Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 2. India - Asvaghosa: Writer, Artist, and Poet 貳、印度 ■文藝詩人馬鳴菩薩

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	馬鳴	mǎmíng	a horse's neigh	馬鳴曾作
2	24	馬鳴	Mǎ míng	Aśvaghoṣa; Asvaghosa	馬鳴曾作
3	13	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
4	10	迦	jiā	ka	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
5	10	迦	jiā	ka	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
6	10	他	tā	other; another; some other	他所作的
7	10	他	tā	other	他所作的
8	10	他	tā	tha	他所作的
9	10	他	tā	ṭha	他所作的
10	10	他	tā	other; anya	他所作的
11	9	國	guó	a country; a nation	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
12	9	國	guó	the capital of a state	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
13	9	國	guó	a feud; a vassal state	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
14	9	國	guó	a state; a kingdom	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
15	9	國	guó	a place; a land	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
16	9	國	guó	domestic; Chinese	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
17	9	國	guó	national	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
18	9	國	guó	top in the nation	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
19	9	國	guó	Guo	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
20	9	國	guó	community; nation; janapada	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
21	9	一	yī	one	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
22	9	一	yī	Kangxi radical 1	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
23	9	一	yī	pure; concentrated	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
24	9	一	yī	first	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
25	9	一	yī	the same	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
26	9	一	yī	sole; single	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
27	9	一	yī	a very small amount	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
28	9	一	yī	Yi	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
29	9	一	yī	other	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
30	9	一	yī	to unify	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
31	9	一	yī	accidentally; coincidentally	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
32	9	一	yī	abruptly; suddenly	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
33	9	一	yī	one; eka	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
34	9	為	wéi	to act as; to serve	馬鳴實為第一人
35	9	為	wéi	to change into; to become	馬鳴實為第一人
36	9	為	wéi	to be; is	馬鳴實為第一人
37	9	為	wéi	to do	馬鳴實為第一人
38	9	為	wèi	to support; to help	馬鳴實為第一人
39	9	為	wéi	to govern	馬鳴實為第一人
40	9	月氏	Yuè Zhì	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian	馬鳴從中印度到月氏國
41	8	以	yǐ	to use; to grasp	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
42	8	以	yǐ	to rely on	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
43	8	以	yǐ	to regard	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
44	8	以	yǐ	to be able to	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
45	8	以	yǐ	to order; to command	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
46	8	以	yǐ	used after a verb	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
47	8	以	yǐ	a reason; a cause	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
48	8	以	yǐ	Israel	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
49	8	以	yǐ	Yi	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
50	8	以	yǐ	use; yogena	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
51	8	佛教	fójiào	Buddhism	脅尊者明白馬鳴為佛教的法器
52	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	脅尊者明白馬鳴為佛教的法器
53	8	脅	xié	flank; side of the human body	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
54	8	脅	xié	to threaten	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
55	8	脅	xié	side	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
56	8	脅	xié	to shrink; to contract	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
57	8	國王	guówáng	king; monarch	國王
58	8	國王	guówáng	Prince of the State	國王
59	8	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	生於中印度舍衛國婆枳多
60	8	度	duó	to estimate; to calculate	生於中印度舍衛國婆枳多
61	8	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	生於中印度舍衛國婆枳多
62	8	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	生於中印度舍衛國婆枳多
63	8	度	dù	musical or poetic rhythm	生於中印度舍衛國婆枳多
64	8	度	dù	conduct; bearing	生於中印度舍衛國婆枳多
65	8	度	dù	to spend time; to pass time	生於中印度舍衛國婆枳多
66	8	度	dù	pāramitā; perfection	生於中印度舍衛國婆枳多
67	8	度	dù	ordination	生於中印度舍衛國婆枳多
68	8	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	生於中印度舍衛國婆枳多
69	7	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	結集經典
70	7	經典	jīngdiǎn	classical	結集經典
71	7	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	結集經典
72	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並親自擊打鐘鼓
73	7	並	bìng	to combine	並親自擊打鐘鼓
74	7	並	bìng	to resemble; to be like	並親自擊打鐘鼓
75	7	並	bìng	to stand side-by-side	並親自擊打鐘鼓
76	7	並	bīng	Taiyuan	並親自擊打鐘鼓
77	7	並	bìng	equally; both; together	並親自擊打鐘鼓
78	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	於是詢問一位比丘
79	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	於是詢問一位比丘
80	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	於是詢問一位比丘
81	7	而	ér	Kangxi radical 126	即依此部長頌詩篇而製成
82	7	而	ér	as if; to seem like	即依此部長頌詩篇而製成
83	7	而	néng	can; able	即依此部長頌詩篇而製成
84	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即依此部長頌詩篇而製成
85	7	而	ér	to arrive; up to	即依此部長頌詩篇而製成
86	7	中印	zhōng yìn	China-India	生於中印度舍衛國婆枳多
87	7	中印	zhōng yìn	Central India	生於中印度舍衛國婆枳多
88	6	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	結集經典
89	6	結集	jiéjí	chant; recitation	結集經典
90	6	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	結集經典
91	6	人	rén	person; people; a human being	馬鳴實為第一人
92	6	人	rén	Kangxi radical 9	馬鳴實為第一人
93	6	人	rén	a kind of person	馬鳴實為第一人
94	6	人	rén	everybody	馬鳴實為第一人
95	6	人	rén	adult	馬鳴實為第一人
96	6	人	rén	somebody; others	馬鳴實為第一人
97	6	人	rén	an upright person	馬鳴實為第一人
98	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	馬鳴實為第一人
99	6	王	wáng	Wang	而使華氏城王驚惶莫名
100	6	王	wáng	a king	而使華氏城王驚惶莫名
101	6	王	wáng	Kangxi radical 96	而使華氏城王驚惶莫名
102	6	王	wàng	to be king; to rule	而使華氏城王驚惶莫名
103	6	王	wáng	a prince; a duke	而使華氏城王驚惶莫名
104	6	王	wáng	grand; great	而使華氏城王驚惶莫名
105	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	而使華氏城王驚惶莫名
106	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	而使華氏城王驚惶莫名
107	6	王	wáng	the head of a group or gang	而使華氏城王驚惶莫名
108	6	王	wáng	the biggest or best of a group	而使華氏城王驚惶莫名
109	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	而使華氏城王驚惶莫名
110	6	於	yú	to go; to	生於中印度舍衛國婆枳多
111	6	於	yú	to rely on; to depend on	生於中印度舍衛國婆枳多
112	6	於	yú	Yu	生於中印度舍衛國婆枳多
113	6	於	wū	a crow	生於中印度舍衛國婆枳多
114	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	正升座宣說佛法妙諦之時
115	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	正升座宣說佛法妙諦之時
116	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	正升座宣說佛法妙諦之時
117	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	正升座宣說佛法妙諦之時
118	5	後	hòu	after; later	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
119	5	後	hòu	empress; queen	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
120	5	後	hòu	sovereign	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
121	5	後	hòu	the god of the earth	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
122	5	後	hòu	late; later	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
123	5	後	hòu	offspring; descendents	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
124	5	後	hòu	to fall behind; to lag	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
125	5	後	hòu	behind; back	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
126	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
127	5	後	hòu	Hou	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
128	5	後	hòu	after; behind	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
129	5	後	hòu	following	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
130	5	後	hòu	to be delayed	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
131	5	後	hòu	to abandon; to discard	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
132	5	後	hòu	feudal lords	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
133	5	後	hòu	Hou	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
134	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
135	5	後	hòu	rear; paścāt	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
136	5	位	wèi	position; location; place	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
137	5	位	wèi	bit	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
138	5	位	wèi	a seat	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
139	5	位	wèi	a post	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
140	5	位	wèi	a rank; status	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
141	5	位	wèi	a throne	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
142	5	位	wèi	Wei	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
143	5	位	wèi	the standard form of an object	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
144	5	位	wèi	a polite form of address	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
145	5	位	wèi	at; located at	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
146	5	位	wèi	to arrange	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
147	5	位	wèi	to remain standing; avasthā	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
148	5	色	sè	color	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
149	5	色	sè	form; matter	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
150	5	色	shǎi	dice	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
151	5	色	sè	Kangxi radical 139	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
152	5	色	sè	countenance	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
153	5	色	sè	scene; sight	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
154	5	色	sè	feminine charm; female beauty	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
155	5	色	sè	kind; type	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
156	5	色	sè	quality	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
157	5	色	sè	to be angry	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
158	5	色	sè	to seek; to search for	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
159	5	色	sè	lust; sexual desire	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
160	5	色	sè	form; rupa	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
161	5	膩	nì	greasy; soft; unctuous; intimate	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
162	5	膩	nì	to be tired of	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
163	5	膩	nì	ni	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
164	5	了	liǎo	to know; to understand	果然來了一位傲氣凌人
165	5	了	liǎo	to understand; to know	果然來了一位傲氣凌人
166	5	了	liào	to look afar from a high place	果然來了一位傲氣凌人
167	5	了	liǎo	to complete	果然來了一位傲氣凌人
168	5	了	liǎo	clever; intelligent	果然來了一位傲氣凌人
169	5	了	liǎo	to know; jñāta	果然來了一位傲氣凌人
170	5	文藝	wényì	literature and art	文藝詩人馬鳴菩薩
171	5	文藝	wényì	writing	文藝詩人馬鳴菩薩
172	5	印度	yìndù	India	印度
173	4	感	gǎn	to feel; to perceive	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
174	4	感	gǎn	to feel empathy for	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
175	4	感	gǎn	emotion; feeling	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
176	4	感	gǎn	to touch (the heart); to move	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
177	4	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
178	4	感	gǎn	to influence	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
179	4	感	hàn	to shake	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
180	4	感	gǎn	to exclaim; to moan	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
181	4	感	gǎn	sense	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
182	4	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
183	4	馬鳴菩薩	Mǎ míng púsà	Aśvaghoṣa; Asvaghosa	文藝詩人馬鳴菩薩
184	4	中	zhōng	middle	眾人喁喁私語中
185	4	中	zhōng	medium; medium sized	眾人喁喁私語中
186	4	中	zhōng	China	眾人喁喁私語中
187	4	中	zhòng	to hit the mark	眾人喁喁私語中
188	4	中	zhōng	midday	眾人喁喁私語中
189	4	中	zhōng	inside	眾人喁喁私語中
190	4	中	zhōng	during	眾人喁喁私語中
191	4	中	zhōng	Zhong	眾人喁喁私語中
192	4	中	zhōng	intermediary	眾人喁喁私語中
193	4	中	zhōng	half	眾人喁喁私語中
194	4	中	zhòng	to reach; to attain	眾人喁喁私語中
195	4	中	zhòng	to suffer; to infect	眾人喁喁私語中
196	4	中	zhòng	to obtain	眾人喁喁私語中
197	4	中	zhòng	to pass an exam	眾人喁喁私語中
198	4	中	zhōng	middle	眾人喁喁私語中
199	4	等	děng	et cetera; and so on	音樂等
200	4	等	děng	to wait	音樂等
201	4	等	děng	to be equal	音樂等
202	4	等	děng	degree; level	音樂等
203	4	等	děng	to compare	音樂等
204	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	容色熙和安然
205	4	和	hé	peace; harmony	容色熙和安然
206	4	和	hé	He	容色熙和安然
207	4	和	hé	harmonious [sound]	容色熙和安然
208	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	容色熙和安然
209	4	和	hé	warm	容色熙和安然
210	4	和	hé	to harmonize; to make peace	容色熙和安然
211	4	和	hé	a transaction	容色熙和安然
212	4	和	hé	a bell on a chariot	容色熙和安然
213	4	和	hé	a musical instrument	容色熙和安然
214	4	和	hé	a military gate	容色熙和安然
215	4	和	hé	a coffin headboard	容色熙和安然
216	4	和	hé	a skilled worker	容色熙和安然
217	4	和	hé	compatible	容色熙和安然
218	4	和	hé	calm; peaceful	容色熙和安然
219	4	和	hè	to sing in accompaniment	容色熙和安然
220	4	和	hè	to write a matching poem	容色熙和安然
221	4	和	hé	harmony; gentleness	容色熙和安然
222	4	和	hé	venerable	容色熙和安然
223	4	當時	dāngshí	then; at that time	在當時極富盛名
224	4	外道	wàidào	an outsider	得知中印度有一出家外道馬鳴擅長論議
225	4	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	得知中印度有一出家外道馬鳴擅長論議
226	4	外道	wàidào	Heretics	得知中印度有一出家外道馬鳴擅長論議
227	4	外道	wàidào	non-Buddhist	得知中印度有一出家外道馬鳴擅長論議
228	4	之	zhī	to go	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
229	4	之	zhī	to arrive; to go	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
230	4	之	zhī	is	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
231	4	之	zhī	to use	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
232	4	之	zhī	Zhi	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
233	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	於是月氏國王又表示可以佛缽
234	4	佛	fó	relating to Buddhism	於是月氏國王又表示可以佛缽
235	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於是月氏國王又表示可以佛缽
236	4	佛	fó	a Buddhist text	於是月氏國王又表示可以佛缽
237	4	佛	fú	to touch; to stroke	於是月氏國王又表示可以佛缽
238	4	佛	fó	Buddha	於是月氏國王又表示可以佛缽
239	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	於是月氏國王又表示可以佛缽
240	4	度眾	dù zhòng	Deliver Sentient Beings	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
241	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	幸遇明師
242	3	明	míng	Ming	幸遇明師
243	3	明	míng	Ming Dynasty	幸遇明師
244	3	明	míng	obvious; explicit; clear	幸遇明師
245	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	幸遇明師
246	3	明	míng	to illuminate; to shine	幸遇明師
247	3	明	míng	consecrated	幸遇明師
248	3	明	míng	to understand; to comprehend	幸遇明師
249	3	明	míng	to explain; to clarify	幸遇明師
250	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	幸遇明師
251	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	幸遇明師
252	3	明	míng	eyesight; vision	幸遇明師
253	3	明	míng	a god; a spirit	幸遇明師
254	3	明	míng	fame; renown	幸遇明師
255	3	明	míng	open; public	幸遇明師
256	3	明	míng	clear	幸遇明師
257	3	明	míng	to become proficient	幸遇明師
258	3	明	míng	to be proficient	幸遇明師
259	3	明	míng	virtuous	幸遇明師
260	3	明	míng	open and honest	幸遇明師
261	3	明	míng	clean; neat	幸遇明師
262	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	幸遇明師
263	3	明	míng	next; afterwards	幸遇明師
264	3	明	míng	positive	幸遇明師
265	3	明	míng	Clear	幸遇明師
266	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	幸遇明師
267	3	部	bù	ministry; department	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
268	3	部	bù	section; part	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
269	3	部	bù	troops	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
270	3	部	bù	a category; a kind	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
271	3	部	bù	to command; to control	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
272	3	部	bù	radical	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
273	3	部	bù	headquarters	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
274	3	部	bù	unit	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
275	3	部	bù	to put in order; to arrange	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
276	3	在	zài	in; at	在當時極富盛名
277	3	在	zài	to exist; to be living	在當時極富盛名
278	3	在	zài	to consist of	在當時極富盛名
279	3	在	zài	to be at a post	在當時極富盛名
280	3	在	zài	in; bhū	在當時極富盛名
281	3	作	zuò	to do	他所作的
282	3	作	zuò	to act as; to serve as	他所作的
283	3	作	zuò	to start	他所作的
284	3	作	zuò	a writing; a work	他所作的
285	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	他所作的
286	3	作	zuō	to create; to make	他所作的
287	3	作	zuō	a workshop	他所作的
288	3	作	zuō	to write; to compose	他所作的
289	3	作	zuò	to rise	他所作的
290	3	作	zuò	to be aroused	他所作的
291	3	作	zuò	activity; action; undertaking	他所作的
292	3	作	zuò	to regard as	他所作的
293	3	作	zuò	action; kāraṇa	他所作的
294	3	重要	zhòngyào	important; major	最重要的貢獻是
295	3	音樂	yīnyuè	music	音樂等
296	3	華氏城	Huáshì Chéng	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
297	3	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
298	3	造論	zào lùn	wrote the treatise	造論始祖
299	3	五百	wǔ bǎi	five hundred	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
300	3	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
301	3	師	shī	teacher	幸遇明師
302	3	師	shī	multitude	幸遇明師
303	3	師	shī	a host; a leader	幸遇明師
304	3	師	shī	an expert	幸遇明師
305	3	師	shī	an example; a model	幸遇明師
306	3	師	shī	master	幸遇明師
307	3	師	shī	a capital city; a well protected place	幸遇明師
308	3	師	shī	Shi	幸遇明師
309	3	師	shī	to imitate	幸遇明師
310	3	師	shī	troops	幸遇明師
311	3	師	shī	shi	幸遇明師
312	3	師	shī	an army division	幸遇明師
313	3	師	shī	the 7th hexagram	幸遇明師
314	3	師	shī	a lion	幸遇明師
315	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	幸遇明師
316	3	向	xiàng	direction	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
317	3	向	xiàng	to face	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
318	3	向	xiàng	previous; former; earlier	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
319	3	向	xiàng	a north facing window	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
320	3	向	xiàng	a trend	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
321	3	向	xiàng	Xiang	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
322	3	向	xiàng	Xiang	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
323	3	向	xiàng	to move towards	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
324	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
325	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
326	3	向	xiàng	to approximate	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
327	3	向	xiàng	presuming	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
328	3	向	xiàng	to attack	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
329	3	向	xiàng	echo	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
330	3	向	xiàng	to make clear	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
331	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
332	3	無	wú	Kangxi radical 71	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
333	3	無	wú	to not have; without	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
334	3	無	mó	mo	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
335	3	無	wú	to not have	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
336	3	無	wú	Wu	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
337	3	無	mó	mo	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
338	3	表示	biǎoshì	to express	於是月氏國王又表示可以佛缽
339	3	集	jí	to gather; to collect	集
340	3	集	jí	collected works; collection	集
341	3	集	jí	to stablize; to settle	集
342	3	集	jí	used in place names	集
343	3	集	jí	to mix; to blend	集
344	3	集	jí	to hit the mark	集
345	3	集	jí	to compile	集
346	3	集	jí	to finish; to accomplish	集
347	3	集	jí	to rest; to perch	集
348	3	集	jí	a market	集
349	3	集	jí	the origin of suffering	集
350	3	難	nán	difficult; arduous; hard	他願前往月氏國以解國難
351	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	他願前往月氏國以解國難
352	3	難	nán	hardly possible; unable	他願前往月氏國以解國難
353	3	難	nàn	disaster; calamity	他願前往月氏國以解國難
354	3	難	nàn	enemy; foe	他願前往月氏國以解國難
355	3	難	nán	bad; unpleasant	他願前往月氏國以解國難
356	3	難	nàn	to blame; to rebuke	他願前往月氏國以解國難
357	3	難	nàn	to object to; to argue against	他願前往月氏國以解國難
358	3	難	nàn	to reject; to repudiate	他願前往月氏國以解國難
359	3	難	nán	inopportune; aksana	他願前往月氏國以解國難
360	3	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
361	3	教團	jiāo tuán	religious organization	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
362	3	度化	dù huà	Deliver	度化五百王子
363	3	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	尊者掛單於一寺院
364	3	寺院	sìyuàn	Monastery	尊者掛單於一寺院
365	3	鐘鼓	zhōnggǔ	bell and drum; an ancient percussion instrument	並親自擊打鐘鼓
366	3	鐘鼓	zhōnggǔ	Bell and Drum	並親自擊打鐘鼓
367	3	部派	bùpài	schools; branches	迦膩色迦王有感於佛教不同部派之間各持己見
368	3	大會	dàhuì	general assembly; convention	舉行經典結集大會
369	2	犍	jiān	a bullock	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
370	2	犍	jiān	to castrate [livestock]	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
371	2	犍	qián	Qian	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
372	2	犍	jiān	a monster	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
373	2	各	gè	ka	慈心雞各抵一億黃金
374	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由脅尊者立論
375	2	由	yóu	to follow along	由脅尊者立論
376	2	由	yóu	cause; reason	由脅尊者立論
377	2	由	yóu	You	由脅尊者立論
378	2	句	jù	sentence	句句闡述修行的真諦
379	2	句	gōu	to bend; to strike; to catch	句句闡述修行的真諦
380	2	句	gōu	to tease	句句闡述修行的真諦
381	2	句	gōu	to delineate	句句闡述修行的真諦
382	2	句	gōu	a young bud	句句闡述修行的真諦
383	2	句	jù	clause; phrase; line	句句闡述修行的真諦
384	2	句	jù	a musical phrase	句句闡述修行的真諦
385	2	句	jù	verse; pada; gāthā	句句闡述修行的真諦
386	2	示	shì	to show; to reveal	比丘無奈又憤恨不平地表示
387	2	示	shì	Kangxi radical 113	比丘無奈又憤恨不平地表示
388	2	示	shì	to notify; to inform	比丘無奈又憤恨不平地表示
389	2	示	shì	to guide; to show the way	比丘無奈又憤恨不平地表示
390	2	示	shì	to appear; to manifest	比丘無奈又憤恨不平地表示
391	2	示	shì	an order; a notice	比丘無奈又憤恨不平地表示
392	2	示	qí	earth spirit	比丘無奈又憤恨不平地表示
393	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	脅尊者表示個人自了的佛教已不敷時代需要
394	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	脅尊者表示個人自了的佛教已不敷時代需要
395	2	已	yǐ	to complete	脅尊者表示個人自了的佛教已不敷時代需要
396	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	脅尊者表示個人自了的佛教已不敷時代需要
397	2	已	yǐ	to recover from an illness	脅尊者表示個人自了的佛教已不敷時代需要
398	2	已	yǐ	former; pūrvaka	脅尊者表示個人自了的佛教已不敷時代需要
399	2	所	suǒ	a few; various; some	他所作的
400	2	所	suǒ	a place; a location	他所作的
401	2	所	suǒ	indicates a passive voice	他所作的
402	2	所	suǒ	an ordinal number	他所作的
403	2	所	suǒ	meaning	他所作的
404	2	所	suǒ	garrison	他所作的
405	2	所	suǒ	place; pradeśa	他所作的
406	2	可	kě	can; may; permissible	脅尊者則認為割舌可免
407	2	可	kě	to approve; to permit	脅尊者則認為割舌可免
408	2	可	kě	to be worth	脅尊者則認為割舌可免
409	2	可	kě	to suit; to fit	脅尊者則認為割舌可免
410	2	可	kè	khan	脅尊者則認為割舌可免
411	2	可	kě	to recover	脅尊者則認為割舌可免
412	2	可	kě	to act as	脅尊者則認為割舌可免
413	2	可	kě	to be worth; to deserve	脅尊者則認為割舌可免
414	2	可	kě	used to add emphasis	脅尊者則認為割舌可免
415	2	可	kě	beautiful	脅尊者則認為割舌可免
416	2	可	kě	Ke	脅尊者則認為割舌可免
417	2	可	kě	can; may; śakta	脅尊者則認為割舌可免
418	2	成文	chéngwén	written	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
419	2	成文	chéngwén	to compose [in writing]	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
420	2	成文	chéngwén	statutory	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
421	2	音律	yīnlǜ	tuning	此劇曲音律扣人心弦
422	2	音律	yīnlǜ	temperament	此劇曲音律扣人心弦
423	2	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	是國內教團本來閉門潛修的方式
424	2	修	xiū	to decorate; to embellish	是國內教團本來閉門潛修的方式
425	2	修	xiū	to study; to cultivate	是國內教團本來閉門潛修的方式
426	2	修	xiū	to repair	是國內教團本來閉門潛修的方式
427	2	修	xiū	long; slender	是國內教團本來閉門潛修的方式
428	2	修	xiū	to write; to compile	是國內教團本來閉門潛修的方式
429	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	是國內教團本來閉門潛修的方式
430	2	修	xiū	to practice	是國內教團本來閉門潛修的方式
431	2	修	xiū	to cut	是國內教團本來閉門潛修的方式
432	2	修	xiū	virtuous; wholesome	是國內教團本來閉門潛修的方式
433	2	修	xiū	a virtuous person	是國內教團本來閉門潛修的方式
434	2	修	xiū	Xiu	是國內教團本來閉門潛修的方式
435	2	修	xiū	to unknot	是國內教團本來閉門潛修的方式
436	2	修	xiū	to prepare; to put in order	是國內教團本來閉門潛修的方式
437	2	修	xiū	excellent	是國內教團本來閉門潛修的方式
438	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	是國內教團本來閉門潛修的方式
439	2	修	xiū	Cultivation	是國內教團本來閉門潛修的方式
440	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	是國內教團本來閉門潛修的方式
441	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	是國內教團本來閉門潛修的方式
442	2	辯論	biànlùn	to debate	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
443	2	通	tōng	to go through; to open	感通非人
444	2	通	tōng	open	感通非人
445	2	通	tōng	to connect	感通非人
446	2	通	tōng	to know well	感通非人
447	2	通	tōng	to report	感通非人
448	2	通	tōng	to commit adultery	感通非人
449	2	通	tōng	common; in general	感通非人
450	2	通	tōng	to transmit	感通非人
451	2	通	tōng	to attain a goal	感通非人
452	2	通	tōng	to communicate with	感通非人
453	2	通	tōng	to pardon; to forgive	感通非人
454	2	通	tōng	free-flowing; smooth	感通非人
455	2	通	tōng	smoothly; without a hitch	感通非人
456	2	通	tōng	erudite; learned	感通非人
457	2	通	tōng	an expert	感通非人
458	2	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	感通非人
459	2	請	qǐng	to ask; to inquire	該夜請依時令如法敲響犍椎
460	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	該夜請依時令如法敲響犍椎
461	2	請	qǐng	to beg; to entreat	該夜請依時令如法敲響犍椎
462	2	請	qǐng	please	該夜請依時令如法敲響犍椎
463	2	請	qǐng	to request	該夜請依時令如法敲響犍椎
464	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	該夜請依時令如法敲響犍椎
465	2	請	qǐng	to make an appointment	該夜請依時令如法敲響犍椎
466	2	請	qǐng	to greet	該夜請依時令如法敲響犍椎
467	2	請	qǐng	to invite	該夜請依時令如法敲響犍椎
468	2	來	lái	to come	果然來了一位傲氣凌人
469	2	來	lái	please	果然來了一位傲氣凌人
470	2	來	lái	used to substitute for another verb	果然來了一位傲氣凌人
471	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	果然來了一位傲氣凌人
472	2	來	lái	wheat	果然來了一位傲氣凌人
473	2	來	lái	next; future	果然來了一位傲氣凌人
474	2	來	lái	a simple complement of direction	果然來了一位傲氣凌人
475	2	來	lái	to occur; to arise	果然來了一位傲氣凌人
476	2	來	lái	to earn	果然來了一位傲氣凌人
477	2	來	lái	to come; āgata	果然來了一位傲氣凌人
478	2	天	tiān	day	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
479	2	天	tiān	heaven	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
480	2	天	tiān	nature	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
481	2	天	tiān	sky	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
482	2	天	tiān	weather	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
483	2	天	tiān	father; husband	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
484	2	天	tiān	a necessity	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
485	2	天	tiān	season	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
486	2	天	tiān	destiny	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
487	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
488	2	天	tiān	a deva; a god	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
489	2	天	tiān	Heavenly Realm	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
490	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
491	2	出家	chūjiā	to renounce	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
492	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
493	2	詩偈	shī jì	verses and gathas	作品涵蓋詩偈
494	2	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	有如當頭棒喝
495	2	前往	qiánwǎng	to go forward	凡需要佛法播種之處都應當前往
496	2	大	dà	big; huge; large	大集
497	2	大	dà	Kangxi radical 37	大集
498	2	大	dà	great; major; important	大集
499	2	大	dà	size	大集
500	2	大	dà	old	大集

Frequencies of all Words

Top 758

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	的	de	possessive particle	他所作的
2	52	的	de	structural particle	他所作的
3	52	的	de	complement	他所作的
4	52	的	de	a substitute for something already referred to	他所作的
5	24	馬鳴	mǎmíng	a horse's neigh	馬鳴曾作
6	24	馬鳴	Mǎ míng	Aśvaghoṣa; Asvaghosa	馬鳴曾作
7	13	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
8	10	迦	jiā	ka	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
9	10	迦	jiā	ka	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
10	10	他	tā	he; him	他所作的
11	10	他	tā	another aspect	他所作的
12	10	他	tā	other; another; some other	他所作的
13	10	他	tā	everybody	他所作的
14	10	他	tā	other	他所作的
15	10	他	tuō	other; another; some other	他所作的
16	10	他	tā	tha	他所作的
17	10	他	tā	ṭha	他所作的
18	10	他	tā	other; anya	他所作的
19	9	國	guó	a country; a nation	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
20	9	國	guó	the capital of a state	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
21	9	國	guó	a feud; a vassal state	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
22	9	國	guó	a state; a kingdom	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
23	9	國	guó	a place; a land	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
24	9	國	guó	domestic; Chinese	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
25	9	國	guó	national	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
26	9	國	guó	top in the nation	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
27	9	國	guó	Guo	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
28	9	國	guó	community; nation; janapada	在當時五印度及南海諸國曾傳誦一時
29	9	一	yī	one	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
30	9	一	yī	Kangxi radical 1	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
31	9	一	yī	as soon as; all at once	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
32	9	一	yī	pure; concentrated	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
33	9	一	yì	whole; all	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
34	9	一	yī	first	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
35	9	一	yī	the same	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
36	9	一	yī	each	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
37	9	一	yī	certain	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
38	9	一	yī	throughout	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
39	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
40	9	一	yī	sole; single	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
41	9	一	yī	a very small amount	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
42	9	一	yī	Yi	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
43	9	一	yī	other	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
44	9	一	yī	to unify	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
45	9	一	yī	accidentally; coincidentally	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
46	9	一	yī	abruptly; suddenly	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
47	9	一	yī	or	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
48	9	一	yī	one; eka	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
49	9	為	wèi	for; to	馬鳴實為第一人
50	9	為	wèi	because of	馬鳴實為第一人
51	9	為	wéi	to act as; to serve	馬鳴實為第一人
52	9	為	wéi	to change into; to become	馬鳴實為第一人
53	9	為	wéi	to be; is	馬鳴實為第一人
54	9	為	wéi	to do	馬鳴實為第一人
55	9	為	wèi	for	馬鳴實為第一人
56	9	為	wèi	because of; for; to	馬鳴實為第一人
57	9	為	wèi	to	馬鳴實為第一人
58	9	為	wéi	in a passive construction	馬鳴實為第一人
59	9	為	wéi	forming a rehetorical question	馬鳴實為第一人
60	9	為	wéi	forming an adverb	馬鳴實為第一人
61	9	為	wéi	to add emphasis	馬鳴實為第一人
62	9	為	wèi	to support; to help	馬鳴實為第一人
63	9	為	wéi	to govern	馬鳴實為第一人
64	9	月氏	Yuè Zhì	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian	馬鳴從中印度到月氏國
65	8	以	yǐ	so as to; in order to	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
66	8	以	yǐ	to use; to regard as	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
67	8	以	yǐ	to use; to grasp	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
68	8	以	yǐ	according to	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
69	8	以	yǐ	because of	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
70	8	以	yǐ	on a certain date	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
71	8	以	yǐ	and; as well as	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
72	8	以	yǐ	to rely on	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
73	8	以	yǐ	to regard	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
74	8	以	yǐ	to be able to	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
75	8	以	yǐ	to order; to command	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
76	8	以	yǐ	further; moreover	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
77	8	以	yǐ	used after a verb	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
78	8	以	yǐ	very	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
79	8	以	yǐ	already	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
80	8	以	yǐ	increasingly	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
81	8	以	yǐ	a reason; a cause	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
82	8	以	yǐ	Israel	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
83	8	以	yǐ	Yi	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
84	8	以	yǐ	use; yogena	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
85	8	是	shì	is; are; am; to be	是夜
86	8	是	shì	is exactly	是夜
87	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是夜
88	8	是	shì	this; that; those	是夜
89	8	是	shì	really; certainly	是夜
90	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是夜
91	8	是	shì	true	是夜
92	8	是	shì	is; has; exists	是夜
93	8	是	shì	used between repetitions of a word	是夜
94	8	是	shì	a matter; an affair	是夜
95	8	是	shì	Shi	是夜
96	8	是	shì	is; bhū	是夜
97	8	是	shì	this; idam	是夜
98	8	佛教	fójiào	Buddhism	脅尊者明白馬鳴為佛教的法器
99	8	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	脅尊者明白馬鳴為佛教的法器
100	8	脅	xié	flank; side of the human body	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
101	8	脅	xié	to threaten	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
102	8	脅	xié	side	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
103	8	脅	xié	to shrink; to contract	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
104	8	國王	guówáng	king; monarch	國王
105	8	國王	guówáng	Prince of the State	國王
106	8	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	生於中印度舍衛國婆枳多
107	8	度	duó	to estimate; to calculate	生於中印度舍衛國婆枳多
108	8	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	生於中印度舍衛國婆枳多
109	8	度	dù	amount	生於中印度舍衛國婆枳多
110	8	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	生於中印度舍衛國婆枳多
111	8	度	dù	musical or poetic rhythm	生於中印度舍衛國婆枳多
112	8	度	dù	conduct; bearing	生於中印度舍衛國婆枳多
113	8	度	dù	a time	生於中印度舍衛國婆枳多
114	8	度	dù	to spend time; to pass time	生於中印度舍衛國婆枳多
115	8	度	dù	kilowatt-hour	生於中印度舍衛國婆枳多
116	8	度	dù	degree	生於中印度舍衛國婆枳多
117	8	度	dù	pāramitā; perfection	生於中印度舍衛國婆枳多
118	8	度	dù	ordination	生於中印度舍衛國婆枳多
119	8	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	生於中印度舍衛國婆枳多
120	7	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	結集經典
121	7	經典	jīngdiǎn	classical	結集經典
122	7	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	結集經典
123	7	並	bìng	and; furthermore; also	並親自擊打鐘鼓
124	7	並	bìng	completely; entirely	並親自擊打鐘鼓
125	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	並親自擊打鐘鼓
126	7	並	bìng	to combine	並親自擊打鐘鼓
127	7	並	bìng	to resemble; to be like	並親自擊打鐘鼓
128	7	並	bìng	both; equally	並親自擊打鐘鼓
129	7	並	bìng	both; side-by-side; equally	並親自擊打鐘鼓
130	7	並	bìng	completely; entirely	並親自擊打鐘鼓
131	7	並	bìng	to stand side-by-side	並親自擊打鐘鼓
132	7	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並親自擊打鐘鼓
133	7	並	bīng	Taiyuan	並親自擊打鐘鼓
134	7	並	bìng	equally; both; together	並親自擊打鐘鼓
135	7	並	bìng	together; saha	並親自擊打鐘鼓
136	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	於是詢問一位比丘
137	7	比丘	bǐqiū	bhiksu	於是詢問一位比丘
138	7	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	於是詢問一位比丘
139	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	即依此部長頌詩篇而製成
140	7	而	ér	Kangxi radical 126	即依此部長頌詩篇而製成
141	7	而	ér	you	即依此部長頌詩篇而製成
142	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	即依此部長頌詩篇而製成
143	7	而	ér	right away; then	即依此部長頌詩篇而製成
144	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	即依此部長頌詩篇而製成
145	7	而	ér	if; in case; in the event that	即依此部長頌詩篇而製成
146	7	而	ér	therefore; as a result; thus	即依此部長頌詩篇而製成
147	7	而	ér	how can it be that?	即依此部長頌詩篇而製成
148	7	而	ér	so as to	即依此部長頌詩篇而製成
149	7	而	ér	only then	即依此部長頌詩篇而製成
150	7	而	ér	as if; to seem like	即依此部長頌詩篇而製成
151	7	而	néng	can; able	即依此部長頌詩篇而製成
152	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	即依此部長頌詩篇而製成
153	7	而	ér	me	即依此部長頌詩篇而製成
154	7	而	ér	to arrive; up to	即依此部長頌詩篇而製成
155	7	而	ér	possessive	即依此部長頌詩篇而製成
156	7	中印	zhōng yìn	China-India	生於中印度舍衛國婆枳多
157	7	中印	zhōng yìn	Central India	生於中印度舍衛國婆枳多
158	6	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	結集經典
159	6	結集	jiéjí	chant; recitation	結集經典
160	6	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	結集經典
161	6	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是入定觀看
162	6	人	rén	person; people; a human being	馬鳴實為第一人
163	6	人	rén	Kangxi radical 9	馬鳴實為第一人
164	6	人	rén	a kind of person	馬鳴實為第一人
165	6	人	rén	everybody	馬鳴實為第一人
166	6	人	rén	adult	馬鳴實為第一人
167	6	人	rén	somebody; others	馬鳴實為第一人
168	6	人	rén	an upright person	馬鳴實為第一人
169	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	馬鳴實為第一人
170	6	王	wáng	Wang	而使華氏城王驚惶莫名
171	6	王	wáng	a king	而使華氏城王驚惶莫名
172	6	王	wáng	Kangxi radical 96	而使華氏城王驚惶莫名
173	6	王	wàng	to be king; to rule	而使華氏城王驚惶莫名
174	6	王	wáng	a prince; a duke	而使華氏城王驚惶莫名
175	6	王	wáng	grand; great	而使華氏城王驚惶莫名
176	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	而使華氏城王驚惶莫名
177	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	而使華氏城王驚惶莫名
178	6	王	wáng	the head of a group or gang	而使華氏城王驚惶莫名
179	6	王	wáng	the biggest or best of a group	而使華氏城王驚惶莫名
180	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	而使華氏城王驚惶莫名
181	6	這	zhè	this; these	於是遠從月氏國前來尋找這一位傳燈的人
182	6	這	zhèi	this; these	於是遠從月氏國前來尋找這一位傳燈的人
183	6	這	zhè	now	於是遠從月氏國前來尋找這一位傳燈的人
184	6	這	zhè	immediately	於是遠從月氏國前來尋找這一位傳燈的人
185	6	這	zhè	particle with no meaning	於是遠從月氏國前來尋找這一位傳燈的人
186	6	這	zhè	this; ayam; idam	於是遠從月氏國前來尋找這一位傳燈的人
187	6	於	yú	in; at	生於中印度舍衛國婆枳多
188	6	於	yú	in; at	生於中印度舍衛國婆枳多
189	6	於	yú	in; at; to; from	生於中印度舍衛國婆枳多
190	6	於	yú	to go; to	生於中印度舍衛國婆枳多
191	6	於	yú	to rely on; to depend on	生於中印度舍衛國婆枳多
192	6	於	yú	to go to; to arrive at	生於中印度舍衛國婆枳多
193	6	於	yú	from	生於中印度舍衛國婆枳多
194	6	於	yú	give	生於中印度舍衛國婆枳多
195	6	於	yú	oppposing	生於中印度舍衛國婆枳多
196	6	於	yú	and	生於中印度舍衛國婆枳多
197	6	於	yú	compared to	生於中印度舍衛國婆枳多
198	6	於	yú	by	生於中印度舍衛國婆枳多
199	6	於	yú	and; as well as	生於中印度舍衛國婆枳多
200	6	於	yú	for	生於中印度舍衛國婆枳多
201	6	於	yú	Yu	生於中印度舍衛國婆枳多
202	6	於	wū	a crow	生於中印度舍衛國婆枳多
203	6	於	wū	whew; wow	生於中印度舍衛國婆枳多
204	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	正升座宣說佛法妙諦之時
205	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	正升座宣說佛法妙諦之時
206	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	正升座宣說佛法妙諦之時
207	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	正升座宣說佛法妙諦之時
208	5	後	hòu	after; later	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
209	5	後	hòu	empress; queen	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
210	5	後	hòu	sovereign	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
211	5	後	hòu	behind	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
212	5	後	hòu	the god of the earth	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
213	5	後	hòu	late; later	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
214	5	後	hòu	arriving late	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
215	5	後	hòu	offspring; descendents	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
216	5	後	hòu	to fall behind; to lag	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
217	5	後	hòu	behind; back	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
218	5	後	hòu	then	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
219	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
220	5	後	hòu	Hou	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
221	5	後	hòu	after; behind	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
222	5	後	hòu	following	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
223	5	後	hòu	to be delayed	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
224	5	後	hòu	to abandon; to discard	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
225	5	後	hòu	feudal lords	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
226	5	後	hòu	Hou	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
227	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
228	5	後	hòu	rear; paścāt	連中印度沙門皆唯恐辯論敗陣後招來羞辱
229	5	位	wèi	position; location; place	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
230	5	位	wèi	measure word for people	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
231	5	位	wèi	bit	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
232	5	位	wèi	a seat	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
233	5	位	wèi	a post	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
234	5	位	wèi	a rank; status	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
235	5	位	wèi	a throne	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
236	5	位	wèi	Wei	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
237	5	位	wèi	the standard form of an object	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
238	5	位	wèi	a polite form of address	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
239	5	位	wèi	at; located at	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
240	5	位	wèi	to arrange	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
241	5	位	wèi	to remain standing; avasthā	當時一位脅尊者領導月氏國說一切有部教團
242	5	有	yǒu	is; are; to exist	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
243	5	有	yǒu	to have; to possess	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
244	5	有	yǒu	indicates an estimate	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
245	5	有	yǒu	indicates a large quantity	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
246	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
247	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
248	5	有	yǒu	used to compare two things	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
249	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
250	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
251	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
252	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
253	5	有	yǒu	abundant	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
254	5	有	yǒu	purposeful	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
255	5	有	yǒu	You	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
256	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
257	5	有	yǒu	becoming; bhava	有七匹連餓六天的馬豎耳諦聽法音
258	5	色	sè	color	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
259	5	色	sè	form; matter	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
260	5	色	shǎi	dice	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
261	5	色	sè	Kangxi radical 139	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
262	5	色	sè	countenance	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
263	5	色	sè	scene; sight	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
264	5	色	sè	feminine charm; female beauty	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
265	5	色	sè	kind; type	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
266	5	色	sè	quality	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
267	5	色	sè	to be angry	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
268	5	色	sè	to seek; to search for	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
269	5	色	sè	lust; sexual desire	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
270	5	色	sè	form; rupa	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
271	5	膩	nì	greasy; soft; unctuous; intimate	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
272	5	膩	nì	to be tired of	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
273	5	膩	nì	ni	導致月氏國迦膩色迦王揮兵中印度強取馬鳴
274	5	了	le	completion of an action	果然來了一位傲氣凌人
275	5	了	liǎo	to know; to understand	果然來了一位傲氣凌人
276	5	了	liǎo	to understand; to know	果然來了一位傲氣凌人
277	5	了	liào	to look afar from a high place	果然來了一位傲氣凌人
278	5	了	le	modal particle	果然來了一位傲氣凌人
279	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	果然來了一位傲氣凌人
280	5	了	liǎo	to complete	果然來了一位傲氣凌人
281	5	了	liǎo	completely	果然來了一位傲氣凌人
282	5	了	liǎo	clever; intelligent	果然來了一位傲氣凌人
283	5	了	liǎo	to know; jñāta	果然來了一位傲氣凌人
284	5	文藝	wényì	literature and art	文藝詩人馬鳴菩薩
285	5	文藝	wényì	writing	文藝詩人馬鳴菩薩
286	5	印度	yìndù	India	印度
287	4	感	gǎn	to feel; to perceive	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
288	4	感	gǎn	to feel empathy for	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
289	4	感	gǎn	emotion; feeling	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
290	4	感	gǎn	to touch (the heart); to move	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
291	4	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
292	4	感	gǎn	to influence	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
293	4	感	hàn	to shake	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
294	4	感	gǎn	to exclaim; to moan	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
295	4	感	gǎn	sense	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
296	4	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
297	4	馬鳴菩薩	Mǎ míng púsà	Aśvaghoṣa; Asvaghosa	文藝詩人馬鳴菩薩
298	4	中	zhōng	middle	眾人喁喁私語中
299	4	中	zhōng	medium; medium sized	眾人喁喁私語中
300	4	中	zhōng	China	眾人喁喁私語中
301	4	中	zhòng	to hit the mark	眾人喁喁私語中
302	4	中	zhōng	in; amongst	眾人喁喁私語中
303	4	中	zhōng	midday	眾人喁喁私語中
304	4	中	zhōng	inside	眾人喁喁私語中
305	4	中	zhōng	during	眾人喁喁私語中
306	4	中	zhōng	Zhong	眾人喁喁私語中
307	4	中	zhōng	intermediary	眾人喁喁私語中
308	4	中	zhōng	half	眾人喁喁私語中
309	4	中	zhōng	just right; suitably	眾人喁喁私語中
310	4	中	zhōng	while	眾人喁喁私語中
311	4	中	zhòng	to reach; to attain	眾人喁喁私語中
312	4	中	zhòng	to suffer; to infect	眾人喁喁私語中
313	4	中	zhòng	to obtain	眾人喁喁私語中
314	4	中	zhòng	to pass an exam	眾人喁喁私語中
315	4	中	zhōng	middle	眾人喁喁私語中
316	4	等	děng	et cetera; and so on	音樂等
317	4	等	děng	to wait	音樂等
318	4	等	děng	degree; kind	音樂等
319	4	等	děng	plural	音樂等
320	4	等	děng	to be equal	音樂等
321	4	等	děng	degree; level	音樂等
322	4	等	děng	to compare	音樂等
323	4	和	hé	and	容色熙和安然
324	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	容色熙和安然
325	4	和	hé	peace; harmony	容色熙和安然
326	4	和	hé	He	容色熙和安然
327	4	和	hé	harmonious [sound]	容色熙和安然
328	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	容色熙和安然
329	4	和	hé	warm	容色熙和安然
330	4	和	hé	to harmonize; to make peace	容色熙和安然
331	4	和	hé	a transaction	容色熙和安然
332	4	和	hé	a bell on a chariot	容色熙和安然
333	4	和	hé	a musical instrument	容色熙和安然
334	4	和	hé	a military gate	容色熙和安然
335	4	和	hé	a coffin headboard	容色熙和安然
336	4	和	hé	a skilled worker	容色熙和安然
337	4	和	hé	compatible	容色熙和安然
338	4	和	hé	calm; peaceful	容色熙和安然
339	4	和	hè	to sing in accompaniment	容色熙和安然
340	4	和	hè	to write a matching poem	容色熙和安然
341	4	和	hé	Harmony	容色熙和安然
342	4	和	hé	harmony; gentleness	容色熙和安然
343	4	和	hé	venerable	容色熙和安然
344	4	當時	dāngshí	then; at that time	在當時極富盛名
345	4	當時	dāngshí	immediately	在當時極富盛名
346	4	外道	wàidào	an outsider	得知中印度有一出家外道馬鳴擅長論議
347	4	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	得知中印度有一出家外道馬鳴擅長論議
348	4	外道	wàidào	Heretics	得知中印度有一出家外道馬鳴擅長論議
349	4	外道	wàidào	non-Buddhist	得知中印度有一出家外道馬鳴擅長論議
350	4	之	zhī	him; her; them; that	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
351	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
352	4	之	zhī	to go	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
353	4	之	zhī	this; that	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
354	4	之	zhī	genetive marker	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
355	4	之	zhī	it	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
356	4	之	zhī	in	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
357	4	之	zhī	all	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
358	4	之	zhī	and	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
359	4	之	zhī	however	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
360	4	之	zhī	if	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
361	4	之	zhī	then	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
362	4	之	zhī	to arrive; to go	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
363	4	之	zhī	is	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
364	4	之	zhī	to use	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
365	4	之	zhī	Zhi	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
366	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	於是月氏國王又表示可以佛缽
367	4	佛	fó	relating to Buddhism	於是月氏國王又表示可以佛缽
368	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	於是月氏國王又表示可以佛缽
369	4	佛	fó	a Buddhist text	於是月氏國王又表示可以佛缽
370	4	佛	fú	to touch; to stroke	於是月氏國王又表示可以佛缽
371	4	佛	fó	Buddha	於是月氏國王又表示可以佛缽
372	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	於是月氏國王又表示可以佛缽
373	4	度眾	dù zhòng	Deliver Sentient Beings	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
374	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	幸遇明師
375	3	明	míng	Ming	幸遇明師
376	3	明	míng	Ming Dynasty	幸遇明師
377	3	明	míng	obvious; explicit; clear	幸遇明師
378	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	幸遇明師
379	3	明	míng	to illuminate; to shine	幸遇明師
380	3	明	míng	consecrated	幸遇明師
381	3	明	míng	to understand; to comprehend	幸遇明師
382	3	明	míng	to explain; to clarify	幸遇明師
383	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	幸遇明師
384	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	幸遇明師
385	3	明	míng	eyesight; vision	幸遇明師
386	3	明	míng	a god; a spirit	幸遇明師
387	3	明	míng	fame; renown	幸遇明師
388	3	明	míng	open; public	幸遇明師
389	3	明	míng	clear	幸遇明師
390	3	明	míng	to become proficient	幸遇明師
391	3	明	míng	to be proficient	幸遇明師
392	3	明	míng	virtuous	幸遇明師
393	3	明	míng	open and honest	幸遇明師
394	3	明	míng	clean; neat	幸遇明師
395	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	幸遇明師
396	3	明	míng	next; afterwards	幸遇明師
397	3	明	míng	positive	幸遇明師
398	3	明	míng	Clear	幸遇明師
399	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	幸遇明師
400	3	部	bù	ministry; department	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
401	3	部	bù	section; part; measure word for films and books	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
402	3	部	bù	section; part	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
403	3	部	bù	troops	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
404	3	部	bù	a category; a kind	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
405	3	部	bù	to command; to control	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
406	3	部	bù	radical	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
407	3	部	bù	headquarters	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
408	3	部	bù	unit	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
409	3	部	bù	to put in order; to arrange	並將戒律以及經藏中尚未記錄成文的部份寫成文字
410	3	在	zài	in; at	在當時極富盛名
411	3	在	zài	at	在當時極富盛名
412	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在當時極富盛名
413	3	在	zài	to exist; to be living	在當時極富盛名
414	3	在	zài	to consist of	在當時極富盛名
415	3	在	zài	to be at a post	在當時極富盛名
416	3	在	zài	in; bhū	在當時極富盛名
417	3	作	zuò	to do	他所作的
418	3	作	zuò	to act as; to serve as	他所作的
419	3	作	zuò	to start	他所作的
420	3	作	zuò	a writing; a work	他所作的
421	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	他所作的
422	3	作	zuō	to create; to make	他所作的
423	3	作	zuō	a workshop	他所作的
424	3	作	zuō	to write; to compose	他所作的
425	3	作	zuò	to rise	他所作的
426	3	作	zuò	to be aroused	他所作的
427	3	作	zuò	activity; action; undertaking	他所作的
428	3	作	zuò	to regard as	他所作的
429	3	作	zuò	action; kāraṇa	他所作的
430	3	重要	zhòngyào	important; major	最重要的貢獻是
431	3	音樂	yīnyuè	music	音樂等
432	3	華氏城	Huáshì Chéng	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
433	3	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為佛教史上以劇曲音律度眾的美談
434	3	造論	zào lùn	wrote the treatise	造論始祖
435	3	五百	wǔ bǎi	five hundred	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
436	3	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	感得華氏城五百王子發離塵之心而出家
437	3	師	shī	teacher	幸遇明師
438	3	師	shī	multitude	幸遇明師
439	3	師	shī	a host; a leader	幸遇明師
440	3	師	shī	an expert	幸遇明師
441	3	師	shī	an example; a model	幸遇明師
442	3	師	shī	master	幸遇明師
443	3	師	shī	a capital city; a well protected place	幸遇明師
444	3	師	shī	Shi	幸遇明師
445	3	師	shī	to imitate	幸遇明師
446	3	師	shī	troops	幸遇明師
447	3	師	shī	shi	幸遇明師
448	3	師	shī	an army division	幸遇明師
449	3	師	shī	the 7th hexagram	幸遇明師
450	3	師	shī	a lion	幸遇明師
451	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	幸遇明師
452	3	向	xiàng	towards; to	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
453	3	向	xiàng	direction	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
454	3	向	xiàng	to face	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
455	3	向	xiàng	previous; former; earlier	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
456	3	向	xiàng	formerly	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
457	3	向	xiàng	a north facing window	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
458	3	向	xiàng	a trend	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
459	3	向	xiàng	Xiang	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
460	3	向	xiàng	Xiang	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
461	3	向	xiàng	to move towards	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
462	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
463	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
464	3	向	xiàng	always	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
465	3	向	xiàng	just now; a moment ago	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
466	3	向	xiàng	to approximate	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
467	3	向	xiàng	presuming	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
468	3	向	xiàng	to attack	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
469	3	向	xiàng	echo	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
470	3	向	xiàng	to make clear	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
471	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	馬鳴向國王進言表示比丘度人原不分遠近
472	3	無	wú	no	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
473	3	無	wú	Kangxi radical 71	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
474	3	無	wú	to not have; without	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
475	3	無	wú	has not yet	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
476	3	無	mó	mo	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
477	3	無	wú	do not	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
478	3	無	wú	not; -less; un-	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
479	3	無	wú	regardless of	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
480	3	無	wú	to not have	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
481	3	無	wú	um	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
482	3	無	wú	Wu	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
483	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
484	3	無	wú	not; non-	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
485	3	無	mó	mo	卻發現這家寺院竟無犍椎聲響
486	3	表示	biǎoshì	to express	於是月氏國王又表示可以佛缽
487	3	集	jí	to gather; to collect	集
488	3	集	jí	collected works; collection	集
489	3	集	jí	volume; part	集
490	3	集	jí	to stablize; to settle	集
491	3	集	jí	used in place names	集
492	3	集	jí	to mix; to blend	集
493	3	集	jí	to hit the mark	集
494	3	集	jí	to compile	集
495	3	集	jí	to finish; to accomplish	集
496	3	集	jí	to rest; to perch	集
497	3	集	jí	a market	集
498	3	集	jí	the origin of suffering	集
499	3	難	nán	difficult; arduous; hard	他願前往月氏國以解國難
500	3	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	他願前往月氏國以解國難

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
马鸣	馬鳴	Mǎ míng	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
迦		jiā	ka
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
国	國	guó	community; nation; janapada
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
度		dù dù dù	pāramitā; perfection ordination liberate; ferry; mokṣa
经典	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka
并	並	bìng	together; saha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大光		100	Vistīrṇavatī
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵语	梵語	102	Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛所行赞	佛所行讚	70	Buddhacarita Buddhacarita
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
贵霜	貴霜	71	Kushan Empire
华氏城	華氏城	72	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
犍陀罗	犍陀羅	74	Gandhāra; Gandhara
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
克什米尔	克什米爾	107	Kashmir
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahayana [monk] Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
无诸	無諸	119	Wu Zhu
西域		120	Western Regions
印度		121	India
月氏		89	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
部派		98	schools; branches
慈心		99	compassion; a compassionate mind
当头棒喝	當頭棒喝	100	strike a telling blow
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛曲		102	music to accompany Buddhist texts
佛传	佛傳	70	the Life of the Buddha
功力		103	diligence
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
赖吒和罗	賴吒和羅	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
破邪显正	破邪顯正	112	to destroy evil and manifest righteousness
如法		114	In Accord With
三大		115	the three greatnesses; triple significance
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
四方佛		115	Buddhas of the four directions
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
贤德之士	賢德之士	120	eminent and virtuous people
游化	遊化	121	to travel and teach
造论	造論	122	wrote the treatise
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth