Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 2 - Prescription for the Heart 《迷悟之間(二)度一切苦厄》, Even the Inanimate Teaches the Dharma 無情說法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	16	說法	shuō fǎ	a statement; wording	有情說法
2	16	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	有情說法
3	16	說法	shuō fǎ	words from the heart	有情說法
4	16	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	有情說法
5	16	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	有情說法
6	12	在	zài	in; at	頑石在說法
7	12	在	zài	to exist; to be living	頑石在說法
8	12	在	zài	to consist of	頑石在說法
9	12	在	zài	to be at a post	頑石在說法
10	12	在	zài	in; bhū	頑石在說法
11	5	有情	yǒuqíng	having feelings for	一是有情類
12	5	有情	yǒuqíng	friends with	一是有情類
13	5	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	一是有情類
14	5	有情	yǒuqíng	sentient being	一是有情類
15	5	有情	yǒuqíng	sentient beings	一是有情類
16	5	來	lái	to come	春去秋來
17	5	來	lái	please	春去秋來
18	5	來	lái	used to substitute for another verb	春去秋來
19	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	春去秋來
20	5	來	lái	wheat	春去秋來
21	5	來	lái	next; future	春去秋來
22	5	來	lái	a simple complement of direction	春去秋來
23	5	來	lái	to occur; to arise	春去秋來
24	5	來	lái	to earn	春去秋來
25	5	來	lái	to come; āgata	春去秋來
26	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
27	4	對	duì	correct; right	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
28	4	對	duì	opposing; opposite	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
29	4	對	duì	duilian; couplet	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
30	4	對	duì	yes; affirmative	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
31	4	對	duì	to treat; to regard	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
32	4	對	duì	to confirm; to agree	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
33	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
34	4	對	duì	to mix	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
35	4	對	duì	a pair	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
36	4	對	duì	to respond; to answer	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
37	4	對	duì	mutual	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
38	4	對	duì	parallel; alternating	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
39	4	對	duì	a command to appear as an audience	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
40	4	無情	wúqíng	heartless; without emotion	二是無情類
41	4	無情	wúqíng	ruthless; merciless	二是無情類
42	4	無情	wúqíng	indifferent	二是無情類
43	4	無情	wúqíng	relating to non-sentient beings	二是無情類
44	4	無情	wúqíng	Insentient	二是無情類
45	4	會	huì	can; be able to	怎麼會點頭呢
46	4	會	huì	able to	怎麼會點頭呢
47	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	怎麼會點頭呢
48	4	會	kuài	to balance an account	怎麼會點頭呢
49	4	會	huì	to assemble	怎麼會點頭呢
50	4	會	huì	to meet	怎麼會點頭呢
51	4	會	huì	a temple fair	怎麼會點頭呢
52	4	會	huì	a religious assembly	怎麼會點頭呢
53	4	會	huì	an association; a society	怎麼會點頭呢
54	4	會	huì	a national or provincial capital	怎麼會點頭呢
55	4	會	huì	an opportunity	怎麼會點頭呢
56	4	會	huì	to understand	怎麼會點頭呢
57	4	會	huì	to be familiar with; to know	怎麼會點頭呢
58	4	會	huì	to be possible; to be likely	怎麼會點頭呢
59	4	會	huì	to be good at	怎麼會點頭呢
60	4	會	huì	a moment	怎麼會點頭呢
61	4	會	huì	to happen to	怎麼會點頭呢
62	4	會	huì	to pay	怎麼會點頭呢
63	4	會	huì	a meeting place	怎麼會點頭呢
64	4	會	kuài	the seam of a cap	怎麼會點頭呢
65	4	會	huì	in accordance with	怎麼會點頭呢
66	4	會	huì	imperial civil service examination	怎麼會點頭呢
67	4	會	huì	to have sexual intercourse	怎麼會點頭呢
68	4	會	huì	Hui	怎麼會點頭呢
69	4	會	huì	combining; samsarga	怎麼會點頭呢
70	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	是趙州禪師用
71	4	禪師	Chán Shī	Chan master	是趙州禪師用
72	4	那	nā	No	那一樣不是在對我們啟示
73	4	那	nuó	to move	那一樣不是在對我們啟示
74	4	那	nuó	much	那一樣不是在對我們啟示
75	4	那	nuó	stable; quiet	那一樣不是在對我們啟示
76	4	那	nà	na	那一樣不是在對我們啟示
77	4	了	liǎo	to know; to understand	禪師豎起了拂塵說
78	4	了	liǎo	to understand; to know	禪師豎起了拂塵說
79	4	了	liào	to look afar from a high place	禪師豎起了拂塵說
80	4	了	liǎo	to complete	禪師豎起了拂塵說
81	4	了	liǎo	clever; intelligent	禪師豎起了拂塵說
82	4	了	liǎo	to know; jñāta	禪師豎起了拂塵說
83	3	這不	zhèbù	As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)	這不一定要把它看成是
84	3	呢	ní	woolen material	怎麼會點頭呢
85	3	去	qù	to go	春去秋來
86	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	春去秋來
87	3	去	qù	to be distant	春去秋來
88	3	去	qù	to leave	春去秋來
89	3	去	qù	to play a part	春去秋來
90	3	去	qù	to abandon; to give up	春去秋來
91	3	去	qù	to die	春去秋來
92	3	去	qù	previous; past	春去秋來
93	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	春去秋來
94	3	去	qù	falling tone	春去秋來
95	3	去	qù	to lose	春去秋來
96	3	去	qù	Qu	春去秋來
97	3	去	qù	go; gati	春去秋來
98	3	類	lèi	kind; type; class; category	可以把它分為兩類
99	3	類	lèi	similar; like	可以把它分為兩類
100	3	類	lèi	class in a programming language	可以把它分為兩類
101	3	類	lèi	reason; logic	可以把它分為兩類
102	3	類	lèi	example; model	可以把它分為兩類
103	3	類	lèi	Lei	可以把它分為兩類
104	3	頑石	wánshí	a stone; a boulder	頑石點頭
105	3	頑石	wánshí	a stupid person	頑石點頭
106	3	一	yī	one	一是有情類
107	3	一	yī	Kangxi radical 1	一是有情類
108	3	一	yī	pure; concentrated	一是有情類
109	3	一	yī	first	一是有情類
110	3	一	yī	the same	一是有情類
111	3	一	yī	sole; single	一是有情類
112	3	一	yī	a very small amount	一是有情類
113	3	一	yī	Yi	一是有情類
114	3	一	yī	other	一是有情類
115	3	一	yī	to unify	一是有情類
116	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一是有情類
117	3	一	yī	abruptly; suddenly	一是有情類
118	3	一	yī	one; eka	一是有情類
119	3	生活	shēnghuó	life	其實在我們的生活裡
120	3	生活	shēnghuó	to live	其實在我們的生活裡
121	3	生活	shēnghuó	everyday life	其實在我們的生活裡
122	3	生活	shēnghuó	livelihood	其實在我們的生活裡
123	3	生活	shēnghuó	goods; articles	其實在我們的生活裡
124	3	不是	bùshì	a fault; an error	無情萬物無一不是在跟我們說法
125	3	不是	bùshì	illegal	無情萬物無一不是在跟我們說法
126	3	大地	dàdì	earth; mother earth	大地山河的森羅萬象
127	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以把它分為兩類
128	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以把它分為兩類
129	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以把它分為兩類
130	3	可以	kěyǐ	good	可以把它分為兩類
131	3	用	yòng	to use; to apply	有情說法可以用耳朵來聽
132	3	用	yòng	Kangxi radical 101	有情說法可以用耳朵來聽
133	3	用	yòng	to eat	有情說法可以用耳朵來聽
134	3	用	yòng	to spend	有情說法可以用耳朵來聽
135	3	用	yòng	expense	有情說法可以用耳朵來聽
136	3	用	yòng	a use; usage	有情說法可以用耳朵來聽
137	3	用	yòng	to need; must	有情說法可以用耳朵來聽
138	3	用	yòng	useful; practical	有情說法可以用耳朵來聽
139	3	用	yòng	to use up; to use all of something	有情說法可以用耳朵來聽
140	3	用	yòng	to work (an animal)	有情說法可以用耳朵來聽
141	3	用	yòng	to appoint	有情說法可以用耳朵來聽
142	3	用	yòng	to administer; to manager	有情說法可以用耳朵來聽
143	3	用	yòng	to control	有情說法可以用耳朵來聽
144	3	用	yòng	to access	有情說法可以用耳朵來聽
145	3	用	yòng	Yong	有情說法可以用耳朵來聽
146	3	用	yòng	yong ／ function; application	有情說法可以用耳朵來聽
147	3	指	zhǐ	to point	是指有生命的人
148	3	指	zhǐ	finger	是指有生命的人
149	3	指	zhǐ	to indicate	是指有生命的人
150	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指有生命的人
151	3	指	zhǐ	to refer to	是指有生命的人
152	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指有生命的人
153	3	指	zhǐ	toe	是指有生命的人
154	3	指	zhǐ	to face towards	是指有生命的人
155	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指有生命的人
156	3	指	zhǐ	to take responsibility for	是指有生命的人
157	3	指	zhǐ	meaning; purpose	是指有生命的人
158	3	指	zhǐ	to denounce	是指有生命的人
159	3	一樣	yīyàng	same; like	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
160	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也可以說它是
161	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也可以說它是
162	3	說	shuì	to persuade	也可以說它是
163	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也可以說它是
164	3	說	shuō	a doctrine; a theory	也可以說它是
165	3	說	shuō	to claim; to assert	也可以說它是
166	3	說	shuō	allocution	也可以說它是
167	3	說	shuō	to criticize; to scold	也可以說它是
168	3	說	shuō	to indicate; to refer to	也可以說它是
169	3	說	shuō	speach; vāda	也可以說它是
170	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	也可以說它是
171	3	無情說法	wú qíng shuō fǎ	even the inanimate teaches the Dharma	無情說法
172	2	謝	xiè	to thank	花開花謝
173	2	謝	xiè	Xie	花開花謝
174	2	謝	xiè	to decline	花開花謝
175	2	謝	xiè	to apologize	花開花謝
176	2	謝	xiè	to wilt; to fade	花開花謝
177	2	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	花開花謝
178	2	謝	xiè	to tell	花開花謝
179	2	謝	xiè	to greet	花開花謝
180	2	謝	xiè	to replace	花開花謝
181	2	人	rén	person; people; a human being	是指有生命的人
182	2	人	rén	Kangxi radical 9	是指有生命的人
183	2	人	rén	a kind of person	是指有生命的人
184	2	人	rén	everybody	是指有生命的人
185	2	人	rén	adult	是指有生命的人
186	2	人	rén	somebody; others	是指有生命的人
187	2	人	rén	an upright person	是指有生命的人
188	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	是指有生命的人
189	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	是指山河大地和有生機的樹木花草等
190	2	和	hé	peace; harmony	是指山河大地和有生機的樹木花草等
191	2	和	hé	He	是指山河大地和有生機的樹木花草等
192	2	和	hé	harmonious [sound]	是指山河大地和有生機的樹木花草等
193	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	是指山河大地和有生機的樹木花草等
194	2	和	hé	warm	是指山河大地和有生機的樹木花草等
195	2	和	hé	to harmonize; to make peace	是指山河大地和有生機的樹木花草等
196	2	和	hé	a transaction	是指山河大地和有生機的樹木花草等
197	2	和	hé	a bell on a chariot	是指山河大地和有生機的樹木花草等
198	2	和	hé	a musical instrument	是指山河大地和有生機的樹木花草等
199	2	和	hé	a military gate	是指山河大地和有生機的樹木花草等
200	2	和	hé	a coffin headboard	是指山河大地和有生機的樹木花草等
201	2	和	hé	a skilled worker	是指山河大地和有生機的樹木花草等
202	2	和	hé	compatible	是指山河大地和有生機的樹木花草等
203	2	和	hé	calm; peaceful	是指山河大地和有生機的樹木花草等
204	2	和	hè	to sing in accompaniment	是指山河大地和有生機的樹木花草等
205	2	和	hè	to write a matching poem	是指山河大地和有生機的樹木花草等
206	2	和	hé	harmony; gentleness	是指山河大地和有生機的樹木花草等
207	2	和	hé	venerable	是指山河大地和有生機的樹木花草等
208	2	茶	chá	tea	茶
209	2	茶	chá	tea leaves; tea tree	茶
210	2	茶	chá	herbal tea; hot drink	茶
211	2	春	chūn	spring	春去秋來
212	2	春	chūn	spring	春去秋來
213	2	春	chūn	vitality	春去秋來
214	2	春	chūn	romance	春去秋來
215	2	春	chūn	spring colors; joyful colors	春去秋來
216	2	春	chūn	the east	春去秋來
217	2	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	春去秋來
218	2	春	chūn	of springtime	春去秋來
219	2	都	dū	capital city	我們都聽得懂他的聲音
220	2	都	dū	a city; a metropolis	我們都聽得懂他的聲音
221	2	都	dōu	all	我們都聽得懂他的聲音
222	2	都	dū	elegant; refined	我們都聽得懂他的聲音
223	2	都	dū	Du	我們都聽得懂他的聲音
224	2	都	dū	to establish a capital city	我們都聽得懂他的聲音
225	2	都	dū	to reside	我們都聽得懂他的聲音
226	2	都	dū	to total; to tally	我們都聽得懂他的聲音
227	2	花	huā	Hua	花開花謝
228	2	花	huā	flower	花開花謝
229	2	花	huā	to spend (money, time)	花開花謝
230	2	花	huā	a flower shaped object	花開花謝
231	2	花	huā	a beautiful female	花開花謝
232	2	花	huā	having flowers	花開花謝
233	2	花	huā	having a decorative pattern	花開花謝
234	2	花	huā	having a a variety	花開花謝
235	2	花	huā	false; empty	花開花謝
236	2	花	huā	indistinct; fuzzy	花開花謝
237	2	花	huā	excited	花開花謝
238	2	花	huā	to flower	花開花謝
239	2	花	huā	flower; puṣpa	花開花謝
240	2	等	děng	et cetera; and so on	動物等
241	2	等	děng	to wait	動物等
242	2	等	děng	to be equal	動物等
243	2	等	děng	degree; level	動物等
244	2	等	děng	to compare	動物等
245	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	可以把它分為兩類
246	2	把	bà	a handle	可以把它分為兩類
247	2	把	bǎ	to guard	可以把它分為兩類
248	2	把	bǎ	to regard as	可以把它分為兩類
249	2	把	bǎ	to give	可以把它分為兩類
250	2	把	bǎ	approximate	可以把它分為兩類
251	2	把	bà	a stem	可以把它分為兩類
252	2	把	bǎi	to grasp	可以把它分為兩類
253	2	把	bǎ	to control	可以把它分為兩類
254	2	把	bǎ	a handlebar	可以把它分為兩類
255	2	把	bǎ	sworn brotherhood	可以把它分為兩類
256	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	可以把它分為兩類
257	2	把	pá	a claw	可以把它分為兩類
258	2	公	gōng	public/ common; state-owned	生公說法
259	2	公	gōng	official	生公說法
260	2	公	gōng	male	生公說法
261	2	公	gōng	duke; lord	生公說法
262	2	公	gōng	fair; equitable	生公說法
263	2	公	gōng	Mr.; mister	生公說法
264	2	公	gōng	father-in-law	生公說法
265	2	公	gōng	form of address; your honor	生公說法
266	2	公	gōng	accepted; mutual	生公說法
267	2	公	gōng	metric	生公說法
268	2	公	gōng	to release to the public	生公說法
269	2	公	gōng	the common good	生公說法
270	2	公	gōng	to divide equally	生公說法
271	2	公	gōng	Gong	生公說法
272	2	生命	shēngmìng	life	是指有生命的人
273	2	生命	shēngmìng	living	是指有生命的人
274	2	生命	shēngmìng	vivid; lively	是指有生命的人
275	2	豎起	shùqǐ	to erect (a tent etc); to prick up (one's ears); to raise (one's eyebrows); to stick up (one's thumb); to turn up (one's collar); (of a bird) to puff up (one's feathers)	禪師豎起了拂塵說
276	2	無常	wúcháng	irregular	世事無常
277	2	無常	wúcháng	changing frequently	世事無常
278	2	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	世事無常
279	2	無常	wúcháng	impermanence	世事無常
280	2	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	那就是開悟了
281	2	開悟	kāiwù	to awaken	那就是開悟了
282	2	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	那就是開悟了
283	2	二	èr	two	二是無情類
284	2	二	èr	Kangxi radical 7	二是無情類
285	2	二	èr	second	二是無情類
286	2	二	èr	twice; double; di-	二是無情類
287	2	二	èr	more than one kind	二是無情類
288	2	二	èr	two; dvā; dvi	二是無情類
289	2	懂	dǒng	to understand; to comprehend	你懂嗎
290	2	訴說	sùshuō	to recount; to tell of; to relate; (fig.) (of a thing) to stand as testament to (some past history)	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
291	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	那就是開悟了
292	2	就是	jiùshì	agree	那就是開悟了
293	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	生命苦空
294	2	苦	kǔ	hardship; suffering	生命苦空
295	2	苦	kǔ	to make things difficult for	生命苦空
296	2	苦	kǔ	to train; to practice	生命苦空
297	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	生命苦空
298	2	苦	kǔ	bitter	生命苦空
299	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	生命苦空
300	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	生命苦空
301	2	苦	kǔ	painful	生命苦空
302	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	生命苦空
303	2	聽	tīng	to listen	有情說法可以用耳朵來聽
304	2	聽	tīng	to obey	有情說法可以用耳朵來聽
305	2	聽	tīng	to understand	有情說法可以用耳朵來聽
306	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	有情說法可以用耳朵來聽
307	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	有情說法可以用耳朵來聽
308	2	聽	tīng	to await	有情說法可以用耳朵來聽
309	2	聽	tīng	to acknowledge	有情說法可以用耳朵來聽
310	2	聽	tīng	information	有情說法可以用耳朵來聽
311	2	聽	tīng	a hall	有情說法可以用耳朵來聽
312	2	聽	tīng	Ting	有情說法可以用耳朵來聽
313	2	聽	tìng	to administer; to process	有情說法可以用耳朵來聽
314	2	懂得	dǒngde	to understand; to know; to comprehend	如果你懂得拂塵豎起來的意義
315	2	拂塵	fúchén	a horsetail whisk	禪師豎起了拂塵說
316	2	裡	lǐ	inside; interior	其實在我們的生活裡
317	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	其實在我們的生活裡
318	2	裡	lǐ	a small village; ri	其實在我們的生活裡
319	2	裡	lǐ	a residence	其實在我們的生活裡
320	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	其實在我們的生活裡
321	2	裡	lǐ	a local administrative district	其實在我們的生活裡
322	2	跟	gēn	to follow; to go with	無情萬物無一不是在跟我們說法
323	2	跟	gēn	heel	無情萬物無一不是在跟我們說法
324	2	山河	shānhé	mountains and rivers; the land of a region	大地山河的森羅萬象
325	2	生	shēng	to be born; to give birth	生公說法
326	2	生	shēng	to live	生公說法
327	2	生	shēng	raw	生公說法
328	2	生	shēng	a student	生公說法
329	2	生	shēng	life	生公說法
330	2	生	shēng	to produce; to give rise	生公說法
331	2	生	shēng	alive	生公說法
332	2	生	shēng	a lifetime	生公說法
333	2	生	shēng	to initiate; to become	生公說法
334	2	生	shēng	to grow	生公說法
335	2	生	shēng	unfamiliar	生公說法
336	2	生	shēng	not experienced	生公說法
337	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生公說法
338	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生公說法
339	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生公說法
340	2	生	shēng	gender	生公說法
341	2	生	shēng	to develop; to grow	生公說法
342	2	生	shēng	to set up	生公說法
343	2	生	shēng	a prostitute	生公說法
344	2	生	shēng	a captive	生公說法
345	2	生	shēng	a gentleman	生公說法
346	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生公說法
347	2	生	shēng	unripe	生公說法
348	2	生	shēng	nature	生公說法
349	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生公說法
350	2	生	shēng	destiny	生公說法
351	2	生	shēng	birth	生公說法
352	2	餅	bǐng	round flat cake; cookie; cake; pastry; rice-cake	餅
353	2	餅	bǐng	round flat object	餅
354	2	餅	bǐng	cake; apūpa	餅
355	2	空	kōng	empty; void; hollow	生命苦空
356	2	空	kòng	free time	生命苦空
357	2	空	kòng	to empty; to clean out	生命苦空
358	2	空	kōng	the sky; the air	生命苦空
359	2	空	kōng	in vain; for nothing	生命苦空
360	2	空	kòng	vacant; unoccupied	生命苦空
361	2	空	kòng	empty space	生命苦空
362	2	空	kōng	without substance	生命苦空
363	2	空	kōng	to not have	生命苦空
364	2	空	kòng	opportunity; chance	生命苦空
365	2	空	kōng	vast and high	生命苦空
366	2	空	kōng	impractical; ficticious	生命苦空
367	2	空	kòng	blank	生命苦空
368	2	空	kòng	expansive	生命苦空
369	2	空	kòng	lacking	生命苦空
370	2	空	kōng	plain; nothing else	生命苦空
371	2	空	kōng	Emptiness	生命苦空
372	2	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	生命苦空
373	2	以	yǐ	to use; to grasp	這不是白雲在以它的舒卷自如
374	2	以	yǐ	to rely on	這不是白雲在以它的舒卷自如
375	2	以	yǐ	to regard	這不是白雲在以它的舒卷自如
376	2	以	yǐ	to be able to	這不是白雲在以它的舒卷自如
377	2	以	yǐ	to order; to command	這不是白雲在以它的舒卷自如
378	2	以	yǐ	used after a verb	這不是白雲在以它的舒卷自如
379	2	以	yǐ	a reason; a cause	這不是白雲在以它的舒卷自如
380	2	以	yǐ	Israel	這不是白雲在以它的舒卷自如
381	2	以	yǐ	Yi	這不是白雲在以它的舒卷自如
382	2	以	yǐ	use; yogena	這不是白雲在以它的舒卷自如
383	2	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
384	2	鳴	míng	to sound; to make a sound	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
385	2	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
