Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Esoteric School - 2. The Canonical Foundation of the Esoteric School 密宗 貳、密宗的經典依據

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	為	wéi	to act as; to serve	所依密藏可分為
2	28	為	wéi	to change into; to become	所依密藏可分為
3	28	為	wéi	to be; is	所依密藏可分為
4	28	為	wéi	to do	所依密藏可分為
5	28	為	wèi	to support; to help	所依密藏可分為
6	28	為	wéi	to govern	所依密藏可分為
7	25	之	zhī	to go	五部之別
8	25	之	zhī	to arrive; to go	五部之別
9	25	之	zhī	is	五部之別
10	25	之	zhī	to use	五部之別
11	25	之	zhī	Zhi	五部之別
12	24	卷	juǎn	to coil; to roll	共七卷三十六品
13	24	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	共七卷三十六品
14	24	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	共七卷三十六品
15	24	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	共七卷三十六品
16	24	卷	juǎn	to involve; to embroil	共七卷三十六品
17	24	卷	juǎn	a break roll	共七卷三十六品
18	24	卷	juàn	an examination paper	共七卷三十六品
19	24	卷	juàn	a file	共七卷三十六品
20	24	卷	quán	crinkled; curled	共七卷三十六品
21	24	卷	juǎn	to include	共七卷三十六品
22	24	卷	juǎn	to store away	共七卷三十六品
23	24	卷	juǎn	to sever; to break off	共七卷三十六品
24	24	卷	juǎn	Juan	共七卷三十六品
25	24	卷	juàn	tired	共七卷三十六品
26	24	卷	quán	beautiful	共七卷三十六品
27	24	卷	juǎn	wrapped	共七卷三十六品
28	24	於	yú	to go; to	乃大日如來於金剛法界宮所說
29	24	於	yú	to rely on; to depend on	乃大日如來於金剛法界宮所說
30	24	於	yú	Yu	乃大日如來於金剛法界宮所說
31	24	於	wū	a crow	乃大日如來於金剛法界宮所說
32	21	品	pǐn	product; goods; thing	共七卷三十六品
33	21	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	共七卷三十六品
34	21	品	pǐn	a work (of art)	共七卷三十六品
35	21	品	pǐn	kind; type; category; variety	共七卷三十六品
36	21	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	共七卷三十六品
37	21	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	共七卷三十六品
38	21	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	共七卷三十六品
39	21	品	pǐn	to play a flute	共七卷三十六品
40	21	品	pǐn	a family name	共七卷三十六品
41	21	品	pǐn	character; style	共七卷三十六品
42	21	品	pǐn	pink; light red	共七卷三十六品
43	21	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	共七卷三十六品
44	21	品	pǐn	a fret	共七卷三十六品
45	21	品	pǐn	Pin	共七卷三十六品
46	21	品	pǐn	a rank in the imperial government	共七卷三十六品
47	21	品	pǐn	standard	共七卷三十六品
48	21	品	pǐn	chapter; varga	共七卷三十六品
49	21	本	běn	to be one's own	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
50	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
51	21	本	běn	the roots of a plant	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
52	21	本	běn	capital	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
53	21	本	běn	main; central; primary	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
54	21	本	běn	according to	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
55	21	本	běn	a version; an edition	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
56	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
57	21	本	běn	a book	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
58	21	本	běn	trunk of a tree	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
59	21	本	běn	to investigate the root of	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
60	21	本	běn	a manuscript for a play	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
61	21	本	běn	Ben	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
62	21	本	běn	root; origin; mula	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
63	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
64	21	本	běn	former; previous; pūrva	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
65	20	會	huì	can; be able to	第一會
66	20	會	huì	able to	第一會
67	20	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	第一會
68	20	會	kuài	to balance an account	第一會
69	20	會	huì	to assemble	第一會
70	20	會	huì	to meet	第一會
71	20	會	huì	a temple fair	第一會
72	20	會	huì	a religious assembly	第一會
73	20	會	huì	an association; a society	第一會
74	20	會	huì	a national or provincial capital	第一會
75	20	會	huì	an opportunity	第一會
76	20	會	huì	to understand	第一會
77	20	會	huì	to be familiar with; to know	第一會
78	20	會	huì	to be possible; to be likely	第一會
79	20	會	huì	to be good at	第一會
80	20	會	huì	a moment	第一會
81	20	會	huì	to happen to	第一會
82	20	會	huì	to pay	第一會
83	20	會	huì	a meeting place	第一會
84	20	會	kuài	the seam of a cap	第一會
85	20	會	huì	in accordance with	第一會
86	20	會	huì	imperial civil service examination	第一會
87	20	會	huì	to have sexual intercourse	第一會
88	20	會	huì	Hui	第一會
89	20	會	huì	combining; samsarga	第一會
90	18	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽部
91	18	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽部
92	18	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	瑜伽部
93	18	瑜伽	yújiā	Yoga	瑜伽部
94	17	所	suǒ	a few; various; some	所依密藏可分為
95	17	所	suǒ	a place; a location	所依密藏可分為
96	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所依密藏可分為
97	17	所	suǒ	an ordinal number	所依密藏可分為
98	17	所	suǒ	meaning	所依密藏可分為
99	17	所	suǒ	garrison	所依密藏可分為
100	17	所	suǒ	place; pradeśa	所依密藏可分為
101	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃大日如來於金剛法界宮所說
102	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃大日如來於金剛法界宮所說
103	17	說	shuì	to persuade	乃大日如來於金剛法界宮所說
104	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃大日如來於金剛法界宮所說
105	17	說	shuō	a doctrine; a theory	乃大日如來於金剛法界宮所說
106	17	說	shuō	to claim; to assert	乃大日如來於金剛法界宮所說
107	17	說	shuō	allocution	乃大日如來於金剛法界宮所說
108	17	說	shuō	to criticize; to scold	乃大日如來於金剛法界宮所說
109	17	說	shuō	to indicate; to refer to	乃大日如來於金剛法界宮所說
110	17	說	shuō	speach; vāda	乃大日如來於金剛法界宮所說
111	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃大日如來於金剛法界宮所說
112	15	以	yǐ	to use; to grasp	以獲得三密相應
113	15	以	yǐ	to rely on	以獲得三密相應
114	15	以	yǐ	to regard	以獲得三密相應
115	15	以	yǐ	to be able to	以獲得三密相應
116	15	以	yǐ	to order; to command	以獲得三密相應
117	15	以	yǐ	used after a verb	以獲得三密相應
118	15	以	yǐ	a reason; a cause	以獲得三密相應
119	15	以	yǐ	Israel	以獲得三密相應
120	15	以	yǐ	Yi	以獲得三密相應
121	15	以	yǐ	use; yogena	以獲得三密相應
122	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	橫豎智杵
123	14	智	zhì	care; prudence	橫豎智杵
124	14	智	zhì	Zhi	橫豎智杵
125	14	智	zhì	clever	橫豎智杵
126	14	智	zhì	Wisdom	橫豎智杵
127	14	智	zhì	jnana; knowing	橫豎智杵
128	13	三	sān	three	果三位的大意宗旨
129	13	三	sān	third	果三位的大意宗旨
130	13	三	sān	more than two	果三位的大意宗旨
131	13	三	sān	very few	果三位的大意宗旨
132	13	三	sān	San	果三位的大意宗旨
133	13	三	sān	three; tri	果三位的大意宗旨
134	13	三	sān	sa	果三位的大意宗旨
135	12	名	míng	fame; renown; reputation	故名無上
136	12	名	míng	a name; personal name; designation	故名無上
137	12	名	míng	rank; position	故名無上
138	12	名	míng	an excuse	故名無上
139	12	名	míng	life	故名無上
140	12	名	míng	to name; to call	故名無上
141	12	名	míng	to express; to describe	故名無上
142	12	名	míng	to be called; to have the name	故名無上
143	12	名	míng	to own; to possess	故名無上
144	12	名	míng	famous; renowned	故名無上
145	12	名	míng	moral	故名無上
146	12	名	míng	name; naman	故名無上
147	12	名	míng	fame; renown; yasas	故名無上
148	11	經	jīng	to go through; to experience	經
149	11	經	jīng	a sutra; a scripture	經
150	11	經	jīng	warp	經
151	11	經	jīng	longitude	經
152	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
153	11	經	jīng	a woman's period	經
154	11	經	jīng	to bear; to endure	經
155	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
156	11	經	jīng	classics	經
157	11	經	jīng	to be frugal; to save	經
158	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
159	11	經	jīng	a standard; a norm	經
160	11	經	jīng	a section of a Confucian work	經
161	11	經	jīng	to measure	經
162	11	經	jīng	human pulse	經
163	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
164	11	經	jīng	sutra; discourse	經
165	11	譯	yì	to translate; to interpret	一行共譯
166	11	譯	yì	to explain	一行共譯
167	11	譯	yì	to decode; to encode	一行共譯
168	10	二	èr	two	二類
169	10	二	èr	Kangxi radical 7	二類
170	10	二	èr	second	二類
171	10	二	èr	twice; double; di-	二類
172	10	二	èr	more than one kind	二類
173	10	二	èr	two; dvā; dvi	二類
174	10	一切	yīqiè	temporary	一切諸法
175	10	一切	yīqiè	the same	一切諸法
176	10	法	fǎ	method; way	以外在儀禮讚法為主的修持法
177	10	法	fǎ	France	以外在儀禮讚法為主的修持法
178	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	以外在儀禮讚法為主的修持法
179	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以外在儀禮讚法為主的修持法
180	10	法	fǎ	a standard; a norm	以外在儀禮讚法為主的修持法
181	10	法	fǎ	an institution	以外在儀禮讚法為主的修持法
182	10	法	fǎ	to emulate	以外在儀禮讚法為主的修持法
183	10	法	fǎ	magic; a magic trick	以外在儀禮讚法為主的修持法
184	10	法	fǎ	punishment	以外在儀禮讚法為主的修持法
185	10	法	fǎ	Fa	以外在儀禮讚法為主的修持法
186	10	法	fǎ	a precedent	以外在儀禮讚法為主的修持法
187	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以外在儀禮讚法為主的修持法
188	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以外在儀禮讚法為主的修持法
189	10	法	fǎ	Dharma	以外在儀禮讚法為主的修持法
190	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以外在儀禮讚法為主的修持法
191	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以外在儀禮讚法為主的修持法
192	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以外在儀禮讚法為主的修持法
193	10	法	fǎ	quality; characteristic	以外在儀禮讚法為主的修持法
194	10	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	唐代善無畏
195	9	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
196	9	具	jù	to possess; to have	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
197	9	具	jù	to prepare	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
198	9	具	jù	to write; to describe; to state	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
199	9	具	jù	Ju	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
200	9	具	jù	talent; ability	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
201	9	具	jù	a feast; food	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
202	9	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
203	9	具	jù	to arrange; to provide	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
204	9	具	jù	furnishings	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
205	9	具	jù	to understand	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
206	9	自心	zì xīn	One's Mind	如實識知自心
207	9	釋摩訶衍論	shì móhēyǎn lùn	Shi Moheyan Lun	釋摩訶衍論
208	9	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	菩提心就是如來的真實心
209	9	真實	zhēnshí	true reality	菩提心就是如來的真實心
210	9	與	yǔ	to give	與佛不二的境界為主
211	9	與	yǔ	to accompany	與佛不二的境界為主
212	9	與	yù	to particate in	與佛不二的境界為主
213	9	與	yù	of the same kind	與佛不二的境界為主
214	9	與	yù	to help	與佛不二的境界為主
215	9	與	yǔ	for	與佛不二的境界為主
216	8	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
217	8	一	yī	one	一
218	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
219	8	一	yī	pure; concentrated	一
220	8	一	yī	first	一
221	8	一	yī	the same	一
222	8	一	yī	sole; single	一
223	8	一	yī	a very small amount	一
224	8	一	yī	Yi	一
225	8	一	yī	other	一
226	8	一	yī	to unify	一
227	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
228	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
229	8	一	yī	one; eka	一
230	8	而	ér	Kangxi radical 126	而至嚴淨身心之佛國
231	8	而	ér	as if; to seem like	而至嚴淨身心之佛國
232	8	而	néng	can; able	而至嚴淨身心之佛國
233	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而至嚴淨身心之佛國
234	8	而	ér	to arrive; up to	而至嚴淨身心之佛國
235	8	即	jí	to be near by; to be close to	即本有本覺曼荼羅為主旨
236	8	即	jí	at that time	即本有本覺曼荼羅為主旨
237	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即本有本覺曼荼羅為主旨
238	8	即	jí	supposed; so-called	即本有本覺曼荼羅為主旨
239	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即本有本覺曼荼羅為主旨
240	8	曼荼羅	màntúluó	mandala	即本有本覺曼荼羅為主旨
241	8	五	wǔ	five	以五相現成等正覺
242	8	五	wǔ	fifth musical note	以五相現成等正覺
243	8	五	wǔ	Wu	以五相現成等正覺
244	8	五	wǔ	the five elements	以五相現成等正覺
245	8	五	wǔ	five; pañca	以五相現成等正覺
246	8	理	lǐ	reason; logic; truth	理無礙法界
247	8	理	lǐ	to manage	理無礙法界
248	8	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理無礙法界
249	8	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理無礙法界
250	8	理	lǐ	a natural science	理無礙法界
251	8	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理無礙法界
252	8	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理無礙法界
253	8	理	lǐ	a judge	理無礙法界
254	8	理	lǐ	li; moral principle	理無礙法界
255	8	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理無礙法界
256	8	理	lǐ	grain; texture	理無礙法界
257	8	理	lǐ	reason; logic; truth	理無礙法界
258	8	部	bù	ministry; department	四秘密部
259	8	部	bù	section; part	四秘密部
260	8	部	bù	troops	四秘密部
261	8	部	bù	a category; a kind	四秘密部
262	8	部	bù	to command; to control	四秘密部
263	8	部	bù	radical	四秘密部
264	8	部	bù	headquarters	四秘密部
265	8	部	bù	unit	四秘密部
266	8	部	bù	to put in order; to arrange	四秘密部
267	7	共	gòng	to share	共七卷三十六品
268	7	共	gòng	Communist	共七卷三十六品
269	7	共	gòng	to connect; to join; to combine	共七卷三十六品
270	7	共	gòng	to include	共七卷三十六品
271	7	共	gòng	same; in common	共七卷三十六品
272	7	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共七卷三十六品
273	7	共	gǒng	to surround; to circle	共七卷三十六品
274	7	共	gōng	to provide	共七卷三十六品
275	7	共	gōng	respectfully	共七卷三十六品
276	7	共	gōng	Gong	共七卷三十六品
277	7	自	zì	Kangxi radical 132	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
278	7	自	zì	Zi	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
279	7	自	zì	a nose	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
280	7	自	zì	the beginning; the start	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
281	7	自	zì	origin	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
282	7	自	zì	to employ; to use	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
283	7	自	zì	to be	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
284	7	自	zì	self; soul; ātman	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
285	7	字	zì	letter; symbol; character	字本不生
286	7	字	zì	Zi	字本不生
287	7	字	zì	to love	字本不生
288	7	字	zì	to teach; to educate	字本不生
289	7	字	zì	to be allowed to marry	字本不生
290	7	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字本不生
291	7	字	zì	diction; wording	字本不生
292	7	字	zì	handwriting	字本不生
293	7	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字本不生
294	7	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字本不生
295	7	字	zì	a font; a calligraphic style	字本不生
296	7	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字本不生
297	7	中	zhōng	middle	在三十六品中
298	7	中	zhōng	medium; medium sized	在三十六品中
299	7	中	zhōng	China	在三十六品中
300	7	中	zhòng	to hit the mark	在三十六品中
301	7	中	zhōng	midday	在三十六品中
302	7	中	zhōng	inside	在三十六品中
303	7	中	zhōng	during	在三十六品中
304	7	中	zhōng	Zhong	在三十六品中
305	7	中	zhōng	intermediary	在三十六品中
306	7	中	zhōng	half	在三十六品中
307	7	中	zhòng	to reach; to attain	在三十六品中
308	7	中	zhòng	to suffer; to infect	在三十六品中
309	7	中	zhòng	to obtain	在三十六品中
310	7	中	zhòng	to pass an exam	在三十六品中
311	7	中	zhōng	middle	在三十六品中
312	7	十萬	shí wàn	one hundred thousand	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
313	7	論	lùn	to comment; to discuss	發菩提心論
314	7	論	lùn	a theory; a doctrine	發菩提心論
315	7	論	lùn	to evaluate	發菩提心論
316	7	論	lùn	opinion; speech; statement	發菩提心論
317	7	論	lùn	to convict	發菩提心論
318	7	論	lùn	to edit; to compile	發菩提心論
319	7	論	lùn	a treatise; sastra	發菩提心論
320	7	等	děng	et cetera; and so on	等四大品
321	7	等	děng	to wait	等四大品
322	7	等	děng	to be equal	等四大品
323	7	等	děng	degree; level	等四大品
324	7	等	děng	to compare	等四大品
325	7	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
326	7	頌	sòng	Song; Hymns	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
327	7	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
328	7	頌	sòng	a speech in praise of somebody	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
329	7	頌	sòng	a divination	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
330	7	頌	sòng	to recite	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
331	7	頌	sòng	1. ode; 2. praise	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
332	7	頌	sòng	verse; gāthā	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
333	7	中說	zhōng shuō	Zhong Shuo	於法界宮殿中說
334	7	四	sì	four	四秘密部
335	7	四	sì	note a musical scale	四秘密部
336	7	四	sì	fourth	四秘密部
337	7	四	sì	Si	四秘密部
338	7	四	sì	four; catur	四秘密部
339	7	大	dà	big; huge; large	大
340	7	大	dà	Kangxi radical 37	大
341	7	大	dà	great; major; important	大
342	7	大	dà	size	大
343	7	大	dà	old	大
344	7	大	dà	oldest; earliest	大
345	7	大	dà	adult	大
346	7	大	dài	an important person	大
347	7	大	dà	senior	大
348	7	大	dà	an element	大
349	7	大	dà	great; mahā	大
350	6	乃	nǎi	to be	乃大日如來於金剛法界宮所說
351	6	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	密宗的經典依據
352	6	經典	jīngdiǎn	classical	密宗的經典依據
353	6	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	密宗的經典依據
354	6	金剛頂經	jīngāng dǐng jīng	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra	金剛頂經
355	6	金剛界	jīngāng jiè	kongōkai; vajradhatu; diamond realm	為密宗金剛界的根本大經
356	6	性	xìng	gender	眾生本具的覺性
357	6	性	xìng	nature; disposition	眾生本具的覺性
358	6	性	xìng	grammatical gender	眾生本具的覺性
359	6	性	xìng	a property; a quality	眾生本具的覺性
360	6	性	xìng	life; destiny	眾生本具的覺性
361	6	性	xìng	sexual desire	眾生本具的覺性
362	6	性	xìng	scope	眾生本具的覺性
363	6	性	xìng	nature	眾生本具的覺性
364	6	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
365	6	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
366	6	本覺	běnjué	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment	即本有本覺曼荼羅為主旨
367	6	如來	rúlái	Tathagata	菩提心就是如來的真實心
368	6	如來	Rúlái	Tathagata	菩提心就是如來的真實心
369	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	菩提心就是如來的真實心
370	6	金剛	jīngāng	a diamond	降三世金剛瑜伽
371	6	金剛	jīngāng	King Kong	降三世金剛瑜伽
372	6	金剛	jīngāng	a hard object	降三世金剛瑜伽
373	6	金剛	jīngāng	gorilla	降三世金剛瑜伽
374	6	金剛	jīngāng	diamond	降三世金剛瑜伽
375	6	金剛	jīngāng	vajra	降三世金剛瑜伽
376	6	三摩地	sānmódì	samadhi; concentrated meditation; mental concentration	三摩地
377	6	大日經	dàrì jīng	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi Sūtra	大日經
378	6	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	於法界宮殿中說
379	6	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	於法界宮殿中說
380	6	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	西藏則將密教經典分為四部
381	6	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	密宗
382	5	者	zhě	ca	乃撮自十萬頌的精要者
383	5	又稱	yòuchēng	also known as	又稱
384	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	與佛不二的境界為主
385	5	佛	fó	relating to Buddhism	與佛不二的境界為主
386	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	與佛不二的境界為主
387	5	佛	fó	a Buddhist text	與佛不二的境界為主
388	5	佛	fú	to touch; to stroke	與佛不二的境界為主
389	5	佛	fó	Buddha	與佛不二的境界為主
390	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	與佛不二的境界為主
391	5	略	lüè	plan; strategy	分疏略本
392	5	略	lüè	to administer	分疏略本
393	5	略	lüè	Lue	分疏略本
394	5	略	lüè	to plunder; to seize	分疏略本
395	5	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	分疏略本
396	5	略	lüè	an outline	分疏略本
397	5	入	rù	to enter	入曼荼羅具緣真言品
398	5	入	rù	Kangxi radical 11	入曼荼羅具緣真言品
399	5	入	rù	radical	入曼荼羅具緣真言品
400	5	入	rù	income	入曼荼羅具緣真言品
401	5	入	rù	to conform with	入曼荼羅具緣真言品
402	5	入	rù	to descend	入曼荼羅具緣真言品
403	5	入	rù	the entering tone	入曼荼羅具緣真言品
404	5	入	rù	to pay	入曼荼羅具緣真言品
405	5	入	rù	to join	入曼荼羅具緣真言品
406	5	入	rù	entering; praveśa	入曼荼羅具緣真言品
407	5	三部	sān bù	three divisions	三部
408	5	平等	píngděng	be equal in social status	的平等修持法
409	5	平等	píngděng	equal	的平等修持法
410	5	平等	píngděng	equal; without partiality	的平等修持法
411	5	平等	píngděng	equality	的平等修持法
412	5	其	qí	Qi	西藏密教各大系統都有其特別依據的經論為傳承
413	5	證	zhèng	proof	當證自心之般涅槃
414	5	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	當證自心之般涅槃
415	5	證	zhèng	to advise against	當證自心之般涅槃
416	5	證	zhèng	certificate	當證自心之般涅槃
417	5	證	zhèng	an illness	當證自心之般涅槃
418	5	證	zhèng	to accuse	當證自心之般涅槃
419	5	證	zhèng	realization; adhigama	當證自心之般涅槃
420	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	一切諸法
421	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又
422	5	各	gè	ka	西藏密教各大系統都有其特別依據的經論為傳承
423	5	法界	fǎjiè	Dharma Realm	理無礙法界
424	5	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	理無礙法界
425	5	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	理無礙法界
426	5	不空	bù kōng	Amoghavajra	依據不空所譯的
427	5	不空	bù kōng	unerring; amogha	依據不空所譯的
428	5	行	xíng	to walk	行部
429	5	行	xíng	capable; competent	行部
430	5	行	háng	profession	行部
431	5	行	xíng	Kangxi radical 144	行部
432	5	行	xíng	to travel	行部
433	5	行	xìng	actions; conduct	行部
434	5	行	xíng	to do; to act; to practice	行部
435	5	行	xíng	all right; OK; okay	行部
436	5	行	háng	horizontal line	行部
437	5	行	héng	virtuous deeds	行部
438	5	行	hàng	a line of trees	行部
439	5	行	hàng	bold; steadfast	行部
440	5	行	xíng	to move	行部
441	5	行	xíng	to put into effect; to implement	行部
442	5	行	xíng	travel	行部
443	5	行	xíng	to circulate	行部
444	5	行	xíng	running script; running script	行部
445	5	行	xíng	temporary	行部
446	5	行	háng	rank; order	行部
447	5	行	háng	a business; a shop	行部
448	5	行	xíng	to depart; to leave	行部
449	5	行	xíng	to experience	行部
450	5	行	xíng	path; way	行部
451	5	行	xíng	xing; ballad	行部
452	5	行	xíng	Xing	行部
453	5	行	xíng	Practice	行部
454	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行部
455	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行部
456	5	德	dé	Germany	也就是本有的性德
457	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	也就是本有的性德
458	5	德	dé	kindness; favor	也就是本有的性德
459	5	德	dé	conduct; behavior	也就是本有的性德
460	5	德	dé	to be grateful	也就是本有的性德
461	5	德	dé	heart; intention	也就是本有的性德
462	5	德	dé	De	也就是本有的性德
463	5	德	dé	potency; natural power	也就是本有的性德
464	5	德	dé	wholesome; good	也就是本有的性德
465	5	德	dé	Virtue	也就是本有的性德
466	5	德	dé	merit; puṇya; puñña	也就是本有的性德
467	5	德	dé	guṇa	也就是本有的性德
468	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	唐代沙門聖法鈔
469	5	沙門	shāmén	sramana	唐代沙門聖法鈔
470	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	唐代沙門聖法鈔
471	5	胎藏界	tāicáng jiè	matrix realm; womb world; taizōkai	是密宗胎藏界所依據的根本大經
472	5	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	一切如來真實攝教王
473	5	及	jí	to reach	及
474	5	及	jí	to attain	及
475	5	及	jí	to understand	及
476	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
477	5	及	jí	to be involved with; to associate with	及
478	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
479	5	及	jí	and; ca; api	及
480	5	知	zhī	to know	如實識知自心
481	5	知	zhī	to comprehend	如實識知自心
482	5	知	zhī	to inform; to tell	如實識知自心
483	5	知	zhī	to administer	如實識知自心
484	5	知	zhī	to distinguish; to discern	如實識知自心
485	5	知	zhī	to be close friends	如實識知自心
486	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	如實識知自心
487	5	知	zhī	to receive; to entertain	如實識知自心
488	5	知	zhī	knowledge	如實識知自心
489	5	知	zhī	consciousness; perception	如實識知自心
490	5	知	zhī	a close friend	如實識知自心
491	5	知	zhì	wisdom	如實識知自心
492	5	知	zhì	Zhi	如實識知自心
493	5	知	zhī	Understanding	如實識知自心
494	5	知	zhī	know; jña	如實識知自心
495	5	依	yī	to depend on; to lean on	所依密藏可分為
496	5	依	yī	to comply with; to follow	所依密藏可分為
497	5	依	yī	to help	所依密藏可分為
498	5	依	yī	flourishing	所依密藏可分為
499	5	依	yī	lovable	所依密藏可分為
500	5	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	所依密藏可分為

Frequencies of all Words

Top 843

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	的	de	possessive particle	密宗的經典依據
2	54	的	de	structural particle	密宗的經典依據
3	54	的	de	complement	密宗的經典依據
4	54	的	de	a substitute for something already referred to	密宗的經典依據
5	28	為	wèi	for; to	所依密藏可分為
6	28	為	wèi	because of	所依密藏可分為
7	28	為	wéi	to act as; to serve	所依密藏可分為
8	28	為	wéi	to change into; to become	所依密藏可分為
9	28	為	wéi	to be; is	所依密藏可分為
10	28	為	wéi	to do	所依密藏可分為
11	28	為	wèi	for	所依密藏可分為
12	28	為	wèi	because of; for; to	所依密藏可分為
13	28	為	wèi	to	所依密藏可分為
14	28	為	wéi	in a passive construction	所依密藏可分為
15	28	為	wéi	forming a rehetorical question	所依密藏可分為
16	28	為	wéi	forming an adverb	所依密藏可分為
17	28	為	wéi	to add emphasis	所依密藏可分為
18	28	為	wèi	to support; to help	所依密藏可分為
19	28	為	wéi	to govern	所依密藏可分為
20	25	之	zhī	him; her; them; that	五部之別
21	25	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	五部之別
22	25	之	zhī	to go	五部之別
23	25	之	zhī	this; that	五部之別
24	25	之	zhī	genetive marker	五部之別
25	25	之	zhī	it	五部之別
26	25	之	zhī	in	五部之別
27	25	之	zhī	all	五部之別
28	25	之	zhī	and	五部之別
29	25	之	zhī	however	五部之別
30	25	之	zhī	if	五部之別
31	25	之	zhī	then	五部之別
32	25	之	zhī	to arrive; to go	五部之別
33	25	之	zhī	is	五部之別
34	25	之	zhī	to use	五部之別
35	25	之	zhī	Zhi	五部之別
36	24	卷	juǎn	to coil; to roll	共七卷三十六品
37	24	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	共七卷三十六品
38	24	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	共七卷三十六品
39	24	卷	juǎn	roll	共七卷三十六品
40	24	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	共七卷三十六品
41	24	卷	juǎn	to involve; to embroil	共七卷三十六品
42	24	卷	juǎn	a break roll	共七卷三十六品
43	24	卷	juàn	an examination paper	共七卷三十六品
44	24	卷	juàn	a file	共七卷三十六品
45	24	卷	quán	crinkled; curled	共七卷三十六品
46	24	卷	juǎn	to include	共七卷三十六品
47	24	卷	juǎn	to store away	共七卷三十六品
48	24	卷	juǎn	to sever; to break off	共七卷三十六品
49	24	卷	juǎn	Juan	共七卷三十六品
50	24	卷	juàn	a scroll	共七卷三十六品
51	24	卷	juàn	tired	共七卷三十六品
52	24	卷	quán	beautiful	共七卷三十六品
53	24	卷	juǎn	wrapped	共七卷三十六品
54	24	於	yú	in; at	乃大日如來於金剛法界宮所說
55	24	於	yú	in; at	乃大日如來於金剛法界宮所說
56	24	於	yú	in; at; to; from	乃大日如來於金剛法界宮所說
57	24	於	yú	to go; to	乃大日如來於金剛法界宮所說
58	24	於	yú	to rely on; to depend on	乃大日如來於金剛法界宮所說
59	24	於	yú	to go to; to arrive at	乃大日如來於金剛法界宮所說
60	24	於	yú	from	乃大日如來於金剛法界宮所說
61	24	於	yú	give	乃大日如來於金剛法界宮所說
62	24	於	yú	oppposing	乃大日如來於金剛法界宮所說
63	24	於	yú	and	乃大日如來於金剛法界宮所說
64	24	於	yú	compared to	乃大日如來於金剛法界宮所說
65	24	於	yú	by	乃大日如來於金剛法界宮所說
66	24	於	yú	and; as well as	乃大日如來於金剛法界宮所說
67	24	於	yú	for	乃大日如來於金剛法界宮所說
68	24	於	yú	Yu	乃大日如來於金剛法界宮所說
69	24	於	wū	a crow	乃大日如來於金剛法界宮所說
70	24	於	wū	whew; wow	乃大日如來於金剛法界宮所說
71	21	品	pǐn	product; goods; thing	共七卷三十六品
72	21	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	共七卷三十六品
73	21	品	pǐn	a work (of art)	共七卷三十六品
74	21	品	pǐn	kind; type; category; variety	共七卷三十六品
75	21	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	共七卷三十六品
76	21	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	共七卷三十六品
77	21	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	共七卷三十六品
78	21	品	pǐn	to play a flute	共七卷三十六品
79	21	品	pǐn	a family name	共七卷三十六品
80	21	品	pǐn	character; style	共七卷三十六品
81	21	品	pǐn	pink; light red	共七卷三十六品
82	21	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	共七卷三十六品
83	21	品	pǐn	a fret	共七卷三十六品
84	21	品	pǐn	Pin	共七卷三十六品
85	21	品	pǐn	a rank in the imperial government	共七卷三十六品
86	21	品	pǐn	standard	共七卷三十六品
87	21	品	pǐn	chapter; varga	共七卷三十六品
88	21	本	běn	measure word for books	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
89	21	本	běn	this (city, week, etc)	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
90	21	本	běn	originally; formerly	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
91	21	本	běn	to be one's own	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
92	21	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
93	21	本	běn	the roots of a plant	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
94	21	本	běn	self	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
95	21	本	běn	measure word for flowering plants	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
96	21	本	běn	capital	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
97	21	本	běn	main; central; primary	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
98	21	本	běn	according to	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
99	21	本	běn	a version; an edition	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
100	21	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
101	21	本	běn	a book	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
102	21	本	běn	trunk of a tree	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
103	21	本	běn	to investigate the root of	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
104	21	本	běn	a manuscript for a play	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
105	21	本	běn	Ben	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
106	21	本	běn	root; origin; mula	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
107	21	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
108	21	本	běn	former; previous; pūrva	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
109	20	會	huì	can; be able to	第一會
110	20	會	huì	able to	第一會
111	20	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	第一會
112	20	會	kuài	to balance an account	第一會
113	20	會	huì	to assemble	第一會
114	20	會	huì	to meet	第一會
115	20	會	huì	a temple fair	第一會
116	20	會	huì	a religious assembly	第一會
117	20	會	huì	an association; a society	第一會
118	20	會	huì	a national or provincial capital	第一會
119	20	會	huì	an opportunity	第一會
120	20	會	huì	to understand	第一會
121	20	會	huì	to be familiar with; to know	第一會
122	20	會	huì	to be possible; to be likely	第一會
123	20	會	huì	to be good at	第一會
124	20	會	huì	a moment	第一會
125	20	會	huì	to happen to	第一會
126	20	會	huì	to pay	第一會
127	20	會	huì	a meeting place	第一會
128	20	會	kuài	the seam of a cap	第一會
129	20	會	huì	in accordance with	第一會
130	20	會	huì	imperial civil service examination	第一會
131	20	會	huì	to have sexual intercourse	第一會
132	20	會	huì	Hui	第一會
133	20	會	huì	combining; samsarga	第一會
134	18	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽部
135	18	瑜伽	yújiā	yoga	瑜伽部
136	18	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	瑜伽部
137	18	瑜伽	yújiā	Yoga	瑜伽部
138	17	有	yǒu	is; are; to exist	所依據的重要經典有
139	17	有	yǒu	to have; to possess	所依據的重要經典有
140	17	有	yǒu	indicates an estimate	所依據的重要經典有
141	17	有	yǒu	indicates a large quantity	所依據的重要經典有
142	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	所依據的重要經典有
143	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	所依據的重要經典有
144	17	有	yǒu	used to compare two things	所依據的重要經典有
145	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	所依據的重要經典有
146	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	所依據的重要經典有
147	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	所依據的重要經典有
148	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	所依據的重要經典有
149	17	有	yǒu	abundant	所依據的重要經典有
150	17	有	yǒu	purposeful	所依據的重要經典有
151	17	有	yǒu	You	所依據的重要經典有
152	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	所依據的重要經典有
153	17	有	yǒu	becoming; bhava	所依據的重要經典有
154	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所依密藏可分為
155	17	所	suǒ	an office; an institute	所依密藏可分為
156	17	所	suǒ	introduces a relative clause	所依密藏可分為
157	17	所	suǒ	it	所依密藏可分為
158	17	所	suǒ	if; supposing	所依密藏可分為
159	17	所	suǒ	a few; various; some	所依密藏可分為
160	17	所	suǒ	a place; a location	所依密藏可分為
161	17	所	suǒ	indicates a passive voice	所依密藏可分為
162	17	所	suǒ	that which	所依密藏可分為
163	17	所	suǒ	an ordinal number	所依密藏可分為
164	17	所	suǒ	meaning	所依密藏可分為
165	17	所	suǒ	garrison	所依密藏可分為
166	17	所	suǒ	place; pradeśa	所依密藏可分為
167	17	所	suǒ	that which; yad	所依密藏可分為
168	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	乃大日如來於金剛法界宮所說
169	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	乃大日如來於金剛法界宮所說
170	17	說	shuì	to persuade	乃大日如來於金剛法界宮所說
171	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	乃大日如來於金剛法界宮所說
172	17	說	shuō	a doctrine; a theory	乃大日如來於金剛法界宮所說
173	17	說	shuō	to claim; to assert	乃大日如來於金剛法界宮所說
174	17	說	shuō	allocution	乃大日如來於金剛法界宮所說
175	17	說	shuō	to criticize; to scold	乃大日如來於金剛法界宮所說
176	17	說	shuō	to indicate; to refer to	乃大日如來於金剛法界宮所說
177	17	說	shuō	speach; vāda	乃大日如來於金剛法界宮所說
178	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	乃大日如來於金剛法界宮所說
179	15	以	yǐ	so as to; in order to	以獲得三密相應
180	15	以	yǐ	to use; to regard as	以獲得三密相應
181	15	以	yǐ	to use; to grasp	以獲得三密相應
182	15	以	yǐ	according to	以獲得三密相應
183	15	以	yǐ	because of	以獲得三密相應
184	15	以	yǐ	on a certain date	以獲得三密相應
185	15	以	yǐ	and; as well as	以獲得三密相應
186	15	以	yǐ	to rely on	以獲得三密相應
187	15	以	yǐ	to regard	以獲得三密相應
188	15	以	yǐ	to be able to	以獲得三密相應
189	15	以	yǐ	to order; to command	以獲得三密相應
190	15	以	yǐ	further; moreover	以獲得三密相應
191	15	以	yǐ	used after a verb	以獲得三密相應
192	15	以	yǐ	very	以獲得三密相應
193	15	以	yǐ	already	以獲得三密相應
194	15	以	yǐ	increasingly	以獲得三密相應
195	15	以	yǐ	a reason; a cause	以獲得三密相應
196	15	以	yǐ	Israel	以獲得三密相應
197	15	以	yǐ	Yi	以獲得三密相應
198	15	以	yǐ	use; yogena	以獲得三密相應
199	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	橫豎智杵
200	14	智	zhì	care; prudence	橫豎智杵
201	14	智	zhì	Zhi	橫豎智杵
202	14	智	zhì	clever	橫豎智杵
203	14	智	zhì	Wisdom	橫豎智杵
204	14	智	zhì	jnana; knowing	橫豎智杵
205	13	是	shì	is; are; am; to be	是密宗胎藏界所依據的根本大經
206	13	是	shì	is exactly	是密宗胎藏界所依據的根本大經
207	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是密宗胎藏界所依據的根本大經
208	13	是	shì	this; that; those	是密宗胎藏界所依據的根本大經
209	13	是	shì	really; certainly	是密宗胎藏界所依據的根本大經
210	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是密宗胎藏界所依據的根本大經
211	13	是	shì	true	是密宗胎藏界所依據的根本大經
212	13	是	shì	is; has; exists	是密宗胎藏界所依據的根本大經
213	13	是	shì	used between repetitions of a word	是密宗胎藏界所依據的根本大經
214	13	是	shì	a matter; an affair	是密宗胎藏界所依據的根本大經
215	13	是	shì	Shi	是密宗胎藏界所依據的根本大經
216	13	是	shì	is; bhū	是密宗胎藏界所依據的根本大經
217	13	是	shì	this; idam	是密宗胎藏界所依據的根本大經
218	13	三	sān	three	果三位的大意宗旨
219	13	三	sān	third	果三位的大意宗旨
220	13	三	sān	more than two	果三位的大意宗旨
221	13	三	sān	very few	果三位的大意宗旨
222	13	三	sān	repeatedly	果三位的大意宗旨
223	13	三	sān	San	果三位的大意宗旨
224	13	三	sān	three; tri	果三位的大意宗旨
225	13	三	sān	sa	果三位的大意宗旨
226	12	名	míng	measure word for people	故名無上
227	12	名	míng	fame; renown; reputation	故名無上
228	12	名	míng	a name; personal name; designation	故名無上
229	12	名	míng	rank; position	故名無上
230	12	名	míng	an excuse	故名無上
231	12	名	míng	life	故名無上
232	12	名	míng	to name; to call	故名無上
233	12	名	míng	to express; to describe	故名無上
234	12	名	míng	to be called; to have the name	故名無上
235	12	名	míng	to own; to possess	故名無上
236	12	名	míng	famous; renowned	故名無上
237	12	名	míng	moral	故名無上
238	12	名	míng	name; naman	故名無上
239	12	名	míng	fame; renown; yasas	故名無上
240	11	經	jīng	to go through; to experience	經
241	11	經	jīng	a sutra; a scripture	經
242	11	經	jīng	warp	經
243	11	經	jīng	longitude	經
244	11	經	jīng	often; regularly; frequently	經
245	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
246	11	經	jīng	a woman's period	經
247	11	經	jīng	to bear; to endure	經
248	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
249	11	經	jīng	classics	經
250	11	經	jīng	to be frugal; to save	經
251	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
252	11	經	jīng	a standard; a norm	經
253	11	經	jīng	a section of a Confucian work	經
254	11	經	jīng	to measure	經
255	11	經	jīng	human pulse	經
256	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
257	11	經	jīng	sutra; discourse	經
258	11	此	cǐ	this; these	此五部經典加上
259	11	此	cǐ	in this way	此五部經典加上
260	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此五部經典加上
261	11	此	cǐ	at this time; now; here	此五部經典加上
262	11	此	cǐ	this; here; etad	此五部經典加上
263	11	譯	yì	to translate; to interpret	一行共譯
264	11	譯	yì	to explain	一行共譯
265	11	譯	yì	to decode; to encode	一行共譯
266	10	二	èr	two	二類
267	10	二	èr	Kangxi radical 7	二類
268	10	二	èr	second	二類
269	10	二	èr	twice; double; di-	二類
270	10	二	èr	another; the other	二類
271	10	二	èr	more than one kind	二類
272	10	二	èr	two; dvā; dvi	二類
273	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故名無上
274	10	故	gù	old; ancient; former; past	故名無上
275	10	故	gù	reason; cause; purpose	故名無上
276	10	故	gù	to die	故名無上
277	10	故	gù	so; therefore; hence	故名無上
278	10	故	gù	original	故名無上
279	10	故	gù	accident; happening; instance	故名無上
280	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故名無上
281	10	故	gù	something in the past	故名無上
282	10	故	gù	deceased; dead	故名無上
283	10	故	gù	still; yet	故名無上
284	10	一切	yīqiè	all; every; everything	一切諸法
285	10	一切	yīqiè	temporary	一切諸法
286	10	一切	yīqiè	the same	一切諸法
287	10	一切	yīqiè	generally	一切諸法
288	10	一切	yīqiè	all, everything	一切諸法
289	10	一切	yīqiè	all; sarva	一切諸法
290	10	法	fǎ	method; way	以外在儀禮讚法為主的修持法
291	10	法	fǎ	France	以外在儀禮讚法為主的修持法
292	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	以外在儀禮讚法為主的修持法
293	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以外在儀禮讚法為主的修持法
294	10	法	fǎ	a standard; a norm	以外在儀禮讚法為主的修持法
295	10	法	fǎ	an institution	以外在儀禮讚法為主的修持法
296	10	法	fǎ	to emulate	以外在儀禮讚法為主的修持法
297	10	法	fǎ	magic; a magic trick	以外在儀禮讚法為主的修持法
298	10	法	fǎ	punishment	以外在儀禮讚法為主的修持法
299	10	法	fǎ	Fa	以外在儀禮讚法為主的修持法
300	10	法	fǎ	a precedent	以外在儀禮讚法為主的修持法
301	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以外在儀禮讚法為主的修持法
302	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以外在儀禮讚法為主的修持法
303	10	法	fǎ	Dharma	以外在儀禮讚法為主的修持法
304	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以外在儀禮讚法為主的修持法
305	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以外在儀禮讚法為主的修持法
306	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以外在儀禮讚法為主的修持法
307	10	法	fǎ	quality; characteristic	以外在儀禮讚法為主的修持法
308	10	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	唐代善無畏
309	9	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
310	9	具	jù	to possess; to have	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
311	9	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
312	9	具	jù	to prepare	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
313	9	具	jù	to write; to describe; to state	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
314	9	具	jù	Ju	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
315	9	具	jù	talent; ability	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
316	9	具	jù	a feast; food	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
317	9	具	jù	all; entirely; completely; in detail	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
318	9	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
319	9	具	jù	to arrange; to provide	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
320	9	具	jù	furnishings	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
321	9	具	jù	pleased; contentedly	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
322	9	具	jù	to understand	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
323	9	具	jù	together; saha	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
324	9	自心	zì xīn	One's Mind	如實識知自心
325	9	釋摩訶衍論	shì móhēyǎn lùn	Shi Moheyan Lun	釋摩訶衍論
326	9	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	菩提心就是如來的真實心
327	9	真實	zhēnshí	true reality	菩提心就是如來的真實心
328	9	與	yǔ	and	與佛不二的境界為主
329	9	與	yǔ	to give	與佛不二的境界為主
330	9	與	yǔ	together with	與佛不二的境界為主
331	9	與	yú	interrogative particle	與佛不二的境界為主
332	9	與	yǔ	to accompany	與佛不二的境界為主
333	9	與	yù	to particate in	與佛不二的境界為主
334	9	與	yù	of the same kind	與佛不二的境界為主
335	9	與	yù	to help	與佛不二的境界為主
336	9	與	yǔ	for	與佛不二的境界為主
337	8	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經以開示一切眾生本有清淨菩提心所具無盡莊嚴藏
338	8	一	yī	one	一
339	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
340	8	一	yī	as soon as; all at once	一
341	8	一	yī	pure; concentrated	一
342	8	一	yì	whole; all	一
343	8	一	yī	first	一
344	8	一	yī	the same	一
345	8	一	yī	each	一
346	8	一	yī	certain	一
347	8	一	yī	throughout	一
348	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
349	8	一	yī	sole; single	一
350	8	一	yī	a very small amount	一
351	8	一	yī	Yi	一
352	8	一	yī	other	一
353	8	一	yī	to unify	一
354	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
355	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
356	8	一	yī	or	一
357	8	一	yī	one; eka	一
358	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而至嚴淨身心之佛國
359	8	而	ér	Kangxi radical 126	而至嚴淨身心之佛國
360	8	而	ér	you	而至嚴淨身心之佛國
361	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而至嚴淨身心之佛國
362	8	而	ér	right away; then	而至嚴淨身心之佛國
363	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而至嚴淨身心之佛國
364	8	而	ér	if; in case; in the event that	而至嚴淨身心之佛國
365	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而至嚴淨身心之佛國
366	8	而	ér	how can it be that?	而至嚴淨身心之佛國
367	8	而	ér	so as to	而至嚴淨身心之佛國
368	8	而	ér	only then	而至嚴淨身心之佛國
369	8	而	ér	as if; to seem like	而至嚴淨身心之佛國
370	8	而	néng	can; able	而至嚴淨身心之佛國
371	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而至嚴淨身心之佛國
372	8	而	ér	me	而至嚴淨身心之佛國
373	8	而	ér	to arrive; up to	而至嚴淨身心之佛國
374	8	而	ér	possessive	而至嚴淨身心之佛國
375	8	即	jí	promptly; right away; immediately	即本有本覺曼荼羅為主旨
376	8	即	jí	to be near by; to be close to	即本有本覺曼荼羅為主旨
377	8	即	jí	at that time	即本有本覺曼荼羅為主旨
378	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即本有本覺曼荼羅為主旨
379	8	即	jí	supposed; so-called	即本有本覺曼荼羅為主旨
380	8	即	jí	if; but	即本有本覺曼荼羅為主旨
381	8	即	jí	to arrive at; to ascend	即本有本覺曼荼羅為主旨
382	8	即	jí	then; following	即本有本覺曼荼羅為主旨
383	8	即	jí	so; just so; eva	即本有本覺曼荼羅為主旨
384	8	曼荼羅	màntúluó	mandala	即本有本覺曼荼羅為主旨
385	8	五	wǔ	five	以五相現成等正覺
386	8	五	wǔ	fifth musical note	以五相現成等正覺
387	8	五	wǔ	Wu	以五相現成等正覺
388	8	五	wǔ	the five elements	以五相現成等正覺
389	8	五	wǔ	five; pañca	以五相現成等正覺
390	8	理	lǐ	reason; logic; truth	理無礙法界
391	8	理	lǐ	to manage	理無礙法界
392	8	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理無礙法界
393	8	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理無礙法界
394	8	理	lǐ	a natural science	理無礙法界
395	8	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理無礙法界
396	8	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理無礙法界
397	8	理	lǐ	a judge	理無礙法界
398	8	理	lǐ	li; moral principle	理無礙法界
399	8	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理無礙法界
400	8	理	lǐ	grain; texture	理無礙法界
401	8	理	lǐ	reason; logic; truth	理無礙法界
402	8	部	bù	ministry; department	四秘密部
403	8	部	bù	section; part; measure word for films and books	四秘密部
404	8	部	bù	section; part	四秘密部
405	8	部	bù	troops	四秘密部
406	8	部	bù	a category; a kind	四秘密部
407	8	部	bù	to command; to control	四秘密部
408	8	部	bù	radical	四秘密部
409	8	部	bù	headquarters	四秘密部
410	8	部	bù	unit	四秘密部
411	8	部	bù	to put in order; to arrange	四秘密部
412	7	共	gòng	together	共七卷三十六品
413	7	共	gòng	to share	共七卷三十六品
414	7	共	gòng	Communist	共七卷三十六品
415	7	共	gòng	to connect; to join; to combine	共七卷三十六品
416	7	共	gòng	to include	共七卷三十六品
417	7	共	gòng	all together; in total	共七卷三十六品
418	7	共	gòng	same; in common	共七卷三十六品
419	7	共	gòng	and	共七卷三十六品
420	7	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共七卷三十六品
421	7	共	gǒng	to surround; to circle	共七卷三十六品
422	7	共	gōng	to provide	共七卷三十六品
423	7	共	gōng	respectfully	共七卷三十六品
424	7	共	gōng	Gong	共七卷三十六品
425	7	共	gòng	together; saha	共七卷三十六品
426	7	自	zì	naturally; of course; certainly	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
427	7	自	zì	from; since	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
428	7	自	zì	self; oneself; itself	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
429	7	自	zì	Kangxi radical 132	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
430	7	自	zì	Zi	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
431	7	自	zì	a nose	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
432	7	自	zì	the beginning; the start	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
433	7	自	zì	origin	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
434	7	自	zì	originally	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
435	7	自	zì	still; to remain	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
436	7	自	zì	in person; personally	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
437	7	自	zì	in addition; besides	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
438	7	自	zì	if; even if	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
439	7	自	zì	but	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
440	7	自	zì	because	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
441	7	自	zì	to employ; to use	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
442	7	自	zì	to be	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
443	7	自	zì	own; one's own; oneself	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
444	7	自	zì	self; soul; ātman	經中開示一切眾生本自具有的清淨佛性
445	7	字	zì	letter; symbol; character	字本不生
446	7	字	zì	Zi	字本不生
447	7	字	zì	to love	字本不生
448	7	字	zì	to teach; to educate	字本不生
449	7	字	zì	to be allowed to marry	字本不生
450	7	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字本不生
451	7	字	zì	diction; wording	字本不生
452	7	字	zì	handwriting	字本不生
453	7	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字本不生
454	7	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字本不生
455	7	字	zì	a font; a calligraphic style	字本不生
456	7	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字本不生
457	7	中	zhōng	middle	在三十六品中
458	7	中	zhōng	medium; medium sized	在三十六品中
459	7	中	zhōng	China	在三十六品中
460	7	中	zhòng	to hit the mark	在三十六品中
461	7	中	zhōng	in; amongst	在三十六品中
462	7	中	zhōng	midday	在三十六品中
463	7	中	zhōng	inside	在三十六品中
464	7	中	zhōng	during	在三十六品中
465	7	中	zhōng	Zhong	在三十六品中
466	7	中	zhōng	intermediary	在三十六品中
467	7	中	zhōng	half	在三十六品中
468	7	中	zhōng	just right; suitably	在三十六品中
469	7	中	zhōng	while	在三十六品中
470	7	中	zhòng	to reach; to attain	在三十六品中
471	7	中	zhòng	to suffer; to infect	在三十六品中
472	7	中	zhòng	to obtain	在三十六品中
473	7	中	zhòng	to pass an exam	在三十六品中
474	7	中	zhōng	middle	在三十六品中
475	7	十萬	shí wàn	one hundred thousand	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
476	7	論	lùn	to comment; to discuss	發菩提心論
477	7	論	lùn	a theory; a doctrine	發菩提心論
478	7	論	lùn	by the; per	發菩提心論
479	7	論	lùn	to evaluate	發菩提心論
480	7	論	lùn	opinion; speech; statement	發菩提心論
481	7	論	lùn	to convict	發菩提心論
482	7	論	lùn	to edit; to compile	發菩提心論
483	7	論	lùn	a treatise; sastra	發菩提心論
484	7	等	děng	et cetera; and so on	等四大品
485	7	等	děng	to wait	等四大品
486	7	等	děng	degree; kind	等四大品
487	7	等	děng	plural	等四大品
488	7	等	děng	to be equal	等四大品
489	7	等	děng	degree; level	等四大品
490	7	等	děng	to compare	等四大品
491	7	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
492	7	頌	sòng	Song; Hymns	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
493	7	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
494	7	頌	sòng	a speech in praise of somebody	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
495	7	頌	sòng	a divination	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
496	7	頌	sòng	to recite	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
497	7	頌	sòng	1. ode; 2. praise	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
498	7	頌	sòng	verse; gāthā	對金剛薩埵所誦傳的十萬頌經
499	7	中說	zhōng shuō	Zhong Shuo	於法界宮殿中說
500	7	四	sì	four	四秘密部

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
品		pǐn	chapter; varga
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
会	會	huì	combining; samsarga
瑜伽		yújiā yújiā	Yogācāra School Yoga
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
以		yǐ	use; yogena
智		zhì zhì	Wisdom jnana; knowing

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿迦尼吒天		196	Akanistha Heaven
宝寿院	寶壽院	98	Baoshou Temple Hojuin Temple Hojuin
北方		98	The North
悲生曼荼罗	悲生曼荼羅	98	Great Compassion Mandala
北宋		66	Northern Song Dynasty
本论	本論	98	On Principles On Principles
波罗奈斯国	波羅奈斯國	98	Vārānasī
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大毘卢遮那成佛经疏	大毘盧遮那成佛經疏	100	Commentary on the Vairocana Sutra
大日经疏	大日經疏	100	Commentary on the Vairocana Sutra
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
丹珠尔	丹珠爾	100	Tengyur; Tanjur
大毘卢	大毘盧	100	Mahavairocana
大毘卢遮那成佛神变加持经	大毘盧遮那成佛神變加持經	100	Vairocana Sutra
大毘卢遮那经	大毘盧遮那經	100	Vairocana Sutra
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi Sūtra
大日经义释	大日經義釋	100	Exegesis of the Mahavairocana Sutra
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
东方	東方	100	The East; The Orient
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
筏提摩多		102	Vṛddhimata
光明遍照		103	Vairocana
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘法大师	弘法大師	104	Kōbō Daishi
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
降三世		106	Conqueror of the Three Worlds; Trailokyavijaya
教王经	教王經	106	Scripture of the King of Teachings
教王		106	Pope
金刚顶	金剛頂	106	Vajra Pinnacle
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚顶经瑜伽十八会指归	金剛頂經瑜伽十八會指歸	106	Jingang Ding Jing Yujia Shiba Hui Zhi Gui
金刚顶一切如来真实摄大乘现证大教王经	金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經	106	Sarvatathāgatatattvasaṃgraha; Jingang Ding Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Da Jiao Wang Jing Sutra of the Correct Inclusion in the Great Vehicle of Present Awakening of all the Tathagatas of the Diamond Pinnacle, the Great King of Teachings
金刚顶瑜伽中发阿耨多罗三藐三菩提心论	金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論	106	Jingang Ding Yujia Zhong Fa Anouduoluo Sanmiao Sanputi Xin Lun
金刚顶瑜伽中略出念诵经	金剛頂瑜伽中略出念誦經	106	Sarvatathāgatatattvasaṃgraha; Visualizing and Reciting Method of the Abbreviated Diamond Pinnacle Yoga
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚菩萨	金剛菩薩	106	Vajrasattva
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚智	金剛智	74	Vajra Wisdom Vajrabodhi
丽本	麗本	108	Korean Canon
龙猛	龍猛	76	Nagarjuna
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙智	龍智	108	Nagabodhi
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
南天竺		78	Southern India
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘卢遮那成佛经	毘盧遮那成佛經	112	Vairocana Sutra
毘卢遮那成佛神变加持经义释	毘盧遮那成佛神變加持經義釋	112	Exegesis on the Sutra of the Englightenment of Mahavairocana, Supernatural Powers, and Empowerment
毘卢遮那佛	毘盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
婆伽梵		112	Bhagavat; Bhagavan; Bhagwan; Bhagawan
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
善无畏	善無畏	83	Subhakarasimha
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
施护	施護	115	Danapala
十界		115	the ten realms
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
输波迦罗	輸波迦羅	115	Śubhakarasiṃha
四魔		115	the four kinds of evil
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
苏悉地羯罗经	蘇悉地羯羅經	83	Susiddhikaramahātantrasādhanopāyikapaṭala; Su Xi Di Jie Luo Jing Susiddhikaramahātantrasādhanopāyikapaṭala; Su Xi Di Jie Luo Jing Susiddhikara Sutra; Su Xi Di Jie Luo Jing
苏悉地经	蘇悉地經	115	Susuddhikara Sūtra
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
胎藏界		116	matrix realm; womb world; taizōkai
胎藏曼荼罗	胎藏曼荼羅	116	Womb World Mandala; Taizōkai mandara
唐代		84	Tang Dynasty
天竺		116	the Indian subcontinent
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五经	五經	87	Five Classics
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西藏		88	Tibet
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
姚秦	姚秦	89	Later Qin
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
瑜伽经	瑜伽經	121	Yoga Sutras Yoga Sutras
遮那		122	Vairocana
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
中说	中說	122	Zhong Shuo
中天竺		90	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 132.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般涅槃		98	parinirvana
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
变易	變易	98	to change change
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
纯密	純密	99	pure esoterism
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大教王		100	tantra
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
第四静虑	第四靜慮	100	the fourth dhyana
二门	二門	195	two gates; two teachings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界体性智	法界體性智	102	understanding of the fundamental nature of the universe
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛部		102	Buddha division
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
果位		103	stage of reward; stage of attainment
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
后五	後五	104	following five hundred years
护摩	護摩	104	homa
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
解释分	解釋分	106	elaboration
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚法界宫	金剛法界宮	106	Palace of the Vajra Dharma Realm Vajra Dharmadhatu Palace
金刚界大曼荼	金剛界大曼荼羅	106	great vajradhatu mandala
金刚界曼荼罗	金剛界曼荼羅	106	Kongōkai Mandara; Diamond World Mandala; vajradhatu-mandala
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
理即		108	identity in principle
两部	兩部	108	two realms
莲花部	蓮花部	108	lotus division
立义分	立義分	108	introduction
论疏	論疏	108	Śastra commentary
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
秘密主	祕密主	109	lord of secrets
拏吉尼		110	dakini
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
平等性智		112	wisdom of universal equality
普观	普觀	112	contemplation of oneself reborn in the Pure Land
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
入真言门住心	入真言門住心	114	abodes of the mind when entering the dhāraṇī gateway
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三部		115	three divisions
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三部经	三部經	115	three sutras; group of three scriptures
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧耶		115	samaya; vow
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受用身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
胎藏		116	womb
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我亦降伏魔		119	I will also subdue Mara
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五智		119	five kinds of wisdom
五部		119	the five classes the five divisions
五分		119	five parts five part teaching
无上瑜伽	無上瑜伽	119	anuttarayoga
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
五智佛		119	five Wisdom Buddhas
现证	現證	120	immediate realization
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
心数	心數	120	a mental factor
行愿	行願	120	cultivation and vows Act on Your Vows
行法		120	cultivation method
心王		120	the controlling function of the mind
修证	修證	120	cultivation and realization
修行信心		120	cultivates faith
序分		120	the first of three parts of a sutra
严净	嚴淨	121	majestic and pure
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一百八		121	one hundred and eight
音声	音聲	121	sound; noise
因位		121	causative stage; causative position
因缘分	因緣分	121	reasons for composition
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一切义成就	一切義成就	121	one who has accomplished an aim; siddhārtha
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
月轮观	月輪觀	121	contemplation on the disk of the moon contemplation on the disk of the moon
瑜只	瑜祇	121	yogi
藏经	藏經	122	Buddhist canon
正等正觉	正等正覺	122	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正智		122	correct understanding; wisdom
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
种智	種智	122	knowledge of the seed or cause of all phenomena
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
嘱累品	囑累品	122	Entrusting chapter
自内证	自內證	122	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
自受用身		122	enjoyment body for the self
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
最胜	最勝	122	jina; conqueror