子
129	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如果有善男子
130	4	有	yǒu	used to compare two things	如果有善男子
131	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如果有善男子
132	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	如果有善男子
133	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	如果有善男子
134	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	如果有善男子
135	4	有	yǒu	abundant	如果有善男子
136	4	有	yǒu	purposeful	如果有善男子
137	4	有	yǒu	You	如果有善男子
138	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如果有善男子
139	4	有	yǒu	becoming; bhava	如果有善男子
140	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀
141	4	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	比喻應身不離法身
142	4	離	lí	a mythical bird	比喻應身不離法身
143	4	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	比喻應身不離法身
144	4	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	比喻應身不離法身
145	4	離	chī	a dragon with horns not yet grown	比喻應身不離法身
146	4	離	lí	a mountain ash	比喻應身不離法身
147	4	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	比喻應身不離法身
148	4	離	lí	to be scattered; to be separated	比喻應身不離法身
149	4	離	lí	to cut off	比喻應身不離法身
150	4	離	lí	to violate; to be contrary to	比喻應身不離法身
151	4	離	lí	to be distant from	比喻應身不離法身
152	4	離	lí	two	比喻應身不離法身
153	4	離	lí	to array; to align	比喻應身不離法身
154	4	離	lí	to pass through; to experience	比喻應身不離法身
155	4	離	lí	transcendence	比喻應身不離法身
156	4	生	shēng	to be born; to give birth	有利益我者生貪欲
157	4	生	shēng	to live	有利益我者生貪欲
158	4	生	shēng	raw	有利益我者生貪欲
159	4	生	shēng	a student	有利益我者生貪欲
160	4	生	shēng	life	有利益我者生貪欲
161	4	生	shēng	to produce; to give rise	有利益我者生貪欲
162	4	生	shēng	alive	有利益我者生貪欲
163	4	生	shēng	a lifetime	有利益我者生貪欲
164	4	生	shēng	to initiate; to become	有利益我者生貪欲
165	4	生	shēng	to grow	有利益我者生貪欲
166	4	生	shēng	unfamiliar	有利益我者生貪欲
167	4	生	shēng	not experienced	有利益我者生貪欲
168	4	生	shēng	hard; stiff; strong	有利益我者生貪欲
169	4	生	shēng	very; extremely	有利益我者生貪欲
170	4	生	shēng	having academic or professional knowledge	有利益我者生貪欲
171	4	生	shēng	a male role in traditional theatre	有利益我者生貪欲
172	4	生	shēng	gender	有利益我者生貪欲
173	4	生	shēng	to develop; to grow	有利益我者生貪欲
174	4	生	shēng	to set up	有利益我者生貪欲
175	4	生	shēng	a prostitute	有利益我者生貪欲
176	4	生	shēng	a captive	有利益我者生貪欲
177	4	生	shēng	a gentleman	有利益我者生貪欲
178	4	生	shēng	Kangxi radical 100	有利益我者生貪欲
179	4	生	shēng	unripe	有利益我者生貪欲
180	4	生	shēng	nature	有利益我者生貪欲
181	4	生	shēng	to inherit; to succeed	有利益我者生貪欲
182	4	生	shēng	destiny	有利益我者生貪欲
183	4	生	shēng	birth	有利益我者生貪欲
184	4	也	yě	also; too	也僅是一個假名而已
185	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也僅是一個假名而已
186	4	也	yě	either	也僅是一個假名而已
187	4	也	yě	even	也僅是一個假名而已
188	4	也	yě	used to soften the tone	也僅是一個假名而已
189	4	也	yě	used for emphasis	也僅是一個假名而已
190	4	也	yě	used to mark contrast	也僅是一個假名而已
191	4	也	yě	used to mark compromise	也僅是一個假名而已
192	4	也	yě	ya	也僅是一個假名而已
193	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若是微塵眾實有者
194	4	者	zhě	that	若是微塵眾實有者
195	4	者	zhě	nominalizing function word	若是微塵眾實有者
196	4	者	zhě	used to mark a definition	若是微塵眾實有者
197	4	者	zhě	used to mark a pause	若是微塵眾實有者
198	4	者	zhě	topic marker; that; it	若是微塵眾實有者
199	4	者	zhuó	according to	若是微塵眾實有者
200	4	者	zhě	ca	若是微塵眾實有者
201	4	相	xiāng	each other; one another; mutually	沒有定相可言
202	4	相	xiàng	to observe; to assess	沒有定相可言
203	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	沒有定相可言
204	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	沒有定相可言
205	4	相	xiàng	to aid; to help	沒有定相可言
206	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	沒有定相可言
207	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	沒有定相可言
208	4	相	xiāng	alternately; in turn	沒有定相可言
209	4	相	xiāng	Xiang	沒有定相可言
210	4	相	xiāng	form substance	沒有定相可言
211	4	相	xiāng	to express	沒有定相可言
212	4	相	xiàng	to choose	沒有定相可言
213	4	相	xiāng	Xiang	沒有定相可言
214	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	沒有定相可言
215	4	相	xiāng	the seventh lunar month	沒有定相可言
216	4	相	xiāng	to compare	沒有定相可言
217	4	相	xiàng	to divine	沒有定相可言
218	4	相	xiàng	to administer	沒有定相可言
219	4	相	xiàng	helper for a blind person	沒有定相可言
220	4	相	xiāng	rhythm [music]	沒有定相可言
221	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	沒有定相可言
222	4	相	xiāng	coralwood	沒有定相可言
223	4	相	xiàng	ministry	沒有定相可言
224	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	沒有定相可言
225	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	沒有定相可言
226	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	沒有定相可言
227	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	沒有定相可言
228	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	沒有定相可言
229	3	恆常	héngcháng	constant	是實有恆常的體性
230	3	恆常	héngcháng	frequently; constantly; regularly; often	是實有恆常的體性
231	3	而已	éryǐ	that is all	只是一個假名而已
232	3	名	míng	measure word for people	是名微塵眾
233	3	名	míng	fame; renown; reputation	是名微塵眾
234	3	名	míng	a name; personal name; designation	是名微塵眾
235	3	名	míng	rank; position	是名微塵眾
236	3	名	míng	an excuse	是名微塵眾
237	3	名	míng	life	是名微塵眾
238	3	名	míng	to name; to call	是名微塵眾
239	3	名	míng	to express; to describe	是名微塵眾
240	3	名	míng	to be called; to have the name	是名微塵眾
241	3	名	míng	to own; to possess	是名微塵眾
242	3	名	míng	famous; renowned	是名微塵眾
243	3	名	míng	moral	是名微塵眾
244	3	名	míng	name; naman	是名微塵眾
245	3	名	míng	fame; renown; yasas	是名微塵眾
246	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	也只是緣散即無
247	3	緣	yuán	hem	也只是緣散即無
248	3	緣	yuán	to revolve around	也只是緣散即無
249	3	緣	yuán	because	也只是緣散即無
250	3	緣	yuán	to climb up	也只是緣散即無
251	3	緣	yuán	cause; origin; reason	也只是緣散即無
252	3	緣	yuán	along; to follow	也只是緣散即無
253	3	緣	yuán	to depend on	也只是緣散即無
254	3	緣	yuán	margin; edge; rim	也只是緣散即無
255	3	緣	yuán	Condition	也只是緣散即無
256	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	也只是緣散即無
257	3	貪著	tānzhe	attachment to desire	貪著
258	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
259	3	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
260	3	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
261	3	故	gù	to die	何以故
262	3	故	gù	so; therefore; hence	何以故
263	3	故	gù	original	何以故
264	3	故	gù	accident; happening; instance	何以故
265	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
266	3	故	gù	something in the past	何以故
267	3	故	gù	deceased; dead	何以故
268	3	故	gù	still; yet	何以故
269	3	即是	jíshì	namely; exactly	三千大千世界並非即是真實恆常的世界
270	3	即是	jíshì	such as; in this way	三千大千世界並非即是真實恆常的世界
271	3	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	三千大千世界並非即是真實恆常的世界
272	3	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	只是一個假名而已
273	3	假名	jiàmíng	a fake name	只是一個假名而已
274	3	假名	jiàmíng	a borrowed name	只是一個假名而已
275	3	假名	jiàmíng	Kana	只是一個假名而已
276	3	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	只是一個假名而已
277	3	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	你認為這些微塵多不多呢
278	3	呢	ní	woolen material	你認為這些微塵多不多呢
279	3	一個	yī gè	one instance; one unit	只是一個假名而已
280	3	一個	yī gè	a certain degreee	只是一個假名而已
281	3	一個	yī gè	whole; entire	只是一個假名而已
282	3	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	即非微塵眾
283	3	碎	suì	to break; to smash	把三千大千世界都碎成微塵
284	3	碎	suì	small; fragmented; broken	把三千大千世界都碎成微塵
285	3	碎	suì	trivial	把三千大千世界都碎成微塵
286	3	碎	suì	talkative	把三千大千世界都碎成微塵
287	3	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果有善男子
288	3	著	zhe	indicates that an action is continuing	但是凡夫之人執著取相
289	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	但是凡夫之人執著取相
290	3	著	zhù	outstanding	但是凡夫之人執著取相
291	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	但是凡夫之人執著取相
292	3	著	zhuó	to wear (clothes)	但是凡夫之人執著取相
293	3	著	zhe	expresses a command	但是凡夫之人執著取相
294	3	著	zháo	to attach; to grasp	但是凡夫之人執著取相
295	3	著	zhe	indicates an accompanying action	但是凡夫之人執著取相
296	3	著	zhāo	to add; to put	但是凡夫之人執著取相
297	3	著	zhuó	a chess move	但是凡夫之人執著取相
298	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	但是凡夫之人執著取相
299	3	著	zhāo	OK	但是凡夫之人執著取相
300	3	著	zháo	to fall into [a trap]	但是凡夫之人執著取相
301	3	著	zháo	to ignite	但是凡夫之人執著取相
302	3	著	zháo	to fall asleep	但是凡夫之人執著取相
303	3	著	zhuó	whereabouts; end result	但是凡夫之人執著取相
304	3	著	zhù	to appear; to manifest	但是凡夫之人執著取相
305	3	著	zhù	to show	但是凡夫之人執著取相
306	3	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	但是凡夫之人執著取相
307	3	著	zhù	to write	但是凡夫之人執著取相
308	3	著	zhù	to record	但是凡夫之人執著取相
309	3	著	zhù	a document; writings	但是凡夫之人執著取相
310	3	著	zhù	Zhu	但是凡夫之人執著取相
311	3	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	但是凡夫之人執著取相
312	3	著	zháo	as it turns out; coincidentally	但是凡夫之人執著取相
313	3	著	zhuó	to arrive	但是凡夫之人執著取相
314	3	著	zhuó	to result in	但是凡夫之人執著取相
315	3	著	zhuó	to command	但是凡夫之人執著取相
316	3	著	zhuó	a strategy	但是凡夫之人執著取相
317	3	著	zhāo	to happen; to occur	但是凡夫之人執著取相
318	3	著	zhù	space between main doorwary and a screen	但是凡夫之人執著取相
319	3	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	但是凡夫之人執著取相
320	3	著	zhe	attachment to	但是凡夫之人執著取相
321	3	即	jí	promptly; right away; immediately	也只是緣散即無
322	3	即	jí	to be near by; to be close to	也只是緣散即無
323	3	即	jí	at that time	也只是緣散即無
324	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	也只是緣散即無
325	3	即	jí	supposed; so-called	也只是緣散即無
326	3	即	jí	if; but	也只是緣散即無
327	3	即	jí	to arrive at; to ascend	也只是緣散即無
328	3	即	jí	then; following	也只是緣散即無
329	3	即	jí	so; just so; eva	也只是緣散即無
330	2	因緣	yīnyuán	chance	但畢竟也是因緣假合而已
331	2	因緣	yīnyuán	destiny	但畢竟也是因緣假合而已
332	2	因緣	yīnyuán	according to this	但畢竟也是因緣假合而已
333	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	但畢竟也是因緣假合而已
334	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	但畢竟也是因緣假合而已
335	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	但畢竟也是因緣假合而已
336	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	但畢竟也是因緣假合而已
337	2	只是	zhǐshì	merely; simply; only	只是一個假名而已
338	2	只是	zhǐshì	but	只是一個假名而已
339	2	只是	zhǐshì	only because	只是一個假名而已
340	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	並沒有恆常不變的自性
341	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	並沒有恆常不變的自性
342	2	實	shí	real; true	實是緣生的假相
343	2	實	shí	nut; seed; fruit	實是緣生的假相
344	2	實	shí	substance; content; material	實是緣生的假相
345	2	實	shí	honest; sincere	實是緣生的假相
346	2	實	shí	vast; extensive	實是緣生的假相
347	2	實	shí	solid	實是緣生的假相
348	2	實	shí	abundant; prosperous	實是緣生的假相
349	2	實	shí	reality; a fact; an event	實是緣生的假相
350	2	實	shí	wealth; property	實是緣生的假相
351	2	實	shí	effect; result	實是緣生的假相
352	2	實	shí	an honest person	實是緣生的假相
353	2	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實是緣生的假相
354	2	實	shí	to fill	實是緣生的假相
355	2	實	shí	finally	實是緣生的假相
356	2	實	shí	complete	實是緣生的假相
357	2	實	shí	to strengthen	實是緣生的假相
358	2	實	shí	to practice	實是緣生的假相
359	2	實	shí	namely	實是緣生的假相
360	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	實是緣生的假相
361	2	實	shí	this	實是緣生的假相
362	2	實	shí	full; at capacity	實是緣生的假相
363	2	實	shí	supplies; goods	實是緣生的假相
364	2	實	shí	Shichen	實是緣生的假相
365	2	實	shí	Real	實是緣生的假相
366	2	實	shí	truth; reality; tattva	實是緣生的假相
367	2	假相	jiǎ xiàng	Nominal Form	依報無住世界假相分第三十
368	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	把三千大千世界都碎成微塵
369	2	成	chéng	one tenth	把三千大千世界都碎成微塵
370	2	成	chéng	to become; to turn into	把三千大千世界都碎成微塵
371	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	把三千大千世界都碎成微塵
372	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	把三千大千世界都碎成微塵
373	2	成	chéng	a full measure of	把三千大千世界都碎成微塵
374	2	成	chéng	whole	把三千大千世界都碎成微塵
375	2	成	chéng	set; established	把三千大千世界都碎成微塵
376	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	把三千大千世界都碎成微塵
377	2	成	chéng	to reconcile	把三千大千世界都碎成微塵
378	2	成	chéng	alright; OK	把三千大千世界都碎成微塵
379	2	成	chéng	an area of ten square miles	把三千大千世界都碎成微塵
380	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	把三千大千世界都碎成微塵
381	2	成	chéng	composed of	把三千大千世界都碎成微塵
382	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	把三千大千世界都碎成微塵
383	2	成	chéng	capable; able; accomplished	把三千大千世界都碎成微塵
384	2	成	chéng	to help somebody achieve something	把三千大千世界都碎成微塵
385	2	成	chéng	Cheng	把三千大千世界都碎成微塵
386	2	成	chéng	Become	把三千大千世界都碎成微塵
387	2	成	chéng	becoming; bhāva	把三千大千世界都碎成微塵
388	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若善男子
389	2	若	ruò	seemingly	若善男子
390	2	若	ruò	if	若善男子
391	2	若	ruò	you	若善男子
392	2	若	ruò	this; that	若善男子
393	2	若	ruò	and; or	若善男子
394	2	若	ruò	as for; pertaining to	若善男子
395	2	若	rě	pomegranite	若善男子
396	2	若	ruò	to choose	若善男子
397	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若善男子
398	2	若	ruò	thus	若善男子
399	2	若	ruò	pollia	若善男子
400	2	若	ruò	Ruo	若善男子
401	2	若	ruò	only then	若善男子
402	2	若	rě	ja	若善男子
403	2	若	rě	jñā	若善男子
404	2	一	yī	one	一合理相分第三十
405	2	一	yī	Kangxi radical 1	一合理相分第三十
406	2	一	yī	as soon as; all at once	一合理相分第三十
407	2	一	yī	pure; concentrated	一合理相分第三十
408	2	一	yì	whole; all	一合理相分第三十
409	2	一	yī	first	一合理相分第三十
410	2	一	yī	the same	一合理相分第三十
411	2	一	yī	each	一合理相分第三十
412	2	一	yī	certain	一合理相分第三十
413	2	一	yī	throughout	一合理相分第三十
414	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	一合理相分第三十
415	2	一	yī	sole; single	一合理相分第三十
416	2	一	yī	a very small amount	一合理相分第三十
417	2	一	yī	Yi	一合理相分第三十
418	2	一	yī	other	一合理相分第三十
419	2	一	yī	to unify	一合理相分第三十
420	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一合理相分第三十
421	2	一	yī	abruptly; suddenly	一合理相分第三十
422	2	一	yī	or	一合理相分第三十
423	2	一	yī	one; eka	一合理相分第三十
424	2	何以	héyǐ	why	何以故
425	2	何以	héyǐ	how	何以故
426	2	何以	héyǐ	how is that?	何以故
427	2	最	zuì	most; extremely; exceedingly	為三毒之最
428	2	最	zuì	superior	為三毒之最
429	2	最	zuì	top place	為三毒之最
430	2	最	zuì	in sum; altogether	為三毒之最
431	2	最	zuì	to assemble together	為三毒之最
432	2	為什麼	wèi shénme	why	為什麼呢
433	2	原	yuán	source; origin	原典
434	2	原	yuán	former; original; primary	原典
435	2	原	yuán	raw; crude	原典
436	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
437	2	原	yuán	a graveyard	原典
438	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
439	2	原	yuán	Yuan	原典
440	2	理	lǐ	reason; logic; truth	此分說明一合相之理
441	2	理	lǐ	to manage	此分說明一合相之理
442	2	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	此分說明一合相之理
443	2	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	此分說明一合相之理