386	2	鳴	míng	to express [gratitude]	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
387	2	鳴	míng	to leak a secret	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
388	2	鳴	míng	to be well-known	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
389	2	點頭	diǎntóu	to nod	頑石點頭
390	2	白雲	bái yún	white cloud	天空的白雲飄飄
391	2	表示	biǎoshì	to express	表示
392	2	更	gēng	to change; to ammend	其實更是美妙好聽
393	2	更	gēng	a watch; a measure of time	其實更是美妙好聽
394	2	更	gēng	to experience	其實更是美妙好聽
395	2	更	gēng	to improve	其實更是美妙好聽
396	2	更	gēng	to replace; to substitute	其實更是美妙好聽
397	2	更	gēng	to compensate	其實更是美妙好聽
398	2	更	gēng	contacts	其實更是美妙好聽
399	2	更	gèng	to increase	其實更是美妙好聽
400	2	更	gēng	forced military service	其實更是美妙好聽
401	2	更	gēng	Geng	其實更是美妙好聽
402	2	更	jīng	to experience	其實更是美妙好聽
403	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	還能
404	2	還	huán	to pay back; to give back	還能
405	2	還	huán	to do in return	還能
406	2	還	huán	Huan	還能
407	2	還	huán	to revert	還能
408	2	還	huán	to turn one's head; to look back	還能
409	2	還	huán	to encircle	還能
410	2	還	xuán	to rotate	還能
411	2	還	huán	since	還能
412	2	雲門	yúnmén	Yunmen School	雲門
413	2	雲門	yúnmén	Yunmen Wenyan	雲門
414	2	趙州	zhàozhōu	Zhouzhou	趙州
415	2	趙州	Zhàozhōu	Zhouzhou; Zhouzhou Congshen	趙州
416	1	於	yú	to go; to	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
417	1	於	yú	to rely on; to depend on	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
418	1	於	yú	Yu	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
419	1	於	wū	a crow	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
420	1	無我	wúwǒ	non-self	度生無我
421	1	無我	wúwǒ	non-self; anātman; anattā	度生無我
422	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	春花秋月固然讓人賞心悅目
423	1	讓	ràng	to transfer; to sell	春花秋月固然讓人賞心悅目
424	1	讓	ràng	Give Way	春花秋月固然讓人賞心悅目
425	1	行住坐臥	xíng zhù zuò wò	walking, standing, sitting, and lying down	行住坐臥
426	1	行住坐臥	xíng zhù zuò wò	etiquette in the four postures	行住坐臥
427	1	地動山搖	dìdòng shān yáo	the earth quaked, the mountains shook; a tremendous battle	地動山搖
428	1	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	如果你會得的話
429	1	成住壞空	chéng zhù huài kōng	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas	成住壞空
430	1	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	告訴我們
431	1	脆	cuì	crisp; fragile; frail; brittle	國土危脆
432	1	自如	zìrú	unobstructed; unconstrained; smooth; with ease; free	這不是白雲在以它的舒卷自如
433	1	本	běn	to be one's own	身為苦本
434	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	身為苦本
435	1	本	běn	the roots of a plant	身為苦本
436	1	本	běn	capital	身為苦本
437	1	本	běn	main; central; primary	身為苦本
438	1	本	běn	according to	身為苦本
439	1	本	běn	a version; an edition	身為苦本
440	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	身為苦本
441	1	本	běn	a book	身為苦本
442	1	本	běn	trunk of a tree	身為苦本
443	1	本	běn	to investigate the root of	身為苦本
444	1	本	běn	a manuscript for a play	身為苦本
445	1	本	běn	Ben	身為苦本
446	1	本	běn	root; origin; mula	身為苦本
447	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	身為苦本
448	1	本	běn	former; previous; pūrva	身為苦本
449	1	現身說法	xiàn shēn shuōfa	to teach the Dharma from personal experience	那一樣不是無情的世界在對我們現身說法呢
450	1	十一	shíyī	eleven	年九月十一日
451	1	十一	shí Yī	National Day in the PRC	年九月十一日
452	1	十一	shíyī	eleven; ekadasa	年九月十一日
453	1	必須	bìxū	to have to; must	無情說法必須用心去領會
454	1	說明	shuōmíng	to explain	這是說明
455	1	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	這是說明
456	1	庭外	tíngwài	out-of-court (settlement)	禪師指著庭外的柏樹子說
457	1	舒	shū	relaxed; calm	這不是白雲在以它的舒卷自如
458	1	舒	shū	Shu	這不是白雲在以它的舒卷自如
459	1	舒	shū	to stretch	這不是白雲在以它的舒卷自如
460	1	舒	shū	to be comfortable; to be free from worry	這不是白雲在以它的舒卷自如
461	1	情	qíng	feeling; emotion; mood	得無情的說法
462	1	情	qíng	passion; affection	得無情的說法
463	1	情	qíng	friendship; kindness	得無情的說法
464	1	情	qíng	face; honor	得無情的說法
465	1	情	qíng	condition; state; situation	得無情的說法
466	1	情	qíng	relating to male-female relations	得無情的說法
467	1	情	qíng	sentience; cognition	得無情的說法
468	1	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	那一樣不是無情的世界在對我們現身說法呢
469	1	世界	shìjiè	the earth	那一樣不是無情的世界在對我們現身說法呢
470	1	世界	shìjiè	a domain; a realm	那一樣不是無情的世界在對我們現身說法呢
471	1	世界	shìjiè	the human world	那一樣不是無情的世界在對我們現身說法呢
472	1	世界	shìjiè	the conditions in the world	那一樣不是無情的世界在對我們現身說法呢
473	1	世界	shìjiè	world	那一樣不是無情的世界在對我們現身說法呢
474	1	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	那一樣不是無情的世界在對我們現身說法呢
475	1	兩	liǎng	two	可以把它分為兩類
476	1	兩	liǎng	a few	可以把它分為兩類
477	1	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	可以把它分為兩類
478	1	者	zhě	ca	當下就是一位禪者了
479	1	刀劍	dāojiàn	a sword	槍砲刀劍
480	1	布施	bùshī	generosity	布施無相
481	1	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施無相
482	1	任性	rènxìng	willful; headstrong; uninhibited	流水在以它的隨緣任性
483	1	任性	rènxìng	self indulgent	流水在以它的隨緣任性
484	1	能	néng	can; able	還能
485	1	能	néng	ability; capacity	還能
486	1	能	néng	a mythical bear-like beast	還能
487	1	能	néng	energy	還能
488	1	能	néng	function; use	還能
489	1	能	néng	talent	還能
490	1	能	néng	expert at	還能
491	1	能	néng	to be in harmony	還能
492	1	能	néng	to tend to; to care for	還能
493	1	能	néng	to reach; to arrive at	還能
494	1	能	néng	to be able; śak	還能
495	1	無	wú	Kangxi radical 71	無情萬物無一不是在跟我們說法
496	1	無	wú	to not have; without	無情萬物無一不是在跟我們說法
497	1	無	mó	mo	無情萬物無一不是在跟我們說法
498	1	無	wú	to not have	無情萬物無一不是在跟我們說法
499	1	無	wú	Wu	無情萬物無一不是在跟我們說法
500	1	無	mó	mo	無情萬物無一不是在跟我們說法

Frequencies of all Words

Top 667

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	的	de	possessive particle	大地山河的森羅萬象
2	22	的	de	structural particle	大地山河的森羅萬象
3	22	的	de	complement	大地山河的森羅萬象
4	22	的	de	a substitute for something already referred to	大地山河的森羅萬象
5	16	說法	shuō fǎ	a statement; wording	有情說法
6	16	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	有情說法
7	16	說法	shuō fǎ	words from the heart	有情說法
8	16	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	有情說法
9	16	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	有情說法
10	16	是	shì	is; are; am; to be	一是有情類
11	16	是	shì	is exactly	一是有情類
12	16	是	shì	is suitable; is in contrast	一是有情類
13	16	是	shì	this; that; those	一是有情類
14	16	是	shì	really; certainly	一是有情類
15	16	是	shì	correct; yes; affirmative	一是有情類
16	16	是	shì	true	一是有情類
17	16	是	shì	is; has; exists	一是有情類
18	16	是	shì	used between repetitions of a word	一是有情類
19	16	是	shì	a matter; an affair	一是有情類
20	16	是	shì	Shi	一是有情類
21	16	是	shì	is; bhū	一是有情類
22	16	是	shì	this; idam	一是有情類
23	12	在	zài	in; at	頑石在說法
24	12	在	zài	at	頑石在說法
25	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	頑石在說法
26	12	在	zài	to exist; to be living	頑石在說法
27	12	在	zài	to consist of	頑石在說法
28	12	在	zài	to be at a post	頑石在說法
29	12	在	zài	in; bhū	頑石在說法
30	12	我們	wǒmen	we	我們都聽得懂他的聲音
31	6	你	nǐ	you	你看
32	5	它	tā	it	可以把它分為兩類
33	5	它	tā	other	可以把它分為兩類
34	5	這	zhè	this; these	這是大地在跟我們說法
35	5	這	zhèi	this; these	這是大地在跟我們說法
36	5	這	zhè	now	這是大地在跟我們說法
37	5	這	zhè	immediately	這是大地在跟我們說法
38	5	這	zhè	particle with no meaning	這是大地在跟我們說法
39	5	這	zhè	this; ayam; idam	這是大地在跟我們說法
40	5	有情	yǒuqíng	having feelings for	一是有情類
41	5	有情	yǒuqíng	friends with	一是有情類
42	5	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	一是有情類
43	5	有情	yǒuqíng	sentient being	一是有情類
44	5	有情	yǒuqíng	sentient beings	一是有情類
45	5	來	lái	to come	春去秋來
46	5	來	lái	indicates an approximate quantity	春去秋來
47	5	來	lái	please	春去秋來
48	5	來	lái	used to substitute for another verb	春去秋來
49	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	春去秋來
50	5	來	lái	ever since	春去秋來
51	5	來	lái	wheat	春去秋來
52	5	來	lái	next; future	春去秋來
53	5	來	lái	a simple complement of direction	春去秋來
54	5	來	lái	to occur; to arise	春去秋來
55	5	來	lái	to earn	春去秋來
56	5	來	lái	to come; āgata	春去秋來
57	4	嗎	ma	indicates a question	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
58	4	對	duì	to; toward	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
59	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
60	4	對	duì	correct; right	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
61	4	對	duì	pair	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
62	4	對	duì	opposing; opposite	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
63	4	對	duì	duilian; couplet	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
64	4	對	duì	yes; affirmative	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
65	4	對	duì	to treat; to regard	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
66	4	對	duì	to confirm; to agree	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
67	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
68	4	對	duì	to mix	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
69	4	對	duì	a pair	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
70	4	對	duì	to respond; to answer	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
71	4	對	duì	mutual	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
72	4	對	duì	parallel; alternating	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
73	4	對	duì	a command to appear as an audience	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
74	4	無情	wúqíng	heartless; without emotion	二是無情類
75	4	無情	wúqíng	ruthless; merciless	二是無情類
76	4	無情	wúqíng	indifferent	二是無情類
77	4	無情	wúqíng	relating to non-sentient beings	二是無情類
78	4	無情	wúqíng	Insentient	二是無情類
79	4	會	huì	can; be able to	怎麼會點頭呢
80	4	會	huì	able to	怎麼會點頭呢
81	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	怎麼會點頭呢
82	4	會	kuài	to balance an account	怎麼會點頭呢
83	4	會	huì	to assemble	怎麼會點頭呢
84	4	會	huì	to meet	怎麼會點頭呢
85	4	會	huì	a temple fair	怎麼會點頭呢
86	4	會	huì	a religious assembly	怎麼會點頭呢
87	4	會	huì	an association; a society	怎麼會點頭呢
88	4	會	huì	a national or provincial capital	怎麼會點頭呢
89	4	會	huì	an opportunity	怎麼會點頭呢
90	4	會	huì	to understand	怎麼會點頭呢
91	4	會	huì	to be familiar with; to know	怎麼會點頭呢
92	4	會	huì	to be possible; to be likely	怎麼會點頭呢
93	4	會	huì	to be good at	怎麼會點頭呢
94	4	會	huì	a moment	怎麼會點頭呢
95	4	會	huì	to happen to	怎麼會點頭呢
96	4	會	huì	to pay	怎麼會點頭呢
97	4	會	huì	a meeting place	怎麼會點頭呢
98	4	會	kuài	the seam of a cap	怎麼會點頭呢
99	4	會	huì	in accordance with	怎麼會點頭呢
100	4	會	huì	imperial civil service examination	怎麼會點頭呢
101	4	會	huì	to have sexual intercourse	怎麼會點頭呢
102	4	會	huì	Hui	怎麼會點頭呢
103	4	會	huì	combining; samsarga	怎麼會點頭呢
104	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	是趙州禪師用
105	4	禪師	Chán Shī	Chan master	是趙州禪師用
106	4	那	nà	that	那一樣不是在對我們啟示
107	4	那	nà	if that is the case	那一樣不是在對我們啟示
108	4	那	nèi	that	那一樣不是在對我們啟示
109	4	那	nǎ	where	那一樣不是在對我們啟示
110	4	那	nǎ	how	那一樣不是在對我們啟示
111	4	那	nā	No	那一樣不是在對我們啟示
112	4	那	nuó	to move	那一樣不是在對我們啟示
113	4	那	nuó	much	那一樣不是在對我們啟示
114	4	那	nuó	stable; quiet	那一樣不是在對我們啟示
115	4	那	nà	na	那一樣不是在對我們啟示
116	4	了	le	completion of an action	禪師豎起了拂塵說
117	4	了	liǎo	to know; to understand	禪師豎起了拂塵說
118	4	了	liǎo	to understand; to know	禪師豎起了拂塵說
119	4	了	liào	to look afar from a high place	禪師豎起了拂塵說
120	4	了	le	modal particle	禪師豎起了拂塵說
121	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	禪師豎起了拂塵說
122	4	了	liǎo	to complete	禪師豎起了拂塵說
123	4	了	liǎo	completely	禪師豎起了拂塵說
124	4	了	liǎo	clever; intelligent	禪師豎起了拂塵說
125	4	了	liǎo	to know; jñāta	禪師豎起了拂塵說
126	3	這不	zhèbù	As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted)	這不一定要把它看成是
127	3	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	頑石如果不會說法
128	3	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	怎麼會點頭呢
129	3	呢	ní	woolen material	怎麼會點頭呢
130	3	去	qù	to go	春去秋來
131	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	春去秋來
132	3	去	qù	to be distant	春去秋來
133	3	去	qù	to leave	春去秋來
134	3	去	qù	to play a part	春去秋來
135	3	去	qù	to abandon; to give up	春去秋來
136	3	去	qù	to die	春去秋來
137	3	去	qù	previous; past	春去秋來
138	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	春去秋來
139	3	去	qù	expresses a tendency	春去秋來
140	3	去	qù	falling tone	春去秋來
141	3	去	qù	to lose	春去秋來
142	3	去	qù	Qu	春去秋來
143	3	去	qù	go; gati	春去秋來
144	3	類	lèi	kind; type; class; category	可以把它分為兩類
145	3	類	lèi	similar; like	可以把它分為兩類
146	3	類	lèi	kind; type; class; category	可以把它分為兩類
147	3	類	lèi	class in a programming language	可以把它分為兩類
148	3	類	lèi	reason; logic	可以把它分為兩類
149	3	類	lèi	example; model	可以把它分為兩類
150	3	類	lèi	Lei	可以把它分為兩類
151	3	類	lèi	approximately	可以把它分為兩類
152	3	頑石	wánshí	a stone; a boulder	頑石點頭
153	3	頑石	wánshí	a stupid person	頑石點頭
154	3	一	yī	one	一是有情類
155	3	一	yī	Kangxi radical 1	一是有情類
156	3	一	yī	as soon as; all at once	一是有情類
157	3	一	yī	pure; concentrated	一是有情類
158	3	一	yì	whole; all	一是有情類
159	3	一	yī	first	一是有情類
160	3	一	yī	the same	一是有情類
161	3	一	yī	each	一是有情類
162	3	一	yī	certain	一是有情類
163	3	一	yī	throughout	一是有情類
164	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一是有情類
165	3	一	yī	sole; single	一是有情類
166	3	一	yī	a very small amount	一是有情類
167	3	一	yī	Yi	一是有情類
168	3	一	yī	other	一是有情類
169	3	一	yī	to unify	一是有情類
170	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一是有情類
171	3	一	yī	abruptly; suddenly	一是有情類
172	3	一	yī	or	一是有情類
173	3	一	yī	one; eka	一是有情類
174	3	生活	shēnghuó	life	其實在我們的生活裡
175	3	生活	shēnghuó	to live	其實在我們的生活裡
176	3	生活	shēnghuó	everyday life	其實在我們的生活裡
177	3	生活	shēnghuó	livelihood	其實在我們的生活裡
178	3	生活	shēnghuó	goods; articles	其實在我們的生活裡
179	3	不是	bùshi	no; is not; not	無情萬物無一不是在跟我們說法
180	3	不是	bùshì	a fault; an error	無情萬物無一不是在跟我們說法
181	3	不是	bùshì	illegal	無情萬物無一不是在跟我們說法
182	3	不是	bùshì	or else; otherwise	無情萬物無一不是在跟我們說法
183	3	大地	dàdì	earth; mother earth	大地山河的森羅萬象
184	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以把它分為兩類
185	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以把它分為兩類
186	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以把它分為兩類
187	3	可以	kěyǐ	good	可以把它分為兩類
188	3	用	yòng	to use; to apply	有情說法可以用耳朵來聽
189	3	用	yòng	Kangxi radical 101	有情說法可以用耳朵來聽
190	3	用	yòng	to eat	有情說法可以用耳朵來聽
191	3	用	yòng	to spend	有情說法可以用耳朵來聽
192	3	用	yòng	expense	有情說法可以用耳朵來聽
193	3	用	yòng	a use; usage	有情說法可以用耳朵來聽
194	3	用	yòng	to need; must	有情說法可以用耳朵來聽
195	3	用	yòng	useful; practical	有情說法可以用耳朵來聽
196	3	用	yòng	to use up; to use all of something	有情說法可以用耳朵來聽
197	3	用	yòng	by means of; with	有情說法可以用耳朵來聽
198	3	用	yòng	to work (an animal)	有情說法可以用耳朵來聽
199	3	用	yòng	to appoint	有情說法可以用耳朵來聽
200	3	用	yòng	to administer; to manager	有情說法可以用耳朵來聽
201	3	用	yòng	to control	有情說法可以用耳朵來聽
202	3	用	yòng	to access	有情說法可以用耳朵來聽
203	3	用	yòng	Yong	有情說法可以用耳朵來聽
204	3	用	yòng	yong ／ function; application	有情說法可以用耳朵來聽
205	3	指	zhǐ	to point	是指有生命的人
206	3	指	zhǐ	finger	是指有生命的人
207	3	指	zhǐ	digit; fingerwidth	是指有生命的人
208	3	指	zhǐ	to indicate	是指有生命的人
209	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指有生命的人
210	3	指	zhǐ	to refer to	是指有生命的人
211	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指有生命的人
212	3	指	zhǐ	toe	是指有生命的人
213	3	指	zhǐ	to face towards	是指有生命的人
214	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指有生命的人
215	3	指	zhǐ	to take responsibility for	是指有生命的人
216	3	指	zhǐ	meaning; purpose	是指有生命的人
217	3	指	zhǐ	to denounce	是指有生命的人
218	3	一樣	yīyàng	same; like	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
219	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也可以說它是
220	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也可以說它是
221	3	說	shuì	to persuade	也可以說它是
222	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也可以說它是
223	3	說	shuō	a doctrine; a theory	也可以說它是
224	3	說	shuō	to claim; to assert	也可以說它是
225	3	說	shuō	allocution	也可以說它是
226	3	說	shuō	to criticize; to scold	也可以說它是
227	3	說	shuō	to indicate; to refer to	也可以說它是
228	3	說	shuō	speach; vāda	也可以說它是
229	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	也可以說它是
230	3	無情說法	wú qíng shuō fǎ	even the inanimate teaches the Dharma	無情說法
231	2	謝	xiè	to thank	花開花謝
232	2	謝	xiè	Xie	花開花謝
233	2	謝	xiè	to decline	花開花謝
234	2	謝	xiè	to apologize	花開花謝
235	2	謝	xiè	to wilt; to fade	花開花謝
236	2	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	花開花謝
237	2	謝	xiè	to tell	花開花謝
238	2	謝	xiè	to greet	花開花謝
239	2	謝	xiè	to replace	花開花謝
240	2	人	rén	person; people; a human being	是指有生命的人
241	2	人	rén	Kangxi radical 9	是指有生命的人
242	2	人	rén	a kind of person	是指有生命的人
243	2	人	rén	everybody	是指有生命的人
244	2	人	rén	adult	是指有生命的人
245	2	人	rén	somebody; others	是指有生命的人
246	2	人	rén	an upright person	是指有生命的人
247	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	是指有生命的人
248	2	和	hé	and	是指山河大地和有生機的樹木花草等
249	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	是指山河大地和有生機的樹木花草等
250	2	和	hé	peace; harmony	是指山河大地和有生機的樹木花草等
251	2	和	hé	He	是指山河大地和有生機的樹木花草等
252	2	和	hé	harmonious [sound]	是指山河大地和有生機的樹木花草等
253	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	是指山河大地和有生機的樹木花草等
254	2	和	hé	warm	是指山河大地和有生機的樹木花草等
255	2	和	hé	to harmonize; to make peace	是指山河大地和有生機的樹木花草等
256	2	和	hé	a transaction	是指山河大地和有生機的樹木花草等
257	2	和	hé	a bell on a chariot	是指山河大地和有生機的樹木花草等
258	2	和	hé	a musical instrument	是指山河大地和有生機的樹木花草等
259	2	和	hé	a military gate	是指山河大地和有生機的樹木花草等
260	2	和	hé	a coffin headboard	是指山河大地和有生機的樹木花草等
261	2	和	hé	a skilled worker	是指山河大地和有生機的樹木花草等
262	2	和	hé	compatible	是指山河大地和有生機的樹木花草等
263	2	和	hé	calm; peaceful	是指山河大地和有生機的樹木花草等
264	2	和	hè	to sing in accompaniment	是指山河大地和有生機的樹木花草等
265	2	和	hè	to write a matching poem	是指山河大地和有生機的樹木花草等
266	2	和	hé	Harmony	是指山河大地和有生機的樹木花草等
267	2	和	hé	harmony; gentleness	是指山河大地和有生機的樹木花草等
268	2	和	hé	venerable	是指山河大地和有生機的樹木花草等
269	2	茶	chá	tea	茶
270	2	茶	chá	tea leaves; tea tree	茶
271	2	茶	chá	herbal tea; hot drink	茶
272	2	春	chūn	spring	春去秋來
273	2	春	chūn	spring	春去秋來
274	2	春	chūn	vitality	春去秋來
275	2	春	chūn	romance	春去秋來
276	2	春	chūn	spring colors; joyful colors	春去秋來
277	2	春	chūn	the east	春去秋來
278	2	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	春去秋來
279	2	春	chūn	of springtime	春去秋來
280	2	都	dōu	all	我們都聽得懂他的聲音
281	2	都	dū	capital city	我們都聽得懂他的聲音
282	2	都	dū	a city; a metropolis	我們都聽得懂他的聲音
283	2	都	dōu	all	我們都聽得懂他的聲音
284	2	都	dū	elegant; refined	我們都聽得懂他的聲音
285	2	都	dū	Du	我們都聽得懂他的聲音
286	2	都	dōu	already	我們都聽得懂他的聲音
287	2	都	dū	to establish a capital city	我們都聽得懂他的聲音
288	2	都	dū	to reside	我們都聽得懂他的聲音
289	2	都	dū	to total; to tally	我們都聽得懂他的聲音
290	2	都	dōu	all; sarva	我們都聽得懂他的聲音
291	2	花	huā	Hua	花開花謝
292	2	花	huā	flower	花開花謝
293	2	花	huā	to spend (money, time)	花開花謝
294	2	花	huā	a flower shaped object	花開花謝
295	2	花	huā	a beautiful female	花開花謝
296	2	花	huā	having flowers	花開花謝
297	2	花	huā	having a decorative pattern	花開花謝
298	2	花	huā	having a a variety	花開花謝
299	2	花	huā	false; empty	花開花謝
300	2	花	huā	indistinct; fuzzy	花開花謝
301	2	花	huā	excited	花開花謝
302	2	花	huā	to flower	花開花謝
303	2	花	huā	flower; puṣpa	花開花謝
304	2	等	děng	et cetera; and so on	動物等
305	2	等	děng	to wait	動物等
306	2	等	děng	degree; kind	動物等
307	2	等	děng	plural	動物等
308	2	等	děng	to be equal	動物等
309	2	等	děng	degree; level	動物等
310	2	等	děng	to compare	動物等
311	2	把	bǎ	marker for direct-object	可以把它分為兩類
312	2	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	可以把它分為兩類
313	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	可以把它分為兩類
314	2	把	bà	a handle	可以把它分為兩類
315	2	把	bǎ	to guard	可以把它分為兩類
316	2	把	bǎ	to regard as	可以把它分為兩類
317	2	把	bǎ	to give	可以把它分為兩類
318	2	把	bǎ	approximate	可以把它分為兩類
319	2	把	bà	a stem	可以把它分為兩類
320	2	把	bǎi	to grasp	可以把它分為兩類
321	2	把	bǎ	to control	可以把它分為兩類
322	2	把	bǎ	a handlebar	可以把它分為兩類
323	2	把	bǎ	sworn brotherhood	可以把它分為兩類
324	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	可以把它分為兩類
325	2	把	pá	a claw	可以把它分為兩類
326	2	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	可以把它分為兩類
327	2	公	gōng	public/ common; state-owned	生公說法
328	2	公	gōng	official	生公說法
329	2	公	gōng	male	生公說法
330	2	公	gōng	duke; lord	生公說法
331	2	公	gōng	fair; equitable	生公說法
332	2	公	gōng	Mr.; mister	生公說法
333	2	公	gōng	father-in-law	生公說法
334	2	公	gōng	form of address; your honor	生公說法
335	2	公	gōng	accepted; mutual	生公說法
336	2	公	gōng	metric	生公說法
337	2	公	gōng	to release to the public	生公說法
338	2	公	gōng	the common good	生公說法
339	2	公	gōng	to divide equally	生公說法
340	2	公	gōng	Gong	生公說法
341	2	公	gōng	publicly; openly	生公說法
342	2	公	gōng	publicly operated; state run	生公說法
343	2	生命	shēngmìng	life	是指有生命的人
344	2	生命	shēngmìng	living	是指有生命的人
345	2	生命	shēngmìng	vivid; lively	是指有生命的人
346	2	豎起	shùqǐ	to erect (a tent etc); to prick up (one's ears); to raise (one's eyebrows); to stick up (one's thumb); to turn up (one's collar); (of a bird) to puff up (one's feathers)	禪師豎起了拂塵說
347	2	其實	qíshí	actually; in fact; really	其實更是美妙好聽
348	2	無常	wúcháng	irregular	世事無常
349	2	無常	wúcháng	changing frequently	世事無常
350	2	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	世事無常
351	2	無常	wúcháng	impermanence	世事無常
352	2	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	那就是開悟了
353	2	開悟	kāiwù	to awaken	那就是開悟了
354	2	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	那就是開悟了
355	2	二	èr	two	二是無情類
356	2	二	èr	Kangxi radical 7	二是無情類
357	2	二	èr	second	二是無情類
358	2	二	èr	twice; double; di-	二是無情類
359	2	二	èr	another; the other	二是無情類
360	2	二	èr	more than one kind	二是無情類
361	2	二	èr	two; dvā; dvi	二是無情類
362	2	懂	dǒng	to understand; to comprehend	你懂嗎
363	2	訴說	sùshuō	to recount; to tell of; to relate; (fig.) (of a thing) to stand as testament to (some past history)	對我們訴說它們的逍遙自在嗎
364	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	那就是開悟了
365	2	就是	jiùshì	even if; even	那就是開悟了
366	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	那就是開悟了
367	2	就是	jiùshì	agree	那就是開悟了
368	2	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	生命苦空
369	2	苦	kǔ	hardship; suffering	生命苦空
370	2	苦	kǔ	to make things difficult for	生命苦空
371	2	苦	kǔ	to train; to practice	生命苦空
372	2	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	生命苦空
373	2	苦	kǔ	bitter	生命苦空
374	2	苦	kǔ	grieved; facing hardship	生命苦空
375	2	苦	kǔ	in low spirits; depressed	生命苦空
376	2	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	生命苦空
377	2	苦	kǔ	painful	生命苦空
378	2	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	生命苦空
379	2	聽	tīng	to listen	有情說法可以用耳朵來聽
380	2	聽	tīng	to obey	有情說法可以用耳朵來聽
381	2	聽	tīng	to understand	有情說法可以用耳朵來聽
382	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	有情說法可以用耳朵來聽
383	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	有情說法可以用耳朵來聽
384	2	聽	tīng	to await	有情說法可以用耳朵來聽
385	2	聽	tīng	to acknowledge	有情說法可以用耳朵來聽
386	2	聽	tīng	a tin can	有情說法可以用耳朵來聽
387	2	聽	tīng	information	有情說法可以用耳朵來聽
388	2	聽	tīng	a hall	有情說法可以用耳朵來聽
389	2	聽	tīng	Ting	有情說法可以用耳朵來聽
390	2	聽	tìng	to administer; to process	有情說法可以用耳朵來聽
391	2	懂得	dǒngde	to understand; to know; to comprehend	如果你懂得拂塵豎起來的意義
392	2	拂塵	fúchén	a horsetail whisk	禪師豎起了拂塵說
393	2	裡	lǐ	inside; interior	其實在我們的生活裡
394	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	其實在我們的生活裡
395	2	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	其實在我們的生活裡
396	2	裡	lǐ	a small village; ri	其實在我們的生活裡
397	2	裡	lǐ	inside; within	其實在我們的生活裡
398	2	裡	lǐ	a residence	其實在我們的生活裡
399	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	其實在我們的生活裡
400	2	裡	lǐ	a local administrative district	其實在我們的生活裡
401	2	有	yǒu	is; are; to exist	是指有生命的人
402	2	有	yǒu	to have; to possess	是指有生命的人
403	2	有	yǒu	indicates an estimate	是指有生命的人
404	2	有	yǒu	indicates a large quantity	是指有生命的人
405	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	是指有生命的人
406	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是指有生命的人
407	2	有	yǒu	used to compare two things	是指有生命的人
408	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是指有生命的人
409	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	是指有生命的人
410	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	是指有生命的人
411	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	是指有生命的人
412	2	有	yǒu	abundant	是指有生命的人
413	2	有	yǒu	purposeful	是指有生命的人
414	2	有	yǒu	You	是指有生命的人
415	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是指有生命的人
416	2	有	yǒu	becoming; bhava	是指有生命的人
417	2	跟	gēn	and	無情萬物無一不是在跟我們說法
418	2	跟	gēn	with; to	無情萬物無一不是在跟我們說法
419	2	跟	gēn	to follow; to go with	無情萬物無一不是在跟我們說法
420	2	跟	gēn	heel	無情萬物無一不是在跟我們說法
421	2	山河	shānhé	mountains and rivers; the land of a region	大地山河的森羅萬象
422	2	生	shēng	to be born; to give birth	生公說法
423	2	生	shēng	to live	生公說法
424	2	生	shēng	raw	生公說法
425	2	生	shēng	a student	生公說法
426	2	生	shēng	life	生公說法
427	2	生	shēng	to produce; to give rise	生公說法
428	2	生	shēng	alive	生公說法
429	2	生	shēng	a lifetime	生公說法
430	2	生	shēng	to initiate; to become	生公說法
431	2	生	shēng	to grow	生公說法
432	2	生	shēng	unfamiliar	生公說法
433	2	生	shēng	not experienced	生公說法
434	2	生	shēng	hard; stiff; strong	生公說法
435	2	生	shēng	very; extremely	生公說法
436	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	生公說法
437	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	生公說法
438	2	生	shēng	gender	生公說法
439	2	生	shēng	to develop; to grow	生公說法
440	2	生	shēng	to set up	生公說法
441	2	生	shēng	a prostitute	生公說法
442	2	生	shēng	a captive	生公說法
443	2	生	shēng	a gentleman	生公說法
444	2	生	shēng	Kangxi radical 100	生公說法
445	2	生	shēng	unripe	生公說法
446	2	生	shēng	nature	生公說法
447	2	生	shēng	to inherit; to succeed	生公說法
448	2	生	shēng	destiny	生公說法
449	2	生	shēng	birth	生公說法
450	2	餅	bǐng	round flat cake; cookie; cake; pastry; rice-cake	餅
451	2	餅	bǐng	round flat object	餅
452	2	餅	bǐng	cake; apūpa	餅
453	2	空	kōng	empty; void; hollow	生命苦空
454	2	空	kòng	free time	生命苦空
455	2	空	kòng	to empty; to clean out	生命苦空
456	2	空	kōng	the sky; the air	生命苦空
457	2	空	kōng	in vain; for nothing	生命苦空
458	2	空	kòng	vacant; unoccupied	生命苦空
459	2	空	kòng	empty space	生命苦空
460	2	空	kōng	without substance	生命苦空
461	2	空	kōng	to not have	生命苦空
462	2	空	kòng	opportunity; chance	生命苦空
463	2	空	kōng	vast and high	生命苦空
464	2	空	kōng	impractical; ficticious	生命苦空
465	2	空	kòng	blank	生命苦空
466	2	空	kòng	expansive	生命苦空
467	2	空	kòng	lacking	生命苦空
468	2	空	kōng	plain; nothing else	生命苦空
469	2	空	kōng	Emptiness	生命苦空
470	2	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	生命苦空
471	2	以	yǐ	so as to; in order to	這不是白雲在以它的舒卷自如
472	2	以	yǐ	to use; to regard as	這不是白雲在以它的舒卷自如
473	2	以	yǐ	to use; to grasp	這不是白雲在以它的舒卷自如
474	2	以	yǐ	according to	這不是白雲在以它的舒卷自如
475	2	以	yǐ	because of	這不是白雲在以它的舒卷自如
476	2	以	yǐ	on a certain date	這不是白雲在以它的舒卷自如
477	2	以	yǐ	and; as well as	這不是白雲在以它的舒卷自如
478	2	以	yǐ	to rely on	這不是白雲在以它的舒卷自如
479	2	以	yǐ	to regard	這不是白雲在以它的舒卷自如
480	2	以	yǐ	to be able to	這不是白雲在以它的舒卷自如
481	2	以	yǐ	to order; to command	這不是白雲在以它的舒卷自如
482	2	以	yǐ	further; moreover	這不是白雲在以它的舒卷自如
483	2	以	yǐ	used after a verb	這不是白雲在以它的舒卷自如
484	2	以	yǐ	very	這不是白雲在以它的舒卷自如
485	2	以	yǐ	already	這不是白雲在以它的舒卷自如
486	2	以	yǐ	increasingly	這不是白雲在以它的舒卷自如
487	2	以	yǐ	a reason; a cause	這不是白雲在以它的舒卷自如
488	2	以	yǐ	Israel	這不是白雲在以它的舒卷自如
489	2	以	yǐ	Yi	這不是白雲在以它的舒卷自如
490	2	以	yǐ	use; yogena	這不是白雲在以它的舒卷自如
491	2	鳴	míng	to cry; to chirp (of birds)	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
492	2	鳴	míng	to sound; to make a sound	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
493	2	鳴	míng	to drum; to beat [a drum]; to strike	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
494	2	鳴	míng	to express [gratitude]	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
495	2	鳴	míng	to leak a secret	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
496	2	鳴	míng	to be well-known	鳥叫蟲鳴一樣令人感動於心
497	2	點頭	diǎntóu	to nod	頑石點頭
498	2	白雲	bái yún	white cloud	天空的白雲飄飄
499	2	表示	biǎoshì	to express	表示
500	2	更	gèng	more; even more	其實更是美妙好聽

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说法	說法	shuō fǎ shuō fǎ	Expounding the Dharma to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
这	這	zhè	this; ayam; idam
有情		yǒuqíng yǒuqíng	sentient being sentient beings
来	來	lái	to come; āgata
无情	無情	wúqíng wúqíng	relating to non-sentient beings Insentient
会	會	huì	combining; samsarga
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
那		nà	na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
人间福报	人間福報	114	Merit Times
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
铛铪	鐺鉿	100	Hand-gong and Cymbal small gong and cymbal
度生		100	to save beings
秋月		113	Autumn Moon
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
无情说法	無情說法	119	even the inanimate teaches the Dharma
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
诸法	諸法	122	all things; all dharmas