Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Vignanavada - 2. A Brief Explanation of the Foundational Sutras and Commentaries 唯識宗 貳、唯識宗所依經論略釋

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	卷	juǎn	to coil; to roll	六十卷
2	56	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	六十卷
3	56	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	六十卷
4	56	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	六十卷
5	56	卷	juǎn	to involve; to embroil	六十卷
6	56	卷	juǎn	a break roll	六十卷
7	56	卷	juàn	an examination paper	六十卷
8	56	卷	juàn	a file	六十卷
9	56	卷	quán	crinkled; curled	六十卷
10	56	卷	juǎn	to include	六十卷
11	56	卷	juǎn	to store away	六十卷
12	56	卷	juǎn	to sever; to break off	六十卷
13	56	卷	juǎn	Juan	六十卷
14	56	卷	juàn	tired	六十卷
15	56	卷	quán	beautiful	六十卷
16	56	卷	juǎn	wrapped	六十卷
17	42	譯	yì	to translate; to interpret	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
18	42	譯	yì	to explain	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
19	42	譯	yì	to decode; to encode	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
20	33	品	pǐn	product; goods; thing	此經共分八品
21	33	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	此經共分八品
22	33	品	pǐn	a work (of art)	此經共分八品
23	33	品	pǐn	kind; type; category; variety	此經共分八品
24	33	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	此經共分八品
25	33	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	此經共分八品
26	33	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	此經共分八品
27	33	品	pǐn	to play a flute	此經共分八品
28	33	品	pǐn	a family name	此經共分八品
29	33	品	pǐn	character; style	此經共分八品
30	33	品	pǐn	pink; light red	此經共分八品
31	33	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	此經共分八品
32	33	品	pǐn	a fret	此經共分八品
33	33	品	pǐn	Pin	此經共分八品
34	33	品	pǐn	a rank in the imperial government	此經共分八品
35	33	品	pǐn	standard	此經共分八品
36	33	品	pǐn	chapter; varga	此經共分八品
37	26	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	為唯識說的教證
38	26	中	zhōng	middle	經中重要論點
39	26	中	zhōng	medium; medium sized	經中重要論點
40	26	中	zhōng	China	經中重要論點
41	26	中	zhòng	to hit the mark	經中重要論點
42	26	中	zhōng	midday	經中重要論點
43	26	中	zhōng	inside	經中重要論點
44	26	中	zhōng	during	經中重要論點
45	26	中	zhōng	Zhong	經中重要論點
46	26	中	zhōng	intermediary	經中重要論點
47	26	中	zhōng	half	經中重要論點
48	26	中	zhòng	to reach; to attain	經中重要論點
49	26	中	zhòng	to suffer; to infect	經中重要論點
50	26	中	zhòng	to obtain	經中重要論點
51	26	中	zhòng	to pass an exam	經中重要論點
52	26	中	zhōng	middle	經中重要論點
53	26	論	lùn	to comment; to discuss	等十一論為所依
54	26	論	lùn	a theory; a doctrine	等十一論為所依
55	26	論	lùn	to evaluate	等十一論為所依
56	26	論	lùn	opinion; speech; statement	等十一論為所依
57	26	論	lùn	to convict	等十一論為所依
58	26	論	lùn	to edit; to compile	等十一論為所依
59	26	論	lùn	a treatise; sastra	等十一論為所依
60	23	等	děng	et cetera; and so on	等六經及
61	23	等	děng	to wait	等六經及
62	23	等	děng	to be equal	等六經及
63	23	等	děng	degree; level	等六經及
64	23	等	děng	to compare	等六經及
65	22	為	wéi	to act as; to serve	等十一論為所依
66	22	為	wéi	to change into; to become	等十一論為所依
67	22	為	wéi	to be; is	等十一論為所依
68	22	為	wéi	to do	等十一論為所依
69	22	為	wèi	to support; to help	等十一論為所依
70	22	為	wéi	to govern	等十一論為所依
71	19	經	jīng	to go through; to experience	如來出現功德經
72	19	經	jīng	a sutra; a scripture	如來出現功德經
73	19	經	jīng	warp	如來出現功德經
74	19	經	jīng	longitude	如來出現功德經
75	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如來出現功德經
76	19	經	jīng	a woman's period	如來出現功德經
77	19	經	jīng	to bear; to endure	如來出現功德經
78	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	如來出現功德經
79	19	經	jīng	classics	如來出現功德經
80	19	經	jīng	to be frugal; to save	如來出現功德經
81	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如來出現功德經
82	19	經	jīng	a standard; a norm	如來出現功德經
83	19	經	jīng	a section of a Confucian work	如來出現功德經
84	19	經	jīng	to measure	如來出現功德經
85	19	經	jīng	human pulse	如來出現功德經
86	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	如來出現功德經
87	19	經	jīng	sutra; discourse	如來出現功德經
88	19	所	suǒ	a few; various; some	唯識宗所依經論略釋
89	19	所	suǒ	a place; a location	唯識宗所依經論略釋
90	19	所	suǒ	indicates a passive voice	唯識宗所依經論略釋
91	19	所	suǒ	an ordinal number	唯識宗所依經論略釋
92	19	所	suǒ	meaning	唯識宗所依經論略釋
93	19	所	suǒ	garrison	唯識宗所依經論略釋
94	19	所	suǒ	place; pradeśa	唯識宗所依經論略釋
95	15	相	xiàng	to observe; to assess	勝義諦相品
96	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	勝義諦相品
97	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	勝義諦相品
98	15	相	xiàng	to aid; to help	勝義諦相品
99	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	勝義諦相品
100	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	勝義諦相品
101	15	相	xiāng	alternately; in turn	勝義諦相品
102	15	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
103	15	相	xiāng	form substance	勝義諦相品
104	15	相	xiāng	to express	勝義諦相品
105	15	相	xiàng	to choose	勝義諦相品
106	15	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
107	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	勝義諦相品
108	15	相	xiāng	the seventh lunar month	勝義諦相品
109	15	相	xiāng	to compare	勝義諦相品
110	15	相	xiàng	to divine	勝義諦相品
111	15	相	xiàng	to administer	勝義諦相品
112	15	相	xiàng	helper for a blind person	勝義諦相品
113	15	相	xiāng	rhythm [music]	勝義諦相品
114	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	勝義諦相品
115	15	相	xiāng	coralwood	勝義諦相品
116	15	相	xiàng	ministry	勝義諦相品
117	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	勝義諦相品
118	15	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	勝義諦相品
119	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	勝義諦相品
120	15	相	xiàng	sign; mark; liṅga	勝義諦相品
121	15	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	勝義諦相品
122	15	梵	fàn	Sanskrit	梵名
123	15	梵	fàn	Brahma	梵名
124	15	梵	fàn	India	梵名
125	15	梵	fàn	pure; sacred	梵名
126	15	梵	fàn	Fan	梵名
127	15	梵	fàn	Buddhist	梵名
128	15	梵	fàn	Brahman	梵名
129	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為唯識說的教證
130	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為唯識說的教證
131	15	說	shuì	to persuade	為唯識說的教證
132	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為唯識說的教證
133	15	說	shuō	a doctrine; a theory	為唯識說的教證
134	15	說	shuō	to claim; to assert	為唯識說的教證
135	15	說	shuō	allocution	為唯識說的教證
136	15	說	shuō	to criticize; to scold	為唯識說的教證
137	15	說	shuō	to indicate; to refer to	為唯識說的教證
138	15	說	shuō	speach; vāda	為唯識說的教證
139	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	為唯識說的教證
140	14	以	yǐ	to use; to grasp	以
141	14	以	yǐ	to rely on	以
142	14	以	yǐ	to regard	以
143	14	以	yǐ	to be able to	以
144	14	以	yǐ	to order; to command	以
145	14	以	yǐ	used after a verb	以
146	14	以	yǐ	a reason; a cause	以
147	14	以	yǐ	Israel	以
148	14	以	yǐ	Yi	以
149	14	以	yǐ	use; yogena	以
150	14	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
151	14	成	chéng	to become; to turn into	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
152	14	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
153	14	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
154	14	成	chéng	a full measure of	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
155	14	成	chéng	whole	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
156	14	成	chéng	set; established	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
157	14	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
158	14	成	chéng	to reconcile	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
159	14	成	chéng	to resmble; to be similar to	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
160	14	成	chéng	composed of	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
161	14	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
162	14	成	chéng	capable; able; accomplished	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
163	14	成	chéng	to help somebody achieve something	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
164	14	成	chéng	Cheng	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
165	14	成	chéng	Become	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
166	14	成	chéng	becoming; bhāva	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
167	14	依	yī	to depend on; to lean on	唯識宗所依經論略釋
168	14	依	yī	to comply with; to follow	唯識宗所依經論略釋
169	14	依	yī	to help	唯識宗所依經論略釋
170	14	依	yī	flourishing	唯識宗所依經論略釋
171	14	依	yī	lovable	唯識宗所依經論略釋
172	14	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	唯識宗所依經論略釋
173	14	與	yǔ	to give	闡說三性與三無性
174	14	與	yǔ	to accompany	闡說三性與三無性
175	14	與	yù	to particate in	闡說三性與三無性
176	14	與	yù	of the same kind	闡說三性與三無性
177	14	與	yù	to help	闡說三性與三無性
178	14	與	yǔ	for	闡說三性與三無性
179	13	一	yī	one	一
180	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
181	13	一	yī	pure; concentrated	一
182	13	一	yī	first	一
183	13	一	yī	the same	一
184	13	一	yī	sole; single	一
185	13	一	yī	a very small amount	一
186	13	一	yī	Yi	一
187	13	一	yī	other	一
188	13	一	yī	to unify	一
189	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
190	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
191	13	一	yī	one; eka	一
192	13	名	míng	fame; renown; reputation	梵名
193	13	名	míng	a name; personal name; designation	梵名
194	13	名	míng	rank; position	梵名
195	13	名	míng	an excuse	梵名
196	13	名	míng	life	梵名
197	13	名	míng	to name; to call	梵名
198	13	名	míng	to express; to describe	梵名
199	13	名	míng	to be called; to have the name	梵名
200	13	名	míng	to own; to possess	梵名
201	13	名	míng	famous; renowned	梵名
202	13	名	míng	moral	梵名
203	13	名	míng	name; naman	梵名
204	13	名	míng	fame; renown; yasas	梵名
205	12	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	共有二百五十二頌半
206	12	頌	sòng	Song; Hymns	共有二百五十二頌半
207	12	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	共有二百五十二頌半
208	12	頌	sòng	a speech in praise of somebody	共有二百五十二頌半
209	12	頌	sòng	a divination	共有二百五十二頌半
210	12	頌	sòng	to recite	共有二百五十二頌半
211	12	頌	sòng	1. ode; 2. praise	共有二百五十二頌半
212	12	頌	sòng	verse; gāthā	共有二百五十二頌半
213	12	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘阿毘達磨經
214	12	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘阿毘達磨經
215	12	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘阿毘達磨經
216	12	造	zào	to make; to build; to manufacture	只是此心所造
217	12	造	zào	to arrive; to go	只是此心所造
218	12	造	zào	to pay a visit; to call on	只是此心所造
219	12	造	zào	to edit; to collect; to compile	只是此心所造
220	12	造	zào	to attain; to achieve	只是此心所造
221	12	造	zào	an achievement	只是此心所造
222	12	造	zào	a crop	只是此心所造
223	12	造	zào	a time; an age	只是此心所造
224	12	造	zào	fortune; destiny	只是此心所造
225	12	造	zào	to educate; to train	只是此心所造
226	12	造	zào	to invent	只是此心所造
227	12	造	zào	a party in a lawsuit	只是此心所造
228	12	造	zào	to run wild; to overspend	只是此心所造
229	12	造	zào	indifferently; negligently	只是此心所造
230	12	造	zào	a woman moving to her husband's home	只是此心所造
231	12	造	zào	imaginary	只是此心所造
232	12	造	zào	to found; to initiate	只是此心所造
233	12	造	zào	to contain	只是此心所造
234	12	本論	běnlùn	On Principles	為本論
235	12	本論	běnlùn	On Principles	為本論
236	12	釋	shì	to release; to set free	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
237	12	釋	shì	to explain; to interpret	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
238	12	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
239	12	釋	shì	to give up; to abandon	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
240	12	釋	shì	to put down	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
241	12	釋	shì	to resolve	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
242	12	釋	shì	to melt	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
243	12	釋	shì	Śākyamuni	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
244	12	釋	shì	Buddhism	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
245	12	釋	shì	Śākya; Shakya	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
246	12	釋	yì	pleased; glad	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
247	12	釋	shì	explain	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
248	12	釋	shì	Śakra; Indra	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
249	11	版本	bǎnběn	version; edition; release	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
250	11	版本	bǎnběn	a writing tablet	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
251	11	二	èr	two	二無我的思想
252	11	二	èr	Kangxi radical 7	二無我的思想
253	11	二	èr	second	二無我的思想
254	11	二	èr	twice; double; di-	二無我的思想
255	11	二	èr	more than one kind	二無我的思想
256	11	二	èr	two; dvā; dvi	二無我的思想
257	11	攝	shè	to absorb; to assimilate	果三相攝十七地
258	11	攝	shè	to take a photo	果三相攝十七地
259	11	攝	shè	a broad rhyme class	果三相攝十七地
260	11	攝	shè	to act for; to represent	果三相攝十七地
261	11	攝	shè	to administer	果三相攝十七地
262	11	攝	shè	to conserve	果三相攝十七地
263	11	攝	shè	to hold; to support	果三相攝十七地
264	11	攝	shè	to get close to	果三相攝十七地
265	11	攝	shè	to help	果三相攝十七地
266	11	攝	niè	peaceful	果三相攝十七地
267	11	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	果三相攝十七地
268	11	而	ér	Kangxi radical 126	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
269	11	而	ér	as if; to seem like	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
270	11	而	néng	can; able	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
271	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
272	11	而	ér	to arrive; up to	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
273	11	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	以玄奘
274	11	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	以玄奘
275	10	闡明	chǎnmíng	to clarify; to explain clearly	闡明唯識轉變
276	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	此經共分八品
277	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	此經共分八品
278	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	此經共分八品
279	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	此經共分八品
280	10	分	fēn	a fraction	此經共分八品
281	10	分	fēn	to express as a fraction	此經共分八品
282	10	分	fēn	one tenth	此經共分八品
283	10	分	fèn	a component; an ingredient	此經共分八品
284	10	分	fèn	the limit of an obligation	此經共分八品
285	10	分	fèn	affection; goodwill	此經共分八品
286	10	分	fèn	a role; a responsibility	此經共分八品
287	10	分	fēn	equinox	此經共分八品
288	10	分	fèn	a characteristic	此經共分八品
289	10	分	fèn	to assume; to deduce	此經共分八品
290	10	分	fēn	to share	此經共分八品
291	10	分	fēn	branch [office]	此經共分八品
292	10	分	fēn	clear; distinct	此經共分八品
293	10	分	fēn	a difference	此經共分八品
294	10	分	fēn	a score	此經共分八品
295	10	分	fèn	identity	此經共分八品
296	10	分	fèn	a part; a portion	此經共分八品
297	10	分	fēn	part; avayava	此經共分八品
298	9	於	yú	to go; to	成立於西元三百年頃
299	9	於	yú	to rely on; to depend on	成立於西元三百年頃
300	9	於	yú	Yu	成立於西元三百年頃
301	9	於	wū	a crow	成立於西元三百年頃
302	9	又稱	yòuchēng	also known as	所以又稱為
303	9	唐	táng	Tang Dynasty	唐實叉難陀譯
304	9	唐	táng	Tang	唐實叉難陀譯
305	9	唐	táng	exagerated	唐實叉難陀譯
306	9	唐	táng	vast; extensive	唐實叉難陀譯
307	9	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐實叉難陀譯
308	9	唐	táng	China	唐實叉難陀譯
309	9	唐	táng	rude	唐實叉難陀譯
310	9	唐	táng	Tang; China; cīna	唐實叉難陀譯
311	9	內容	nèiróng	content	內容記錄作者聽聞彌勒菩薩自兜率天降至中天竺阿踰陀國講堂說法的經過
312	9	漢	hàn	Han Chinese	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
313	9	漢	hàn	Han Dynasty	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
314	9	漢	hàn	Milky Way	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
315	9	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
316	9	漢	hàn	a man; a chap	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
317	9	漢	hàn	Chinese language	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
318	9	漢	hàn	Han River	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
319	9	漢	hàn	Chinese; cīna	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
320	9	識	shí	knowledge; understanding	識的名相
321	9	識	shí	to know; to be familiar with	識的名相
322	9	識	zhì	to record	識的名相
323	9	識	shí	thought; cognition	識的名相
324	9	識	shí	to understand	識的名相
325	9	識	shí	experience; common sense	識的名相
326	9	識	shí	a good friend	識的名相
327	9	識	zhì	to remember; to memorize	識的名相
328	9	識	zhì	a label; a mark	識的名相
329	9	識	zhì	an inscription	識的名相
330	9	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識的名相
331	8	三	sān	three	三卷
332	8	三	sān	third	三卷
333	8	三	sān	more than two	三卷
334	8	三	sān	very few	三卷
335	8	三	sān	San	三卷
336	8	三	sān	three; tri	三卷
337	8	三	sān	sa	三卷
338	8	要義	yàoyì	the essentials	顯揚十七地中深隱要義
339	8	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	兄長無著授以
340	8	無著	wúzhāo	unattached	兄長無著授以
341	8	無著	wúzhāo	Asaṅga	兄長無著授以
342	8	即	jí	to be near by; to be close to	不久即亡佚
343	8	即	jí	at that time	不久即亡佚
344	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	不久即亡佚
345	8	即	jí	supposed; so-called	不久即亡佚
346	8	即	jí	to arrive at; to ascend	不久即亡佚
347	8	瑜伽師地論	yújiā shī dì lùn	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice	瑜伽師地論
348	8	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	經中結合阿賴耶識與如來藏思想
349	8	在	zài	in; at	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
350	8	在	zài	to exist; to be living	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
351	8	在	zài	to consist of	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
352	8	在	zài	to be at a post	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
353	8	在	zài	in; bhū	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
354	8	至	zhì	Kangxi radical 133	內容記錄作者聽聞彌勒菩薩自兜率天降至中天竺阿踰陀國講堂說法的經過
355	8	至	zhì	to arrive	內容記錄作者聽聞彌勒菩薩自兜率天降至中天竺阿踰陀國講堂說法的經過
356	7	瑜伽	yújiā	yoga	分別瑜伽品
357	7	瑜伽	yújiā	yoga	分別瑜伽品
358	7	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	分別瑜伽品
359	7	瑜伽	yújiā	Yoga	分別瑜伽品
360	7	十	shí	ten	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
361	7	十	shí	Kangxi radical 24	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
362	7	十	shí	tenth	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
363	7	十	shí	complete; perfect	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
364	7	十	shí	ten; daśa	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
365	7	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀喻似喻品
366	7	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀喻似喻品
367	7	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀喻似喻品
368	7	觀	guān	Guan	觀喻似喻品
369	7	觀	guān	appearance; looks	觀喻似喻品
370	7	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀喻似喻品
371	7	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀喻似喻品
372	7	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀喻似喻品
373	7	觀	guàn	an announcement	觀喻似喻品
374	7	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀喻似喻品
375	7	觀	guān	Surview	觀喻似喻品
376	7	觀	guān	Observe	觀喻似喻品
377	7	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀喻似喻品
378	7	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀喻似喻品
379	7	觀	guān	recollection; anusmrti	觀喻似喻品
380	7	觀	guān	viewing; avaloka	觀喻似喻品
381	7	思想	sīxiǎng	thought; ideology	二無我的思想
382	7	地	dì	soil; ground; land	地波羅密多品
383	7	地	dì	floor	地波羅密多品
384	7	地	dì	the earth	地波羅密多品
385	7	地	dì	fields	地波羅密多品
386	7	地	dì	a place	地波羅密多品
387	7	地	dì	a situation; a position	地波羅密多品
388	7	地	dì	background	地波羅密多品
389	7	地	dì	terrain	地波羅密多品
390	7	地	dì	a territory; a region	地波羅密多品
391	7	地	dì	used after a distance measure	地波羅密多品
392	7	地	dì	coming from the same clan	地波羅密多品
393	7	地	dì	earth; prthivi	地波羅密多品
394	7	地	dì	stage; ground; level; bhumi	地波羅密多品
395	7	四	sì	four	成立於西元四
396	7	四	sì	note a musical scale	成立於西元四
397	7	四	sì	fourth	成立於西元四
398	7	四	sì	Si	成立於西元四
399	7	四	sì	four; catur	成立於西元四
400	7	世親	shì qīn	Vasubandhu	如世親原屬小乘有部論師
401	6	真諦	zhēndì	truth	陳真諦譯
402	6	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	陳真諦譯
403	6	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth	陳真諦譯
404	6	分為	fēnwéi	to subdivide	全書分為五分
405	6	小乘	xiǎoshèng	Hinayana	如世親原屬小乘有部論師
406	6	三藏	sān Zàng	San Zang	唐玄奘三藏譯
407	6	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	唐玄奘三藏譯
408	6	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	唐玄奘三藏譯
409	6	非	fēi	Kangxi radical 175	認為大乘佛教非佛說
410	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	認為大乘佛教非佛說
411	6	非	fēi	different	認為大乘佛教非佛說
412	6	非	fēi	to not be; to not have	認為大乘佛教非佛說
413	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	認為大乘佛教非佛說
414	6	非	fēi	Africa	認為大乘佛教非佛說
415	6	非	fēi	to slander	認為大乘佛教非佛說
416	6	非	fěi	to avoid	認為大乘佛教非佛說
417	6	非	fēi	must	認為大乘佛教非佛說
418	6	非	fēi	an error	認為大乘佛教非佛說
419	6	非	fēi	a problem; a question	認為大乘佛教非佛說
420	6	非	fēi	evil	認為大乘佛教非佛說
421	6	狀	zhuàng	form; appearance; shape	次四地說三乘修行的相狀
422	6	狀	zhuàng	condition	次四地說三乘修行的相狀
423	6	狀	zhuàng	official	次四地說三乘修行的相狀
424	6	狀	zhuàng	merit	次四地說三乘修行的相狀
425	6	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	次四地說三乘修行的相狀
426	6	狀	zhuàng	a certificate	次四地說三乘修行的相狀
427	6	狀	zhuàng	to describe; to attest	次四地說三乘修行的相狀
428	6	十七	shíqī	seventeen	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
429	6	十七	shíqī	seventeen; saptadasa	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
430	6	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	一說為唐代日照譯的
431	6	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要論述大乘要義
432	6	陳	chén	Chen	陳真諦譯
433	6	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳真諦譯
434	6	陳	chén	to arrange	陳真諦譯
435	6	陳	chén	to display; to exhibit	陳真諦譯
436	6	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳真諦譯
437	6	陳	chén	stale	陳真諦譯
438	6	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳真諦譯
439	6	陳	chén	aged [wine]; matured	陳真諦譯
440	6	陳	chén	a path to a residence	陳真諦譯
441	6	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳真諦譯
442	5	攝大乘論	shè dàchéng lùn	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun	攝大乘論
443	5	攝大乘論	shè dàchéng lùn	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun	攝大乘論
444	5	未	wèi	Eighth earthly branch	此經未傳中土
445	5	未	wèi	1-3 p.m.	此經未傳中土
446	5	未	wèi	to taste	此經未傳中土
447	5	外道	wàidào	an outsider	陳那以批判的態度研究佛教與外道的各種量論
448	5	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	陳那以批判的態度研究佛教與外道的各種量論
449	5	外道	wàidào	Heretics	陳那以批判的態度研究佛教與外道的各種量論
450	5	外道	wàidào	non-Buddhist	陳那以批判的態度研究佛教與外道的各種量論
451	5	之	zhī	to go	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
452	5	之	zhī	to arrive; to go	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
453	5	之	zhī	is	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
454	5	之	zhī	to use	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
455	5	之	zhī	Zhi	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
456	5	行	xíng	to walk	其中詳述瑜伽行
457	5	行	xíng	capable; competent	其中詳述瑜伽行
458	5	行	háng	profession	其中詳述瑜伽行
459	5	行	xíng	Kangxi radical 144	其中詳述瑜伽行
460	5	行	xíng	to travel	其中詳述瑜伽行
461	5	行	xìng	actions; conduct	其中詳述瑜伽行
462	5	行	xíng	to do; to act; to practice	其中詳述瑜伽行
463	5	行	xíng	all right; OK; okay	其中詳述瑜伽行
464	5	行	háng	horizontal line	其中詳述瑜伽行
465	5	行	héng	virtuous deeds	其中詳述瑜伽行
466	5	行	hàng	a line of trees	其中詳述瑜伽行
467	5	行	hàng	bold; steadfast	其中詳述瑜伽行
468	5	行	xíng	to move	其中詳述瑜伽行
469	5	行	xíng	to put into effect; to implement	其中詳述瑜伽行
470	5	行	xíng	travel	其中詳述瑜伽行
471	5	行	xíng	to circulate	其中詳述瑜伽行
472	5	行	xíng	running script; running script	其中詳述瑜伽行
473	5	行	xíng	temporary	其中詳述瑜伽行
474	5	行	háng	rank; order	其中詳述瑜伽行
475	5	行	háng	a business; a shop	其中詳述瑜伽行
476	5	行	xíng	to depart; to leave	其中詳述瑜伽行
477	5	行	xíng	to experience	其中詳述瑜伽行
478	5	行	xíng	path; way	其中詳述瑜伽行
479	5	行	xíng	xing; ballad	其中詳述瑜伽行
480	5	行	xíng	Xing	其中詳述瑜伽行
481	5	行	xíng	Practice	其中詳述瑜伽行
482	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	其中詳述瑜伽行
483	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	其中詳述瑜伽行
484	5	論師	lùnshī	a pandit	如世親原屬小乘有部論師
485	5	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	染淨諸法恆以此識為所依
486	5	境	jìng	boundary; frontier; boundary	以境
487	5	境	jìng	area; region; place; territory	以境
488	5	境	jìng	situation; circumstances	以境
489	5	境	jìng	degree; level	以境
490	5	境	jìng	the object of one of the six senses	以境
491	5	境	jìng	sphere; region	以境
492	5	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	一是作者自身的注釋
493	5	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	一是作者自身的注釋
494	5	注釋	zhùshì	comment	一是作者自身的注釋
495	5	成唯識論	chéng wéishí lùn	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun	成唯識論
496	5	義	yì	meaning; sense	備大小乘義
497	5	義	yì	justice; right action; righteousness	備大小乘義
498	5	義	yì	artificial; man-made; fake	備大小乘義
499	5	義	yì	chivalry; generosity	備大小乘義
500	5	義	yì	just; righteous	備大小乘義

Frequencies of all Words

Top 838

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	95	的	de	possessive particle	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
2	95	的	de	structural particle	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
3	95	的	de	complement	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
4	95	的	de	a substitute for something already referred to	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
5	56	卷	juǎn	to coil; to roll	六十卷
6	56	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	六十卷
7	56	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	六十卷
8	56	卷	juǎn	roll	六十卷
9	56	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	六十卷
10	56	卷	juǎn	to involve; to embroil	六十卷
11	56	卷	juǎn	a break roll	六十卷
12	56	卷	juàn	an examination paper	六十卷
13	56	卷	juàn	a file	六十卷
14	56	卷	quán	crinkled; curled	六十卷
15	56	卷	juǎn	to include	六十卷
16	56	卷	juǎn	to store away	六十卷
17	56	卷	juǎn	to sever; to break off	六十卷
18	56	卷	juǎn	Juan	六十卷
19	56	卷	juàn	a scroll	六十卷
20	56	卷	juàn	tired	六十卷
21	56	卷	quán	beautiful	六十卷
22	56	卷	juǎn	wrapped	六十卷
23	42	譯	yì	to translate; to interpret	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
24	42	譯	yì	to explain	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
25	42	譯	yì	to decode; to encode	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
26	33	品	pǐn	product; goods; thing	此經共分八品
27	33	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	此經共分八品
28	33	品	pǐn	a work (of art)	此經共分八品
29	33	品	pǐn	kind; type; category; variety	此經共分八品
30	33	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	此經共分八品
31	33	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	此經共分八品
32	33	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	此經共分八品
33	33	品	pǐn	to play a flute	此經共分八品
34	33	品	pǐn	a family name	此經共分八品
35	33	品	pǐn	character; style	此經共分八品
36	33	品	pǐn	pink; light red	此經共分八品
37	33	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	此經共分八品
38	33	品	pǐn	a fret	此經共分八品
39	33	品	pǐn	Pin	此經共分八品
40	33	品	pǐn	a rank in the imperial government	此經共分八品
41	33	品	pǐn	standard	此經共分八品
42	33	品	pǐn	chapter; varga	此經共分八品
43	26	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	為唯識說的教證
44	26	中	zhōng	middle	經中重要論點
45	26	中	zhōng	medium; medium sized	經中重要論點
46	26	中	zhōng	China	經中重要論點
47	26	中	zhòng	to hit the mark	經中重要論點
48	26	中	zhōng	in; amongst	經中重要論點
49	26	中	zhōng	midday	經中重要論點
50	26	中	zhōng	inside	經中重要論點
51	26	中	zhōng	during	經中重要論點
52	26	中	zhōng	Zhong	經中重要論點
53	26	中	zhōng	intermediary	經中重要論點
54	26	中	zhōng	half	經中重要論點
55	26	中	zhōng	just right; suitably	經中重要論點
56	26	中	zhōng	while	經中重要論點
57	26	中	zhòng	to reach; to attain	經中重要論點
58	26	中	zhòng	to suffer; to infect	經中重要論點
59	26	中	zhòng	to obtain	經中重要論點
60	26	中	zhòng	to pass an exam	經中重要論點
61	26	中	zhōng	middle	經中重要論點
62	26	論	lùn	to comment; to discuss	等十一論為所依
63	26	論	lùn	a theory; a doctrine	等十一論為所依
64	26	論	lùn	by the; per	等十一論為所依
65	26	論	lùn	to evaluate	等十一論為所依
66	26	論	lùn	opinion; speech; statement	等十一論為所依
67	26	論	lùn	to convict	等十一論為所依
68	26	論	lùn	to edit; to compile	等十一論為所依
69	26	論	lùn	a treatise; sastra	等十一論為所依
70	23	等	děng	et cetera; and so on	等六經及
71	23	等	děng	to wait	等六經及
72	23	等	děng	degree; kind	等六經及
73	23	等	děng	plural	等六經及
74	23	等	děng	to be equal	等六經及
75	23	等	děng	degree; level	等六經及
76	23	等	děng	to compare	等六經及
77	22	為	wèi	for; to	等十一論為所依
78	22	為	wèi	because of	等十一論為所依
79	22	為	wéi	to act as; to serve	等十一論為所依
80	22	為	wéi	to change into; to become	等十一論為所依
81	22	為	wéi	to be; is	等十一論為所依
82	22	為	wéi	to do	等十一論為所依
83	22	為	wèi	for	等十一論為所依
84	22	為	wèi	because of; for; to	等十一論為所依
85	22	為	wèi	to	等十一論為所依
86	22	為	wéi	in a passive construction	等十一論為所依
87	22	為	wéi	forming a rehetorical question	等十一論為所依
88	22	為	wéi	forming an adverb	等十一論為所依
89	22	為	wéi	to add emphasis	等十一論為所依
90	22	為	wèi	to support; to help	等十一論為所依
91	22	為	wéi	to govern	等十一論為所依
92	21	是	shì	is; are; am; to be	全是依據心
93	21	是	shì	is exactly	全是依據心
94	21	是	shì	is suitable; is in contrast	全是依據心
95	21	是	shì	this; that; those	全是依據心
96	21	是	shì	really; certainly	全是依據心
97	21	是	shì	correct; yes; affirmative	全是依據心
98	21	是	shì	true	全是依據心
99	21	是	shì	is; has; exists	全是依據心
100	21	是	shì	used between repetitions of a word	全是依據心
101	21	是	shì	a matter; an affair	全是依據心
102	21	是	shì	Shi	全是依據心
103	21	是	shì	is; bhū	全是依據心
104	21	是	shì	this; idam	全是依據心
105	19	經	jīng	to go through; to experience	如來出現功德經
106	19	經	jīng	a sutra; a scripture	如來出現功德經
107	19	經	jīng	warp	如來出現功德經
108	19	經	jīng	longitude	如來出現功德經
109	19	經	jīng	often; regularly; frequently	如來出現功德經
110	19	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	如來出現功德經
111	19	經	jīng	a woman's period	如來出現功德經
112	19	經	jīng	to bear; to endure	如來出現功德經
113	19	經	jīng	to hang; to die by hanging	如來出現功德經
114	19	經	jīng	classics	如來出現功德經
115	19	經	jīng	to be frugal; to save	如來出現功德經
116	19	經	jīng	a classic; a scripture; canon	如來出現功德經
117	19	經	jīng	a standard; a norm	如來出現功德經
118	19	經	jīng	a section of a Confucian work	如來出現功德經
119	19	經	jīng	to measure	如來出現功德經
120	19	經	jīng	human pulse	如來出現功德經
121	19	經	jīng	menstruation; a woman's period	如來出現功德經
122	19	經	jīng	sutra; discourse	如來出現功德經
123	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	唯識宗所依經論略釋
124	19	所	suǒ	an office; an institute	唯識宗所依經論略釋
125	19	所	suǒ	introduces a relative clause	唯識宗所依經論略釋
126	19	所	suǒ	it	唯識宗所依經論略釋
127	19	所	suǒ	if; supposing	唯識宗所依經論略釋
128	19	所	suǒ	a few; various; some	唯識宗所依經論略釋
129	19	所	suǒ	a place; a location	唯識宗所依經論略釋
130	19	所	suǒ	indicates a passive voice	唯識宗所依經論略釋
131	19	所	suǒ	that which	唯識宗所依經論略釋
132	19	所	suǒ	an ordinal number	唯識宗所依經論略釋
133	19	所	suǒ	meaning	唯識宗所依經論略釋
134	19	所	suǒ	garrison	唯識宗所依經論略釋
135	19	所	suǒ	place; pradeśa	唯識宗所依經論略釋
136	19	所	suǒ	that which; yad	唯識宗所依經論略釋
137	15	相	xiāng	each other; one another; mutually	勝義諦相品
138	15	相	xiàng	to observe; to assess	勝義諦相品
139	15	相	xiàng	appearance; portrait; picture	勝義諦相品
140	15	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	勝義諦相品
141	15	相	xiàng	to aid; to help	勝義諦相品
142	15	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	勝義諦相品
143	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	勝義諦相品
144	15	相	xiāng	alternately; in turn	勝義諦相品
145	15	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
146	15	相	xiāng	form substance	勝義諦相品
147	15	相	xiāng	to express	勝義諦相品
148	15	相	xiàng	to choose	勝義諦相品
149	15	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
150	15	相	xiāng	an ancient musical instrument	勝義諦相品
151	15	相	xiāng	the seventh lunar month	勝義諦相品
152	15	相	xiāng	to compare	勝義諦相品
153	15	相	xiàng	to divine	勝義諦相品
154	15	相	xiàng	to administer	勝義諦相品
155	15	相	xiàng	helper for a blind person	勝義諦相品
156	15	相	xiāng	rhythm [music]	勝義諦相品
157	15	相	xiāng	the upper frets of a pipa	勝義諦相品
158	15	相	xiāng	coralwood	勝義諦相品
159	15	相	xiàng	ministry	勝義諦相品
160	15	相	xiàng	to supplement; to enhance	勝義諦相品
161	15	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	勝義諦相品
162	15	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	勝義諦相品
163	15	相	xiàng	sign; mark; liṅga	勝義諦相品
164	15	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	勝義諦相品
165	15	梵	fàn	Sanskrit	梵名
166	15	梵	fàn	Brahma	梵名
167	15	梵	fàn	India	梵名
168	15	梵	fàn	pure; sacred	梵名
169	15	梵	fàn	Fan	梵名
170	15	梵	fàn	Buddhist	梵名
171	15	梵	fàn	Brahman	梵名
172	15	有	yǒu	is; are; to exist	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
173	15	有	yǒu	to have; to possess	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
174	15	有	yǒu	indicates an estimate	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
175	15	有	yǒu	indicates a large quantity	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
176	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
177	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
178	15	有	yǒu	used to compare two things	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
179	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
180	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
181	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
182	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
183	15	有	yǒu	abundant	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
184	15	有	yǒu	purposeful	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
185	15	有	yǒu	You	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
186	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
187	15	有	yǒu	becoming; bhava	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
188	15	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	為唯識說的教證
189	15	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	為唯識說的教證
190	15	說	shuì	to persuade	為唯識說的教證
191	15	說	shuō	to teach; to recite; to explain	為唯識說的教證
192	15	說	shuō	a doctrine; a theory	為唯識說的教證
193	15	說	shuō	to claim; to assert	為唯識說的教證
194	15	說	shuō	allocution	為唯識說的教證
195	15	說	shuō	to criticize; to scold	為唯識說的教證
196	15	說	shuō	to indicate; to refer to	為唯識說的教證
197	15	說	shuō	speach; vāda	為唯識說的教證
198	15	說	shuō	to speak; bhāṣate	為唯識說的教證
199	14	以	yǐ	so as to; in order to	以
200	14	以	yǐ	to use; to regard as	以
201	14	以	yǐ	to use; to grasp	以
202	14	以	yǐ	according to	以
203	14	以	yǐ	because of	以
204	14	以	yǐ	on a certain date	以
205	14	以	yǐ	and; as well as	以
206	14	以	yǐ	to rely on	以
207	14	以	yǐ	to regard	以
208	14	以	yǐ	to be able to	以
209	14	以	yǐ	to order; to command	以
210	14	以	yǐ	further; moreover	以
211	14	以	yǐ	used after a verb	以
212	14	以	yǐ	very	以
213	14	以	yǐ	already	以
214	14	以	yǐ	increasingly	以
215	14	以	yǐ	a reason; a cause	以
216	14	以	yǐ	Israel	以
217	14	以	yǐ	Yi	以
218	14	以	yǐ	use; yogena	以
219	14	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
220	14	成	chéng	one tenth	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
221	14	成	chéng	to become; to turn into	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
222	14	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
223	14	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
224	14	成	chéng	a full measure of	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
225	14	成	chéng	whole	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
226	14	成	chéng	set; established	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
227	14	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
228	14	成	chéng	to reconcile	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
229	14	成	chéng	alright; OK	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
230	14	成	chéng	an area of ten square miles	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
231	14	成	chéng	to resmble; to be similar to	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
232	14	成	chéng	composed of	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
233	14	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
234	14	成	chéng	capable; able; accomplished	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
235	14	成	chéng	to help somebody achieve something	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
236	14	成	chéng	Cheng	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
237	14	成	chéng	Become	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
238	14	成	chéng	becoming; bhāva	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
239	14	依	yī	according to	唯識宗所依經論略釋
240	14	依	yī	to depend on; to lean on	唯識宗所依經論略釋
241	14	依	yī	to comply with; to follow	唯識宗所依經論略釋
242	14	依	yī	to help	唯識宗所依經論略釋
243	14	依	yī	flourishing	唯識宗所依經論略釋
244	14	依	yī	lovable	唯識宗所依經論略釋
245	14	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	唯識宗所依經論略釋
246	14	與	yǔ	and	闡說三性與三無性
247	14	與	yǔ	to give	闡說三性與三無性
248	14	與	yǔ	together with	闡說三性與三無性
249	14	與	yú	interrogative particle	闡說三性與三無性
250	14	與	yǔ	to accompany	闡說三性與三無性
251	14	與	yù	to particate in	闡說三性與三無性
252	14	與	yù	of the same kind	闡說三性與三無性
253	14	與	yù	to help	闡說三性與三無性
254	14	與	yǔ	for	闡說三性與三無性
255	13	一	yī	one	一
256	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
257	13	一	yī	as soon as; all at once	一
258	13	一	yī	pure; concentrated	一
259	13	一	yì	whole; all	一
260	13	一	yī	first	一
261	13	一	yī	the same	一
262	13	一	yī	each	一
263	13	一	yī	certain	一
264	13	一	yī	throughout	一
265	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
266	13	一	yī	sole; single	一
267	13	一	yī	a very small amount	一
268	13	一	yī	Yi	一
269	13	一	yī	other	一
270	13	一	yī	to unify	一
271	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
272	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
273	13	一	yī	or	一
274	13	一	yī	one; eka	一
275	13	名	míng	measure word for people	梵名
276	13	名	míng	fame; renown; reputation	梵名
277	13	名	míng	a name; personal name; designation	梵名
278	13	名	míng	rank; position	梵名
279	13	名	míng	an excuse	梵名
280	13	名	míng	life	梵名
281	13	名	míng	to name; to call	梵名
282	13	名	míng	to express; to describe	梵名
283	13	名	míng	to be called; to have the name	梵名
284	13	名	míng	to own; to possess	梵名
285	13	名	míng	famous; renowned	梵名
286	13	名	míng	moral	梵名
287	13	名	míng	name; naman	梵名
288	13	名	míng	fame; renown; yasas	梵名
289	12	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	共有二百五十二頌半
290	12	頌	sòng	Song; Hymns	共有二百五十二頌半
291	12	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	共有二百五十二頌半
292	12	頌	sòng	a speech in praise of somebody	共有二百五十二頌半
293	12	頌	sòng	a divination	共有二百五十二頌半
294	12	頌	sòng	to recite	共有二百五十二頌半
295	12	頌	sòng	1. ode; 2. praise	共有二百五十二頌半
296	12	頌	sòng	verse; gāthā	共有二百五十二頌半
297	12	大乘	dàshèng	Mahayana	大乘阿毘達磨經
298	12	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	大乘阿毘達磨經
299	12	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	大乘阿毘達磨經
300	12	造	zào	to make; to build; to manufacture	只是此心所造
301	12	造	zào	to arrive; to go	只是此心所造
302	12	造	zào	to pay a visit; to call on	只是此心所造
303	12	造	zào	to edit; to collect; to compile	只是此心所造
304	12	造	zào	to attain; to achieve	只是此心所造
305	12	造	zào	an achievement	只是此心所造
306	12	造	zào	a crop	只是此心所造
307	12	造	zào	a time; an age	只是此心所造
308	12	造	zào	fortune; destiny	只是此心所造
309	12	造	zào	suddenly	只是此心所造
310	12	造	zào	to educate; to train	只是此心所造
311	12	造	zào	to invent	只是此心所造
312	12	造	zào	a party in a lawsuit	只是此心所造
313	12	造	zào	to run wild; to overspend	只是此心所造
314	12	造	zào	indifferently; negligently	只是此心所造
315	12	造	zào	a woman moving to her husband's home	只是此心所造
316	12	造	zào	imaginary	只是此心所造
317	12	造	zào	to found; to initiate	只是此心所造
318	12	造	zào	to contain	只是此心所造
319	12	本論	běnlùn	On Principles	為本論
320	12	本論	běnlùn	On Principles	為本論
321	12	釋	shì	to release; to set free	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
322	12	釋	shì	to explain; to interpret	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
323	12	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
324	12	釋	shì	to give up; to abandon	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
325	12	釋	shì	to put down	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
326	12	釋	shì	to resolve	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
327	12	釋	shì	to melt	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
328	12	釋	shì	Śākyamuni	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
329	12	釋	shì	Buddhism	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
330	12	釋	shì	Śākya; Shakya	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
331	12	釋	yì	pleased; glad	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
332	12	釋	shì	explain	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
333	12	釋	shì	Śakra; Indra	由於本論廣釋實踐唯識教理的瑜伽師所依所行的十七種階段
334	11	版本	bǎnběn	version; edition; release	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
335	11	版本	bǎnběn	a writing tablet	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
336	11	二	èr	two	二無我的思想
337	11	二	èr	Kangxi radical 7	二無我的思想
338	11	二	èr	second	二無我的思想
339	11	二	èr	twice; double; di-	二無我的思想
340	11	二	èr	another; the other	二無我的思想
341	11	二	èr	more than one kind	二無我的思想
342	11	二	èr	two; dvā; dvi	二無我的思想
343	11	攝	shè	to absorb; to assimilate	果三相攝十七地
344	11	攝	shè	to take a photo	果三相攝十七地
345	11	攝	shè	a broad rhyme class	果三相攝十七地
346	11	攝	shè	to act for; to represent	果三相攝十七地
347	11	攝	shè	to administer	果三相攝十七地
348	11	攝	shè	to conserve	果三相攝十七地
349	11	攝	shè	to hold; to support	果三相攝十七地
350	11	攝	shè	to get close to	果三相攝十七地
351	11	攝	shè	to help	果三相攝十七地
352	11	攝	niè	peaceful	果三相攝十七地
353	11	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	果三相攝十七地
354	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
355	11	而	ér	Kangxi radical 126	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
356	11	而	ér	you	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
357	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
358	11	而	ér	right away; then	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
359	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
360	11	而	ér	if; in case; in the event that	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
361	11	而	ér	therefore; as a result; thus	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
362	11	而	ér	how can it be that?	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
363	11	而	ér	so as to	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
364	11	而	ér	only then	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
365	11	而	ér	as if; to seem like	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
366	11	而	néng	can; able	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
367	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
368	11	而	ér	me	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
369	11	而	ér	to arrive; up to	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
370	11	而	ér	possessive	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
371	11	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	以玄奘
372	11	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	以玄奘
373	11	此	cǐ	this; these	只是此心所造
374	11	此	cǐ	in this way	只是此心所造
375	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	只是此心所造
376	11	此	cǐ	at this time; now; here	只是此心所造
377	11	此	cǐ	this; here; etad	只是此心所造
378	10	闡明	chǎnmíng	to clarify; to explain clearly	闡明唯識轉變
379	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	此經共分八品
380	10	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	此經共分八品
381	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	此經共分八品
382	10	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	此經共分八品
383	10	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	此經共分八品
384	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	此經共分八品
385	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	此經共分八品
386	10	分	fēn	a fraction	此經共分八品
387	10	分	fēn	to express as a fraction	此經共分八品
388	10	分	fēn	one tenth	此經共分八品
389	10	分	fēn	a centimeter	此經共分八品
390	10	分	fèn	a component; an ingredient	此經共分八品
391	10	分	fèn	the limit of an obligation	此經共分八品
392	10	分	fèn	affection; goodwill	此經共分八品
393	10	分	fèn	a role; a responsibility	此經共分八品
394	10	分	fēn	equinox	此經共分八品
395	10	分	fèn	a characteristic	此經共分八品
396	10	分	fèn	to assume; to deduce	此經共分八品
397	10	分	fēn	to share	此經共分八品
398	10	分	fēn	branch [office]	此經共分八品
399	10	分	fēn	clear; distinct	此經共分八品
400	10	分	fēn	a difference	此經共分八品
401	10	分	fēn	a score	此經共分八品
402	10	分	fèn	identity	此經共分八品
403	10	分	fèn	a part; a portion	此經共分八品
404	10	分	fēn	part; avayava	此經共分八品
405	9	於	yú	in; at	成立於西元三百年頃
406	9	於	yú	in; at	成立於西元三百年頃
407	9	於	yú	in; at; to; from	成立於西元三百年頃
408	9	於	yú	to go; to	成立於西元三百年頃
409	9	於	yú	to rely on; to depend on	成立於西元三百年頃
410	9	於	yú	to go to; to arrive at	成立於西元三百年頃
411	9	於	yú	from	成立於西元三百年頃
412	9	於	yú	give	成立於西元三百年頃
413	9	於	yú	oppposing	成立於西元三百年頃
414	9	於	yú	and	成立於西元三百年頃
415	9	於	yú	compared to	成立於西元三百年頃
416	9	於	yú	by	成立於西元三百年頃
417	9	於	yú	and; as well as	成立於西元三百年頃
418	9	於	yú	for	成立於西元三百年頃
419	9	於	yú	Yu	成立於西元三百年頃
420	9	於	wū	a crow	成立於西元三百年頃
421	9	於	wū	whew; wow	成立於西元三百年頃
422	9	又稱	yòuchēng	also known as	所以又稱為
423	9	唐	táng	Tang Dynasty	唐實叉難陀譯
424	9	唐	táng	Tang	唐實叉難陀譯
425	9	唐	táng	exagerated	唐實叉難陀譯
426	9	唐	táng	vast; extensive	唐實叉難陀譯
427	9	唐	táng	in vain; for nothing	唐實叉難陀譯
428	9	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐實叉難陀譯
429	9	唐	táng	China	唐實叉難陀譯
430	9	唐	táng	rude	唐實叉難陀譯
431	9	唐	táng	Tang; China; cīna	唐實叉難陀譯
432	9	內容	nèiróng	content	內容記錄作者聽聞彌勒菩薩自兜率天降至中天竺阿踰陀國講堂說法的經過
433	9	漢	hàn	Han Chinese	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
434	9	漢	hàn	Han Dynasty	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
435	9	漢	hàn	Milky Way	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
436	9	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
437	9	漢	hàn	a man; a chap	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
438	9	漢	hàn	Chinese language	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
439	9	漢	hàn	Han River	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
440	9	漢	hàn	Chinese; cīna	漢譯版本有東晉佛馱跋陀羅譯
441	9	識	shí	knowledge; understanding	識的名相
442	9	識	shí	to know; to be familiar with	識的名相
443	9	識	zhì	to record	識的名相
444	9	識	shí	thought; cognition	識的名相
445	9	識	shí	to understand	識的名相
446	9	識	shí	experience; common sense	識的名相
447	9	識	shí	a good friend	識的名相
448	9	識	zhì	to remember; to memorize	識的名相
449	9	識	zhì	a label; a mark	識的名相
450	9	識	zhì	an inscription	識的名相
451	9	識	zhì	just now	識的名相
452	9	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識的名相
453	8	三	sān	three	三卷
454	8	三	sān	third	三卷
455	8	三	sān	more than two	三卷
456	8	三	sān	very few	三卷
457	8	三	sān	repeatedly	三卷
458	8	三	sān	San	三卷
459	8	三	sān	three; tri	三卷
460	8	三	sān	sa	三卷
461	8	要義	yàoyì	the essentials	顯揚十七地中深隱要義
462	8	諸	zhū	all; many; various	諸異譯本中
463	8	諸	zhū	Zhu	諸異譯本中
464	8	諸	zhū	all; members of the class	諸異譯本中
465	8	諸	zhū	interrogative particle	諸異譯本中
466	8	諸	zhū	him; her; them; it	諸異譯本中
467	8	諸	zhū	of; in	諸異譯本中
468	8	諸	zhū	all; many; sarva	諸異譯本中
469	8	無著	wúzhāo	to not have a reliable source	兄長無著授以
470	8	無著	wúzhāo	unattached	兄長無著授以
471	8	無著	wúzhāo	Asaṅga	兄長無著授以
472	8	即	jí	promptly; right away; immediately	不久即亡佚
473	8	即	jí	to be near by; to be close to	不久即亡佚
474	8	即	jí	at that time	不久即亡佚
475	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	不久即亡佚
476	8	即	jí	supposed; so-called	不久即亡佚
477	8	即	jí	if; but	不久即亡佚
478	8	即	jí	to arrive at; to ascend	不久即亡佚
479	8	即	jí	then; following	不久即亡佚
480	8	即	jí	so; just so; eva	不久即亡佚
481	8	瑜伽師地論	yújiā shī dì lùn	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice	瑜伽師地論
482	8	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	經中結合阿賴耶識與如來藏思想
483	8	在	zài	in; at	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
484	8	在	zài	at	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
485	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
486	8	在	zài	to exist; to be living	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
487	8	在	zài	to consist of	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
488	8	在	zài	to be at a post	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
489	8	在	zài	in; bhū	在印度影響唯識瑜伽行派甚巨
490	8	至	zhì	to; until	內容記錄作者聽聞彌勒菩薩自兜率天降至中天竺阿踰陀國講堂說法的經過
491	8	至	zhì	Kangxi radical 133	內容記錄作者聽聞彌勒菩薩自兜率天降至中天竺阿踰陀國講堂說法的經過
492	8	至	zhì	extremely; very; most	內容記錄作者聽聞彌勒菩薩自兜率天降至中天竺阿踰陀國講堂說法的經過
493	8	至	zhì	to arrive	內容記錄作者聽聞彌勒菩薩自兜率天降至中天竺阿踰陀國講堂說法的經過
494	7	瑜伽	yújiā	yoga	分別瑜伽品
495	7	瑜伽	yújiā	yoga	分別瑜伽品
496	7	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	分別瑜伽品
497	7	瑜伽	yújiā	Yoga	分別瑜伽品
498	7	十	shí	ten	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
499	7	十	shí	Kangxi radical 24	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的
500	7	十	shí	tenth	窺基二師所糅譯護法等十家之言而成的

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
品		pǐn	chapter; varga
唯识	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
中		zhōng	middle
论	論	lùn	a treatise; sastra
是		shì shì	is; bhū this; idam
经	經	jīng	sutra; discourse
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
梵		fàn fàn	Buddhist Brahman

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
安慧		196	Sthiramati firm minded Sthiramati
安慧菩萨	安慧菩薩	196	An Hui Sthiramati Bodhisattva
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毗达磨	阿毗達磨	196	Abhidharma; Abhidhamma Pitaka
阿毘达磨杂集论	阿毘達磨雜集論	97	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Treatise on the Mahayana Abhidharma
阿踰陀		196	Ayodhyā
北凉	北涼	66	Northern Liang
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
本论	本論	98	On Principles On Principles
辩中边论	辯中邊論	98	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Bian Zhong Bian Lun
辩中边论颂	辯中邊論頌	98	Madhyāntavibhāṅgakārikā; Bian Zhong Bian Lun Song
波罗颇蜜多罗	波羅頗蜜多羅	98	Prabhākaramitra
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
成唯识论了义灯	成唯識論了義燈	67	Cheng Weishi Lun Liaoyi Deng
成唯识论述记	成唯識論述記	67	Notes on the Viṁśatikāvṛtti
成唯识论掌中枢要	成唯識論掌中樞要	67	Outline of the Viṁśatikāvṛtti
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
陈那论师	陳那論師	67	Dignaga; Dignāga
摧破邪山论	摧破邪山論	99	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大乘庄严经论	大乘莊嚴經論	100	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘阿毘达磨集论	大乘阿毘達磨集論	100	Abhidharmasamuccaya; Dasheng Apidamo Ji Lun
大乘阿毘达磨杂集论	大乘阿毘達磨雜集論	100	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Treatise on the Mahayana Abhidharma
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘密严经	大乘密嚴經	100	Ghanavyūhasūtra; Dasheng Mi Yan Jing Ghanavyūhasūtra; Dasheng Mi Yan Jing
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
大乘入楞伽经	大乘入楞伽經	100	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Dasheng Ru Lengjia Jing
大乘唯识论	大乘唯識論	100	Viṁśatikāvṛtti; Dasheng Weishi Lun
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
二十唯识论	二十唯識論	195	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
法国	法國	70	France
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
佛说解节经	佛說解節經	102	Sandhīnirmocanasūtra; Fo Shuo Jie Jie Jing
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
佛陀扇多		102	Buddhaśānta
古印度		103	Ancient India
观所缘缘论	觀所緣緣論	103	Ālambanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Yuan Lun
广明	廣明	103	Guangming
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧沼		72	Hui Zhao
集量论	集量論	106	Compendium on Valid Knowledge; Pramāṇasamuccaya
集论	集論	106	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
景云	景雲	74	Jingyun reign
决定藏论	決定藏論	106	Jueding Cang Lun
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
楞伽阿跋多罗宝经	楞伽阿跋多羅寶經	76	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
弥曼蹉	彌曼蹉	109	Mimamsa
难陀	難陀	110	Nanda
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
菩萨善戒经	菩薩善戒經	112	Sutra on the Good Precepts of the Bodhisattvas Bodhisattvabhūmi; Pusa Shan Jie Jing Bodhisattvacāryanirdeśa; Pusa Shan Jie Jing
菩萨地持经	菩薩地持經	112	Sutra on Bodhisattva Stages (Bodhisattva-bhumi Sutra) Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi; Pusa Xing Chi Jing
菩提流支		112	Bodhiruci
求那跋摩		81	Guṇaśāla
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
入楞伽经	入楞伽經	114	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Ru Lengjia Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
摄大乘论本	攝大乘論本	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Ben
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
深密解脱经	深密解脫經	115	Sandhīnirmocanasūtra; Shen Mi Jietuo Jing
生死相续	生死相續	115	Saṃsāra; cycle of life and death
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十七地论	十七地論	83	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
数论学派	數論學派	115	Samkhya
唐代		84	Tang Dynasty
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
唯识二十论	唯識二十論	119	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
唯识三十论颂	唯識三十論頌	119	Triṃśikākārikā; Weishi San Shi Lun Song
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文中		119	Bunchū
无着菩萨	無著菩薩	87	Asaṅga
无相思尘论	無相思塵論	119	Ālambanaparīkṣā; Wuxiang Si Chen Lun
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
显扬圣教论	顯揚聖教論	120	Xian Yang Shengjiao Lun
小乘		120	Hinayana
西藏		88	Tibet
西藏大藏经	西藏大藏經	120	Tibetan Canon
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
义净	義淨	89	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
有部		121	Sarvāstivāda
圆测	圓測	89	Woncheuk
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽行派		121	Yogācāra School
杂集论	雜集論	122	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
正理门论	正理門論	122	Nyāyamukha
正理学派	正理學派	122	Naiyayika School
智周		90	Zhi Zhou
中边分别论	中邊分別論	122	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中天竺		90	Central North India
中土		122	China the Central Plains of China level ground
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 126.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
遍计所执性	遍計所執性	98	parikalpita; sole imagination; imaginary
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不了义	不了義	98	neyārtha; provisional; conventional
不思议品	不思議品	98	Inconceivable [chapter]
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
等观	等觀	100	to view all things equally
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二师	二師	195	two kinds of teachers
二种	二種	195	two kinds
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
梵本		102	a Sanskrit text
非有		102	does not exist; is not real
分位		102	time and position
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
赅摄	賅攝	103	complete assimilation
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
广说	廣說	103	to explain; to teach
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
见分	見分	106	vision part
教证	教證	106	textual confirmation
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism
阶位	階位	106	rank; position; stage
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
决择分	決擇分	106	ability in judgement and selection
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
赖耶	賴耶	108	alaya
两部	兩部	108	two realms
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
论主	論主	108	the composer of a treatise
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
能变	能變	110	able to change
判教		112	classification of teachings; tenet classification
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
七难	七難	113	seven calamities
取与	取與	113	producing fruit and the fruit produced
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三界唯识	三界唯識	115	the three realms are consciousness only
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa
三性		115	the three natures; trisvabhava
三支		115	three branches
三支作法		115	the three branches of explanation of a dharma
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
圣教	聖教	115	sacred teachings
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十地品		115	ten grounds [chapter]
十二缘起	十二緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions twelve links of dependent origination; twelve nidānas
实法	實法	115	true teachings
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实性	實性	115	true nature actual nature
似能破		115	pseudo refutation
似因		115	pseudo reason
似喻		115	pseudo example
所缘缘	所緣緣	115	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
所藏		115	the thing stored
所行		115	actions; practice
他比量		116	inference for others; parārthānumāna
同喻		116	same dharma
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄染		119	false ideas
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯识教	唯識教	119	the teaching of con­sciousness only
唯心		119	cittamātra; mind-only
问难	問難	119	Interrogation
我法		119	self and dharmas my teachings
五姓		119	five natures
五法		119	five dharmas; five categories
五分		119	five parts five part teaching
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
相分		120	an idea; a form
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
现量与比量	現量與比量	120	perception and inference
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
性相		120	inherent attributes
心所		120	a mental factor; caitta
虚妄分别	虛妄分別	120	a dilusion; a mistaken distinction a dilusion; a mistaken distinction
异门	異門	121	other schools
依他起性		121	paratantra; dependence on others; dependent
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
因三相		121	the three characteristic in Buddhist logic
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
圆成	圓成	121	complete perfection
圆成实性	圓成實性	121	ultimate reality; perfected; parinispanna
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真俗		122	absolute and conventional truth
真性		122	inherent nature; essence; true nature
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正行		122	right action
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind
自比量		122	inference for oneself; svārthānumāna
自证	自證	122	self-attained
宗要		122	fundamental tenets core teachings