444	2	理	lǐ	a natural science	此分說明一合相之理
445	2	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	此分說明一合相之理
446	2	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	此分說明一合相之理
447	2	理	lǐ	a judge	此分說明一合相之理
448	2	理	lǐ	li; moral principle	此分說明一合相之理
449	2	理	lǐ	to tidy up; to put in order	此分說明一合相之理
450	2	理	lǐ	grain; texture	此分說明一合相之理
451	2	理	lǐ	reason; logic; truth	此分說明一合相之理
452	2	此	cǐ	this; these	此分說明一合相之理
453	2	此	cǐ	in this way	此分說明一合相之理
454	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此分說明一合相之理
455	2	此	cǐ	at this time; now; here	此分說明一合相之理
456	2	此	cǐ	this; here; etad	此分說明一合相之理
457	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛陀所說的微塵眾
458	2	所	suǒ	an office; an institute	佛陀所說的微塵眾
459	2	所	suǒ	introduces a relative clause	佛陀所說的微塵眾
460	2	所	suǒ	it	佛陀所說的微塵眾
461	2	所	suǒ	if; supposing	佛陀所說的微塵眾
462	2	所	suǒ	a few; various; some	佛陀所說的微塵眾
463	2	所	suǒ	a place; a location	佛陀所說的微塵眾
464	2	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀所說的微塵眾
465	2	所	suǒ	that which	佛陀所說的微塵眾
466	2	所	suǒ	an ordinal number	佛陀所說的微塵眾
467	2	所	suǒ	meaning	佛陀所說的微塵眾
468	2	所	suǒ	garrison	佛陀所說的微塵眾
469	2	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀所說的微塵眾
470	2	所	suǒ	that which; yad	佛陀所說的微塵眾
471	2	三毒	sān dú	three poisons; trivisa	為三毒之最
472	2	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人
473	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人
474	2	合	hé	to join; to combine	合而不離之相
475	2	合	hé	a time; a trip	合而不離之相
476	2	合	hé	to close	合而不離之相
477	2	合	hé	to agree with; equal to	合而不離之相
478	2	合	hé	to gather	合而不離之相
479	2	合	hé	whole	合而不離之相
480	2	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合而不離之相
481	2	合	hé	a musical note	合而不離之相
482	2	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合而不離之相
483	2	合	hé	to fight	合而不離之相
484	2	合	hé	to conclude	合而不離之相
485	2	合	hé	to be similar to	合而不離之相
486	2	合	hé	and; also	合而不離之相
487	2	合	hé	crowded	合而不離之相
488	2	合	hé	a box	合而不離之相
489	2	合	hé	to copulate	合而不離之相
490	2	合	hé	a partner; a spouse	合而不離之相
491	2	合	hé	harmonious	合而不離之相
492	2	合	hé	should	合而不離之相
493	2	合	hé	He	合而不離之相
494	2	合	gè	a unit of measure for grain	合而不離之相
495	2	合	gè	a container for grain measurement	合而不離之相
496	2	合	hé	Merge	合而不離之相
497	2	合	hé	unite; saṃyoga	合而不離之相
498	2	異	yì	different; other	雖異而不異
499	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	雖異而不異
500	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	雖異而不異

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
微尘	微塵	wēichén wēichén	fine dust an atom
是		shì shì	is; bhū this; idam
一合相		yī hé xiàng	a composite
众	眾	zhòng	many; all; sarva
不		bù	no; na
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
实有	實有	shí yǒu	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
三千大千世界		sān qiān dà qiān shìjiè	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
假相		106	Nominal Form
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
三毒		115	three poisons; trivisa
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
所以者何		115	Why is that?
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
贪着	貪著	116	attachment to desire
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相分		120	an idea; a form
一合相		121	a composite
依报	依報	121	retribution resulting from the dependent condition or environment of one's past
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
执着	執著	122	attachment grasping
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti