Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	處	chù	a place; location; a spot; a point	象堅山神請佛應供處等遺址
2	57	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	象堅山神請佛應供處等遺址
3	57	處	chù	an office; a department; a bureau	象堅山神請佛應供處等遺址
4	57	處	chù	a part; an aspect	象堅山神請佛應供處等遺址
5	57	處	chǔ	to be in; to be in a position of	象堅山神請佛應供處等遺址
6	57	處	chǔ	to get along with	象堅山神請佛應供處等遺址
7	57	處	chǔ	to deal with; to manage	象堅山神請佛應供處等遺址
8	57	處	chǔ	to punish; to sentence	象堅山神請佛應供處等遺址
9	57	處	chǔ	to stop; to pause	象堅山神請佛應供處等遺址
10	57	處	chǔ	to be associated with	象堅山神請佛應供處等遺址
11	57	處	chǔ	to situate; to fix a place for	象堅山神請佛應供處等遺址
12	57	處	chǔ	to occupy; to control	象堅山神請佛應供處等遺址
13	57	處	chù	circumstances; situation	象堅山神請佛應供處等遺址
14	57	處	chù	an occasion; a time	象堅山神請佛應供處等遺址
15	47	國	guó	a country; a nation	指西方諸國之地
16	47	國	guó	the capital of a state	指西方諸國之地
17	47	國	guó	a feud; a vassal state	指西方諸國之地
18	47	國	guó	a state; a kingdom	指西方諸國之地
19	47	國	guó	a place; a land	指西方諸國之地
20	47	國	guó	domestic; Chinese	指西方諸國之地
21	47	國	guó	national	指西方諸國之地
22	47	國	guó	top in the nation	指西方諸國之地
23	47	國	guó	Guo	指西方諸國之地
24	47	國	guó	community; nation; janapada	指西方諸國之地
25	30	等	děng	et cetera; and so on	高昌等地
26	30	等	děng	to wait	高昌等地
27	30	等	děng	to be equal	高昌等地
28	30	等	děng	degree; level	高昌等地
29	30	等	děng	to compare	高昌等地
30	17	卷	juǎn	to coil; to roll	十二卷
31	17	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十二卷
32	17	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十二卷
33	17	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十二卷
34	17	卷	juǎn	to involve; to embroil	十二卷
35	17	卷	juǎn	a break roll	十二卷
36	17	卷	juàn	an examination paper	十二卷
37	17	卷	juàn	a file	十二卷
38	17	卷	quán	crinkled; curled	十二卷
39	17	卷	juǎn	to include	十二卷
40	17	卷	juǎn	to store away	十二卷
41	17	卷	juǎn	to sever; to break off	十二卷
42	17	卷	juǎn	Juan	十二卷
43	17	卷	juàn	tired	十二卷
44	17	卷	quán	beautiful	十二卷
45	17	卷	juǎn	wrapped	十二卷
46	13	如來	rúlái	Tathagata	如來伏龍留影處
47	13	如來	Rúlái	Tathagata	如來伏龍留影處
48	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來伏龍留影處
49	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
50	13	印度	yìndù	India	阿富汗而進入印度境內
51	11	及	jí	to reach	及越過今之新疆省北路
52	11	及	jí	to attain	及越過今之新疆省北路
53	11	及	jí	to understand	及越過今之新疆省北路
54	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及越過今之新疆省北路
55	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及越過今之新疆省北路
56	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及越過今之新疆省北路
57	11	及	jí	and; ca; api	及越過今之新疆省北路
58	10	情況	qíngkuàng	circumstances; state of affairs; situation	迦畢試國等三十四國的情況
59	10	為	wéi	to act as; to serve	佛陀為商莫迦本生處
60	10	為	wéi	to change into; to become	佛陀為商莫迦本生處
61	10	為	wéi	to be; is	佛陀為商莫迦本生處
62	10	為	wéi	to do	佛陀為商莫迦本生處
63	10	為	wèi	to support; to help	佛陀為商莫迦本生處
64	10	為	wéi	to govern	佛陀為商莫迦本生處
65	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	象堅山神請佛應供處等遺址
66	9	佛	fó	relating to Buddhism	象堅山神請佛應供處等遺址
67	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	象堅山神請佛應供處等遺址
68	9	佛	fó	a Buddhist text	象堅山神請佛應供處等遺址
69	9	佛	fú	to touch; to stroke	象堅山神請佛應供處等遺址
70	9	佛	fó	Buddha	象堅山神請佛應供處等遺址
71	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	象堅山神請佛應供處等遺址
72	9	介紹	jièshào	to introduce	介紹阿耆尼國
73	9	介紹	jièshào	to recommend	介紹阿耆尼國
74	9	介紹	jièshào	intermediary	介紹阿耆尼國
75	9	缽	bō	a bowl; an alms bowl	缽露羅國
76	9	缽	bō	a bowl	缽露羅國
77	9	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	缽露羅國
78	9	缽	bō	an earthenware basin	缽露羅國
79	9	缽	bō	Alms bowl	缽露羅國
80	9	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	缽露羅國
81	9	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	缽露羅國
82	9	缽	bō	an alms bowl; patra	缽露羅國
83	8	本	běn	to be one's own	本書是玄奘法師西行返國後
84	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書是玄奘法師西行返國後
85	8	本	běn	the roots of a plant	本書是玄奘法師西行返國後
86	8	本	běn	capital	本書是玄奘法師西行返國後
87	8	本	běn	main; central; primary	本書是玄奘法師西行返國後
88	8	本	běn	according to	本書是玄奘法師西行返國後
89	8	本	běn	a version; an edition	本書是玄奘法師西行返國後
90	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書是玄奘法師西行返國後
91	8	本	běn	a book	本書是玄奘法師西行返國後
92	8	本	běn	trunk of a tree	本書是玄奘法師西行返國後
93	8	本	běn	to investigate the root of	本書是玄奘法師西行返國後
94	8	本	běn	a manuscript for a play	本書是玄奘法師西行返國後
95	8	本	běn	Ben	本書是玄奘法師西行返國後
96	8	本	běn	root; origin; mula	本書是玄奘法師西行返國後
97	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書是玄奘法師西行返國後
98	8	本	běn	former; previous; pūrva	本書是玄奘法師西行返國後
99	8	與	yǔ	to give	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
100	8	與	yǔ	to accompany	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
101	8	與	yù	to particate in	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
102	8	與	yù	of the same kind	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
103	8	與	yù	to help	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
104	8	與	yǔ	for	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
105	7	二	èr	two	卷二
106	7	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
107	7	二	èr	second	卷二
108	7	二	èr	twice; double; di-	卷二
109	7	二	èr	more than one kind	卷二
110	7	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
111	7	之	zhī	to go	及越過今之新疆省北路
112	7	之	zhī	to arrive; to go	及越過今之新疆省北路
113	7	之	zhī	is	及越過今之新疆省北路
114	7	之	zhī	to use	及越過今之新疆省北路
115	7	之	zhī	Zhi	及越過今之新疆省北路
116	7	記載	jìzǎi	to write down; to record	指記載事物的書冊或文章
117	7	記載	jìzǎi	a writen record	指記載事物的書冊或文章
118	7	佛教	fójiào	Buddhism	國中處處可見佛教遺蹟
119	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	國中處處可見佛教遺蹟
120	7	大唐西域記	Dà Táng Xīyù Jì	Great Journey to the West	大唐西域記
121	7	大唐西域記	dà táng xīyù jì	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions	大唐西域記
122	6	西域	xī yù	Western Regions	西域
123	6	菩薩	púsà	bodhisattva	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
124	6	菩薩	púsà	bodhisattva	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
125	6	菩薩	púsà	bodhisatta	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
126	6	本生	běnshēng	those who gave me life	脅尊者等本生處
127	6	本生	běnshēng	Jataka; stories of the Buddha’s previous lives	脅尊者等本生處
128	6	遺跡	yíjì	a vestige; a trace; historical remains	如秣菟羅國有獼猴持蜜供養佛遺跡
129	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	及其國如來髮爪塔處
130	6	塔	tǎ	a tower	及其國如來髮爪塔處
131	6	塔	tǎ	a tart	及其國如來髮爪塔處
132	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	及其國如來髮爪塔處
133	6	書	shū	book	本書是玄奘法師西行返國後
134	6	書	shū	document; manuscript	本書是玄奘法師西行返國後
135	6	書	shū	letter	本書是玄奘法師西行返國後
136	6	書	Shū	the Cannon of Documents	本書是玄奘法師西行返國後
137	6	書	shū	to write	本書是玄奘法師西行返國後
138	6	書	shū	writing	本書是玄奘法師西行返國後
139	6	書	shū	calligraphy; writing style	本書是玄奘法師西行返國後
140	6	書	shū	Shu	本書是玄奘法師西行返國後
141	6	書	shū	to record	本書是玄奘法師西行返國後
142	6	書	shū	book; pustaka	本書是玄奘法師西行返國後
143	6	書	shū	write; copy; likh	本書是玄奘法師西行返國後
144	6	書	shū	manuscript; lekha	本書是玄奘法師西行返國後
145	5	地	dì	soil; ground; land	高昌等地
146	5	地	dì	floor	高昌等地
147	5	地	dì	the earth	高昌等地
148	5	地	dì	fields	高昌等地
149	5	地	dì	a place	高昌等地
