Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Pure Land School Patriarch Lushan Huiyuan 壹、中國 ■淨土宗祖廬山慧遠

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	70	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	則是東晉慧遠大師
2	70	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	則是東晉慧遠大師
3	20	之	zhī	to go	他的方式與當時一般藉老莊之名
4	20	之	zhī	to arrive; to go	他的方式與當時一般藉老莊之名
5	20	之	zhī	is	他的方式與當時一般藉老莊之名
6	20	之	zhī	to use	他的方式與當時一般藉老莊之名
7	20	之	zhī	Zhi	他的方式與當時一般藉老莊之名
8	19	為	wéi	to act as; to serve	為禪淨並弘
9	19	為	wéi	to change into; to become	為禪淨並弘
10	19	為	wéi	to be; is	為禪淨並弘
11	19	為	wéi	to do	為禪淨並弘
12	19	為	wèi	to support; to help	為禪淨並弘
13	19	為	wéi	to govern	為禪淨並弘
14	16	於	yú	to go; to	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
15	16	於	yú	to rely on; to depend on	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
16	16	於	yú	Yu	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
17	16	於	wū	a crow	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
18	15	年	nián	year	東晉成帝咸和九年
19	15	年	nián	New Year festival	東晉成帝咸和九年
20	15	年	nián	age	東晉成帝咸和九年
21	15	年	nián	life span; life expectancy	東晉成帝咸和九年
22	15	年	nián	an era; a period	東晉成帝咸和九年
23	15	年	nián	a date	東晉成帝咸和九年
24	15	年	nián	time; years	東晉成帝咸和九年
25	15	年	nián	harvest	東晉成帝咸和九年
26	15	年	nián	annual; every year	東晉成帝咸和九年
27	15	年	nián	year; varṣa	東晉成帝咸和九年
28	15	以	yǐ	to use; to grasp	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
29	15	以	yǐ	to rely on	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
30	15	以	yǐ	to regard	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
31	15	以	yǐ	to be able to	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
32	15	以	yǐ	to order; to command	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
33	15	以	yǐ	used after a verb	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
34	15	以	yǐ	a reason; a cause	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
35	15	以	yǐ	Israel	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
36	15	以	yǐ	Yi	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
37	15	以	yǐ	use; yogena	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
38	14	廬山	Lúshān	Mount Lu; Lushan	慧遠棲止廬山三十餘載
39	13	大師	dàshī	great master; grand master	則是東晉慧遠大師
40	13	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	則是東晉慧遠大師
41	13	大師	dàshī	venerable master	則是東晉慧遠大師
42	12	而	ér	Kangxi radical 126	使佛法得以流布江南而不墜
43	12	而	ér	as if; to seem like	使佛法得以流布江南而不墜
44	12	而	néng	can; able	使佛法得以流布江南而不墜
45	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	使佛法得以流布江南而不墜
46	12	而	ér	to arrive; up to	使佛法得以流布江南而不墜
47	12	道安	dào Ān	Dao An	聽說太行恆山道安大師立寺說法
48	11	與	yǔ	to give	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
49	11	與	yǔ	to accompany	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
50	11	與	yù	to particate in	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
51	11	與	yù	of the same kind	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
52	11	與	yù	to help	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
53	11	與	yǔ	for	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
54	11	一	yī	one	廬山能成為南方一大佛教中心
55	11	一	yī	Kangxi radical 1	廬山能成為南方一大佛教中心
56	11	一	yī	pure; concentrated	廬山能成為南方一大佛教中心
57	11	一	yī	first	廬山能成為南方一大佛教中心
58	11	一	yī	the same	廬山能成為南方一大佛教中心
59	11	一	yī	sole; single	廬山能成為南方一大佛教中心
60	11	一	yī	a very small amount	廬山能成為南方一大佛教中心
61	11	一	yī	Yi	廬山能成為南方一大佛教中心
62	11	一	yī	other	廬山能成為南方一大佛教中心
63	11	一	yī	to unify	廬山能成為南方一大佛教中心
64	11	一	yī	accidentally; coincidentally	廬山能成為南方一大佛教中心
65	11	一	yī	abruptly; suddenly	廬山能成為南方一大佛教中心
66	11	一	yī	one; eka	廬山能成為南方一大佛教中心
67	10	者	zhě	ca	即刻令迷者曉悟
68	10	三	sān	three	西元三三四
69	10	三	sān	third	西元三三四
70	10	三	sān	more than two	西元三三四
71	10	三	sān	very few	西元三三四
72	10	三	sān	San	西元三三四
73	10	三	sān	three; tri	西元三三四
74	10	三	sān	sa	西元三三四
75	9	不	bù	infix potential marker	使佛法得以流布江南而不墜
76	9	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元三三四
77	8	人	rén	person; people; a human being	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
78	8	人	rén	Kangxi radical 9	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
79	8	人	rén	a kind of person	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
80	8	人	rén	everybody	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
81	8	人	rén	adult	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
82	8	人	rén	somebody; others	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
83	8	人	rén	an upright person	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
84	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
85	8	也	yě	ya	儒道九流皆糠秕也
86	8	遠	yuǎn	far; distant	莊嚴宏遠
87	8	遠	yuǎn	far-reaching	莊嚴宏遠
88	8	遠	yuǎn	separated from	莊嚴宏遠
89	8	遠	yuàn	estranged from	莊嚴宏遠
90	8	遠	yuǎn	milkwort	莊嚴宏遠
91	8	遠	yuǎn	long ago	莊嚴宏遠
92	8	遠	yuǎn	long-range	莊嚴宏遠
93	8	遠	yuǎn	a remote area	莊嚴宏遠
94	8	遠	yuǎn	Yuan	莊嚴宏遠
95	8	遠	yuàn	to leave	莊嚴宏遠
96	8	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	莊嚴宏遠
97	8	遠	yuǎn	distant; dura	莊嚴宏遠
98	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又因通達六經
99	7	般若	bōrě	Prajna Wisdom	揣度般若空義之格義佛教大有不同
100	7	般若	bōrě	prajna	揣度般若空義之格義佛教大有不同
101	7	般若	bōrě	Prajñā	揣度般若空義之格義佛教大有不同
102	7	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	揣度般若空義之格義佛教大有不同
103	7	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
104	7	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
105	7	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	更上表力爭沙門超然地位
106	7	沙門	shāmén	sramana	更上表力爭沙門超然地位
107	7	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	更上表力爭沙門超然地位
108	7	因	yīn	cause; reason	又因通達六經
109	7	因	yīn	to accord with	又因通達六經
110	7	因	yīn	to follow	又因通達六經
111	7	因	yīn	to rely on	又因通達六經
112	7	因	yīn	via; through	又因通達六經
113	7	因	yīn	to continue	又因通達六經
114	7	因	yīn	to receive	又因通達六經
115	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	又因通達六經
116	7	因	yīn	to seize an opportunity	又因通達六經
117	7	因	yīn	to be like	又因通達六經
118	7	因	yīn	a standrd; a criterion	又因通達六經
119	7	因	yīn	cause; hetu	又因通達六經
120	7	桓玄	huánxuán	Huan Xuan	江州刺史桓玄率軍經過廬山
121	6	亦	yì	Yi	亦無損於求道的心志
122	6	譯	yì	to translate; to interpret	再由支婁迦讖譯出
123	6	譯	yì	to explain	再由支婁迦讖譯出
124	6	譯	yì	to decode; to encode	再由支婁迦讖譯出
125	6	精舍	jīngshè	vihara	遂決定改居廬山龍泉精舍
126	6	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	遂決定改居廬山龍泉精舍
127	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	營築龕室立圖寫佛影
128	6	佛	fó	relating to Buddhism	營築龕室立圖寫佛影
129	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	營築龕室立圖寫佛影
130	6	佛	fó	a Buddhist text	營築龕室立圖寫佛影
131	6	佛	fú	to touch; to stroke	營築龕室立圖寫佛影
132	6	佛	fó	Buddha	營築龕室立圖寫佛影
133	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	營築龕室立圖寫佛影
134	6	當時	dāngshí	then; at that time	深受當時學者推崇
135	6	老莊	lǎozhuāng	Laozi and Zhuangzi (or Lao-tze and Chuang-tze), the founders of Daoism	老莊
136	6	他	tā	other; another; some other	他的方式與當時一般藉老莊之名
137	6	他	tā	other	他的方式與當時一般藉老莊之名
138	6	他	tā	tha	他的方式與當時一般藉老莊之名
139	6	他	tā	ṭha	他的方式與當時一般藉老莊之名
140	6	他	tā	other; anya	他的方式與當時一般藉老莊之名
141	6	自	zì	Kangxi radical 132	自武昌奉迎阿育王像
142	6	自	zì	Zi	自武昌奉迎阿育王像
143	6	自	zì	a nose	自武昌奉迎阿育王像
144	6	自	zì	the beginning; the start	自武昌奉迎阿育王像
145	6	自	zì	origin	自武昌奉迎阿育王像
146	6	自	zì	to employ; to use	自武昌奉迎阿育王像
147	6	自	zì	to be	自武昌奉迎阿育王像
148	6	自	zì	self; soul; ātman	自武昌奉迎阿育王像
149	6	在	zài	in; at	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
150	6	在	zài	to exist; to be living	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
151	6	在	zài	to consist of	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
152	6	在	zài	to be at a post	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
153	6	在	zài	in; bhū	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
154	6	道	dào	way; road; path	不覺歎道
155	6	道	dào	principle; a moral; morality	不覺歎道
156	6	道	dào	Tao; the Way	不覺歎道
157	6	道	dào	to say; to speak; to talk	不覺歎道
158	6	道	dào	to think	不覺歎道
159	6	道	dào	circuit; a province	不覺歎道
160	6	道	dào	a course; a channel	不覺歎道
161	6	道	dào	a method; a way of doing something	不覺歎道
162	6	道	dào	a doctrine	不覺歎道
163	6	道	dào	Taoism; Daoism	不覺歎道
164	6	道	dào	a skill	不覺歎道
165	6	道	dào	a sect	不覺歎道
166	6	道	dào	a line	不覺歎道
167	6	道	dào	Way	不覺歎道
168	6	道	dào	way; path; marga	不覺歎道
169	6	書	shū	book	自此特准慧遠不廢俗書
170	6	書	shū	document; manuscript	自此特准慧遠不廢俗書
171	6	書	shū	letter	自此特准慧遠不廢俗書
172	6	書	Shū	the Cannon of Documents	自此特准慧遠不廢俗書
173	6	書	shū	to write	自此特准慧遠不廢俗書
174	6	書	shū	writing	自此特准慧遠不廢俗書
175	6	書	shū	calligraphy; writing style	自此特准慧遠不廢俗書
176	6	書	shū	Shu	自此特准慧遠不廢俗書
177	6	書	shū	to record	自此特准慧遠不廢俗書
178	6	書	shū	book; pustaka	自此特准慧遠不廢俗書
179	6	書	shū	write; copy; likh	自此特准慧遠不廢俗書
180	6	書	shū	manuscript; lekha	自此特准慧遠不廢俗書
181	6	王	wáng	Wang	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
182	6	王	wáng	a king	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
183	6	王	wáng	Kangxi radical 96	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
184	6	王	wàng	to be king; to rule	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
185	6	王	wáng	a prince; a duke	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
186	6	王	wáng	grand; great	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
187	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
188	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
189	6	王	wáng	the head of a group or gang	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
190	6	王	wáng	the biggest or best of a group	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
191	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
192	5	二	èr	two	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
193	5	二	èr	Kangxi radical 7	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
194	5	二	èr	second	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
195	5	二	èr	twice; double; di-	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
196	5	二	èr	more than one kind	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
197	5	二	èr	two; dvā; dvi	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
198	5	佛教	fójiào	Buddhism	慧遠於佛教的建樹
199	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	慧遠於佛教的建樹
200	5	鳩摩羅什	Jiūmóluóshí	Kumarajiva; Kumārajīva	慧遠聞鳩摩羅什來到長安
201	5	溪	xī	a mountain stream; a creek	偶爾送客亦以虎溪為界
202	5	溪	xī	a gorge	偶爾送客亦以虎溪為界
203	5	中國	zhōngguó	China	中國
204	5	中國	zhōngguó	Central States	中國
205	5	中國	zhōngguó	imperial court	中國
206	5	中國	zhōngguó	the capital	中國
207	5	表	biǎo	clock; a wrist watch	更上表力爭沙門超然地位
208	5	表	biǎo	a coat; outer clothing	更上表力爭沙門超然地位
209	5	表	biǎo	a mark; a border	更上表力爭沙門超然地位
210	5	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	更上表力爭沙門超然地位
211	5	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	更上表力爭沙門超然地位
212	5	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	更上表力爭沙門超然地位
213	5	表	biǎo	an example; a model	更上表力爭沙門超然地位
214	5	表	biǎo	a stele	更上表力爭沙門超然地位
215	5	表	biǎo	a grave inscription	更上表力爭沙門超然地位
216	5	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	更上表力爭沙門超然地位
217	5	表	biǎo	an alias; an alternative name	更上表力爭沙門超然地位
218	5	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	更上表力爭沙門超然地位
219	5	表	biǎo	a prostitute	更上表力爭沙門超然地位
220	5	表	biǎo	Biao	更上表力爭沙門超然地位
221	5	表	biǎo	to put on a coat	更上表力爭沙門超然地位
222	5	表	biǎo	to praise	更上表力爭沙門超然地位
223	5	表	biǎo	to tell; to declare	更上表力爭沙門超然地位
224	5	表	biǎo	to present a memorial	更上表力爭沙門超然地位
225	5	表	biǎo	to recommend	更上表力爭沙門超然地位
226	5	表	biǎo	to investigate; to review	更上表力爭沙門超然地位
227	5	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	更上表力爭沙門超然地位
228	5	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	更上表力爭沙門超然地位
229	5	表	biǎo	to adorn	更上表力爭沙門超然地位
230	5	表	biǎo	to mark; to indicate	更上表力爭沙門超然地位
231	5	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	更上表力爭沙門超然地位
232	5	時	shí	time; a point or period of time	離去時因相談契心
233	5	時	shí	a season; a quarter of a year	離去時因相談契心
234	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	離去時因相談契心
235	5	時	shí	fashionable	離去時因相談契心
236	5	時	shí	fate; destiny; luck	離去時因相談契心
237	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	離去時因相談契心
238	5	時	shí	tense	離去時因相談契心
239	5	時	shí	particular; special	離去時因相談契心
240	5	時	shí	to plant; to cultivate	離去時因相談契心
241	5	時	shí	an era; a dynasty	離去時因相談契心
242	5	時	shí	time [abstract]	離去時因相談契心
243	5	時	shí	seasonal	離去時因相談契心
244	5	時	shí	to wait upon	離去時因相談契心
245	5	時	shí	hour	離去時因相談契心
246	5	時	shí	appropriate; proper; timely	離去時因相談契心
247	5	時	shí	Shi	離去時因相談契心
248	5	時	shí	a present; currentlt	離去時因相談契心
249	5	時	shí	time; kāla	離去時因相談契心
250	5	時	shí	at that time; samaya	離去時因相談契心
251	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
252	5	並	bìng	to combine	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
253	5	並	bìng	to resemble; to be like	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
254	5	並	bìng	to stand side-by-side	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
255	5	並	bīng	Taiyuan	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
256	5	並	bìng	equally; both; together	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
257	5	思想	sīxiǎng	thought; ideology	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
258	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	以對之
259	5	對	duì	correct; right	以對之
260	5	對	duì	opposing; opposite	以對之
261	5	對	duì	duilian; couplet	以對之
262	5	對	duì	yes; affirmative	以對之
263	5	對	duì	to treat; to regard	以對之
264	5	對	duì	to confirm; to agree	以對之
265	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	以對之
266	5	對	duì	to mix	以對之
267	5	對	duì	a pair	以對之
268	5	對	duì	to respond; to answer	以對之
269	5	對	duì	mutual	以對之
270	5	對	duì	parallel; alternating	以對之
271	5	對	duì	a command to appear as an audience	以對之
272	5	後	hòu	after; later	慧遠出家後
273	5	後	hòu	empress; queen	慧遠出家後
274	5	後	hòu	sovereign	慧遠出家後
275	5	後	hòu	the god of the earth	慧遠出家後
276	5	後	hòu	late; later	慧遠出家後
277	5	後	hòu	offspring; descendents	慧遠出家後
278	5	後	hòu	to fall behind; to lag	慧遠出家後
279	5	後	hòu	behind; back	慧遠出家後
280	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	慧遠出家後
281	5	後	hòu	Hou	慧遠出家後
282	5	後	hòu	after; behind	慧遠出家後
283	5	後	hòu	following	慧遠出家後
284	5	後	hòu	to be delayed	慧遠出家後
285	5	後	hòu	to abandon; to discard	慧遠出家後
286	5	後	hòu	feudal lords	慧遠出家後
287	5	後	hòu	Hou	慧遠出家後
288	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	慧遠出家後
289	5	後	hòu	rear; paścāt	慧遠出家後
290	5	虎	hǔ	tiger	偶爾送客亦以虎溪為界
291	5	虎	hǔ	Hu	偶爾送客亦以虎溪為界
292	5	虎	hǔ	brave; fierce	偶爾送客亦以虎溪為界
293	5	四	sì	four	西元三三四
294	5	四	sì	note a musical scale	西元三三四
295	5	四	sì	fourth	西元三三四
296	5	四	sì	Si	西元三三四
297	5	四	sì	four; catur	西元三三四
298	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	道安不得已遣散弟子
299	4	弟子	dìzi	youngster	道安不得已遣散弟子
300	4	弟子	dìzi	prostitute	道安不得已遣散弟子
301	4	弟子	dìzi	believer	道安不得已遣散弟子
302	4	弟子	dìzi	disciple	道安不得已遣散弟子
303	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	道安不得已遣散弟子
304	4	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	晉襄陽丈六金像頌
305	4	像	xiàng	image; portrait; statue	晉襄陽丈六金像頌
306	4	像	xiàng	appearance	晉襄陽丈六金像頌
307	4	像	xiàng	for example	晉襄陽丈六金像頌
308	4	像	xiàng	likeness; pratirūpa	晉襄陽丈六金像頌
309	4	便	biàn	convenient; handy; easy	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
310	4	便	biàn	advantageous	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
311	4	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
312	4	便	pián	fat; obese	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
313	4	便	biàn	to make easy	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
314	4	便	biàn	an unearned advantage	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
315	4	便	biàn	ordinary; plain	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
316	4	便	biàn	in passing	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
317	4	便	biàn	informal	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
318	4	便	biàn	appropriate; suitable	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
319	4	便	biàn	an advantageous occasion	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
320	4	便	biàn	stool	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
321	4	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
322	4	便	biàn	proficient; skilled	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
323	4	便	pián	shrewd; slick; good with words	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
324	4	理	lǐ	reason; logic; truth	他內通佛理
325	4	理	lǐ	to manage	他內通佛理
326	4	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	他內通佛理
327	4	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	他內通佛理
328	4	理	lǐ	a natural science	他內通佛理
329	4	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	他內通佛理
330	4	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	他內通佛理
331	4	理	lǐ	a judge	他內通佛理
332	4	理	lǐ	li; moral principle	他內通佛理
333	4	理	lǐ	to tidy up; to put in order	他內通佛理
334	4	理	lǐ	grain; texture	他內通佛理
335	4	理	lǐ	reason; logic; truth	他內通佛理
336	4	禮敬	lǐjìng	namo; to pay respect to; to revere	不意一見慧遠卻不自覺地禮敬
337	4	俗	sú	popular; common	自此特准慧遠不廢俗書
338	4	俗	sú	social customs	自此特准慧遠不廢俗書
339	4	俗	sú	vulgar; unrefined	自此特准慧遠不廢俗書
340	4	俗	sú	secular	自此特准慧遠不廢俗書
341	4	俗	sú	worldly; laukika	自此特准慧遠不廢俗書
342	4	應	yìng	to answer; to respond	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
343	4	應	yìng	to confirm; to verify	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
344	4	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
345	4	應	yìng	to accept	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
346	4	應	yìng	to permit; to allow	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
347	4	應	yìng	to echo	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
348	4	應	yìng	to handle; to deal with	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
349	4	應	yìng	Ying	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
350	4	卻	què	to go back; to decline; to retreat	不意一見慧遠卻不自覺地禮敬
351	4	卻	què	to reject; to decline	不意一見慧遠卻不自覺地禮敬
352	4	卻	què	to pardon	不意一見慧遠卻不自覺地禮敬
353	4	卻	què	driving away; niṣkāsana	不意一見慧遠卻不自覺地禮敬
354	4	等	děng	et cetera; and so on	慧遠等五百多人隨道安開始七
355	4	等	děng	to wait	慧遠等五百多人隨道安開始七
356	4	等	děng	to be equal	慧遠等五百多人隨道安開始七
357	4	等	děng	degree; level	慧遠等五百多人隨道安開始七
358	4	等	děng	to compare	慧遠等五百多人隨道安開始七
359	4	法	fǎ	method; way	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
360	4	法	fǎ	France	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
361	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
362	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
363	4	法	fǎ	a standard; a norm	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
364	4	法	fǎ	an institution	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
365	4	法	fǎ	to emulate	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
366	4	法	fǎ	magic; a magic trick	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
367	4	法	fǎ	punishment	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
368	4	法	fǎ	Fa	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
369	4	法	fǎ	a precedent	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
370	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
371	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
372	4	法	fǎ	Dharma	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
373	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
374	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
375	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
376	4	法	fǎ	quality; characteristic	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
377	4	諡	shì	funerary name; posthumous name or title	唐宣宗時敕諡
378	4	諡	shì	to give a funerary name	唐宣宗時敕諡
379	4	典	diǎn	canon; classic; scripture	慧遠亦感於律典及禪法的不足
380	4	典	diǎn	laws; regulations	慧遠亦感於律典及禪法的不足
381	4	典	diǎn	a ceremony	慧遠亦感於律典及禪法的不足
382	4	典	diǎn	an institution in imperial China	慧遠亦感於律典及禪法的不足
383	4	典	diǎn	refined; elegant	慧遠亦感於律典及禪法的不足
384	4	典	diǎn	to administer	慧遠亦感於律典及禪法的不足
385	4	典	diǎn	to pawn	慧遠亦感於律典及禪法的不足
386	4	典	diǎn	an allusion; a precedent	慧遠亦感於律典及禪法的不足
387	4	典	diǎn	scripture; grantha	慧遠亦感於律典及禪法的不足
388	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將過去所學老莊思想順手拈來
389	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將過去所學老莊思想順手拈來
390	4	將	jiàng	to command; to lead	將過去所學老莊思想順手拈來
391	4	將	qiāng	to request	將過去所學老莊思想順手拈來
392	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將過去所學老莊思想順手拈來
393	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將過去所學老莊思想順手拈來
394	4	將	jiāng	to checkmate	將過去所學老莊思想順手拈來
395	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將過去所學老莊思想順手拈來
396	4	將	jiāng	to do; to handle	將過去所學老莊思想順手拈來
397	4	將	jiàng	backbone	將過去所學老莊思想順手拈來
398	4	將	jiàng	king	將過去所學老莊思想順手拈來
399	4	將	jiāng	to rest	將過去所學老莊思想順手拈來
400	4	將	jiàng	a senior member of an organization	將過去所學老莊思想順手拈來
401	4	將	jiāng	large; great	將過去所學老莊思想順手拈來
402	4	請	qǐng	to ask; to inquire	竺法汰請前來探病的道安得意門生慧遠上陣一試
403	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	竺法汰請前來探病的道安得意門生慧遠上陣一試
404	4	請	qǐng	to beg; to entreat	竺法汰請前來探病的道安得意門生慧遠上陣一試
405	4	請	qǐng	please	竺法汰請前來探病的道安得意門生慧遠上陣一試
406	4	請	qǐng	to request	竺法汰請前來探病的道安得意門生慧遠上陣一試
407	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	竺法汰請前來探病的道安得意門生慧遠上陣一試
408	4	請	qǐng	to make an appointment	竺法汰請前來探病的道安得意門生慧遠上陣一試
409	4	請	qǐng	to greet	竺法汰請前來探病的道安得意門生慧遠上陣一試
410	4	請	qǐng	to invite	竺法汰請前來探病的道安得意門生慧遠上陣一試
411	4	襄陽	Xiāngyáng	Xiangyang	最後到達襄陽檀溪寺
412	4	襄陽	Xiāngyáng	Xangyang	最後到達襄陽檀溪寺
413	4	不出	bùchū	not transcending	三十餘年不出山門一步
414	4	南	nán	south	無暇南圖
415	4	南	nán	nan	無暇南圖
416	4	南	nán	southern part	無暇南圖
417	4	南	nán	southward	無暇南圖
418	4	南	nán	south; dakṣiṇā	無暇南圖
419	4	論	lùn	to comment; to discuss	沙門不敬王者論
420	4	論	lùn	a theory; a doctrine	沙門不敬王者論
421	4	論	lùn	to evaluate	沙門不敬王者論
422	4	論	lùn	opinion; speech; statement	沙門不敬王者論
423	4	論	lùn	to convict	沙門不敬王者論
424	4	論	lùn	to edit; to compile	沙門不敬王者論
425	4	論	lùn	a treatise; sastra	沙門不敬王者論
426	4	未	wèi	Eighth earthly branch	但畢竟心中傲氣未除
427	4	未	wèi	1-3 p.m.	但畢竟心中傲氣未除
428	4	未	wèi	to taste	但畢竟心中傲氣未除
429	4	儒	rú	a scholar	儒門才子
430	4	儒	Rú	Confucianism; Confucian school	儒門才子
431	4	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
432	4	徒眾	tú zhòng	a group of disciples	徒眾為他準備藥用的豉酒
433	4	來到	láidào	to come; to arrive	然而對於西域高僧大德的來到
434	4	所	suǒ	a few; various; some	將過去所學老莊思想順手拈來
435	4	所	suǒ	a place; a location	將過去所學老莊思想順手拈來
436	4	所	suǒ	indicates a passive voice	將過去所學老莊思想順手拈來
437	4	所	suǒ	an ordinal number	將過去所學老莊思想順手拈來
438	4	所	suǒ	meaning	將過去所學老莊思想順手拈來
439	4	所	suǒ	garrison	將過去所學老莊思想順手拈來
440	4	所	suǒ	place; pradeśa	將過去所學老莊思想順手拈來
441	4	前	qián	front	於是依約前去
442	4	前	qián	former; the past	於是依約前去
443	4	前	qián	to go forward	於是依約前去
444	4	前	qián	preceding	於是依約前去
445	4	前	qián	before; earlier; prior	於是依約前去
446	4	前	qián	to appear before	於是依約前去
447	4	前	qián	future	於是依約前去
448	4	前	qián	top; first	於是依約前去
449	4	前	qián	battlefront	於是依約前去
450	4	前	qián	before; former; pūrva	於是依約前去
451	4	前	qián	facing; mukha	於是依約前去
452	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	中國才漸漸有淨土方面的經典
453	4	經典	jīngdiǎn	classical	中國才漸漸有淨土方面的經典
454	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	中國才漸漸有淨土方面的經典
455	3	宗	zōng	school; sect	豫章雷次宗
456	3	宗	zōng	ancestor	豫章雷次宗
457	3	宗	zōng	to take as one's model as	豫章雷次宗
458	3	宗	zōng	purpose	豫章雷次宗
459	3	宗	zōng	an ancestral temple	豫章雷次宗
460	3	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	豫章雷次宗
461	3	宗	zōng	clan; family	豫章雷次宗
462	3	宗	zōng	a model	豫章雷次宗
463	3	宗	zōng	a county	豫章雷次宗
464	3	宗	zōng	religion	豫章雷次宗
465	3	宗	zōng	essential; necessary	豫章雷次宗
466	3	宗	zōng	summation	豫章雷次宗
467	3	宗	zōng	a visit by feudal lords	豫章雷次宗
468	3	宗	zōng	Zong	豫章雷次宗
469	3	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	豫章雷次宗
470	3	宗	zōng	sect; thought; mata	豫章雷次宗
471	3	大	dà	big; huge; large	廬山能成為南方一大佛教中心
472	3	大	dà	Kangxi radical 37	廬山能成為南方一大佛教中心
473	3	大	dà	great; major; important	廬山能成為南方一大佛教中心
474	3	大	dà	size	廬山能成為南方一大佛教中心
475	3	大	dà	old	廬山能成為南方一大佛教中心
476	3	大	dà	oldest; earliest	廬山能成為南方一大佛教中心
477	3	大	dà	adult	廬山能成為南方一大佛教中心
478	3	大	dài	an important person	廬山能成為南方一大佛教中心
479	3	大	dà	senior	廬山能成為南方一大佛教中心
480	3	大	dà	an element	廬山能成為南方一大佛教中心
481	3	大	dà	great; mahā	廬山能成為南方一大佛教中心
482	3	下	xià	bottom	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
483	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
484	3	下	xià	to announce	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
485	3	下	xià	to do	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
486	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
487	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
488	3	下	xià	inside	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
489	3	下	xià	an aspect	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
490	3	下	xià	a certain time	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
491	3	下	xià	to capture; to take	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
492	3	下	xià	to put in	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
493	3	下	xià	to enter	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
494	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
495	3	下	xià	to finish work or school	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
496	3	下	xià	to go	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
497	3	下	xià	to scorn; to look down on	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
498	3	下	xià	to modestly decline	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
499	3	下	xià	to produce	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下
500	3	下	xià	to stay at; to lodge at	慧遠原欲拜師於江東名儒范宣子門下

Frequencies of all Words

Top 812

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	70	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	則是東晉慧遠大師
2	70	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	則是東晉慧遠大師
3	64	的	de	possessive particle	馬鳴諸菩薩的造論宣揚
4	64	的	de	structural particle	馬鳴諸菩薩的造論宣揚
5	64	的	de	complement	馬鳴諸菩薩的造論宣揚
6	64	的	de	a substitute for something already referred to	馬鳴諸菩薩的造論宣揚
7	20	之	zhī	him; her; them; that	他的方式與當時一般藉老莊之名
8	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	他的方式與當時一般藉老莊之名
9	20	之	zhī	to go	他的方式與當時一般藉老莊之名
10	20	之	zhī	this; that	他的方式與當時一般藉老莊之名
11	20	之	zhī	genetive marker	他的方式與當時一般藉老莊之名
12	20	之	zhī	it	他的方式與當時一般藉老莊之名
13	20	之	zhī	in	他的方式與當時一般藉老莊之名
14	20	之	zhī	all	他的方式與當時一般藉老莊之名
15	20	之	zhī	and	他的方式與當時一般藉老莊之名
16	20	之	zhī	however	他的方式與當時一般藉老莊之名
17	20	之	zhī	if	他的方式與當時一般藉老莊之名
18	20	之	zhī	then	他的方式與當時一般藉老莊之名
19	20	之	zhī	to arrive; to go	他的方式與當時一般藉老莊之名
20	20	之	zhī	is	他的方式與當時一般藉老莊之名
21	20	之	zhī	to use	他的方式與當時一般藉老莊之名
22	20	之	zhī	Zhi	他的方式與當時一般藉老莊之名
23	19	為	wèi	for; to	為禪淨並弘
24	19	為	wèi	because of	為禪淨並弘
25	19	為	wéi	to act as; to serve	為禪淨並弘
26	19	為	wéi	to change into; to become	為禪淨並弘
27	19	為	wéi	to be; is	為禪淨並弘
28	19	為	wéi	to do	為禪淨並弘
29	19	為	wèi	for	為禪淨並弘
30	19	為	wèi	because of; for; to	為禪淨並弘
31	19	為	wèi	to	為禪淨並弘
32	19	為	wéi	in a passive construction	為禪淨並弘
33	19	為	wéi	forming a rehetorical question	為禪淨並弘
34	19	為	wéi	forming an adverb	為禪淨並弘
35	19	為	wéi	to add emphasis	為禪淨並弘
36	19	為	wèi	to support; to help	為禪淨並弘
37	19	為	wéi	to govern	為禪淨並弘
38	16	於	yú	in; at	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
39	16	於	yú	in; at	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
40	16	於	yú	in; at; to; from	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
41	16	於	yú	to go; to	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
42	16	於	yú	to rely on; to depend on	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
43	16	於	yú	to go to; to arrive at	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
44	16	於	yú	from	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
45	16	於	yú	give	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
46	16	於	yú	oppposing	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
47	16	於	yú	and	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
48	16	於	yú	compared to	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
49	16	於	yú	by	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
50	16	於	yú	and; as well as	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
51	16	於	yú	for	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
52	16	於	yú	Yu	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
53	16	於	wū	a crow	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
54	16	於	wū	whew; wow	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
55	15	年	nián	year	東晉成帝咸和九年
56	15	年	nián	New Year festival	東晉成帝咸和九年
57	15	年	nián	age	東晉成帝咸和九年
58	15	年	nián	life span; life expectancy	東晉成帝咸和九年
59	15	年	nián	an era; a period	東晉成帝咸和九年
60	15	年	nián	a date	東晉成帝咸和九年
61	15	年	nián	time; years	東晉成帝咸和九年
62	15	年	nián	harvest	東晉成帝咸和九年
63	15	年	nián	annual; every year	東晉成帝咸和九年
64	15	年	nián	year; varṣa	東晉成帝咸和九年
65	15	以	yǐ	so as to; in order to	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
66	15	以	yǐ	to use; to regard as	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
67	15	以	yǐ	to use; to grasp	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
68	15	以	yǐ	according to	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
69	15	以	yǐ	because of	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
70	15	以	yǐ	on a certain date	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
71	15	以	yǐ	and; as well as	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
72	15	以	yǐ	to rely on	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
73	15	以	yǐ	to regard	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
74	15	以	yǐ	to be able to	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
75	15	以	yǐ	to order; to command	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
76	15	以	yǐ	further; moreover	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
77	15	以	yǐ	used after a verb	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
78	15	以	yǐ	very	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
79	15	以	yǐ	already	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
80	15	以	yǐ	increasingly	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
81	15	以	yǐ	a reason; a cause	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
82	15	以	yǐ	Israel	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
83	15	以	yǐ	Yi	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
84	15	以	yǐ	use; yogena	適逢竺法汰以長老身分召集各地高僧
85	14	廬山	Lúshān	Mount Lu; Lushan	慧遠棲止廬山三十餘載
86	13	大師	dàshī	great master; grand master	則是東晉慧遠大師
87	13	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	則是東晉慧遠大師
88	13	大師	dàshī	venerable master	則是東晉慧遠大師
89	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	使佛法得以流布江南而不墜
90	12	而	ér	Kangxi radical 126	使佛法得以流布江南而不墜
91	12	而	ér	you	使佛法得以流布江南而不墜
92	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	使佛法得以流布江南而不墜
93	12	而	ér	right away; then	使佛法得以流布江南而不墜
94	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	使佛法得以流布江南而不墜
95	12	而	ér	if; in case; in the event that	使佛法得以流布江南而不墜
96	12	而	ér	therefore; as a result; thus	使佛法得以流布江南而不墜
97	12	而	ér	how can it be that?	使佛法得以流布江南而不墜
98	12	而	ér	so as to	使佛法得以流布江南而不墜
99	12	而	ér	only then	使佛法得以流布江南而不墜
100	12	而	ér	as if; to seem like	使佛法得以流布江南而不墜
101	12	而	néng	can; able	使佛法得以流布江南而不墜
102	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	使佛法得以流布江南而不墜
103	12	而	ér	me	使佛法得以流布江南而不墜
104	12	而	ér	to arrive; up to	使佛法得以流布江南而不墜
105	12	而	ér	possessive	使佛法得以流布江南而不墜
106	12	道安	dào Ān	Dao An	聽說太行恆山道安大師立寺說法
107	11	與	yǔ	and	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
108	11	與	yǔ	to give	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
109	11	與	yǔ	together with	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
110	11	與	yú	interrogative particle	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
111	11	與	yǔ	to accompany	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
112	11	與	yù	to particate in	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
113	11	與	yù	of the same kind	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
114	11	與	yù	to help	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
115	11	與	yǔ	for	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
116	11	一	yī	one	廬山能成為南方一大佛教中心
117	11	一	yī	Kangxi radical 1	廬山能成為南方一大佛教中心
118	11	一	yī	as soon as; all at once	廬山能成為南方一大佛教中心
119	11	一	yī	pure; concentrated	廬山能成為南方一大佛教中心
120	11	一	yì	whole; all	廬山能成為南方一大佛教中心
121	11	一	yī	first	廬山能成為南方一大佛教中心
122	11	一	yī	the same	廬山能成為南方一大佛教中心
123	11	一	yī	each	廬山能成為南方一大佛教中心
124	11	一	yī	certain	廬山能成為南方一大佛教中心
125	11	一	yī	throughout	廬山能成為南方一大佛教中心
126	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	廬山能成為南方一大佛教中心
127	11	一	yī	sole; single	廬山能成為南方一大佛教中心
128	11	一	yī	a very small amount	廬山能成為南方一大佛教中心
129	11	一	yī	Yi	廬山能成為南方一大佛教中心
130	11	一	yī	other	廬山能成為南方一大佛教中心
131	11	一	yī	to unify	廬山能成為南方一大佛教中心
132	11	一	yī	accidentally; coincidentally	廬山能成為南方一大佛教中心
133	11	一	yī	abruptly; suddenly	廬山能成為南方一大佛教中心
134	11	一	yī	or	廬山能成為南方一大佛教中心
135	11	一	yī	one; eka	廬山能成為南方一大佛教中心
136	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	即刻令迷者曉悟
137	10	者	zhě	that	即刻令迷者曉悟
138	10	者	zhě	nominalizing function word	即刻令迷者曉悟
139	10	者	zhě	used to mark a definition	即刻令迷者曉悟
140	10	者	zhě	used to mark a pause	即刻令迷者曉悟
141	10	者	zhě	topic marker; that; it	即刻令迷者曉悟
142	10	者	zhuó	according to	即刻令迷者曉悟
143	10	者	zhě	ca	即刻令迷者曉悟
144	10	三	sān	three	西元三三四
145	10	三	sān	third	西元三三四
146	10	三	sān	more than two	西元三三四
147	10	三	sān	very few	西元三三四
148	10	三	sān	repeatedly	西元三三四
149	10	三	sān	San	西元三三四
150	10	三	sān	three; tri	西元三三四
151	10	三	sān	sa	西元三三四
152	9	不	bù	not; no	使佛法得以流布江南而不墜
153	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	使佛法得以流布江南而不墜
154	9	不	bù	as a correlative	使佛法得以流布江南而不墜
155	9	不	bù	no (answering a question)	使佛法得以流布江南而不墜
156	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	使佛法得以流布江南而不墜
157	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	使佛法得以流布江南而不墜
158	9	不	bù	to form a yes or no question	使佛法得以流布江南而不墜
159	9	不	bù	infix potential marker	使佛法得以流布江南而不墜
160	9	不	bù	no; na	使佛法得以流布江南而不墜
161	9	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元三三四
162	8	有	yǒu	is; are; to exist	中國才漸漸有淨土方面的經典
163	8	有	yǒu	to have; to possess	中國才漸漸有淨土方面的經典
164	8	有	yǒu	indicates an estimate	中國才漸漸有淨土方面的經典
165	8	有	yǒu	indicates a large quantity	中國才漸漸有淨土方面的經典
166	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	中國才漸漸有淨土方面的經典
167	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	中國才漸漸有淨土方面的經典
168	8	有	yǒu	used to compare two things	中國才漸漸有淨土方面的經典
169	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	中國才漸漸有淨土方面的經典
170	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	中國才漸漸有淨土方面的經典
171	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	中國才漸漸有淨土方面的經典
172	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	中國才漸漸有淨土方面的經典
173	8	有	yǒu	abundant	中國才漸漸有淨土方面的經典
174	8	有	yǒu	purposeful	中國才漸漸有淨土方面的經典
175	8	有	yǒu	You	中國才漸漸有淨土方面的經典
176	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	中國才漸漸有淨土方面的經典
177	8	有	yǒu	becoming; bhava	中國才漸漸有淨土方面的經典
178	8	此	cǐ	this; these	此即歷史上著名的
179	8	此	cǐ	in this way	此即歷史上著名的
180	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即歷史上著名的
181	8	此	cǐ	at this time; now; here	此即歷史上著名的
182	8	此	cǐ	this; here; etad	此即歷史上著名的
183	8	人	rén	person; people; a human being	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
184	8	人	rén	Kangxi radical 9	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
185	8	人	rén	a kind of person	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
186	8	人	rén	everybody	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
187	8	人	rén	adult	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
188	8	人	rén	somebody; others	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
189	8	人	rén	an upright person	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
190	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
191	8	也	yě	also; too	儒道九流皆糠秕也
192	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	儒道九流皆糠秕也
193	8	也	yě	either	儒道九流皆糠秕也
194	8	也	yě	even	儒道九流皆糠秕也
195	8	也	yě	used to soften the tone	儒道九流皆糠秕也
196	8	也	yě	used for emphasis	儒道九流皆糠秕也
197	8	也	yě	used to mark contrast	儒道九流皆糠秕也
198	8	也	yě	used to mark compromise	儒道九流皆糠秕也
199	8	也	yě	ya	儒道九流皆糠秕也
200	8	遠	yuǎn	far; distant	莊嚴宏遠
201	8	遠	yuǎn	far-reaching	莊嚴宏遠
202	8	遠	yuǎn	separated from	莊嚴宏遠
203	8	遠	yuàn	estranged from	莊嚴宏遠
204	8	遠	yuǎn	milkwort	莊嚴宏遠
205	8	遠	yuǎn	long ago	莊嚴宏遠
206	8	遠	yuǎn	long-range	莊嚴宏遠
207	8	遠	yuǎn	a remote area	莊嚴宏遠
208	8	遠	yuǎn	Yuan	莊嚴宏遠
209	8	遠	yuàn	to leave	莊嚴宏遠
210	8	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	莊嚴宏遠
211	8	遠	yuǎn	distant; dura	莊嚴宏遠
212	8	又	yòu	again; also	又因通達六經
213	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又因通達六經
214	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又因通達六經
215	8	又	yòu	and	又因通達六經
216	8	又	yòu	furthermore	又因通達六經
217	8	又	yòu	in addition	又因通達六經
218	8	又	yòu	but	又因通達六經
219	8	又	yòu	again; also; punar	又因通達六經
220	7	般若	bōrě	Prajna Wisdom	揣度般若空義之格義佛教大有不同
221	7	般若	bōrě	prajna	揣度般若空義之格義佛教大有不同
222	7	般若	bōrě	Prajñā	揣度般若空義之格義佛教大有不同
223	7	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	揣度般若空義之格義佛教大有不同
224	7	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
225	7	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	於阿彌陀佛像前依佛陀所開示的念佛法
226	7	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	更上表力爭沙門超然地位
227	7	沙門	shāmén	sramana	更上表力爭沙門超然地位
228	7	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	更上表力爭沙門超然地位
229	7	因	yīn	because	又因通達六經
230	7	因	yīn	cause; reason	又因通達六經
231	7	因	yīn	to accord with	又因通達六經
232	7	因	yīn	to follow	又因通達六經
233	7	因	yīn	to rely on	又因通達六經
234	7	因	yīn	via; through	又因通達六經
235	7	因	yīn	to continue	又因通達六經
236	7	因	yīn	to receive	又因通達六經
237	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	又因通達六經
238	7	因	yīn	to seize an opportunity	又因通達六經
239	7	因	yīn	to be like	又因通達六經
240	7	因	yīn	from; because of	又因通達六經
241	7	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	又因通達六經
242	7	因	yīn	a standrd; a criterion	又因通達六經
243	7	因	yīn	Cause	又因通達六經
244	7	因	yīn	cause; hetu	又因通達六經
245	7	桓玄	huánxuán	Huan Xuan	江州刺史桓玄率軍經過廬山
246	6	亦	yì	also; too	亦無損於求道的心志
247	6	亦	yì	but	亦無損於求道的心志
248	6	亦	yì	this; he; she	亦無損於求道的心志
249	6	亦	yì	although; even though	亦無損於求道的心志
250	6	亦	yì	already	亦無損於求道的心志
251	6	亦	yì	particle with no meaning	亦無損於求道的心志
252	6	亦	yì	Yi	亦無損於求道的心志
253	6	譯	yì	to translate; to interpret	再由支婁迦讖譯出
254	6	譯	yì	to explain	再由支婁迦讖譯出
255	6	譯	yì	to decode; to encode	再由支婁迦讖譯出
256	6	精舍	jīngshè	vihara	遂決定改居廬山龍泉精舍
257	6	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	遂決定改居廬山龍泉精舍
258	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	營築龕室立圖寫佛影
259	6	佛	fó	relating to Buddhism	營築龕室立圖寫佛影
260	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	營築龕室立圖寫佛影
261	6	佛	fó	a Buddhist text	營築龕室立圖寫佛影
262	6	佛	fú	to touch; to stroke	營築龕室立圖寫佛影
263	6	佛	fó	Buddha	營築龕室立圖寫佛影
264	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	營築龕室立圖寫佛影
265	6	當時	dāngshí	then; at that time	深受當時學者推崇
266	6	當時	dāngshí	immediately	深受當時學者推崇
267	6	老莊	lǎozhuāng	Laozi and Zhuangzi (or Lao-tze and Chuang-tze), the founders of Daoism	老莊
268	6	他	tā	he; him	他的方式與當時一般藉老莊之名
269	6	他	tā	another aspect	他的方式與當時一般藉老莊之名
270	6	他	tā	other; another; some other	他的方式與當時一般藉老莊之名
271	6	他	tā	everybody	他的方式與當時一般藉老莊之名
272	6	他	tā	other	他的方式與當時一般藉老莊之名
273	6	他	tuō	other; another; some other	他的方式與當時一般藉老莊之名
274	6	他	tā	tha	他的方式與當時一般藉老莊之名
275	6	他	tā	ṭha	他的方式與當時一般藉老莊之名
276	6	他	tā	other; anya	他的方式與當時一般藉老莊之名
277	6	自	zì	naturally; of course; certainly	自武昌奉迎阿育王像
278	6	自	zì	from; since	自武昌奉迎阿育王像
279	6	自	zì	self; oneself; itself	自武昌奉迎阿育王像
280	6	自	zì	Kangxi radical 132	自武昌奉迎阿育王像
281	6	自	zì	Zi	自武昌奉迎阿育王像
282	6	自	zì	a nose	自武昌奉迎阿育王像
283	6	自	zì	the beginning; the start	自武昌奉迎阿育王像
284	6	自	zì	origin	自武昌奉迎阿育王像
285	6	自	zì	originally	自武昌奉迎阿育王像
286	6	自	zì	still; to remain	自武昌奉迎阿育王像
287	6	自	zì	in person; personally	自武昌奉迎阿育王像
288	6	自	zì	in addition; besides	自武昌奉迎阿育王像
289	6	自	zì	if; even if	自武昌奉迎阿育王像
290	6	自	zì	but	自武昌奉迎阿育王像
291	6	自	zì	because	自武昌奉迎阿育王像
292	6	自	zì	to employ; to use	自武昌奉迎阿育王像
293	6	自	zì	to be	自武昌奉迎阿育王像
294	6	自	zì	own; one's own; oneself	自武昌奉迎阿育王像
295	6	自	zì	self; soul; ātman	自武昌奉迎阿育王像
296	6	在	zài	in; at	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
297	6	在	zài	at	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
298	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
299	6	在	zài	to exist; to be living	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
300	6	在	zài	to consist of	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
301	6	在	zài	to be at a post	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
302	6	在	zài	in; bhū	慧永請刺史桓伊發心在廬山東方離精舍十五里處為慧遠建造佛寺
303	6	道	dào	way; road; path	不覺歎道
304	6	道	dào	principle; a moral; morality	不覺歎道
305	6	道	dào	Tao; the Way	不覺歎道
306	6	道	dào	measure word for long things	不覺歎道
307	6	道	dào	to say; to speak; to talk	不覺歎道
308	6	道	dào	to think	不覺歎道
309	6	道	dào	times	不覺歎道
310	6	道	dào	circuit; a province	不覺歎道
311	6	道	dào	a course; a channel	不覺歎道
312	6	道	dào	a method; a way of doing something	不覺歎道
313	6	道	dào	measure word for doors and walls	不覺歎道
314	6	道	dào	measure word for courses of a meal	不覺歎道
315	6	道	dào	a centimeter	不覺歎道
316	6	道	dào	a doctrine	不覺歎道
317	6	道	dào	Taoism; Daoism	不覺歎道
318	6	道	dào	a skill	不覺歎道
319	6	道	dào	a sect	不覺歎道
320	6	道	dào	a line	不覺歎道
321	6	道	dào	Way	不覺歎道
322	6	道	dào	way; path; marga	不覺歎道
323	6	書	shū	book	自此特准慧遠不廢俗書
324	6	書	shū	document; manuscript	自此特准慧遠不廢俗書
325	6	書	shū	letter	自此特准慧遠不廢俗書
326	6	書	Shū	the Cannon of Documents	自此特准慧遠不廢俗書
327	6	書	shū	to write	自此特准慧遠不廢俗書
328	6	書	shū	writing	自此特准慧遠不廢俗書
329	6	書	shū	calligraphy; writing style	自此特准慧遠不廢俗書
330	6	書	shū	Shu	自此特准慧遠不廢俗書
331	6	書	shū	to record	自此特准慧遠不廢俗書
332	6	書	shū	book; pustaka	自此特准慧遠不廢俗書
333	6	書	shū	write; copy; likh	自此特准慧遠不廢俗書
334	6	書	shū	manuscript; lekha	自此特准慧遠不廢俗書
335	6	王	wáng	Wang	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
336	6	王	wáng	a king	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
337	6	王	wáng	Kangxi radical 96	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
338	6	王	wàng	to be king; to rule	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
339	6	王	wáng	a prince; a duke	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
340	6	王	wáng	grand; great	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
341	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
342	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
343	6	王	wáng	the head of a group or gang	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
344	6	王	wáng	the biggest or best of a group	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
345	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	即曾為沙門是否應禮敬王者而有過激烈的辯論
346	5	二	èr	two	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
347	5	二	èr	Kangxi radical 7	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
348	5	二	èr	second	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
349	5	二	èr	twice; double; di-	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
350	5	二	èr	another; the other	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
351	5	二	èr	more than one kind	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
352	5	二	èr	two; dvā; dvi	便與弟慧持二人歡喜前往聽法
353	5	然而	ránér	however; yet; but	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
354	5	佛教	fójiào	Buddhism	慧遠於佛教的建樹
355	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	慧遠於佛教的建樹
356	5	鳩摩羅什	Jiūmóluóshí	Kumarajiva; Kumārajīva	慧遠聞鳩摩羅什來到長安
357	5	溪	xī	a mountain stream; a creek	偶爾送客亦以虎溪為界
358	5	溪	xī	a gorge	偶爾送客亦以虎溪為界
359	5	中國	zhōngguó	China	中國
360	5	中國	zhōngguó	Central States	中國
361	5	中國	zhōngguó	imperial court	中國
362	5	中國	zhōngguó	the capital	中國
363	5	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於義理深奧
364	5	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於義理深奧
365	5	表	biǎo	clock; a wrist watch	更上表力爭沙門超然地位
366	5	表	biǎo	a coat; outer clothing	更上表力爭沙門超然地位
367	5	表	biǎo	a mark; a border	更上表力爭沙門超然地位
368	5	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	更上表力爭沙門超然地位
369	5	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	更上表力爭沙門超然地位
370	5	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	更上表力爭沙門超然地位
371	5	表	biǎo	an example; a model	更上表力爭沙門超然地位
372	5	表	biǎo	a stele	更上表力爭沙門超然地位
373	5	表	biǎo	a grave inscription	更上表力爭沙門超然地位
374	5	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	更上表力爭沙門超然地位
375	5	表	biǎo	an alias; an alternative name	更上表力爭沙門超然地位
376	5	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	更上表力爭沙門超然地位
377	5	表	biǎo	a maternal cousin	更上表力爭沙門超然地位
378	5	表	biǎo	a prostitute	更上表力爭沙門超然地位
379	5	表	biǎo	Biao	更上表力爭沙門超然地位
380	5	表	biǎo	to put on a coat	更上表力爭沙門超然地位
381	5	表	biǎo	to praise	更上表力爭沙門超然地位
382	5	表	biǎo	to tell; to declare	更上表力爭沙門超然地位
383	5	表	biǎo	to present a memorial	更上表力爭沙門超然地位
384	5	表	biǎo	to recommend	更上表力爭沙門超然地位
385	5	表	biǎo	to investigate; to review	更上表力爭沙門超然地位
386	5	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	更上表力爭沙門超然地位
387	5	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	更上表力爭沙門超然地位
388	5	表	biǎo	to adorn	更上表力爭沙門超然地位
389	5	表	biǎo	to mark; to indicate	更上表力爭沙門超然地位
390	5	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	更上表力爭沙門超然地位
391	5	時	shí	time; a point or period of time	離去時因相談契心
392	5	時	shí	a season; a quarter of a year	離去時因相談契心
393	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	離去時因相談契心
394	5	時	shí	at that time	離去時因相談契心
395	5	時	shí	fashionable	離去時因相談契心
396	5	時	shí	fate; destiny; luck	離去時因相談契心
397	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	離去時因相談契心
398	5	時	shí	tense	離去時因相談契心
399	5	時	shí	particular; special	離去時因相談契心
400	5	時	shí	to plant; to cultivate	離去時因相談契心
401	5	時	shí	hour (measure word)	離去時因相談契心
402	5	時	shí	an era; a dynasty	離去時因相談契心
403	5	時	shí	time [abstract]	離去時因相談契心
404	5	時	shí	seasonal	離去時因相談契心
405	5	時	shí	frequently; often	離去時因相談契心
406	5	時	shí	occasionally; sometimes	離去時因相談契心
407	5	時	shí	on time	離去時因相談契心
408	5	時	shí	this; that	離去時因相談契心
409	5	時	shí	to wait upon	離去時因相談契心
410	5	時	shí	hour	離去時因相談契心
411	5	時	shí	appropriate; proper; timely	離去時因相談契心
412	5	時	shí	Shi	離去時因相談契心
413	5	時	shí	a present; currentlt	離去時因相談契心
414	5	時	shí	time; kāla	離去時因相談契心
415	5	時	shí	at that time; samaya	離去時因相談契心
416	5	並	bìng	and; furthermore; also	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
417	5	並	bìng	completely; entirely	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
418	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
419	5	並	bìng	to combine	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
420	5	並	bìng	to resemble; to be like	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
421	5	並	bìng	both; equally	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
422	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
423	5	並	bìng	completely; entirely	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
424	5	並	bìng	to stand side-by-side	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
425	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
426	5	並	bīng	Taiyuan	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
427	5	並	bìng	equally; both; together	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
428	5	並	bìng	together; saha	然而真正確立中國淨土思想並成立宗派的
429	5	思想	sīxiǎng	thought; ideology	淨土思想源自釋迦牟尼佛於耆闍崛山宣講
430	5	對	duì	to; toward	以對之
431	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	以對之
432	5	對	duì	correct; right	以對之
433	5	對	duì	pair	以對之
434	5	對	duì	opposing; opposite	以對之
435	5	對	duì	duilian; couplet	以對之
436	5	對	duì	yes; affirmative	以對之
437	5	對	duì	to treat; to regard	以對之
438	5	對	duì	to confirm; to agree	以對之
439	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	以對之
440	5	對	duì	to mix	以對之
441	5	對	duì	a pair	以對之
442	5	對	duì	to respond; to answer	以對之
443	5	對	duì	mutual	以對之
444	5	對	duì	parallel; alternating	以對之
445	5	對	duì	a command to appear as an audience	以對之
446	5	出	chū	to go out; to leave	再由支婁迦讖譯出
447	5	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	再由支婁迦讖譯出
448	5	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	再由支婁迦讖譯出
449	5	出	chū	to extend; to spread	再由支婁迦讖譯出
450	5	出	chū	to appear	再由支婁迦讖譯出
451	5	出	chū	to exceed	再由支婁迦讖譯出
452	5	出	chū	to publish; to post	再由支婁迦讖譯出
453	5	出	chū	to take up an official post	再由支婁迦讖譯出
454	5	出	chū	to give birth	再由支婁迦讖譯出
455	5	出	chū	a verb complement	再由支婁迦讖譯出
456	5	出	chū	to occur; to happen	再由支婁迦讖譯出
457	5	出	chū	to divorce	再由支婁迦讖譯出
458	5	出	chū	to chase away	再由支婁迦讖譯出
459	5	出	chū	to escape; to leave	再由支婁迦讖譯出
460	5	出	chū	to give	再由支婁迦讖譯出
461	5	出	chū	to emit	再由支婁迦讖譯出
462	5	出	chū	quoted from	再由支婁迦讖譯出
463	5	出	chū	to go out; to leave	再由支婁迦讖譯出
464	5	後	hòu	after; later	慧遠出家後
465	5	後	hòu	empress; queen	慧遠出家後
466	5	後	hòu	sovereign	慧遠出家後
467	5	後	hòu	behind	慧遠出家後
468	5	後	hòu	the god of the earth	慧遠出家後
469	5	後	hòu	late; later	慧遠出家後
470	5	後	hòu	arriving late	慧遠出家後
471	5	後	hòu	offspring; descendents	慧遠出家後
472	5	後	hòu	to fall behind; to lag	慧遠出家後
473	5	後	hòu	behind; back	慧遠出家後
474	5	後	hòu	then	慧遠出家後
475	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	慧遠出家後
476	5	後	hòu	Hou	慧遠出家後
477	5	後	hòu	after; behind	慧遠出家後
478	5	後	hòu	following	慧遠出家後
479	5	後	hòu	to be delayed	慧遠出家後
480	5	後	hòu	to abandon; to discard	慧遠出家後
481	5	後	hòu	feudal lords	慧遠出家後
482	5	後	hòu	Hou	慧遠出家後
483	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	慧遠出家後
484	5	後	hòu	rear; paścāt	慧遠出家後
485	5	虎	hǔ	tiger	偶爾送客亦以虎溪為界
486	5	虎	hǔ	Hu	偶爾送客亦以虎溪為界
487	5	虎	hǔ	brave; fierce	偶爾送客亦以虎溪為界
488	5	四	sì	four	西元三三四
489	5	四	sì	note a musical scale	西元三三四
490	5	四	sì	fourth	西元三三四
491	5	四	sì	Si	西元三三四
492	5	四	sì	four; catur	西元三三四
493	4	弟子	dìzi	disciple; follower; student	道安不得已遣散弟子
494	4	弟子	dìzi	youngster	道安不得已遣散弟子
495	4	弟子	dìzi	prostitute	道安不得已遣散弟子
496	4	弟子	dìzi	believer	道安不得已遣散弟子
497	4	弟子	dìzi	disciple	道安不得已遣散弟子
498	4	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	道安不得已遣散弟子
499	4	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	晉襄陽丈六金像頌
500	4	像	xiàng	image; portrait; statue	晉襄陽丈六金像頌

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慧远	慧遠	Huìyuǎn Huì Yuǎn	Jingying Huiyuan Hui Yuan
年		nián	year; varṣa
以		yǐ	use; yogena
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
道安		dào Ān	Dao An
一		yī	one; eka
者		zhě	ca
三		sān sān	three; tri sa
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘昙心论	阿毘曇心論	196	Abhidharma hṛdaya śāstra
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
刺史		99	Regional Inspector
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
达摩多罗禅经	達摩多羅禪經	68	Dharmatāra Sūtra
道安		100	Dao An
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘大义章	大乘大義章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
关中	關中	71	Guangzhong
崞		103	Gou
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
桓太尉		72	Grand Commandant Huan; Huan Xuan
桓玄		104	Huan Xuan
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧持		104	Huichi
慧永		72	Huiyong
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋安帝	晉安帝	106	Emperor An of Jin
晋成帝	晉成帝	106	Emperor Cheng of Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
晋孝武帝	晉孝武帝	106	Emperor Xiaowu of Jin
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
令狐		108	Linghu Linghu
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
隆安		108	Long'an
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙泉寺	龍泉寺	76	Longquan Temple
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
洛阳	洛陽	76	Luoyang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
三法度论	三法度論	115	Treatise on the Three Laws
僧伽提婆		115	Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
上明寺		83	Shangming Temple
世亲	世親	115	Vasubandhu
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
宋太宗		83	Emperor Taizong of Song
宋孝宗		83	Emperor Xiaozong of Song
太元		116	Taiyuan reign
唐宣宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
昙徽	曇徽	116	Tanhui
昙摩流支	曇摩流支	116	Bodhiruci; Dharmaruci
檀溪寺		84	Tanxi Temple
昙邕	曇邕	116	Tanyong
陶渊明	陶淵明	84	Tao Yuanming
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
武昌		87	Wuchang Wuchang
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	88	Xiangyang Xangyang
小乘		120	Hinayana
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
兴元	興元	120	Xingyuan
西山		120	Western Hills Aparaśaila
许昌	許昌	120	Xuchang
浔阳	潯陽	88	Xunyang
雁门	雁門	121	Yanmen
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
印度		121	India
义熙	義熙	121	Yixi reign
豫章		121	Yuzhang
支娄迦谶		122	Lokaksema Lokakṣema; Lokaksema
竺法汰		90	Zhu Fatai

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 60.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方外		102	monastic life
佛德		102	Buddha virtue
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
格义	格義	103	geyi; categorizing concepts
格义佛教	格義佛教	103	Geyi Buddhism
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒行		106	to abide by precepts
精舍		106	vihara vihara; hermitage
龛室	龕室	107	niche; arched chamber
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
礼请	禮請	108	Request for Teachings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵光	靈光	108	spiritual light; divine light the favor of the emperor
灵塔	靈塔	108	a memorial pagoda; a sacred stupa
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
清修		113	Pure Practice
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人相		114	the notion of a person
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四一		115	four ones
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
问难	問難	119	Interrogation
闻慧	聞慧	119	Wisdom from Hearing; śrutamayīprajñā; wisdom from listening
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
心观	心觀	120	contemplation on the mind
译经	譯經	121	to translate the scriptures
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
因相		121	causation
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
造论	造論	122	wrote the treatise
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
中道		122	Middle Way the middle way
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
驻锡	駐錫	122	to go on a journey