Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Encouragement for Bodhicitta Text 文 ■勸發菩提心文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	61	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	願立則眾生可度
2	61	則	zé	a grade; a level	願立則眾生可度
3	61	則	zé	an example; a model	願立則眾生可度
4	61	則	zé	a weighing device	願立則眾生可度
5	61	則	zé	to grade; to rank	願立則眾生可度
6	61	則	zé	to copy; to imitate; to follow	願立則眾生可度
7	61	則	zé	to do	願立則眾生可度
8	61	則	zé	koan; kōan; gong'an	願立則眾生可度
9	54	為	wéi	to act as; to serve	今為大眾略而言之
10	54	為	wéi	to change into; to become	今為大眾略而言之
11	54	為	wéi	to be; is	今為大眾略而言之
12	54	為	wéi	to do	今為大眾略而言之
13	54	為	wèi	to support; to help	今為大眾略而言之
14	54	為	wéi	to govern	今為大眾略而言之
15	50	之	zhī	to go	今為大眾略而言之
16	50	之	zhī	to arrive; to go	今為大眾略而言之
17	50	之	zhī	is	今為大眾略而言之
18	50	之	zhī	to use	今為大眾略而言之
19	50	之	zhī	Zhi	今為大眾略而言之
20	42	而	ér	Kangxi radical 126	而我愚癡
21	42	而	ér	as if; to seem like	而我愚癡
22	42	而	néng	can; able	而我愚癡
23	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我愚癡
24	42	而	ér	to arrive; up to	而我愚癡
25	30	於	yú	to go; to	若於心外見有眾生
26	30	於	yú	to rely on; to depend on	若於心外見有眾生
27	30	於	yú	Yu	若於心外見有眾生
28	30	於	wū	a crow	若於心外見有眾生
29	26	我	wǒ	self	我願方盡
30	26	我	wǒ	[my] dear	我願方盡
31	26	我	wǒ	Wo	我願方盡
32	26	我	wǒ	self; atman; attan	我願方盡
33	26	我	wǒ	ga	我願方盡
34	26	不	bù	infix potential marker	苟不發廣大心
35	24	也	yě	ya	不可緩也
36	20	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願慈悲
37	20	願	yuàn	hope	惟願慈悲
38	20	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願慈悲
39	20	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願慈悲
40	20	願	yuàn	a vow	惟願慈悲
41	20	願	yuàn	diligent; attentive	惟願慈悲
42	20	願	yuàn	to prefer; to select	惟願慈悲
43	20	願	yuàn	to admire	惟願慈悲
44	20	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願慈悲
45	20	其	qí	Qi	其相乃多
46	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又不貪欲樂果報
47	17	今	jīn	today; present; now	今為大眾略而言之
48	17	今	jīn	Jin	今為大眾略而言之
49	17	今	jīn	modern	今為大眾略而言之
50	17	今	jīn	now; adhunā	今為大眾略而言之
51	15	發	fà	hair	心發則佛道堪成
52	15	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	心發則佛道堪成
53	15	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	心發則佛道堪成
54	15	發	fā	to express; to show; to be manifest	心發則佛道堪成
55	15	發	fā	to start out; to set off	心發則佛道堪成
56	15	發	fā	to open	心發則佛道堪成
57	15	發	fā	to requisition	心發則佛道堪成
58	15	發	fā	to occur	心發則佛道堪成
59	15	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	心發則佛道堪成
60	15	發	fā	to express; to give vent	心發則佛道堪成
61	15	發	fā	to excavate	心發則佛道堪成
62	15	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	心發則佛道堪成
63	15	發	fā	to get rich	心發則佛道堪成
64	15	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	心發則佛道堪成
65	15	發	fā	to sell	心發則佛道堪成
66	15	發	fā	to shoot with a bow	心發則佛道堪成
67	15	發	fā	to rise in revolt	心發則佛道堪成
68	15	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	心發則佛道堪成
69	15	發	fā	to enlighten; to inspire	心發則佛道堪成
70	15	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	心發則佛道堪成
71	15	發	fā	to ignite; to set on fire	心發則佛道堪成
72	15	發	fā	to sing; to play	心發則佛道堪成
73	15	發	fā	to feel; to sense	心發則佛道堪成
74	15	發	fā	to act; to do	心發則佛道堪成
75	15	發	fà	grass and moss	心發則佛道堪成
76	15	發	fà	Fa	心發則佛道堪成
77	15	發	fā	to issue; to emit; utpāda	心發則佛道堪成
78	15	知	zhī	to know	但知外務
79	15	知	zhī	to comprehend	但知外務
80	15	知	zhī	to inform; to tell	但知外務
81	15	知	zhī	to administer	但知外務
82	15	知	zhī	to distinguish; to discern	但知外務
83	15	知	zhī	to be close friends	但知外務
84	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	但知外務
85	15	知	zhī	to receive; to entertain	但知外務
86	15	知	zhī	knowledge	但知外務
87	15	知	zhī	consciousness; perception	但知外務
88	15	知	zhī	a close friend	但知外務
89	15	知	zhì	wisdom	但知外務
90	15	知	zhì	Zhi	但知外務
91	15	知	zhī	Understanding	但知外務
92	15	知	zhī	know; jña	但知外務
93	15	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	發心為首
94	15	發心	fàxīn	Resolve	發心為首
95	15	發心	fàxīn	to resolve	發心為首
96	15	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	發心為首
97	14	難	nán	difficult; arduous; hard	丘山難喻
98	14	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	丘山難喻
99	14	難	nán	hardly possible; unable	丘山難喻
100	14	難	nàn	disaster; calamity	丘山難喻
101	14	難	nàn	enemy; foe	丘山難喻
102	14	難	nán	bad; unpleasant	丘山難喻
103	14	難	nàn	to blame; to rebuke	丘山難喻
104	14	難	nàn	to object to; to argue against	丘山難喻
105	14	難	nàn	to reject; to repudiate	丘山難喻
106	14	難	nán	inopportune; aksana	丘山難喻
107	14	念	niàn	to read aloud	二者念父母恩故
108	14	念	niàn	to remember; to expect	二者念父母恩故
109	14	念	niàn	to miss	二者念父母恩故
110	14	念	niàn	to consider	二者念父母恩故
111	14	念	niàn	to recite; to chant	二者念父母恩故
112	14	念	niàn	to show affection for	二者念父母恩故
113	14	念	niàn	a thought; an idea	二者念父母恩故
114	14	念	niàn	twenty	二者念父母恩故
115	14	念	niàn	memory	二者念父母恩故
116	14	念	niàn	an instant	二者念父母恩故
117	14	念	niàn	Nian	二者念父母恩故
118	14	念	niàn	mindfulness; smrti	二者念父母恩故
119	14	念	niàn	a thought; citta	二者念父母恩故
120	14	無	wú	Kangxi radical 71	亦無虛空之相可得
121	14	無	wú	to not have; without	亦無虛空之相可得
122	14	無	mó	mo	亦無虛空之相可得
123	14	無	wú	to not have	亦無虛空之相可得
124	14	無	wú	Wu	亦無虛空之相可得
125	14	無	mó	mo	亦無虛空之相可得
126	13	以	yǐ	to use; to grasp	以虛空之心
127	13	以	yǐ	to rely on	以虛空之心
128	13	以	yǐ	to regard	以虛空之心
129	13	以	yǐ	to be able to	以虛空之心
130	13	以	yǐ	to order; to command	以虛空之心
131	13	以	yǐ	used after a verb	以虛空之心
132	13	以	yǐ	a reason; a cause	以虛空之心
133	13	以	yǐ	Israel	以虛空之心
134	13	以	yǐ	Yi	以虛空之心
135	13	以	yǐ	use; yogena	以虛空之心
136	13	言	yán	to speak; to say; said	今言因緣略有十種
137	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今言因緣略有十種
138	13	言	yán	Kangxi radical 149	今言因緣略有十種
139	13	言	yán	phrase; sentence	今言因緣略有十種
140	13	言	yán	a word; a syllable	今言因緣略有十種
141	13	言	yán	a theory; a doctrine	今言因緣略有十種
142	13	言	yán	to regard as	今言因緣略有十種
143	13	言	yán	to act as	今言因緣略有十種
144	13	言	yán	speech; vāc	今言因緣略有十種
145	13	言	yán	speak; vad	今言因緣略有十種
146	12	生	shēng	to be born; to give birth	何罪而生末法
147	12	生	shēng	to live	何罪而生末法
148	12	生	shēng	raw	何罪而生末法
149	12	生	shēng	a student	何罪而生末法
150	12	生	shēng	life	何罪而生末法
151	12	生	shēng	to produce; to give rise	何罪而生末法
152	12	生	shēng	alive	何罪而生末法
153	12	生	shēng	a lifetime	何罪而生末法
154	12	生	shēng	to initiate; to become	何罪而生末法
155	12	生	shēng	to grow	何罪而生末法
156	12	生	shēng	unfamiliar	何罪而生末法
157	12	生	shēng	not experienced	何罪而生末法
158	12	生	shēng	hard; stiff; strong	何罪而生末法
159	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	何罪而生末法
160	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	何罪而生末法
161	12	生	shēng	gender	何罪而生末法
162	12	生	shēng	to develop; to grow	何罪而生末法
163	12	生	shēng	to set up	何罪而生末法
164	12	生	shēng	a prostitute	何罪而生末法
165	12	生	shēng	a captive	何罪而生末法
166	12	生	shēng	a gentleman	何罪而生末法
167	12	生	shēng	Kangxi radical 100	何罪而生末法
168	12	生	shēng	unripe	何罪而生末法
169	12	生	shēng	nature	何罪而生末法
170	12	生	shēng	to inherit; to succeed	何罪而生末法
171	12	生	shēng	destiny	何罪而生末法
172	12	生	shēng	birth	何罪而生末法
173	12	因緣	yīnyuán	chance	必有因緣
174	12	因緣	yīnyuán	destiny	必有因緣
175	12	因緣	yīnyuán	according to this	必有因緣
176	12	因緣	yīnyuán	causes and conditions	必有因緣
177	12	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	必有因緣
178	12	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	必有因緣
179	12	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	必有因緣
180	12	何	hè	to carry on the shoulder	何罪而生末法
181	12	何	hé	what	何罪而生末法
182	12	何	hé	He	何罪而生末法
183	12	名	míng	fame; renown; reputation	是名魔業
184	12	名	míng	a name; personal name; designation	是名魔業
185	12	名	míng	rank; position	是名魔業
186	12	名	míng	an excuse	是名魔業
187	12	名	míng	life	是名魔業
188	12	名	míng	to name; to call	是名魔業
189	12	名	míng	to express; to describe	是名魔業
190	12	名	míng	to be called; to have the name	是名魔業
191	12	名	míng	to own; to possess	是名魔業
192	12	名	míng	famous; renowned	是名魔業
193	12	名	míng	moral	是名魔業
194	12	名	míng	name; naman	是名魔業
195	12	名	míng	fame; renown; yasas	是名魔業
196	11	一	yī	one	不惟一人父母
197	11	一	yī	Kangxi radical 1	不惟一人父母
198	11	一	yī	pure; concentrated	不惟一人父母
199	11	一	yī	first	不惟一人父母
200	11	一	yī	the same	不惟一人父母
201	11	一	yī	sole; single	不惟一人父母
202	11	一	yī	a very small amount	不惟一人父母
203	11	一	yī	Yi	不惟一人父母
204	11	一	yī	other	不惟一人父母
205	11	一	yī	to unify	不惟一人父母
206	11	一	yī	accidentally; coincidentally	不惟一人父母
207	11	一	yī	abruptly; suddenly	不惟一人父母
208	11	一	yī	one; eka	不惟一人父母
209	11	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	方得名為真正發菩提心也
210	11	者	zhě	ca	三者念師長恩故
211	11	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	一者念佛重恩故
212	11	恩	ēn	kind; benevolent	一者念佛重恩故
213	11	恩	ēn	affection	一者念佛重恩故
214	11	恩	ēn	Gratitude	一者念佛重恩故
215	11	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	一者念佛重恩故
216	10	自	zì	Kangxi radical 132	自非發廣大心
217	10	自	zì	Zi	自非發廣大心
218	10	自	zì	a nose	自非發廣大心
219	10	自	zì	the beginning; the start	自非發廣大心
220	10	自	zì	origin	自非發廣大心
221	10	自	zì	to employ; to use	自非發廣大心
222	10	自	zì	to be	自非發廣大心
223	10	自	zì	self; soul; ātman	自非發廣大心
224	9	眾生	zhòngshēng	all living things	願立則眾生可度
225	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	願立則眾生可度
226	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	願立則眾生可度
227	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	願立則眾生可度
228	9	父母	fùmǔ	parents; mother and father	哀哀父母
229	9	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	哀哀父母
230	9	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能救拔
231	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛則哀憐
232	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛則哀憐
233	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛則哀憐
234	9	佛	fó	a Buddhist text	佛則哀憐
235	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛則哀憐
236	9	佛	fó	Buddha	佛則哀憐
237	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛則哀憐
238	9	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行急務
239	9	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行急務
240	9	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行急務
241	9	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行急務
242	9	謂	wèi	to call	謂我所發心
243	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂我所發心
244	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂我所發心
245	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂我所發心
246	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂我所發心
247	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂我所發心
248	9	謂	wèi	to think	謂我所發心
249	9	謂	wèi	for; is to be	謂我所發心
250	9	謂	wèi	to make; to cause	謂我所發心
251	9	謂	wèi	principle; reason	謂我所發心
252	9	謂	wèi	Wei	謂我所發心
253	9	尚	shàng	to value; to respect to	忘失尚爾
254	9	尚	shàng	to go beyond; to surpass	忘失尚爾
255	9	尚	shàng	the distant past	忘失尚爾
256	9	尚	shàng	to marry up	忘失尚爾
257	9	尚	shàng	to manage	忘失尚爾
258	9	尚	shàng	Shang	忘失尚爾
259	8	同	tóng	like; same; similar	則同於異類
260	8	同	tóng	to be the same	則同於異類
261	8	同	tòng	an alley; a lane	則同於異類
262	8	同	tóng	to do something for somebody	則同於異類
263	8	同	tóng	Tong	則同於異類
264	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	則同於異類
265	8	同	tóng	to be unified	則同於異類
266	8	同	tóng	to approve; to endorse	則同於異類
267	8	同	tóng	peace; harmony	則同於異類
268	8	同	tóng	an agreement	則同於異類
269	8	同	tóng	same; sama	則同於異類
270	8	同	tóng	together; saha	則同於異類
271	8	聞	wén	to hear	聞佛道長遠
272	8	聞	wén	Wen	聞佛道長遠
273	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛道長遠
274	8	聞	wén	to be widely known	聞佛道長遠
275	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞佛道長遠
276	8	聞	wén	information	聞佛道長遠
277	8	聞	wèn	famous; well known	聞佛道長遠
278	8	聞	wén	knowledge; learning	聞佛道長遠
279	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞佛道長遠
280	8	聞	wén	to question	聞佛道長遠
281	8	聞	wén	hearing; śruti	聞佛道長遠
282	8	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	備受諸苦
283	8	苦	kǔ	hardship; suffering	備受諸苦
284	8	苦	kǔ	to make things difficult for	備受諸苦
285	8	苦	kǔ	to train; to practice	備受諸苦
286	8	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	備受諸苦
287	8	苦	kǔ	bitter	備受諸苦
288	8	苦	kǔ	grieved; facing hardship	備受諸苦
289	8	苦	kǔ	in low spirits; depressed	備受諸苦
290	8	苦	kǔ	painful	備受諸苦
291	8	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	備受諸苦
292	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	何以得聞佛法
293	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	何以得聞佛法
294	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	何以得聞佛法
295	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	何以得聞佛法
296	7	犯	fàn	to commit a crime; to violate	經言犯一吉羅
297	7	犯	fàn	to attack; to invade	經言犯一吉羅
298	7	犯	fàn	to transgress	經言犯一吉羅
299	7	犯	fàn	conjunction of a star	經言犯一吉羅
300	7	犯	fàn	to conquer	經言犯一吉羅
301	7	犯	fàn	to occur	經言犯一吉羅
302	7	犯	fàn	to face danger	經言犯一吉羅
303	7	犯	fàn	to fall	經言犯一吉羅
304	7	犯	fàn	a criminal	經言犯一吉羅
305	7	可	kě	can; may; permissible	願立則眾生可度
306	7	可	kě	to approve; to permit	願立則眾生可度
307	7	可	kě	to be worth	願立則眾生可度
308	7	可	kě	to suit; to fit	願立則眾生可度
309	7	可	kè	khan	願立則眾生可度
310	7	可	kě	to recover	願立則眾生可度
311	7	可	kě	to act as	願立則眾生可度
312	7	可	kě	to be worth; to deserve	願立則眾生可度
313	7	可	kě	used to add emphasis	願立則眾生可度
314	7	可	kě	beautiful	願立則眾生可度
315	7	可	kě	Ke	願立則眾生可度
316	7	可	kě	can; may; śakta	願立則眾生可度
317	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	則死已還生
318	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	則死已還生
319	7	已	yǐ	to complete	則死已還生
320	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	則死已還生
321	7	已	yǐ	to recover from an illness	則死已還生
322	7	已	yǐ	former; pūrvaka	則死已還生
323	7	求	qiú	to request	或求利養
324	7	求	qiú	to seek; to look for	或求利養
325	7	求	qiú	to implore	或求利養
326	7	求	qiú	to aspire to	或求利養
327	7	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	或求利養
328	7	求	qiú	to attract	或求利養
329	7	求	qiú	to bribe	或求利養
330	7	求	qiú	Qiu	或求利養
331	7	求	qiú	to demand	或求利養
332	7	求	qiú	to end	或求利養
333	7	大	dà	big; huge; large	大
334	7	大	dà	Kangxi radical 37	大
335	7	大	dà	great; major; important	大
336	7	大	dà	size	大
337	7	大	dà	old	大
338	7	大	dà	oldest; earliest	大
339	7	大	dà	adult	大
340	7	大	dài	an important person	大
341	7	大	dà	senior	大
342	7	大	dà	an element	大
343	7	大	dà	great; mahā	大
344	7	人	rén	person; people; a human being	不欲度人
345	7	人	rén	Kangxi radical 9	不欲度人
346	7	人	rén	a kind of person	不欲度人
347	7	人	rén	everybody	不欲度人
348	7	人	rén	adult	不欲度人
349	7	人	rén	somebody; others	不欲度人
350	7	人	rén	an upright person	不欲度人
351	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不欲度人
352	7	非	fēi	Kangxi radical 175	自非發廣大心
353	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非發廣大心
354	7	非	fēi	different	自非發廣大心
355	7	非	fēi	to not be; to not have	自非發廣大心
356	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非發廣大心
357	7	非	fēi	Africa	自非發廣大心
358	7	非	fēi	to slander	自非發廣大心
359	7	非	fěi	to avoid	自非發廣大心
360	7	非	fēi	must	自非發廣大心
361	7	非	fēi	an error	自非發廣大心
362	7	非	fēi	a problem; a question	自非發廣大心
363	7	非	fēi	evil	自非發廣大心
364	7	小	xiǎo	small; tiny	小
365	7	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小
366	7	小	xiǎo	brief	小
367	7	小	xiǎo	small in amount	小
368	7	小	xiǎo	insignificant	小
369	7	小	xiǎo	small in ability	小
370	7	小	xiǎo	to shrink	小
371	7	小	xiǎo	to slight; to belittle	小
372	7	小	xiǎo	evil-doer	小
373	7	小	xiǎo	a child	小
374	7	小	xiǎo	concubine	小
375	7	小	xiǎo	young	小
376	7	小	xiǎo	small; alpa	小
377	7	小	xiǎo	mild; mrdu	小
378	7	小	xiǎo	limited; paritta	小
379	7	小	xiǎo	deficient; dabhra	小
380	7	身	shēn	human body; torso	今得人身
381	7	身	shēn	Kangxi radical 158	今得人身
382	7	身	shēn	self	今得人身
383	7	身	shēn	life	今得人身
384	7	身	shēn	an object	今得人身
385	7	身	shēn	a lifetime	今得人身
386	7	身	shēn	moral character	今得人身
387	7	身	shēn	status; identity; position	今得人身
388	7	身	shēn	pregnancy	今得人身
389	7	身	juān	India	今得人身
390	7	身	shēn	body; kaya	今得人身
391	7	經	jīng	to go through; to experience	則縱經塵劫
392	7	經	jīng	a sutra; a scripture	則縱經塵劫
393	7	經	jīng	warp	則縱經塵劫
394	7	經	jīng	longitude	則縱經塵劫
395	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	則縱經塵劫
396	7	經	jīng	a woman's period	則縱經塵劫
397	7	經	jīng	to bear; to endure	則縱經塵劫
398	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	則縱經塵劫
399	7	經	jīng	classics	則縱經塵劫
400	7	經	jīng	to be frugal; to save	則縱經塵劫
401	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	則縱經塵劫
402	7	經	jīng	a standard; a norm	則縱經塵劫
403	7	經	jīng	a section of a Confucian work	則縱經塵劫
404	7	經	jīng	to measure	則縱經塵劫
405	7	經	jīng	human pulse	則縱經塵劫
406	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	則縱經塵劫
407	7	經	jīng	sutra; discourse	則縱經塵劫
408	7	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	眾生界盡
409	7	盡	jìn	perfect; flawless	眾生界盡
410	7	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	眾生界盡
411	7	盡	jìn	to vanish	眾生界盡
412	7	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	眾生界盡
413	7	盡	jìn	to die	眾生界盡
414	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	亦無虛空之相可得
415	7	得	děi	to want to; to need to	亦無虛空之相可得
416	7	得	děi	must; ought to	亦無虛空之相可得
417	7	得	dé	de	亦無虛空之相可得
418	7	得	de	infix potential marker	亦無虛空之相可得
419	7	得	dé	to result in	亦無虛空之相可得
420	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	亦無虛空之相可得
421	7	得	dé	to be satisfied	亦無虛空之相可得
422	7	得	dé	to be finished	亦無虛空之相可得
423	7	得	děi	satisfying	亦無虛空之相可得
424	7	得	dé	to contract	亦無虛空之相可得
425	7	得	dé	to hear	亦無虛空之相可得
426	7	得	dé	to have; there is	亦無虛空之相可得
427	7	得	dé	marks time passed	亦無虛空之相可得
428	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	亦無虛空之相可得
429	7	易	yì	easy; simple	其脫殼也猶易
430	7	易	yì	to change	其脫殼也猶易
431	7	易	yì	Yi	其脫殼也猶易
432	7	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	其脫殼也猶易
433	7	易	yì	to exchange; to swap	其脫殼也猶易
434	7	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	其脫殼也猶易
435	7	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	其脫殼也猶易
436	7	易	yì	to govern; to administer; to control	其脫殼也猶易
437	7	易	yì	to clear away weeds and bushes	其脫殼也猶易
438	7	易	yì	a border; a limit	其脫殼也猶易
439	7	易	yì	to lighten; to facilitate	其脫殼也猶易
440	7	易	yì	to be at ease	其脫殼也猶易
441	7	易	yì	flat [terrain]	其脫殼也猶易
442	7	易	yì	managed well; cultivated well	其脫殼也猶易
443	7	易	yì	[of a field] to lie fallow	其脫殼也猶易
444	6	所	suǒ	a few; various; some	多為名利之所夾雜
445	6	所	suǒ	a place; a location	多為名利之所夾雜
446	6	所	suǒ	indicates a passive voice	多為名利之所夾雜
447	6	所	suǒ	an ordinal number	多為名利之所夾雜
448	6	所	suǒ	meaning	多為名利之所夾雜
449	6	所	suǒ	garrison	多為名利之所夾雜
450	6	所	suǒ	place; pradeśa	多為名利之所夾雜
451	6	必	bì	must	必先具發菩薩願
452	6	必	bì	Bi	必先具發菩薩願
453	6	佛道	Fódào	Buddhahood	心發則佛道堪成
454	6	佛道	Fódào	the Buddha Way	心發則佛道堪成
455	6	佛道	Fódào	Way of the Buddha	心發則佛道堪成
456	6	佛道	Fódào	Buddhist practice	心發則佛道堪成
457	6	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	心發則佛道堪成
458	6	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	心發則佛道堪成
459	6	忘	wàng	to forget	忘失菩提心
460	6	忘	wàng	to ignore; neglect	忘失菩提心
461	6	忘	wàng	to abandon	忘失菩提心
462	6	忘	wàng	forget; vismṛ	忘失菩提心
463	6	道	dào	way; road; path	菩提道成
464	6	道	dào	principle; a moral; morality	菩提道成
465	6	道	dào	Tao; the Way	菩提道成
466	6	道	dào	to say; to speak; to talk	菩提道成
467	6	道	dào	to think	菩提道成
468	6	道	dào	circuit; a province	菩提道成
469	6	道	dào	a course; a channel	菩提道成
470	6	道	dào	a method; a way of doing something	菩提道成
471	6	道	dào	a doctrine	菩提道成
472	6	道	dào	Taoism; Daoism	菩提道成
473	6	道	dào	a skill	菩提道成
474	6	道	dào	a sect	菩提道成
475	6	道	dào	a line	菩提道成
476	6	道	dào	Way	菩提道成
477	6	道	dào	way; path; marga	菩提道成
478	6	重	zhòng	heavy	一者念佛重恩故
479	6	重	chóng	to repeat	一者念佛重恩故
480	6	重	zhòng	significant; serious; important	一者念佛重恩故
481	6	重	chóng	layered; folded; tiered	一者念佛重恩故
482	6	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	一者念佛重恩故
483	6	重	zhòng	sad	一者念佛重恩故
484	6	重	zhòng	a weight	一者念佛重恩故
485	6	重	zhòng	large in amount; valuable	一者念佛重恩故
486	6	重	zhòng	thick; dense; strong	一者念佛重恩故
487	6	重	zhòng	to prefer	一者念佛重恩故
488	6	重	zhòng	to add	一者念佛重恩故
489	6	重	zhòng	heavy; guru	一者念佛重恩故
490	6	不知	bùzhī	do not know	不知信受
491	6	去	qù	to go	所謂去邪去偽
492	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	所謂去邪去偽
493	6	去	qù	to be distant	所謂去邪去偽
494	6	去	qù	to leave	所謂去邪去偽
495	6	去	qù	to play a part	所謂去邪去偽
496	6	去	qù	to abandon; to give up	所謂去邪去偽
497	6	去	qù	to die	所謂去邪去偽
498	6	去	qù	previous; past	所謂去邪去偽
499	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	所謂去邪去偽
500	6	去	qù	falling tone	所謂去邪去偽

Frequencies of all Words

Top 1102

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	61	則	zé	otherwise; but; however	願立則眾生可度
2	61	則	zé	then	願立則眾生可度
3	61	則	zé	measure word for short sections of text	願立則眾生可度
4	61	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	願立則眾生可度
5	61	則	zé	a grade; a level	願立則眾生可度
6	61	則	zé	an example; a model	願立則眾生可度
7	61	則	zé	a weighing device	願立則眾生可度
8	61	則	zé	to grade; to rank	願立則眾生可度
9	61	則	zé	to copy; to imitate; to follow	願立則眾生可度
10	61	則	zé	to do	願立則眾生可度
11	61	則	zé	only	願立則眾生可度
12	61	則	zé	immediately	願立則眾生可度
13	61	則	zé	then; moreover; atha	願立則眾生可度
14	61	則	zé	koan; kōan; gong'an	願立則眾生可度
15	54	為	wèi	for; to	今為大眾略而言之
16	54	為	wèi	because of	今為大眾略而言之
17	54	為	wéi	to act as; to serve	今為大眾略而言之
18	54	為	wéi	to change into; to become	今為大眾略而言之
19	54	為	wéi	to be; is	今為大眾略而言之
20	54	為	wéi	to do	今為大眾略而言之
21	54	為	wèi	for	今為大眾略而言之
22	54	為	wèi	because of; for; to	今為大眾略而言之
23	54	為	wèi	to	今為大眾略而言之
24	54	為	wéi	in a passive construction	今為大眾略而言之
25	54	為	wéi	forming a rehetorical question	今為大眾略而言之
26	54	為	wéi	forming an adverb	今為大眾略而言之
27	54	為	wéi	to add emphasis	今為大眾略而言之
28	54	為	wèi	to support; to help	今為大眾略而言之
29	54	為	wéi	to govern	今為大眾略而言之
30	50	之	zhī	him; her; them; that	今為大眾略而言之
31	50	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今為大眾略而言之
32	50	之	zhī	to go	今為大眾略而言之
33	50	之	zhī	this; that	今為大眾略而言之
34	50	之	zhī	genetive marker	今為大眾略而言之
35	50	之	zhī	it	今為大眾略而言之
36	50	之	zhī	in	今為大眾略而言之
37	50	之	zhī	all	今為大眾略而言之
38	50	之	zhī	and	今為大眾略而言之
39	50	之	zhī	however	今為大眾略而言之
40	50	之	zhī	if	今為大眾略而言之
41	50	之	zhī	then	今為大眾略而言之
42	50	之	zhī	to arrive; to go	今為大眾略而言之
43	50	之	zhī	is	今為大眾略而言之
44	50	之	zhī	to use	今為大眾略而言之
45	50	之	zhī	Zhi	今為大眾略而言之
46	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而我愚癡
47	42	而	ér	Kangxi radical 126	而我愚癡
48	42	而	ér	you	而我愚癡
49	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而我愚癡
50	42	而	ér	right away; then	而我愚癡
51	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而我愚癡
52	42	而	ér	if; in case; in the event that	而我愚癡
53	42	而	ér	therefore; as a result; thus	而我愚癡
54	42	而	ér	how can it be that?	而我愚癡
55	42	而	ér	so as to	而我愚癡
56	42	而	ér	only then	而我愚癡
57	42	而	ér	as if; to seem like	而我愚癡
58	42	而	néng	can; able	而我愚癡
59	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我愚癡
60	42	而	ér	me	而我愚癡
61	42	而	ér	to arrive; up to	而我愚癡
62	42	而	ér	possessive	而我愚癡
63	30	於	yú	in; at	若於心外見有眾生
64	30	於	yú	in; at	若於心外見有眾生
65	30	於	yú	in; at; to; from	若於心外見有眾生
66	30	於	yú	to go; to	若於心外見有眾生
67	30	於	yú	to rely on; to depend on	若於心外見有眾生
68	30	於	yú	to go to; to arrive at	若於心外見有眾生
69	30	於	yú	from	若於心外見有眾生
70	30	於	yú	give	若於心外見有眾生
71	30	於	yú	oppposing	若於心外見有眾生
72	30	於	yú	and	若於心外見有眾生
73	30	於	yú	compared to	若於心外見有眾生
74	30	於	yú	by	若於心外見有眾生
75	30	於	yú	and; as well as	若於心外見有眾生
76	30	於	yú	for	若於心外見有眾生
77	30	於	yú	Yu	若於心外見有眾生
78	30	於	wū	a crow	若於心外見有眾生
79	30	於	wū	whew; wow	若於心外見有眾生
80	26	我	wǒ	I; me; my	我願方盡
81	26	我	wǒ	self	我願方盡
82	26	我	wǒ	we; our	我願方盡
83	26	我	wǒ	[my] dear	我願方盡
84	26	我	wǒ	Wo	我願方盡
85	26	我	wǒ	self; atman; attan	我願方盡
86	26	我	wǒ	ga	我願方盡
87	26	我	wǒ	I; aham	我願方盡
88	26	不	bù	not; no	苟不發廣大心
89	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	苟不發廣大心
90	26	不	bù	as a correlative	苟不發廣大心
91	26	不	bù	no (answering a question)	苟不發廣大心
92	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	苟不發廣大心
93	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	苟不發廣大心
94	26	不	bù	to form a yes or no question	苟不發廣大心
95	26	不	bù	infix potential marker	苟不發廣大心
96	26	不	bù	no; na	苟不發廣大心
97	24	也	yě	also; too	不可緩也
98	24	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不可緩也
99	24	也	yě	either	不可緩也
100	24	也	yě	even	不可緩也
101	24	也	yě	used to soften the tone	不可緩也
102	24	也	yě	used for emphasis	不可緩也
103	24	也	yě	used to mark contrast	不可緩也
104	24	也	yě	used to mark compromise	不可緩也
105	24	也	yě	ya	不可緩也
106	22	此	cǐ	this; these	知此八種差別則知審察
107	22	此	cǐ	in this way	知此八種差別則知審察
108	22	此	cǐ	otherwise; but; however; so	知此八種差別則知審察
109	22	此	cǐ	at this time; now; here	知此八種差別則知審察
110	22	此	cǐ	this; here; etad	知此八種差別則知審察
111	21	是	shì	is; are; am; to be	是名魔業
112	21	是	shì	is exactly	是名魔業
113	21	是	shì	is suitable; is in contrast	是名魔業
114	21	是	shì	this; that; those	是名魔業
115	21	是	shì	really; certainly	是名魔業
116	21	是	shì	correct; yes; affirmative	是名魔業
117	21	是	shì	true	是名魔業
118	21	是	shì	is; has; exists	是名魔業
119	21	是	shì	used between repetitions of a word	是名魔業
120	21	是	shì	a matter; an affair	是名魔業
121	21	是	shì	Shi	是名魔業
122	21	是	shì	is; bhū	是名魔業
123	21	是	shì	this; idam	是名魔業
124	20	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	惟願慈悲
125	20	願	yuàn	hope	惟願慈悲
126	20	願	yuàn	to be ready; to be willing	惟願慈悲
127	20	願	yuàn	to ask for; to solicit	惟願慈悲
128	20	願	yuàn	a vow	惟願慈悲
129	20	願	yuàn	diligent; attentive	惟願慈悲
130	20	願	yuàn	to prefer; to select	惟願慈悲
131	20	願	yuàn	to admire	惟願慈悲
132	20	願	yuàn	a vow; pranidhana	惟願慈悲
133	20	其	qí	his; hers; its; theirs	其相乃多
134	20	其	qí	to add emphasis	其相乃多
135	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其相乃多
136	20	其	qí	used when making a request or giving an order	其相乃多
137	20	其	qí	he; her; it; them	其相乃多
138	20	其	qí	probably; likely	其相乃多
139	20	其	qí	will	其相乃多
140	20	其	qí	may	其相乃多
141	20	其	qí	if	其相乃多
142	20	其	qí	or	其相乃多
143	20	其	qí	Qi	其相乃多
144	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其相乃多
145	18	又	yòu	again; also	又不貪欲樂果報
146	18	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又不貪欲樂果報
147	18	又	yòu	Kangxi radical 29	又不貪欲樂果報
148	18	又	yòu	and	又不貪欲樂果報
149	18	又	yòu	furthermore	又不貪欲樂果報
150	18	又	yòu	in addition	又不貪欲樂果報
151	18	又	yòu	but	又不貪欲樂果報
152	18	又	yòu	again; also; punar	又不貪欲樂果報
153	17	今	jīn	today; present; now	今為大眾略而言之
154	17	今	jīn	Jin	今為大眾略而言之
155	17	今	jīn	modern	今為大眾略而言之
156	17	今	jīn	now; adhunā	今為大眾略而言之
157	17	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
158	17	故	gù	old; ancient; former; past	故
159	17	故	gù	reason; cause; purpose	故
160	17	故	gù	to die	故
161	17	故	gù	so; therefore; hence	故
162	17	故	gù	original	故
163	17	故	gù	accident; happening; instance	故
164	17	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
165	17	故	gù	something in the past	故
166	17	故	gù	deceased; dead	故
167	17	故	gù	still; yet	故
168	17	有	yǒu	is; are; to exist	雖有修行
169	17	有	yǒu	to have; to possess	雖有修行
170	17	有	yǒu	indicates an estimate	雖有修行
171	17	有	yǒu	indicates a large quantity	雖有修行
172	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖有修行
173	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖有修行
174	17	有	yǒu	used to compare two things	雖有修行
175	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖有修行
176	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖有修行
177	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖有修行
178	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖有修行
179	17	有	yǒu	abundant	雖有修行
180	17	有	yǒu	purposeful	雖有修行
181	17	有	yǒu	You	雖有修行
182	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	雖有修行
183	17	有	yǒu	becoming; bhava	雖有修行
184	15	發	fà	hair	心發則佛道堪成
185	15	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	心發則佛道堪成
186	15	發	fā	round	心發則佛道堪成
187	15	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	心發則佛道堪成
188	15	發	fā	to express; to show; to be manifest	心發則佛道堪成
189	15	發	fā	to start out; to set off	心發則佛道堪成
190	15	發	fā	to open	心發則佛道堪成
191	15	發	fā	to requisition	心發則佛道堪成
192	15	發	fā	to occur	心發則佛道堪成
193	15	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	心發則佛道堪成
194	15	發	fā	to express; to give vent	心發則佛道堪成
195	15	發	fā	to excavate	心發則佛道堪成
196	15	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	心發則佛道堪成
197	15	發	fā	to get rich	心發則佛道堪成
198	15	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	心發則佛道堪成
199	15	發	fā	to sell	心發則佛道堪成
200	15	發	fā	to shoot with a bow	心發則佛道堪成
201	15	發	fā	to rise in revolt	心發則佛道堪成
202	15	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	心發則佛道堪成
203	15	發	fā	to enlighten; to inspire	心發則佛道堪成
204	15	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	心發則佛道堪成
205	15	發	fā	to ignite; to set on fire	心發則佛道堪成
206	15	發	fā	to sing; to play	心發則佛道堪成
207	15	發	fā	to feel; to sense	心發則佛道堪成
208	15	發	fā	to act; to do	心發則佛道堪成
209	15	發	fà	grass and moss	心發則佛道堪成
210	15	發	fà	Fa	心發則佛道堪成
211	15	發	fā	to issue; to emit; utpāda	心發則佛道堪成
212	15	知	zhī	to know	但知外務
213	15	知	zhī	to comprehend	但知外務
214	15	知	zhī	to inform; to tell	但知外務
215	15	知	zhī	to administer	但知外務
216	15	知	zhī	to distinguish; to discern	但知外務
217	15	知	zhī	to be close friends	但知外務
218	15	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	但知外務
219	15	知	zhī	to receive; to entertain	但知外務
220	15	知	zhī	knowledge	但知外務
221	15	知	zhī	consciousness; perception	但知外務
222	15	知	zhī	a close friend	但知外務
223	15	知	zhì	wisdom	但知外務
224	15	知	zhì	Zhi	但知外務
225	15	知	zhī	Understanding	但知外務
226	15	知	zhī	know; jña	但知外務
227	15	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	發心為首
228	15	發心	fàxīn	Resolve	發心為首
229	15	發心	fàxīn	to resolve	發心為首
230	15	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	發心為首
231	14	難	nán	difficult; arduous; hard	丘山難喻
232	14	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	丘山難喻
233	14	難	nán	hardly possible; unable	丘山難喻
234	14	難	nàn	disaster; calamity	丘山難喻
235	14	難	nàn	enemy; foe	丘山難喻
236	14	難	nán	bad; unpleasant	丘山難喻
237	14	難	nàn	to blame; to rebuke	丘山難喻
238	14	難	nàn	to object to; to argue against	丘山難喻
239	14	難	nàn	to reject; to repudiate	丘山難喻
240	14	難	nán	inopportune; aksana	丘山難喻
241	14	云何	yúnhé	why	云何名為邪
242	14	念	niàn	to read aloud	二者念父母恩故
243	14	念	niàn	to remember; to expect	二者念父母恩故
244	14	念	niàn	to miss	二者念父母恩故
245	14	念	niàn	to consider	二者念父母恩故
246	14	念	niàn	to recite; to chant	二者念父母恩故
247	14	念	niàn	to show affection for	二者念父母恩故
248	14	念	niàn	a thought; an idea	二者念父母恩故
249	14	念	niàn	twenty	二者念父母恩故
250	14	念	niàn	memory	二者念父母恩故
251	14	念	niàn	an instant	二者念父母恩故
252	14	念	niàn	Nian	二者念父母恩故
253	14	念	niàn	mindfulness; smrti	二者念父母恩故
254	14	念	niàn	a thought; citta	二者念父母恩故
255	14	無	wú	no	亦無虛空之相可得
256	14	無	wú	Kangxi radical 71	亦無虛空之相可得
257	14	無	wú	to not have; without	亦無虛空之相可得
258	14	無	wú	has not yet	亦無虛空之相可得
259	14	無	mó	mo	亦無虛空之相可得
260	14	無	wú	do not	亦無虛空之相可得
261	14	無	wú	not; -less; un-	亦無虛空之相可得
262	14	無	wú	regardless of	亦無虛空之相可得
263	14	無	wú	to not have	亦無虛空之相可得
264	14	無	wú	um	亦無虛空之相可得
265	14	無	wú	Wu	亦無虛空之相可得
266	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	亦無虛空之相可得
267	14	無	wú	not; non-	亦無虛空之相可得
268	14	無	mó	mo	亦無虛空之相可得
269	13	以	yǐ	so as to; in order to	以虛空之心
270	13	以	yǐ	to use; to regard as	以虛空之心
271	13	以	yǐ	to use; to grasp	以虛空之心
272	13	以	yǐ	according to	以虛空之心
273	13	以	yǐ	because of	以虛空之心
274	13	以	yǐ	on a certain date	以虛空之心
275	13	以	yǐ	and; as well as	以虛空之心
276	13	以	yǐ	to rely on	以虛空之心
277	13	以	yǐ	to regard	以虛空之心
278	13	以	yǐ	to be able to	以虛空之心
279	13	以	yǐ	to order; to command	以虛空之心
280	13	以	yǐ	further; moreover	以虛空之心
281	13	以	yǐ	used after a verb	以虛空之心
282	13	以	yǐ	very	以虛空之心
283	13	以	yǐ	already	以虛空之心
284	13	以	yǐ	increasingly	以虛空之心
285	13	以	yǐ	a reason; a cause	以虛空之心
286	13	以	yǐ	Israel	以虛空之心
287	13	以	yǐ	Yi	以虛空之心
288	13	以	yǐ	use; yogena	以虛空之心
289	13	言	yán	to speak; to say; said	今言因緣略有十種
290	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	今言因緣略有十種
291	13	言	yán	Kangxi radical 149	今言因緣略有十種
292	13	言	yán	a particle with no meaning	今言因緣略有十種
293	13	言	yán	phrase; sentence	今言因緣略有十種
294	13	言	yán	a word; a syllable	今言因緣略有十種
295	13	言	yán	a theory; a doctrine	今言因緣略有十種
296	13	言	yán	to regard as	今言因緣略有十種
297	13	言	yán	to act as	今言因緣略有十種
298	13	言	yán	speech; vāc	今言因緣略有十種
299	13	言	yán	speak; vad	今言因緣略有十種
300	12	生	shēng	to be born; to give birth	何罪而生末法
301	12	生	shēng	to live	何罪而生末法
302	12	生	shēng	raw	何罪而生末法
303	12	生	shēng	a student	何罪而生末法
304	12	生	shēng	life	何罪而生末法
305	12	生	shēng	to produce; to give rise	何罪而生末法
306	12	生	shēng	alive	何罪而生末法
307	12	生	shēng	a lifetime	何罪而生末法
308	12	生	shēng	to initiate; to become	何罪而生末法
309	12	生	shēng	to grow	何罪而生末法
310	12	生	shēng	unfamiliar	何罪而生末法
311	12	生	shēng	not experienced	何罪而生末法
312	12	生	shēng	hard; stiff; strong	何罪而生末法
313	12	生	shēng	very; extremely	何罪而生末法
314	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	何罪而生末法
315	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	何罪而生末法
316	12	生	shēng	gender	何罪而生末法
317	12	生	shēng	to develop; to grow	何罪而生末法
318	12	生	shēng	to set up	何罪而生末法
319	12	生	shēng	a prostitute	何罪而生末法
320	12	生	shēng	a captive	何罪而生末法
321	12	生	shēng	a gentleman	何罪而生末法
322	12	生	shēng	Kangxi radical 100	何罪而生末法
323	12	生	shēng	unripe	何罪而生末法
324	12	生	shēng	nature	何罪而生末法
325	12	生	shēng	to inherit; to succeed	何罪而生末法
326	12	生	shēng	destiny	何罪而生末法
327	12	生	shēng	birth	何罪而生末法
328	12	雖	suī	although; even though	雖有修行
329	12	因緣	yīnyuán	chance	必有因緣
330	12	因緣	yīnyuán	destiny	必有因緣
331	12	因緣	yīnyuán	according to this	必有因緣
332	12	因緣	yīnyuán	causes and conditions	必有因緣
333	12	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	必有因緣
334	12	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	必有因緣
335	12	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	必有因緣
336	12	何	hé	what; where; which	何罪而生末法
337	12	何	hè	to carry on the shoulder	何罪而生末法
338	12	何	hé	who	何罪而生末法
339	12	何	hé	what	何罪而生末法
340	12	何	hé	why	何罪而生末法
341	12	何	hé	how	何罪而生末法
342	12	何	hé	how much	何罪而生末法
343	12	何	hé	He	何罪而生末法
344	12	何	hé	what; kim	何罪而生末法
345	12	名	míng	measure word for people	是名魔業
346	12	名	míng	fame; renown; reputation	是名魔業
347	12	名	míng	a name; personal name; designation	是名魔業
348	12	名	míng	rank; position	是名魔業
349	12	名	míng	an excuse	是名魔業
350	12	名	míng	life	是名魔業
351	12	名	míng	to name; to call	是名魔業
352	12	名	míng	to express; to describe	是名魔業
353	12	名	míng	to be called; to have the name	是名魔業
354	12	名	míng	to own; to possess	是名魔業
355	12	名	míng	famous; renowned	是名魔業
356	12	名	míng	moral	是名魔業
357	12	名	míng	name; naman	是名魔業
358	12	名	míng	fame; renown; yasas	是名魔業
359	11	勿	wù	do not	勿畏難而退怯
360	11	勿	wù	no	勿畏難而退怯
361	11	勿	wù	do not	勿畏難而退怯
362	11	一	yī	one	不惟一人父母
363	11	一	yī	Kangxi radical 1	不惟一人父母
364	11	一	yī	as soon as; all at once	不惟一人父母
365	11	一	yī	pure; concentrated	不惟一人父母
366	11	一	yì	whole; all	不惟一人父母
367	11	一	yī	first	不惟一人父母
368	11	一	yī	the same	不惟一人父母
369	11	一	yī	each	不惟一人父母
370	11	一	yī	certain	不惟一人父母
371	11	一	yī	throughout	不惟一人父母
372	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	不惟一人父母
373	11	一	yī	sole; single	不惟一人父母
374	11	一	yī	a very small amount	不惟一人父母
375	11	一	yī	Yi	不惟一人父母
376	11	一	yī	other	不惟一人父母
377	11	一	yī	to unify	不惟一人父母
378	11	一	yī	accidentally; coincidentally	不惟一人父母
379	11	一	yī	abruptly; suddenly	不惟一人父母
380	11	一	yī	or	不惟一人父母
381	11	一	yī	one; eka	不惟一人父母
382	11	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	方得名為真正發菩提心也
383	11	如是	rúshì	thus; so	如是發心
384	11	如是	rúshì	thus, so	如是發心
385	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者念師長恩故
386	11	者	zhě	that	三者念師長恩故
387	11	者	zhě	nominalizing function word	三者念師長恩故
388	11	者	zhě	used to mark a definition	三者念師長恩故
389	11	者	zhě	used to mark a pause	三者念師長恩故
390	11	者	zhě	topic marker; that; it	三者念師長恩故
391	11	者	zhuó	according to	三者念師長恩故
392	11	者	zhě	ca	三者念師長恩故
393	11	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	一者念佛重恩故
394	11	恩	ēn	kind; benevolent	一者念佛重恩故
395	11	恩	ēn	affection	一者念佛重恩故
396	11	恩	ēn	Gratitude	一者念佛重恩故
397	11	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	一者念佛重恩故
398	10	自	zì	naturally; of course; certainly	自非發廣大心
399	10	自	zì	from; since	自非發廣大心
400	10	自	zì	self; oneself; itself	自非發廣大心
401	10	自	zì	Kangxi radical 132	自非發廣大心
402	10	自	zì	Zi	自非發廣大心
403	10	自	zì	a nose	自非發廣大心
404	10	自	zì	the beginning; the start	自非發廣大心
405	10	自	zì	origin	自非發廣大心
406	10	自	zì	originally	自非發廣大心
407	10	自	zì	still; to remain	自非發廣大心
408	10	自	zì	in person; personally	自非發廣大心
409	10	自	zì	in addition; besides	自非發廣大心
410	10	自	zì	if; even if	自非發廣大心
411	10	自	zì	but	自非發廣大心
412	10	自	zì	because	自非發廣大心
413	10	自	zì	to employ; to use	自非發廣大心
414	10	自	zì	to be	自非發廣大心
415	10	自	zì	own; one's own; oneself	自非發廣大心
416	10	自	zì	self; soul; ātman	自非發廣大心
417	9	眾生	zhòngshēng	all living things	願立則眾生可度
418	9	眾生	zhòngshēng	living things other than people	願立則眾生可度
419	9	眾生	zhòngshēng	sentient beings	願立則眾生可度
420	9	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	願立則眾生可度
421	9	父母	fùmǔ	parents; mother and father	哀哀父母
422	9	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	哀哀父母
423	9	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能救拔
424	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛則哀憐
425	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛則哀憐
426	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛則哀憐
427	9	佛	fó	a Buddhist text	佛則哀憐
428	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛則哀憐
429	9	佛	fó	Buddha	佛則哀憐
430	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛則哀憐
431	9	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行急務
432	9	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行急務
433	9	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行急務
434	9	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行急務
435	9	謂	wèi	to call	謂我所發心
436	9	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂我所發心
437	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂我所發心
438	9	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂我所發心
439	9	謂	wèi	introducing a condition situation	謂我所發心
440	9	謂	wèi	to speak to; to address	謂我所發心
441	9	謂	wèi	to think	謂我所發心
442	9	謂	wèi	for; is to be	謂我所發心
443	9	謂	wèi	to make; to cause	謂我所發心
444	9	謂	wèi	and	謂我所發心
445	9	謂	wèi	principle; reason	謂我所發心
446	9	謂	wèi	Wei	謂我所發心
447	9	謂	wèi	which; what; yad	謂我所發心
448	9	謂	wèi	to say; iti	謂我所發心
449	9	彼	bǐ	that; those	彼則竭力躬耕
450	9	彼	bǐ	another; the other	彼則竭力躬耕
451	9	彼	bǐ	that; tad	彼則竭力躬耕
452	9	我等	wǒděng	we	為我等故
453	9	我等	wǒděng	we; vayam	為我等故
454	9	若	ruò	to seem; to be like; as	若不指陳
455	9	若	ruò	seemingly	若不指陳
456	9	若	ruò	if	若不指陳
457	9	若	ruò	you	若不指陳
458	9	若	ruò	this; that	若不指陳
459	9	若	ruò	and; or	若不指陳
460	9	若	ruò	as for; pertaining to	若不指陳
461	9	若	rě	pomegranite	若不指陳
462	9	若	ruò	to choose	若不指陳
463	9	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不指陳
464	9	若	ruò	thus	若不指陳
465	9	若	ruò	pollia	若不指陳
466	9	若	ruò	Ruo	若不指陳
467	9	若	ruò	only then	若不指陳
468	9	若	rě	ja	若不指陳
469	9	若	rě	jñā	若不指陳
470	9	尚	shàng	still; yet	忘失尚爾
471	9	尚	shàng	to value; to respect to	忘失尚爾
472	9	尚	shàng	to go beyond; to surpass	忘失尚爾
473	9	尚	shàng	the distant past	忘失尚爾
474	9	尚	shàng	to marry up	忘失尚爾
475	9	尚	shàng	to manage	忘失尚爾
476	9	尚	shàng	almost	忘失尚爾
477	9	尚	shàng	expressing a prayer, wish, or command	忘失尚爾
478	9	尚	shàng	also	忘失尚爾
479	9	尚	shàng	Shang	忘失尚爾
480	9	尚	shàng	fairly; rather	忘失尚爾
481	9	尚	shàng	also; api	忘失尚爾
482	8	同	tóng	like; same; similar	則同於異類
483	8	同	tóng	simultaneously; coincide	則同於異類
484	8	同	tóng	together	則同於異類
485	8	同	tóng	together	則同於異類
486	8	同	tóng	to be the same	則同於異類
487	8	同	tòng	an alley; a lane	則同於異類
488	8	同	tóng	same－	則同於異類
489	8	同	tóng	to do something for somebody	則同於異類
490	8	同	tóng	Tong	則同於異類
491	8	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	則同於異類
492	8	同	tóng	to be unified	則同於異類
493	8	同	tóng	to approve; to endorse	則同於異類
494	8	同	tóng	peace; harmony	則同於異類
495	8	同	tóng	an agreement	則同於異類
496	8	同	tóng	same; sama	則同於異類
497	8	同	tóng	together; saha	則同於異類
498	8	聞	wén	to hear	聞佛道長遠
499	8	聞	wén	Wen	聞佛道長遠
500	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞佛道長遠

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
不		bù	no; na
也		yě	ya
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
又		yòu	again; also; punar
今		jīn	now; adhunā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
百劫		98	Baijie
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	The East; The Orient
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
劝发菩提心文	勸發菩提心文	113	An Inspiration to Give Rise to the Bodhi Mind
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
文王		87	King Wen of Zhou
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
应断	應斷	121	Krakucchanda
知礼	知禮	90	Zhi Li

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安坐		196	steady meditation
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
拔济	拔濟	98	to save; to rescue
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
彼岸		98	the other shore the other shore
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
忏摩	懺摩	99	Repentance
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大愿	大願	100	a great vow
道果		100	the fruit of the path
得佛		100	to become a Buddha
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
多生		100	many births; many rebirths
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
二严	二嚴	195	two adornments
发大心	發大心	102	generate great mind
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛戒		102	Buddha precepts
父母恩		102	Kindness of Parents
观众生	觀眾生	103	observing living beings
广大心	廣大心	103	magnanimous
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
吉罗	吉羅	106	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
金身		106	golden body
九品		106	nine grades
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦痛		107	the sensation of pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利人		108	to benefit people
利养	利養	108	gain
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
魔障		77	mara-hindrance Māra-hindrances
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
泥犁		110	hell; niraya
菩提眷属	菩提眷屬	112	bodhi couple
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
求生		113	seeking rebirth
忍听	忍聽	114	tolerance and agreement
人我		114	personality; human soul
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
少善		115	little virtue
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
神识	神識	115	soul
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
释子	釋子	115	sons of Śākyamuni; disciples of the Buddha
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受具		115	to obtain full ordination
受食		115	one who receives food
随逐	隨逐	115	to attach and follow
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
他力		116	the power of another
天眼		116	divine eye divine sight
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
王难	王難	119	persecution of Buddhism
往生		119	to be reborn a future life
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
未来际	未來際	119	the limit of the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我身		119	I; myself
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信受		120	to believe and accept
心心		120	the mind and mental conditions
行菩萨道	行菩薩道	120	practice the bodhisattva path
心王		120	the controlling function of the mind
心真		120	true nature of the mind
要门	要門	121	essential way
业系	業繫	121	karmic connections; karmic bonds
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
永劫		121	eternity
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
怨家		121	an enemy
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
造业	造業	122	Creating Karma
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
种善根	種善根	122	to plant wholesome roots
众生恩	眾生恩	122	Kindness of Sentient Beings
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自度		122	self-salvation
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪业	罪業	122	sin; karma
作佛		122	to become a Buddha