150	5	地	dì	a situation; a position	高昌等地
151	5	地	dì	background	高昌等地
152	5	地	dì	terrain	高昌等地
153	5	地	dì	a territory; a region	高昌等地
154	5	地	dì	used after a distance measure	高昌等地
155	5	地	dì	coming from the same clan	高昌等地
156	5	地	dì	earth; prthivi	高昌等地
157	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	高昌等地
158	5	伽	jiā	ka; gha; ga	屈霜爾伽國
159	5	伽	jiā	gha	屈霜爾伽國
160	5	伽	jiā	ga	屈霜爾伽國
161	5	太子	tàizǐ	a crown prince	悉達多太子與諸釋角力擲象處
162	5	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	悉達多太子與諸釋角力擲象處
163	5	冊	cè	book; volume	第三十二冊
164	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第三十二冊
165	5	冊	cè	a plan; a scheme	第三十二冊
166	5	冊	cè	to confer	第三十二冊
167	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第三十二冊
168	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第三十二冊
169	5	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
170	5	伽藍	qiēlán	sangha community	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
171	5	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
172	5	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	是由唐代玄奘法師口述
173	5	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	是由唐代玄奘法師口述
174	4	釋迦	shìjiā	Sakyamuni	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
175	4	所	suǒ	a few; various; some	所獲經論六百五十七部
176	4	所	suǒ	a place; a location	所獲經論六百五十七部
177	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲經論六百五十七部
178	4	所	suǒ	an ordinal number	所獲經論六百五十七部
179	4	所	suǒ	meaning	所獲經論六百五十七部
180	4	所	suǒ	garrison	所獲經論六百五十七部
181	4	所	suǒ	place; pradeśa	所獲經論六百五十七部
182	4	重要	zhòngyào	important; major	文化及中亞交通史的重要資料
183	4	價值	jiàzhí	monetary value	因此在佛教界及學術界方面具有彌足珍貴的價值與貢獻
184	4	價值	jiàzhí	value; worth	因此在佛教界及學術界方面具有彌足珍貴的價值與貢獻
185	4	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	因此在佛教界及學術界方面具有彌足珍貴的價值與貢獻
186	4	資料	zīliào	data; material; information	語言等資料
187	4	於	yú	to go; to	成書於唐貞觀二十年
188	4	於	yú	to rely on; to depend on	成書於唐貞觀二十年
189	4	於	yú	Yu	成書於唐貞觀二十年
190	4	於	wū	a crow	成書於唐貞觀二十年
191	4	遺址	yízhǐ	a historic site; ruins; historic relics; a site	象堅山神請佛應供處等遺址
192	4	各國	gèguó	each country; every country; various countries	舉凡各國的疆域
193	4	伐	fá	to cut down	介紹伊爛拏缽伐多國
194	4	伐	fá	to attack	介紹伊爛拏缽伐多國
195	4	伐	fá	to boast	介紹伊爛拏缽伐多國
196	4	伐	fá	to cut out	介紹伊爛拏缽伐多國
197	4	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	介紹伊爛拏缽伐多國
198	4	伐	fá	a matchmaker	介紹伊爛拏缽伐多國
199	4	伐	fá	va	介紹伊爛拏缽伐多國
200	4	伐	fá	cut off; samucchitti	介紹伊爛拏缽伐多國
201	4	史	shǐ	history	史多天下見無著菩薩的遺蹟
202	4	史	shǐ	Shi	史多天下見無著菩薩的遺蹟
203	4	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史多天下見無著菩薩的遺蹟
204	4	史	shǐ	a historian	史多天下見無著菩薩的遺蹟
205	4	史	shǐ	diverse	史多天下見無著菩薩的遺蹟
206	4	宗教	zōngjiào	religion	宗教
207	4	龍	lóng	dragon	如來伏龍留影處
208	4	龍	lóng	Kangxi radical 212	如來伏龍留影處
209	4	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	如來伏龍留影處
210	4	龍	lóng	weakened; frail	如來伏龍留影處
211	4	龍	lóng	a tall horse	如來伏龍留影處
212	4	龍	lóng	Long	如來伏龍留影處
213	4	龍	lóng	serpent; dragon; naga	如來伏龍留影處
214	4	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	是由唐代玄奘法師口述
215	4	法師	fǎshī	a Taoist priest	是由唐代玄奘法師口述
216	4	法師	fǎshī	Venerable	是由唐代玄奘法師口述
217	4	法師	fǎshī	Dharma Teacher	是由唐代玄奘法師口述
218	4	法師	fǎshī	Dharma master	是由唐代玄奘法師口述
219	4	傳說	chuánshuō	legend; folklore; tradition	傳說
220	4	傳說	chuánshuō	it is said; to pass from mouth to mouth	傳說
221	3	作	zuò	to do	奉唐太宗敕命而作
222	3	作	zuò	to act as; to serve as	奉唐太宗敕命而作
223	3	作	zuò	to start	奉唐太宗敕命而作
224	3	作	zuò	a writing; a work	奉唐太宗敕命而作
225	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	奉唐太宗敕命而作
226	3	作	zuō	to create; to make	奉唐太宗敕命而作
227	3	作	zuō	a workshop	奉唐太宗敕命而作
228	3	作	zuō	to write; to compose	奉唐太宗敕命而作
229	3	作	zuò	to rise	奉唐太宗敕命而作
230	3	作	zuò	to be aroused	奉唐太宗敕命而作
231	3	作	zuò	activity; action; undertaking	奉唐太宗敕命而作
232	3	作	zuò	to regard as	奉唐太宗敕命而作
233	3	作	zuò	action; kāraṇa	奉唐太宗敕命而作
234	3	度化	dù huà	Deliver	佛陀度化鬼子母處
235	3	行	xíng	to walk	迤邐南行
236	3	行	xíng	capable; competent	迤邐南行
237	3	行	háng	profession	迤邐南行
238	3	行	xíng	Kangxi radical 144	迤邐南行
239	3	行	xíng	to travel	迤邐南行
240	3	行	xìng	actions; conduct	迤邐南行
241	3	行	xíng	to do; to act; to practice	迤邐南行
242	3	行	xíng	all right; OK; okay	迤邐南行
243	3	行	háng	horizontal line	迤邐南行
244	3	行	héng	virtuous deeds	迤邐南行
245	3	行	hàng	a line of trees	迤邐南行
246	3	行	hàng	bold; steadfast	迤邐南行
247	3	行	xíng	to move	迤邐南行
248	3	行	xíng	to put into effect; to implement	迤邐南行
249	3	行	xíng	travel	迤邐南行
250	3	行	xíng	to circulate	迤邐南行
251	3	行	xíng	running script; running script	迤邐南行
252	3	行	xíng	temporary	迤邐南行
253	3	行	háng	rank; order	迤邐南行
254	3	行	háng	a business; a shop	迤邐南行
255	3	行	xíng	to depart; to leave	迤邐南行
256	3	行	xíng	to experience	迤邐南行
257	3	行	xíng	path; way	迤邐南行
258	3	行	xíng	xing; ballad	迤邐南行
259	3	行	xíng	Xing	迤邐南行
260	3	行	xíng	Practice	迤邐南行
261	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	迤邐南行
262	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	迤邐南行
263	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	如來洗病比丘處
264	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	如來洗病比丘處
265	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	如來洗病比丘處
266	3	考證	kǎozhèng	to do textual research; to make textual criticism	西域等地佛教遺跡的實地考證
267	3	故里	gùlǐ	hometown; native place	目犍連尊者本生故里
268	3	阿育王	Āyùwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	阿育王作地獄處
269	3	唐	táng	Tang Dynasty	成書於唐貞觀二十年
270	3	唐	táng	Tang	成書於唐貞觀二十年
271	3	唐	táng	exagerated	成書於唐貞觀二十年
272	3	唐	táng	vast; extensive	成書於唐貞觀二十年
273	3	唐	táng	a garden area; courtyard path	成書於唐貞觀二十年
274	3	唐	táng	China	成書於唐貞觀二十年
275	3	唐	táng	rude	成書於唐貞觀二十年
276	3	唐	táng	Tang; China; cīna	成書於唐貞觀二十年
277	3	害	hài	to injure; to harm to	提婆達多毒藥害佛處
278	3	害	hài	to destroy; to kill	提婆達多毒藥害佛處
279	3	害	hài	a disaster; a calamity	提婆達多毒藥害佛處
280	3	害	hài	damage; a fault	提婆達多毒藥害佛處
281	3	害	hài	a crucial point; a strategic location	提婆達多毒藥害佛處
282	3	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	提婆達多毒藥害佛處
283	3	害	hài	to fall sick	提婆達多毒藥害佛處
284	3	害	hài	to feel; to sense	提婆達多毒藥害佛處
285	3	害	hài	to be jealous of to envy	提婆達多毒藥害佛處
286	3	害	hài	causing harm; hiṃsā	提婆達多毒藥害佛處
287	3	一	yī	one	卷一
288	3	一	yī	Kangxi radical 1	卷一
289	3	一	yī	pure; concentrated	卷一
290	3	一	yī	first	卷一
291	3	一	yī	the same	卷一
292	3	一	yī	sole; single	卷一
293	3	一	yī	a very small amount	卷一
294	3	一	yī	Yi	卷一
295	3	一	yī	other	卷一
296	3	一	yī	to unify	卷一
297	3	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一
298	3	一	yī	abruptly; suddenly	卷一
299	3	一	yī	one; eka	卷一
300	3	疆域	jiāngyù	territory	舉凡各國的疆域
301	3	日	rì	day of the month; a certain day	每月十五日放光現瑞
302	3	日	rì	Kangxi radical 72	每月十五日放光現瑞
303	3	日	rì	a day	每月十五日放光現瑞
304	3	日	rì	Japan	每月十五日放光現瑞
305	3	日	rì	sun	每月十五日放光現瑞
306	3	日	rì	daytime	每月十五日放光現瑞
307	3	日	rì	sunlight	每月十五日放光現瑞
308	3	日	rì	everyday	每月十五日放光現瑞
309	3	日	rì	season	每月十五日放光現瑞
310	3	日	rì	available time	每月十五日放光現瑞
311	3	日	rì	in the past	每月十五日放光現瑞
312	3	日	mì	mi	每月十五日放光現瑞
313	3	日	rì	sun; sūrya	每月十五日放光現瑞
314	3	日	rì	a day; divasa	每月十五日放光現瑞
315	3	經行	jīngxíng	to practice something previously studied	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
316	3	經行	jīngxíng	to pass by	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
317	3	經行	jīngxíng	to practice meditation in the same place	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
318	3	經行	jīngxíng	walking meditation	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
319	3	剌	lá	to slash	摩訶剌他國
320	3	剌	lá	perverse; disagreeable	摩訶剌他國
321	3	剌	lá	hot	摩訶剌他國
322	3	剌	là	to slash	摩訶剌他國
323	3	剌	là	perverse; disagreeable	摩訶剌他國
324	3	剌	là	hot	摩訶剌他國
325	3	八	bā	eight	遏羅闍補羅國等八國的情況
326	3	八	bā	Kangxi radical 12	遏羅闍補羅國等八國的情況
327	3	八	bā	eighth	遏羅闍補羅國等八國的情況
328	3	八	bā	all around; all sides	遏羅闍補羅國等八國的情況
329	3	八	bā	eight; aṣṭa	遏羅闍補羅國等八國的情況
330	3	中	zhōng	middle	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
331	3	中	zhōng	medium; medium sized	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
332	3	中	zhōng	China	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
333	3	中	zhòng	to hit the mark	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
334	3	中	zhōng	midday	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
335	3	中	zhōng	inside	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
336	3	中	zhōng	during	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
337	3	中	zhōng	Zhong	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
338	3	中	zhōng	intermediary	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
339	3	中	zhōng	half	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
340	3	中	zhòng	to reach; to attain	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
341	3	中	zhòng	to suffer; to infect	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
342	3	中	zhòng	to obtain	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
343	3	中	zhòng	to pass an exam	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
344	3	中	zhōng	middle	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
345	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	戰主國有佛陀為天人七日說法處
346	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	戰主國有佛陀為天人七日說法處
347	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	戰主國有佛陀為天人七日說法處
348	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	戰主國有佛陀為天人七日說法處
349	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	戰主國有佛陀為天人七日說法處
350	3	中亞	Zhōng Yà	Central Asia	是研究七世紀中亞
351	3	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	本書由於備述西域
352	3	述	shù	a summary in a text passage heading	本書由於備述西域
353	3	述	shù	to adhere to; to follow	本書由於備述西域
354	3	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	本書由於備述西域
355	3	國有	guóyǒu	nationalized; public; state-owned	阿踰陀國有世親菩薩從
356	3	國有	guó yǒu	land has	阿踰陀國有世親菩薩從
357	3	象	xiàng	figure; image; appearance	象堅山神請佛應供處等遺址
358	3	象	xiàng	elephant	象堅山神請佛應供處等遺址
359	3	象	xiàng	ivory	象堅山神請佛應供處等遺址
360	3	象	xiàng	to be like; to seem	象堅山神請佛應供處等遺址
361	3	象	xiàng	premier	象堅山神請佛應供處等遺址
362	3	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象堅山神請佛應供處等遺址
363	3	象	xiàng	phenomena	象堅山神請佛應供處等遺址
364	3	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	象堅山神請佛應供處等遺址
365	3	象	xiàng	image commentary	象堅山神請佛應供處等遺址
366	3	象	xiàng	a kind of weapon	象堅山神請佛應供處等遺址
367	3	象	xiàng	Xiang	象堅山神請佛應供處等遺址
368	3	象	xiàng	to imitate	象堅山神請佛應供處等遺址
369	3	象	xiàng	elephant; gaja	象堅山神請佛應供處等遺址
370	3	年	nián	year	成書於唐貞觀二十年
371	3	年	nián	New Year festival	成書於唐貞觀二十年
372	3	年	nián	age	成書於唐貞觀二十年
373	3	年	nián	life span; life expectancy	成書於唐貞觀二十年
374	3	年	nián	an era; a period	成書於唐貞觀二十年
375	3	年	nián	a date	成書於唐貞觀二十年
376	3	年	nián	time; years	成書於唐貞觀二十年
377	3	年	nián	harvest	成書於唐貞觀二十年
378	3	年	nián	annual; every year	成書於唐貞觀二十年
379	3	年	nián	year; varṣa	成書於唐貞觀二十年
380	3	七	qī	seven	卷七
381	3	七	qī	a genre of poetry	卷七
382	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	卷七
383	3	七	qī	seven; sapta	卷七
384	3	研究	yánjiū	to research	是研究七世紀中亞
385	3	研究	yánjiū	to consider	是研究七世紀中亞
386	3	而	ér	Kangxi radical 126	阿富汗而進入印度境內
387	3	而	ér	as if; to seem like	阿富汗而進入印度境內
388	3	而	néng	can; able	阿富汗而進入印度境內
389	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	阿富汗而進入印度境內
390	3	而	ér	to arrive; up to	阿富汗而進入印度境內
391	3	以	yǐ	to use; to grasp	以記敘唐朝年間
392	3	以	yǐ	to rely on	以記敘唐朝年間
393	3	以	yǐ	to regard	以記敘唐朝年間
394	3	以	yǐ	to be able to	以記敘唐朝年間
395	3	以	yǐ	to order; to command	以記敘唐朝年間
396	3	以	yǐ	used after a verb	以記敘唐朝年間
397	3	以	yǐ	a reason; a cause	以記敘唐朝年間
398	3	以	yǐ	Israel	以記敘唐朝年間
399	3	以	yǐ	Yi	以記敘唐朝年間
400	3	以	yǐ	use; yogena	以記敘唐朝年間
401	3	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	記
402	3	記	jì	to record; to note	記
403	3	記	jì	notes; a record	記
404	3	記	jì	a sign; a mark	記
405	3	記	jì	a birthmark	記
406	3	記	jì	a memorandum	記
407	3	記	jì	an account of a topic, person, or incident	記
408	3	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	記
409	3	最後	zuìhòu	final; last	最後釋駕處
410	3	見聞	jiànwén	what one sees and hears; knowledge; information	玄奘法師杖錫遊歷印度諸國之見聞
411	3	今	jīn	today; present; now	及越過今之新疆省北路
412	3	今	jīn	Jin	及越過今之新疆省北路
413	3	今	jīn	modern	及越過今之新疆省北路
414	3	今	jīn	now; adhunā	及越過今之新疆省北路
415	3	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	如來伏龍留影處
416	3	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	如來伏龍留影處
417	3	伏	fú	to yield; to surrender	如來伏龍留影處
418	3	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	如來伏龍留影處
419	3	伏	fú	to go down	如來伏龍留影處
420	3	伏	fú	the hottest days of summer	如來伏龍留影處
421	3	伏	fú	a dwelling; a home	如來伏龍留影處
422	3	伏	fú	to hatch	如來伏龍留影處
423	3	伏	fú	to subdue	如來伏龍留影處
424	3	伏	fú	Fu	如來伏龍留影處
425	3	伏	fú	overpowering; abhibhava	如來伏龍留影處
426	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
427	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
428	3	說	shuì	to persuade	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
429	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
430	3	說	shuō	a doctrine; a theory	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
431	3	說	shuō	to claim; to assert	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
432	3	說	shuō	allocution	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
433	3	說	shuō	to criticize; to scold	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
434	3	說	shuō	to indicate; to refer to	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
435	3	說	shuō	speach; vāda	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
436	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	卷首附有秘書著作佐郎敬播之序文與尚書左僕射燕國公張說之序
437	3	來	lái	to come	如烏仗那國有如來伏龍處
438	3	來	lái	please	如烏仗那國有如來伏龍處
439	3	來	lái	used to substitute for another verb	如烏仗那國有如來伏龍處
440	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	如烏仗那國有如來伏龍處
441	3	來	lái	wheat	如烏仗那國有如來伏龍處
442	3	來	lái	next; future	如烏仗那國有如來伏龍處
443	3	來	lái	a simple complement of direction	如烏仗那國有如來伏龍處
444	3	來	lái	to occur; to arise	如烏仗那國有如來伏龍處
445	3	來	lái	to earn	如烏仗那國有如來伏龍處
446	3	來	lái	to come; āgata	如烏仗那國有如來伏龍處
447	3	涅槃	nièpán	Nirvana	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
448	3	涅槃	Nièpán	nirvana	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
449	3	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
450	3	貞觀	Zhēn Guān	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang	成書於唐貞觀二十年
451	3	五	wǔ	five	名震五天竺
452	3	五	wǔ	fifth musical note	名震五天竺
453	3	五	wǔ	Wu	名震五天竺
454	3	五	wǔ	the five elements	名震五天竺
455	3	五	wǔ	five; pañca	名震五天竺
456	3	多國	duōguó	multinational	介紹伊爛拏缽伐多國
457	3	六	liù	six	鞞索迦國等六國的情況
458	3	六	liù	sixth	鞞索迦國等六國的情況
459	3	六	liù	a note on the Gongche scale	鞞索迦國等六國的情況
460	3	六	liù	six; ṣaṭ	鞞索迦國等六國的情況
461	3	地理	dìlǐ	geography	地理等
462	3	地理	dìlǐ	geography	地理等
463	3	地理	dìlǐ	a place	地理等
464	3	名	míng	fame; renown; reputation	名禕
465	3	名	míng	a name; personal name; designation	名禕
466	3	名	míng	rank; position	名禕
467	3	名	míng	an excuse	名禕
468	3	名	míng	life	名禕
469	3	名	míng	to name; to call	名禕
470	3	名	míng	to express; to describe	名禕
471	3	名	míng	to be called; to have the name	名禕
472	3	名	míng	to own; to possess	名禕
473	3	名	míng	famous; renowned	名禕
474	3	名	míng	moral	名禕
475	3	名	míng	name; naman	名禕
476	3	名	míng	fame; renown; yasas	名禕
477	3	王	wáng	Wang	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
478	3	王	wáng	a king	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
479	3	王	wáng	Kangxi radical 96	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
480	3	王	wàng	to be king; to rule	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
481	3	王	wáng	a prince; a duke	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
482	3	王	wáng	grand; great	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
483	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
484	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
485	3	王	wáng	the head of a group or gang	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
486	3	王	wáng	the biggest or best of a group	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
487	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	憍賞彌國故宮有優填王所刻旃檀佛像
488	3	十二	shí èr	twelve	十二卷
489	3	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二卷
490	3	西域記	xīyùjì	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions	西域記
491	3	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	脅尊者等本生處
492	3	迦	jiā	ka	佛陀為商莫迦本生處
493	3	迦	jiā	ka	佛陀為商莫迦本生處
494	3	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	如烏仗那國有如來伏龍處
495	3	石	shí	a rock; a stone	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
496	3	石	shí	Shi	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
497	3	石	shí	Shijiazhuang	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
498	3	石	shí	Kangxi radical 112	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
499	3	石	shí	a stone needle	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
500	3	石	shí	mineral	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地

Frequencies of all Words

Top 670

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	處	chù	a place; location; a spot; a point	象堅山神請佛應供處等遺址
2	57	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	象堅山神請佛應供處等遺址
3	57	處	chù	location	象堅山神請佛應供處等遺址
4	57	處	chù	an office; a department; a bureau	象堅山神請佛應供處等遺址
5	57	處	chù	a part; an aspect	象堅山神請佛應供處等遺址
6	57	處	chǔ	to be in; to be in a position of	象堅山神請佛應供處等遺址
7	57	處	chǔ	to get along with	象堅山神請佛應供處等遺址
8	57	處	chǔ	to deal with; to manage	象堅山神請佛應供處等遺址
9	57	處	chǔ	to punish; to sentence	象堅山神請佛應供處等遺址
10	57	處	chǔ	to stop; to pause	象堅山神請佛應供處等遺址
11	57	處	chǔ	to be associated with	象堅山神請佛應供處等遺址
12	57	處	chǔ	to situate; to fix a place for	象堅山神請佛應供處等遺址
13	57	處	chǔ	to occupy; to control	象堅山神請佛應供處等遺址
14	57	處	chù	circumstances; situation	象堅山神請佛應供處等遺址
15	57	處	chù	an occasion; a time	象堅山神請佛應供處等遺址
16	51	的	de	possessive particle	是我國傑出的譯經家
17	51	的	de	structural particle	是我國傑出的譯經家
18	51	的	de	complement	是我國傑出的譯經家
19	51	的	de	a substitute for something already referred to	是我國傑出的譯經家
20	47	國	guó	a country; a nation	指西方諸國之地
21	47	國	guó	the capital of a state	指西方諸國之地
22	47	國	guó	a feud; a vassal state	指西方諸國之地
23	47	國	guó	a state; a kingdom	指西方諸國之地
24	47	國	guó	a place; a land	指西方諸國之地
25	47	國	guó	domestic; Chinese	指西方諸國之地
26	47	國	guó	national	指西方諸國之地
27	47	國	guó	top in the nation	指西方諸國之地
28	47	國	guó	Guo	指西方諸國之地
29	47	國	guó	community; nation; janapada	指西方諸國之地
30	30	等	děng	et cetera; and so on	高昌等地
31	30	等	děng	to wait	高昌等地
32	30	等	děng	degree; kind	高昌等地
33	30	等	děng	plural	高昌等地
34	30	等	děng	to be equal	高昌等地
35	30	等	děng	degree; level	高昌等地
36	30	等	děng	to compare	高昌等地
37	23	有	yǒu	is; are; to exist	都有詳細的記載
38	23	有	yǒu	to have; to possess	都有詳細的記載
39	23	有	yǒu	indicates an estimate	都有詳細的記載
40	23	有	yǒu	indicates a large quantity	都有詳細的記載
41	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	都有詳細的記載
42	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	都有詳細的記載
43	23	有	yǒu	used to compare two things	都有詳細的記載
44	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	都有詳細的記載
45	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	都有詳細的記載
46	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	都有詳細的記載
47	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	都有詳細的記載
48	23	有	yǒu	abundant	都有詳細的記載
49	23	有	yǒu	purposeful	都有詳細的記載
50	23	有	yǒu	You	都有詳細的記載
51	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	都有詳細的記載
52	23	有	yǒu	becoming; bhava	都有詳細的記載
53	17	卷	juǎn	to coil; to roll	十二卷
54	17	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十二卷
55	17	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十二卷
56	17	卷	juǎn	roll	十二卷
57	17	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十二卷
58	17	卷	juǎn	to involve; to embroil	十二卷
59	17	卷	juǎn	a break roll	十二卷
60	17	卷	juàn	an examination paper	十二卷
61	17	卷	juàn	a file	十二卷
62	17	卷	quán	crinkled; curled	十二卷
63	17	卷	juǎn	to include	十二卷
64	17	卷	juǎn	to store away	十二卷
65	17	卷	juǎn	to sever; to break off	十二卷
66	17	卷	juǎn	Juan	十二卷
67	17	卷	juàn	a scroll	十二卷
68	17	卷	juàn	tired	十二卷
69	17	卷	quán	beautiful	十二卷
70	17	卷	juǎn	wrapped	十二卷
71	13	如來	rúlái	Tathagata	如來伏龍留影處
72	13	如來	Rúlái	Tathagata	如來伏龍留影處
73	13	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來伏龍留影處
74	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
75	13	印度	yìndù	India	阿富汗而進入印度境內
76	11	及	jí	to reach	及越過今之新疆省北路
77	11	及	jí	and	及越過今之新疆省北路
78	11	及	jí	coming to; when	及越過今之新疆省北路
79	11	及	jí	to attain	及越過今之新疆省北路
80	11	及	jí	to understand	及越過今之新疆省北路
81	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及越過今之新疆省北路
82	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及越過今之新疆省北路
83	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及越過今之新疆省北路
84	11	及	jí	and; ca; api	及越過今之新疆省北路
85	10	情況	qíngkuàng	circumstances; state of affairs; situation	迦畢試國等三十四國的情況
86	10	為	wèi	for; to	佛陀為商莫迦本生處
87	10	為	wèi	because of	佛陀為商莫迦本生處
88	10	為	wéi	to act as; to serve	佛陀為商莫迦本生處
89	10	為	wéi	to change into; to become	佛陀為商莫迦本生處
90	10	為	wéi	to be; is	佛陀為商莫迦本生處
91	10	為	wéi	to do	佛陀為商莫迦本生處
92	10	為	wèi	for	佛陀為商莫迦本生處
93	10	為	wèi	because of; for; to	佛陀為商莫迦本生處
94	10	為	wèi	to	佛陀為商莫迦本生處
95	10	為	wéi	in a passive construction	佛陀為商莫迦本生處
96	10	為	wéi	forming a rehetorical question	佛陀為商莫迦本生處
97	10	為	wéi	forming an adverb	佛陀為商莫迦本生處
98	10	為	wéi	to add emphasis	佛陀為商莫迦本生處
99	10	為	wèi	to support; to help	佛陀為商莫迦本生處
100	10	為	wéi	to govern	佛陀為商莫迦本生處
101	9	如	rú	such as; for example; for instance	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
102	9	如	rú	if	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
103	9	如	rú	in accordance with	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
104	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
105	9	如	rú	this	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
106	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
107	9	如	rú	to go to	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
108	9	如	rú	to meet	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
109	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
110	9	如	rú	at least as good as	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
111	9	如	rú	and	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
112	9	如	rú	or	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
113	9	如	rú	but	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
114	9	如	rú	then	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
115	9	如	rú	naturally	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
116	9	如	rú	expresses a question or doubt	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
117	9	如	rú	you	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
118	9	如	rú	the second lunar month	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
119	9	如	rú	in; at	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
120	9	如	rú	Ru	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
121	9	如	rú	Thus	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
122	9	如	rú	thus; tathā	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
123	9	如	rú	like; iva	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
124	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	象堅山神請佛應供處等遺址
125	9	佛	fó	relating to Buddhism	象堅山神請佛應供處等遺址
126	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	象堅山神請佛應供處等遺址
127	9	佛	fó	a Buddhist text	象堅山神請佛應供處等遺址
128	9	佛	fú	to touch; to stroke	象堅山神請佛應供處等遺址
129	9	佛	fó	Buddha	象堅山神請佛應供處等遺址
130	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	象堅山神請佛應供處等遺址
131	9	介紹	jièshào	to introduce	介紹阿耆尼國
132	9	介紹	jièshào	to recommend	介紹阿耆尼國
133	9	介紹	jièshào	intermediary	介紹阿耆尼國
134	9	缽	bō	a bowl; an alms bowl	缽露羅國
135	9	缽	bō	a bowl	缽露羅國
136	9	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	缽露羅國
137	9	缽	bō	an earthenware basin	缽露羅國
138	9	缽	bō	Alms bowl	缽露羅國
139	9	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	缽露羅國
140	9	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	缽露羅國
141	9	缽	bō	an alms bowl; patra	缽露羅國
142	8	本	běn	measure word for books	本書是玄奘法師西行返國後
143	8	本	běn	this (city, week, etc)	本書是玄奘法師西行返國後
144	8	本	běn	originally; formerly	本書是玄奘法師西行返國後
145	8	本	běn	to be one's own	本書是玄奘法師西行返國後
146	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書是玄奘法師西行返國後
147	8	本	běn	the roots of a plant	本書是玄奘法師西行返國後
148	8	本	běn	self	本書是玄奘法師西行返國後
149	8	本	běn	measure word for flowering plants	本書是玄奘法師西行返國後
150	8	本	běn	capital	本書是玄奘法師西行返國後
151	8	本	běn	main; central; primary	本書是玄奘法師西行返國後
152	8	本	běn	according to	本書是玄奘法師西行返國後
153	8	本	běn	a version; an edition	本書是玄奘法師西行返國後
154	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書是玄奘法師西行返國後
155	8	本	běn	a book	本書是玄奘法師西行返國後
156	8	本	běn	trunk of a tree	本書是玄奘法師西行返國後
157	8	本	běn	to investigate the root of	本書是玄奘法師西行返國後
158	8	本	běn	a manuscript for a play	本書是玄奘法師西行返國後
159	8	本	běn	Ben	本書是玄奘法師西行返國後
160	8	本	běn	root; origin; mula	本書是玄奘法師西行返國後
161	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書是玄奘法師西行返國後
162	8	本	běn	former; previous; pūrva	本書是玄奘法師西行返國後
163	8	與	yǔ	and	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
164	8	與	yǔ	to give	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
165	8	與	yǔ	together with	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
166	8	與	yú	interrogative particle	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
167	8	與	yǔ	to accompany	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
168	8	與	yù	to particate in	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
169	8	與	yù	of the same kind	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
170	8	與	yù	to help	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
171	8	與	yǔ	for	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
172	7	是	shì	is; are; am; to be	是由唐代玄奘法師口述
173	7	是	shì	is exactly	是由唐代玄奘法師口述
174	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是由唐代玄奘法師口述
175	7	是	shì	this; that; those	是由唐代玄奘法師口述
176	7	是	shì	really; certainly	是由唐代玄奘法師口述
177	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是由唐代玄奘法師口述
178	7	是	shì	true	是由唐代玄奘法師口述
179	7	是	shì	is; has; exists	是由唐代玄奘法師口述
180	7	是	shì	used between repetitions of a word	是由唐代玄奘法師口述
181	7	是	shì	a matter; an affair	是由唐代玄奘法師口述
182	7	是	shì	Shi	是由唐代玄奘法師口述
183	7	是	shì	is; bhū	是由唐代玄奘法師口述
184	7	是	shì	this; idam	是由唐代玄奘法師口述
185	7	二	èr	two	卷二
186	7	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
187	7	二	èr	second	卷二
188	7	二	èr	twice; double; di-	卷二
189	7	二	èr	another; the other	卷二
190	7	二	èr	more than one kind	卷二
191	7	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
192	7	之	zhī	him; her; them; that	及越過今之新疆省北路
193	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	及越過今之新疆省北路
194	7	之	zhī	to go	及越過今之新疆省北路
195	7	之	zhī	this; that	及越過今之新疆省北路
196	7	之	zhī	genetive marker	及越過今之新疆省北路
197	7	之	zhī	it	及越過今之新疆省北路
198	7	之	zhī	in	及越過今之新疆省北路
199	7	之	zhī	all	及越過今之新疆省北路
200	7	之	zhī	and	及越過今之新疆省北路
201	7	之	zhī	however	及越過今之新疆省北路
202	7	之	zhī	if	及越過今之新疆省北路
203	7	之	zhī	then	及越過今之新疆省北路
204	7	之	zhī	to arrive; to go	及越過今之新疆省北路
205	7	之	zhī	is	及越過今之新疆省北路
206	7	之	zhī	to use	及越過今之新疆省北路
207	7	之	zhī	Zhi	及越過今之新疆省北路
208	7	記載	jìzǎi	to write down; to record	指記載事物的書冊或文章
209	7	記載	jìzǎi	a writen record	指記載事物的書冊或文章
210	7	佛教	fójiào	Buddhism	國中處處可見佛教遺蹟
211	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	國中處處可見佛教遺蹟
212	7	大唐西域記	Dà Táng Xīyù Jì	Great Journey to the West	大唐西域記
213	7	大唐西域記	dà táng xīyù jì	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions	大唐西域記
214	6	西域	xī yù	Western Regions	西域
215	6	菩薩	púsà	bodhisattva	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
216	6	菩薩	púsà	bodhisattva	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
217	6	菩薩	púsà	bodhisatta	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
218	6	本生	běnshēng	those who gave me life	脅尊者等本生處
219	6	本生	běnshēng	Jataka; stories of the Buddha’s previous lives	脅尊者等本生處
220	6	遺跡	yíjì	a vestige; a trace; historical remains	如秣菟羅國有獼猴持蜜供養佛遺跡
221	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	及其國如來髮爪塔處
222	6	塔	tǎ	a tower	及其國如來髮爪塔處
223	6	塔	tǎ	a tart	及其國如來髮爪塔處
224	6	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	及其國如來髮爪塔處
225	6	書	shū	book	本書是玄奘法師西行返國後
226	6	書	shū	document; manuscript	本書是玄奘法師西行返國後
227	6	書	shū	letter	本書是玄奘法師西行返國後
228	6	書	Shū	the Cannon of Documents	本書是玄奘法師西行返國後
229	6	書	shū	to write	本書是玄奘法師西行返國後
230	6	書	shū	writing	本書是玄奘法師西行返國後
231	6	書	shū	calligraphy; writing style	本書是玄奘法師西行返國後
232	6	書	shū	Shu	本書是玄奘法師西行返國後
233	6	書	shū	to record	本書是玄奘法師西行返國後
234	6	書	shū	book; pustaka	本書是玄奘法師西行返國後
235	6	書	shū	write; copy; likh	本書是玄奘法師西行返國後
236	6	書	shū	manuscript; lekha	本書是玄奘法師西行返國後
237	5	地	dì	soil; ground; land	高昌等地
238	5	地	de	subordinate particle	高昌等地
239	5	地	dì	floor	高昌等地
240	5	地	dì	the earth	高昌等地
241	5	地	dì	fields	高昌等地
242	5	地	dì	a place	高昌等地
243	5	地	dì	a situation; a position	高昌等地
244	5	地	dì	background	高昌等地
245	5	地	dì	terrain	高昌等地
246	5	地	dì	a territory; a region	高昌等地
247	5	地	dì	used after a distance measure	高昌等地
248	5	地	dì	coming from the same clan	高昌等地
249	5	地	dì	earth; prthivi	高昌等地
250	5	地	dì	stage; ground; level; bhumi	高昌等地
251	5	伽	jiā	ka; gha; ga	屈霜爾伽國
252	5	伽	jiā	gha	屈霜爾伽國
253	5	伽	jiā	ga	屈霜爾伽國
254	5	太子	tàizǐ	a crown prince	悉達多太子與諸釋角力擲象處
255	5	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	悉達多太子與諸釋角力擲象處
256	5	冊	cè	book; volume	第三十二冊
257	5	冊	cè	measure word for book like things	第三十二冊
258	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第三十二冊
259	5	冊	cè	a plan; a scheme	第三十二冊
260	5	冊	cè	to confer	第三十二冊
261	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第三十二冊
262	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第三十二冊
263	5	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
264	5	伽藍	qiēlán	sangha community	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
265	5	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	其中梵衍那國伽藍有佛陀涅槃像千餘尺
266	5	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	是由唐代玄奘法師口述
267	5	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	是由唐代玄奘法師口述
268	4	釋迦	shìjiā	Sakyamuni	如那揭羅曷國有釋迦菩薩布髮掩泥處
269	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所獲經論六百五十七部
270	4	所	suǒ	an office; an institute	所獲經論六百五十七部
271	4	所	suǒ	introduces a relative clause	所獲經論六百五十七部
272	4	所	suǒ	it	所獲經論六百五十七部
273	4	所	suǒ	if; supposing	所獲經論六百五十七部
274	4	所	suǒ	a few; various; some	所獲經論六百五十七部
275	4	所	suǒ	a place; a location	所獲經論六百五十七部
276	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所獲經論六百五十七部
277	4	所	suǒ	that which	所獲經論六百五十七部
278	4	所	suǒ	an ordinal number	所獲經論六百五十七部
279	4	所	suǒ	meaning	所獲經論六百五十七部
280	4	所	suǒ	garrison	所獲經論六百五十七部
281	4	所	suǒ	place; pradeśa	所獲經論六百五十七部
282	4	所	suǒ	that which; yad	所獲經論六百五十七部
283	4	重要	zhòngyào	important; major	文化及中亞交通史的重要資料
284	4	價值	jiàzhí	monetary value	因此在佛教界及學術界方面具有彌足珍貴的價值與貢獻
285	4	價值	jiàzhí	value; worth	因此在佛教界及學術界方面具有彌足珍貴的價值與貢獻
286	4	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	因此在佛教界及學術界方面具有彌足珍貴的價值與貢獻
287	4	資料	zīliào	data; material; information	語言等資料
288	4	於	yú	in; at	成書於唐貞觀二十年
289	4	於	yú	in; at	成書於唐貞觀二十年
290	4	於	yú	in; at; to; from	成書於唐貞觀二十年
291	4	於	yú	to go; to	成書於唐貞觀二十年
292	4	於	yú	to rely on; to depend on	成書於唐貞觀二十年
293	4	於	yú	to go to; to arrive at	成書於唐貞觀二十年
294	4	於	yú	from	成書於唐貞觀二十年
295	4	於	yú	give	成書於唐貞觀二十年
296	4	於	yú	oppposing	成書於唐貞觀二十年
297	4	於	yú	and	成書於唐貞觀二十年
298	4	於	yú	compared to	成書於唐貞觀二十年
299	4	於	yú	by	成書於唐貞觀二十年
300	4	於	yú	and; as well as	成書於唐貞觀二十年
301	4	於	yú	for	成書於唐貞觀二十年
302	4	於	yú	Yu	成書於唐貞觀二十年
303	4	於	wū	a crow	成書於唐貞觀二十年
304	4	於	wū	whew; wow	成書於唐貞觀二十年
305	4	遺址	yízhǐ	a historic site; ruins; historic relics; a site	象堅山神請佛應供處等遺址
306	4	各國	gèguó	each country; every country; various countries	舉凡各國的疆域
307	4	伐	fá	to cut down	介紹伊爛拏缽伐多國
308	4	伐	fá	to attack	介紹伊爛拏缽伐多國
309	4	伐	fá	to boast	介紹伊爛拏缽伐多國
310	4	伐	fá	to cut out	介紹伊爛拏缽伐多國
311	4	伐	fá	a feat; a contribution; an achievement	介紹伊爛拏缽伐多國
312	4	伐	fá	a matchmaker	介紹伊爛拏缽伐多國
313	4	伐	fá	va	介紹伊爛拏缽伐多國
314	4	伐	fá	cut off; samucchitti	介紹伊爛拏缽伐多國
315	4	史	shǐ	history	史多天下見無著菩薩的遺蹟
316	4	史	shǐ	Shi	史多天下見無著菩薩的遺蹟
317	4	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	史多天下見無著菩薩的遺蹟
318	4	史	shǐ	a historian	史多天下見無著菩薩的遺蹟
319	4	史	shǐ	diverse	史多天下見無著菩薩的遺蹟
320	4	宗教	zōngjiào	religion	宗教
321	4	龍	lóng	dragon	如來伏龍留影處
322	4	龍	lóng	Kangxi radical 212	如來伏龍留影處
323	4	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	如來伏龍留影處
324	4	龍	lóng	weakened; frail	如來伏龍留影處
325	4	龍	lóng	a tall horse	如來伏龍留影處
326	4	龍	lóng	Long	如來伏龍留影處
327	4	龍	lóng	serpent; dragon; naga	如來伏龍留影處
328	4	諸	zhū	all; many; various	指西方諸國之地
329	4	諸	zhū	Zhu	指西方諸國之地
330	4	諸	zhū	all; members of the class	指西方諸國之地
331	4	諸	zhū	interrogative particle	指西方諸國之地
332	4	諸	zhū	him; her; them; it	指西方諸國之地
333	4	諸	zhū	of; in	指西方諸國之地
334	4	諸	zhū	all; many; sarva	指西方諸國之地
335	4	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	是由唐代玄奘法師口述
336	4	法師	fǎshī	a Taoist priest	是由唐代玄奘法師口述
337	4	法師	fǎshī	Venerable	是由唐代玄奘法師口述
338	4	法師	fǎshī	Dharma Teacher	是由唐代玄奘法師口述
339	4	法師	fǎshī	Dharma master	是由唐代玄奘法師口述
340	4	傳說	chuánshuō	legend; folklore; tradition	傳說
341	4	傳說	chuánshuō	it is said; to pass from mouth to mouth	傳說
342	3	作	zuò	to do	奉唐太宗敕命而作
343	3	作	zuò	to act as; to serve as	奉唐太宗敕命而作
344	3	作	zuò	to start	奉唐太宗敕命而作
345	3	作	zuò	a writing; a work	奉唐太宗敕命而作
346	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	奉唐太宗敕命而作
347	3	作	zuō	to create; to make	奉唐太宗敕命而作
348	3	作	zuō	a workshop	奉唐太宗敕命而作
349	3	作	zuō	to write; to compose	奉唐太宗敕命而作
350	3	作	zuò	to rise	奉唐太宗敕命而作
351	3	作	zuò	to be aroused	奉唐太宗敕命而作
352	3	作	zuò	activity; action; undertaking	奉唐太宗敕命而作
353	3	作	zuò	to regard as	奉唐太宗敕命而作
354	3	作	zuò	action; kāraṇa	奉唐太宗敕命而作
355	3	度化	dù huà	Deliver	佛陀度化鬼子母處
356	3	行	xíng	to walk	迤邐南行
357	3	行	xíng	capable; competent	迤邐南行
358	3	行	háng	profession	迤邐南行
359	3	行	háng	line; row	迤邐南行
360	3	行	xíng	Kangxi radical 144	迤邐南行
361	3	行	xíng	to travel	迤邐南行
362	3	行	xìng	actions; conduct	迤邐南行
363	3	行	xíng	to do; to act; to practice	迤邐南行
364	3	行	xíng	all right; OK; okay	迤邐南行
365	3	行	háng	horizontal line	迤邐南行
366	3	行	héng	virtuous deeds	迤邐南行
367	3	行	hàng	a line of trees	迤邐南行
368	3	行	hàng	bold; steadfast	迤邐南行
369	3	行	xíng	to move	迤邐南行
370	3	行	xíng	to put into effect; to implement	迤邐南行
371	3	行	xíng	travel	迤邐南行
372	3	行	xíng	to circulate	迤邐南行
373	3	行	xíng	running script; running script	迤邐南行
374	3	行	xíng	temporary	迤邐南行
375	3	行	xíng	soon	迤邐南行
376	3	行	háng	rank; order	迤邐南行
377	3	行	háng	a business; a shop	迤邐南行
378	3	行	xíng	to depart; to leave	迤邐南行
379	3	行	xíng	to experience	迤邐南行
380	3	行	xíng	path; way	迤邐南行
381	3	行	xíng	xing; ballad	迤邐南行
382	3	行	xíng	a round [of drinks]	迤邐南行
383	3	行	xíng	Xing	迤邐南行
384	3	行	xíng	moreover; also	迤邐南行
385	3	行	xíng	Practice	迤邐南行
386	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	迤邐南行
387	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	迤邐南行
388	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	如來洗病比丘處
389	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	如來洗病比丘處
390	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	如來洗病比丘處
391	3	考證	kǎozhèng	to do textual research; to make textual criticism	西域等地佛教遺跡的實地考證
392	3	故里	gùlǐ	hometown; native place	目犍連尊者本生故里
393	3	阿育王	Āyùwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	阿育王作地獄處
394	3	唐	táng	Tang Dynasty	成書於唐貞觀二十年
395	3	唐	táng	Tang	成書於唐貞觀二十年
396	3	唐	táng	exagerated	成書於唐貞觀二十年
397	3	唐	táng	vast; extensive	成書於唐貞觀二十年
398	3	唐	táng	in vain; for nothing	成書於唐貞觀二十年
399	3	唐	táng	a garden area; courtyard path	成書於唐貞觀二十年
400	3	唐	táng	China	成書於唐貞觀二十年
401	3	唐	táng	rude	成書於唐貞觀二十年
402	3	唐	táng	Tang; China; cīna	成書於唐貞觀二十年
403	3	害	hài	to injure; to harm to	提婆達多毒藥害佛處
404	3	害	hài	to destroy; to kill	提婆達多毒藥害佛處
405	3	害	hài	a disaster; a calamity	提婆達多毒藥害佛處
406	3	害	hài	damage; a fault	提婆達多毒藥害佛處
407	3	害	hài	a crucial point; a strategic location	提婆達多毒藥害佛處
408	3	害	hài	to hinder; to obstruct; to be unfavorable	提婆達多毒藥害佛處
409	3	害	hài	to fall sick	提婆達多毒藥害佛處
410	3	害	hài	to feel; to sense	提婆達多毒藥害佛處
411	3	害	hài	to be jealous of to envy	提婆達多毒藥害佛處
412	3	害	hé	why not	提婆達多毒藥害佛處
413	3	害	hài	causing harm; hiṃsā	提婆達多毒藥害佛處
414	3	一	yī	one	卷一
415	3	一	yī	Kangxi radical 1	卷一
416	3	一	yī	as soon as; all at once	卷一
417	3	一	yī	pure; concentrated	卷一
418	3	一	yì	whole; all	卷一
419	3	一	yī	first	卷一
420	3	一	yī	the same	卷一
421	3	一	yī	each	卷一
422	3	一	yī	certain	卷一
423	3	一	yī	throughout	卷一
424	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	卷一
425	3	一	yī	sole; single	卷一
426	3	一	yī	a very small amount	卷一
427	3	一	yī	Yi	卷一
428	3	一	yī	other	卷一
429	3	一	yī	to unify	卷一
430	3	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一
431	3	一	yī	abruptly; suddenly	卷一
432	3	一	yī	or	卷一
433	3	一	yī	one; eka	卷一
434	3	疆域	jiāngyù	territory	舉凡各國的疆域
435	3	日	rì	day of the month; a certain day	每月十五日放光現瑞
436	3	日	rì	Kangxi radical 72	每月十五日放光現瑞
437	3	日	rì	a day	每月十五日放光現瑞
438	3	日	rì	Japan	每月十五日放光現瑞
439	3	日	rì	sun	每月十五日放光現瑞
440	3	日	rì	daytime	每月十五日放光現瑞
441	3	日	rì	sunlight	每月十五日放光現瑞
442	3	日	rì	everyday	每月十五日放光現瑞
443	3	日	rì	season	每月十五日放光現瑞
444	3	日	rì	available time	每月十五日放光現瑞
445	3	日	rì	a day	每月十五日放光現瑞
446	3	日	rì	in the past	每月十五日放光現瑞
447	3	日	mì	mi	每月十五日放光現瑞
448	3	日	rì	sun; sūrya	每月十五日放光現瑞
449	3	日	rì	a day; divasa	每月十五日放光現瑞
450	3	經行	jīngxíng	to practice something previously studied	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
451	3	經行	jīngxíng	to pass by	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
452	3	經行	jīngxíng	to practice meditation in the same place	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
453	3	經行	jīngxíng	walking meditation	如來經行石及如來浣袈裟石等聖地
454	3	剌	lá	to slash	摩訶剌他國
455	3	剌	lá	perverse; disagreeable	摩訶剌他國
456	3	剌	lá	hot	摩訶剌他國
457	3	剌	là	to slash	摩訶剌他國
458	3	剌	là	perverse; disagreeable	摩訶剌他國
459	3	剌	là	hot	摩訶剌他國
460	3	八	bā	eight	遏羅闍補羅國等八國的情況
461	3	八	bā	Kangxi radical 12	遏羅闍補羅國等八國的情況
462	3	八	bā	eighth	遏羅闍補羅國等八國的情況
463	3	八	bā	all around; all sides	遏羅闍補羅國等八國的情況
464	3	八	bā	eight; aṣṭa	遏羅闍補羅國等八國的情況
465	3	中	zhōng	middle	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
466	3	中	zhōng	medium; medium sized	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
467	3	中	zhōng	China	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
468	3	中	zhòng	to hit the mark	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
469	3	中	zhōng	in; amongst	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
470	3	中	zhōng	midday	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
471	3	中	zhōng	inside	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
472	3	中	zhōng	during	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
473	3	中	zhōng	Zhong	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
474	3	中	zhōng	intermediary	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
475	3	中	zhōng	half	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
476	3	中	zhōng	just right; suitably	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
477	3	中	zhōng	while	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
478	3	中	zhòng	to reach; to attain	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
479	3	中	zhòng	to suffer; to infect	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
480	3	中	zhòng	to obtain	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
481	3	中	zhòng	to pass an exam	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
482	3	中	zhōng	middle	印度等一百一十國與傳聞中二十八國的見聞
483	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	戰主國有佛陀為天人七日說法處
484	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	戰主國有佛陀為天人七日說法處
485	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	戰主國有佛陀為天人七日說法處
486	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	戰主國有佛陀為天人七日說法處
487	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	戰主國有佛陀為天人七日說法處
488	3	中亞	Zhōng Yà	Central Asia	是研究七世紀中亞
489	3	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	本書由於備述西域
490	3	述	shù	a summary in a text passage heading	本書由於備述西域
491	3	述	shù	to adhere to; to follow	本書由於備述西域
492	3	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	本書由於備述西域
493	3	國有	guóyǒu	nationalized; public; state-owned	阿踰陀國有世親菩薩從
494	3	國有	guó yǒu	land has	阿踰陀國有世親菩薩從
495	3	象	xiàng	figure; image; appearance	象堅山神請佛應供處等遺址
496	3	象	xiàng	elephant	象堅山神請佛應供處等遺址
497	3	象	xiàng	ivory	象堅山神請佛應供處等遺址
498	3	象	xiàng	to be like; to seem	象堅山神請佛應供處等遺址
499	3	象	xiàng	premier	象堅山神請佛應供處等遺址
500	3	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	象堅山神請佛應供處等遺址

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
国	國	guó	community; nation; janapada
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
卷		juǎn	wrapped
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
及		jí	and; ca; api
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿点婆翅罗国	阿點婆翅羅國	97	Audumbatira
阿富汗		196	Afghanistan Afghanistan
阿利尼国	阿利尼國	97	Alni; Arni
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀补罗国	阿難陀補羅國	97	Ānandapura
安呾罗缚国	安呾羅縛國	196	Andarab
案达罗国	案達羅國	195	Andhra
菴沒罗女	菴沒羅女	196	Āmrapālī; Ambapālī
阿耆尼国	阿耆尼國	97	Kingdom of Agni
阿耶穆佉国	阿耶穆佉國	97	Ayamukha
阿踰陀		196	Ayodhyā
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
阿吒厘国	阿吒釐國	97	Aṭali
跋禄迦国	跋祿迦國	98	bālukā
半笯嗟国	半笯嗟國	98	Parṇotsa
奔那伐弹那国	奔那伐彈那國	98	Puṇḍravardhana
辩机	辯機	98	Bianji Bianji
臂多势罗国	臂多勢羅國	98	Pātāsila
鞞索迦		98	Viṣaka
波剌斯国	波剌斯國	98	Pārsa
波理夜呾罗国	波理夜呾羅國	98	Pāriyātra
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
布呾洛迦山		98	Mount Potalaka
捕喝国	捕喝國	98	Baktra
漕矩吒国	漕矩吒國	67	Afghanistan
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
陈那菩萨	陳那菩薩	99	Dignāga
赤鄂衍那		99	Sahāniyan
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大唐		100	Tang Dynasty
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
呾叉始罗国	呾叉始羅國	100	Taxila; Takshasila
呾剌健国	呾剌健國	100	Talaqān
达罗毘荼国	達羅毘荼國	100	Draviḍa
呾蜜国	呾蜜國	100	Tirmidh
达摩悉铁帝国	達摩悉鐵帝國	100	Dharmasthiti
耽摩栗底国	耽摩栗底國	100	Tāmraliptī
道宣		100	Daoxuan
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	The East; The Orient
驮那羯磔迦国	馱那羯磔迦國	100	Dhānakaṭaka
遏罗阇补罗国	遏羅闍補羅國	195	Rājapura
二百亿	二百億	195	Śrutiviṃśatikoṭi
垩醯掣呾罗国	堊醯掣呾羅國	195	Ahicchattra
法花经	法花經	102	Lotus Sutra
法救		102	Dharmatrāta
伐地		102	Vadi; Betik
伐腊毘国	伐臘毘國	102	Valabhi
梵衍那国	梵衍那國	102	Kingdom of Bamiyan; Bamyan
吠舍厘	吠舍釐	102	Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
缚喝国	縛喝國	102	Baktra
缚伽浪国	縛伽浪國	102	Baghlan
弗栗恃		102	Vṛji; Vajji
弗栗恃萨傥那国	弗栗恃薩儻那國	102	Vṛjisthāna
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
纥露悉泯健国	紇露悉泯健國	103	Hrum-Simingān
恭御陀国	恭御陀國	103	Koṅgoda
緱		71	Gou
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
故宫	故宮	71	The Imperial Palace
鬼子母		71	Hariti
喝捍		104	Khagan; Gahan
曷逻胡国	曷邏胡國	104	Rahu
护法菩萨	護法菩薩	104	Dharmapāla
忽懍		104	Khulm
忽露摩		104	Kharūn
活国	活國	104	Ghori; Kunduz; Huoh
货利习弥伽国	貨利習彌伽國	104	Horiṣmīka
镬沙国	鑊沙國	72	Kingdom of Huasha
胡寔健国	胡寔健國	104	gūzgānān
迦毕试国	迦畢試國	106	Kāpiśī
迦兰陀竹园	迦蘭陀竹園	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
迦摩缕波国	迦摩縷波國	106	Kāmarūpa
建那补罗	建那補羅	106	Koṅkaṇapura
健驮逻国	健馱邏國	106	Gandhāra; Gandhara
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
憍赏弥国	憍賞彌國	106	Kauśāmbī
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
迦叶波佛	迦葉波佛	106	Kāśyapa Buddha; Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
伽耶山		106	Gayā
劫比罗伐窣堵国	劫比羅伐窣堵國	106	Kapilavastu
劫比他国	劫比他國	106	Kapitha
劫布呾那国	劫布呾那國	106	Kapūtānā
羯罗拏苏伐剌那国	羯羅拏蘇伐剌那國	106	Karṇasuvarṇa
羯若鞠阇国	羯若鞠闍國	106	Kanyākubja
羯霜那		106	Kasanna
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
揭职	揭職	106	Kacik
羯朱嗢只罗国	羯朱嗢祇羅國	106	Kajaṅgala
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
敬播		106	Jing Bo
金陵刻经处	金陵刻經處	106	Jinling Scriptural Press Jinling Scriptural Press
季羡林	季羨林	106	Ji Xianlin
鞠和衍那国	鞠和衍那國	106	Kuvāyāna
拘谜陀	拘謎陀	106	Komidai
瞿毘霜那国	瞿毘霜那國	106	Goviṣāṇa
拘尸那揭罗	拘尸那揭羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
瞿折罗国	瞿折羅國	106	gūrjara
珂咄罗	珂咄羅	107	Khuttalān
阔悉多国	闊悉多國	107	Khusta; Khost
滥波国	濫波國	108	Lampā
狼揭罗国	狼揭羅國	108	Laṅgala
蓝摩国	藍摩國	108	Rāmagrāma; Rāma
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
洛州		76	Luozhou
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
马可波罗	馬可波羅	77	Marco Polo
茂罗三部卢	茂羅三部盧	109	Mūlasthānapura
瞢揵国	瞢揵國	109	Mungan
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弭秣贺	弭秣賀	109	Mimohe
秣底补罗国	秣底補羅國	109	Matipura
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
摩腊婆国	摩臘婆國	109	Mālava
秣菟罗国	秣菟羅國	109	Mathurā
摩醯湿伐罗补罗国	摩醯濕伐羅補羅國	109	Maheśvarapura
摩耶夫人		77	Queen Maya Queen Maya
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那揭罗曷国	那揭羅曷國	78	Kingdom of Nagarahara
那烂陀	那爛陀	78	Nālandā Temple
南亚	南亞	78	South Asia
尼波罗国	尼波羅國	110	Nepāla
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
笯赤建		110	Nujkend
毘罗删那国	毘羅刪那國	112	Vilaśāṇa
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗痆斯国	婆羅痆斯國	112	Vārānasī
婆啰吸摩补罗国	婆囉吸摩補羅國	112	Brahmapura
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
朅盘陀国	朅盤陀國	113	Kabhanda
讫栗瑟摩国	訖栗瑟摩國	113	Krisma
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清代		81	Qing Dynasty
耆婆		113	jīvaka
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
契吒国	契吒國	113	Kiṭa; Kheḍa; Kaccha
屈浪拏国	屈浪拏國	113	Kurāṇa
屈露多国	屈露多國	113	Kulūta
曲女城		81	Kanyakubja
佉沙国	佉沙國	113	Kashgar; Kasha
屈支		81	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
日本		114	Japan
锐秣陀国	銳秣陀國	114	Zumathān
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
飒秣建国	颯秣建國	115	Samakan; Samarkand
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三十三天		115	Heaven of the Thirty-Three Gods; The Heaven of Thirty-Three Gods; Trāyastriṃśa Heaven; Tāvatiṃsa Heaven
三摩呾吒国	三摩呾吒國	115	Samataṭa
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨他泥湿伐罗国	薩他泥濕伐羅國	115	Sthāneśvara
僧诃捕罗国	僧訶捕羅國	115	Siṃhapura
僧伽罗国	僧伽羅國	115	Simhala; Siṃhala
商弥国	商彌國	115	Shangmi
设多图卢国	設多圖盧國	115	Śatadru
阇烂达罗国	闍爛達羅國	115	Jālaṃdhara; Jālandhara
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍利子		115	Śariputra; Sariputta
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
十九世纪	十九世紀	115	19th century
室罗伐悉底国	室羅伐悉底國	115	Śrāvastī
尸弃尼国	尸棄尼國	115	Śikni
师子国	師子國	115	Simhala; Siṃhala
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
窣禄勤那国	窣祿勤那國	115	Śrughna
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天竺		116	the Indian subcontinent
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆菩萨	提婆菩薩	84	Āryadeva
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
土耳其		116	Turkey
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
无着菩萨	無著菩薩	87	Asaṅga
乌铩国	烏鎩國	119	Wusha
邬阇衍那国	鄔闍衍那國	119	Ujjayanī
乌荼国	烏荼國	119	Uḍa; Oḍra
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
乌仗那国	烏仗那國	87	Udyana; Wusun; Oddiyana
西域		120	Western Regions
小亚细亚	小亞細亞	120	Asia minor; Anatolia
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
呬摩呾罗国	呬摩呾羅國	120	Himatala
信度国	信度國	120	Sindhu
新疆省		120	Xinjiang province
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
燕国公	燕國公	89	Yan Guogong
鸯掘摩罗	鴦掘摩羅	121	Aṅgulimāla; Angulimalya
偃师	偃師	89	Yanshi
伊朗		121	Iran Iran
淫薄健国	淫薄健國	121	Inkavan
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
优填	優填	89	Aśoka; Asoka; Ashoka Ancient India
圆仁	圓仁	89	Ennin
愉漫国	愉漫國	121	Shūmān
羽田		121	Haneda airport
瞻波国	瞻波國	122	Campa
战主国	戰主國	122	Garjanapati
磔迦国	磔迦國	122	Ṭakka
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
赭时国	赭時國	122	Shash; Tchadj; Tchāsch
至那仆底国	至那僕底國	122	Cīnabhukti
掷枳陀国	擲枳陀國	122	Zhizhituo
中亚	中亞	90	Central Asia
中华书局	中華書局	90	Zhonghua Book Company
珠利耶国	珠利耶國	122	Cola; Choḷya
斫句迦国	斫句迦國	122	Cukuka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
谤佛	謗佛	98	persecution of Buddhism
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
布发掩泥	布髮掩泥	98	spread his hair, spread mud over it
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
旦那		100	dana; the practice of giving; generosity
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
度化		100	Deliver
放光		102	to emit light to produce light
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
供佛		103	to make offerings to the Buddha
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
琉璃王		108	King Virudhaka
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
求法		113	to seek the Dharma
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三道		115	three paths three realms
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四佛		115	four Buddhas
窣堵波		115	a stupa
俗姓		115	secular surname
为母说法	為母說法	119	taught Dharma for his mother
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
象王		120	elephant king; noble elephant keeper of elephants
西行		120	going west Saigyō
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
长者子	長者子	122	the son of an elder
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
诸事	諸事	122	all things; everything
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention