Glossary and Vocabulary for Lectures on the Platform Sutra of the Sixth Patriarch 《六祖壇經講話》, Questions and Discussion 問題討論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	73	心	xīn	heart [organ]	我們的心每天住在那裡
2	73	心	xīn	Kangxi radical 61	我們的心每天住在那裡
3	73	心	xīn	mind; consciousness	我們的心每天住在那裡
4	73	心	xīn	the center; the core; the middle	我們的心每天住在那裡
5	73	心	xīn	one of the 28 star constellations	我們的心每天住在那裡
6	73	心	xīn	heart	我們的心每天住在那裡
7	73	心	xīn	emotion	我們的心每天住在那裡
8	73	心	xīn	intention; consideration	我們的心每天住在那裡
9	73	心	xīn	disposition; temperament	我們的心每天住在那裡
10	73	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我們的心每天住在那裡
11	69	在	zài	in; at	在
12	69	在	zài	to exist; to be living	在
13	69	在	zài	to consist of	在
14	69	在	zài	to be at a post	在
15	69	在	zài	in; bhū	在
16	68	要	yào	to want; to wish for	它不是要我們只求現世的安樂
17	68	要	yào	to want	它不是要我們只求現世的安樂
18	68	要	yāo	a treaty	它不是要我們只求現世的安樂
19	68	要	yào	to request	它不是要我們只求現世的安樂
20	68	要	yào	essential points; crux	它不是要我們只求現世的安樂
21	68	要	yāo	waist	它不是要我們只求現世的安樂
22	68	要	yāo	to cinch	它不是要我們只求現世的安樂
23	68	要	yāo	waistband	它不是要我們只求現世的安樂
24	68	要	yāo	Yao	它不是要我們只求現世的安樂
25	68	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	它不是要我們只求現世的安樂
26	68	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	它不是要我們只求現世的安樂
27	68	要	yāo	to obstruct; to intercept	它不是要我們只求現世的安樂
28	68	要	yāo	to agree with	它不是要我們只求現世的安樂
29	68	要	yāo	to invite; to welcome	它不是要我們只求現世的安樂
30	68	要	yào	to summarize	它不是要我們只求現世的安樂
31	68	要	yào	essential; important	它不是要我們只求現世的安樂
32	68	要	yào	to desire	它不是要我們只求現世的安樂
33	68	要	yào	to demand	它不是要我們只求現世的安樂
34	68	要	yào	to need	它不是要我們只求現世的安樂
35	68	要	yào	should; must	它不是要我們只求現世的安樂
36	68	要	yào	might	它不是要我們只求現世的安樂
37	68	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
38	68	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
39	68	說	shuì	to persuade	可以說
40	68	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
41	68	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
42	68	說	shuō	to claim; to assert	可以說
43	68	說	shuō	allocution	可以說
44	68	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
45	68	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
46	68	說	shuō	speach; vāda	可以說
47	68	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
48	67	不	bù	infix potential marker	一念不起
49	60	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是教我們要
50	60	就是	jiùshì	agree	就是教我們要
51	59	了	liǎo	to know; to understand	就表示他已年邁了
52	59	了	liǎo	to understand; to know	就表示他已年邁了
53	59	了	liào	to look afar from a high place	就表示他已年邁了
54	59	了	liǎo	to complete	就表示他已年邁了
55	59	了	liǎo	clever; intelligent	就表示他已年邁了
56	59	了	liǎo	to know; jñāta	就表示他已年邁了
57	58	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一天去參訪大顛禪師
58	58	禪師	Chán Shī	Chan master	有一天去參訪大顛禪師
59	56	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就叫
60	56	就	jiù	to assume	就叫
61	56	就	jiù	to receive; to suffer	就叫
62	56	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就叫
63	56	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就叫
64	56	就	jiù	to accomplish	就叫
65	56	就	jiù	to go with	就叫
66	56	就	jiù	to die	就叫
67	49	人	rén	person; people; a human being	一般修行的人
68	49	人	rén	Kangxi radical 9	一般修行的人
69	49	人	rén	a kind of person	一般修行的人
70	49	人	rén	everybody	一般修行的人
71	49	人	rén	adult	一般修行的人
72	49	人	rén	somebody; others	一般修行的人
73	49	人	rén	an upright person	一般修行的人
74	49	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一般修行的人
75	41	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	甚麼是曹溪大師的修行法門
76	41	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	甚麼是曹溪大師的修行法門
77	41	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	甚麼是曹溪大師的修行法門
78	41	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	甚麼是曹溪大師的修行法門
79	40	一	yī	one	一
80	40	一	yī	Kangxi radical 1	一
81	40	一	yī	pure; concentrated	一
82	40	一	yī	first	一
83	40	一	yī	the same	一
84	40	一	yī	sole; single	一
85	40	一	yī	a very small amount	一
86	40	一	yī	Yi	一
87	40	一	yī	other	一
88	40	一	yī	to unify	一
89	40	一	yī	accidentally; coincidentally	一
90	40	一	yī	abruptly; suddenly	一
91	40	一	yī	one; eka	一
92	39	能	néng	can; able	如果能對過去的境界不追憶
93	39	能	néng	ability; capacity	如果能對過去的境界不追憶
94	39	能	néng	a mythical bear-like beast	如果能對過去的境界不追憶
95	39	能	néng	energy	如果能對過去的境界不追憶
96	39	能	néng	function; use	如果能對過去的境界不追憶
97	39	能	néng	talent	如果能對過去的境界不追憶
98	39	能	néng	expert at	如果能對過去的境界不追憶
99	39	能	néng	to be in harmony	如果能對過去的境界不追憶
100	39	能	néng	to tend to; to care for	如果能對過去的境界不追憶
101	39	能	néng	to reach; to arrive at	如果能對過去的境界不追憶
102	39	能	néng	to be able; śak	如果能對過去的境界不追憶
103	36	無	wú	Kangxi radical 71	無
104	36	無	wú	to not have; without	無
105	36	無	mó	mo	無
106	36	無	wú	to not have	無
107	36	無	wú	Wu	無
108	36	無	mó	mo	無
109	35	所以	suǒyǐ	that by which	所以說
110	35	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以說
111	32	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有
112	32	而	ér	Kangxi radical 126	而六祖的曹溪法門
113	32	而	ér	as if; to seem like	而六祖的曹溪法門
114	32	而	néng	can; able	而六祖的曹溪法門
115	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而六祖的曹溪法門
116	32	而	ér	to arrive; up to	而六祖的曹溪法門
117	31	漸	jiān	to permeate; to flow into	頓漸利鈍
118	31	漸	jiàn	to soak; to immerse	頓漸利鈍
119	31	漸	jiàn	an indication; a sign	頓漸利鈍
120	31	漸	jiàn	a sequence	頓漸利鈍
121	31	漸	jiàn	Gradual Advance	頓漸利鈍
122	31	漸	qián	latent; submerged	頓漸利鈍
123	31	我	wǒ	self	我此法門
124	31	我	wǒ	[my] dear	我此法門
125	31	我	wǒ	Wo	我此法門
126	31	我	wǒ	self; atman; attan	我此法門
127	31	我	wǒ	ga	我此法門
128	31	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人如果光是回憶當年
129	31	一個	yī gè	a certain degreee	一個人如果光是回憶當年
130	31	一個	yī gè	whole; entire	一個人如果光是回憶當年
131	30	為	wéi	to act as; to serve	以無念為宗
132	30	為	wéi	to change into; to become	以無念為宗
133	30	為	wéi	to be; is	以無念為宗
134	30	為	wéi	to do	以無念為宗
135	30	為	wèi	to support; to help	以無念為宗
136	30	為	wéi	to govern	以無念為宗
137	30	定	dìng	to decide	修定
138	30	定	dìng	certainly; definitely	修定
139	30	定	dìng	to determine	修定
140	30	定	dìng	to calm down	修定
141	30	定	dìng	to set; to fix	修定
142	30	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	修定
143	30	定	dìng	still	修定
144	30	定	dìng	Concentration	修定
145	30	定	dìng	meditative concentration; meditation	修定
146	29	裡	lǐ	inside; interior	裡告訴我們
147	29	裡	lǐ	Kangxi radical 166	裡告訴我們
148	29	裡	lǐ	a small village; ri	裡告訴我們
149	29	裡	lǐ	a residence	裡告訴我們
150	29	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	裡告訴我們
151	29	裡	lǐ	a local administrative district	裡告訴我們
152	29	慧	huì	intelligent; clever	慧
153	29	慧	huì	mental ability; intellect	慧
154	29	慧	huì	wisdom; understanding	慧
155	29	慧	huì	Wisdom	慧
156	29	慧	huì	wisdom; prajna	慧
157	29	慧	huì	intellect; mati	慧
158	28	都	dū	capital city	主要的都是求現世的安樂
159	28	都	dū	a city; a metropolis	主要的都是求現世的安樂
160	28	都	dōu	all	主要的都是求現世的安樂
161	28	都	dū	elegant; refined	主要的都是求現世的安樂
162	28	都	dū	Du	主要的都是求現世的安樂
163	28	都	dū	to establish a capital city	主要的都是求現世的安樂
164	28	都	dū	to reside	主要的都是求現世的安樂
165	28	都	dū	to total; to tally	主要的都是求現世的安樂
166	26	他	tā	other; another; some other	他所指導的修行法門
167	26	他	tā	other	他所指導的修行法門
168	26	他	tā	tha	他所指導的修行法門
169	26	他	tā	ṭha	他所指導的修行法門
170	26	他	tā	other; anya	他所指導的修行法門
171	26	一切	yīqiè	temporary	就是要我們處一切相而離一切
172	26	一切	yīqiè	the same	就是要我們處一切相而離一切
173	25	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
174	25	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	才能真正擁有更寬廣的世界
175	25	世界	shìjiè	the earth	才能真正擁有更寬廣的世界
176	25	世界	shìjiè	a domain; a realm	才能真正擁有更寬廣的世界
177	25	世界	shìjiè	the human world	才能真正擁有更寬廣的世界
178	25	世界	shìjiè	the conditions in the world	才能真正擁有更寬廣的世界
179	25	世界	shìjiè	world	才能真正擁有更寬廣的世界
180	25	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	才能真正擁有更寬廣的世界
181	25	上	shàng	top; a high position	上
182	25	上	shang	top; the position on or above something	上
183	25	上	shàng	to go up; to go forward	上
184	25	上	shàng	shang	上
185	25	上	shàng	previous; last	上
186	25	上	shàng	high; higher	上
187	25	上	shàng	advanced	上
188	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
189	25	上	shàng	time	上
190	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
191	25	上	shàng	far	上
192	25	上	shàng	big; as big as	上
193	25	上	shàng	abundant; plentiful	上
194	25	上	shàng	to report	上
195	25	上	shàng	to offer	上
196	25	上	shàng	to go on stage	上
197	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上
198	25	上	shàng	to install; to erect	上
199	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上
200	25	上	shàng	to burn	上
201	25	上	shàng	to remember	上
202	25	上	shàng	to add	上
203	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
204	25	上	shàng	to meet	上
205	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
206	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上
207	25	上	shàng	a musical note	上
208	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上
209	25	三昧	sānmèi	samadhi	三昧
210	25	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧
211	25	境界	jìngjiè	border area; frontier	的境界很高
212	25	境界	jìngjiè	place; area	的境界很高
213	25	境界	jìngjiè	circumstances; situation	的境界很高
214	25	境界	jìngjiè	field; domain; genre	的境界很高
215	25	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	的境界很高
216	25	道	dào	way; road; path	則心心契道
217	25	道	dào	principle; a moral; morality	則心心契道
218	25	道	dào	Tao; the Way	則心心契道
219	25	道	dào	to say; to speak; to talk	則心心契道
220	25	道	dào	to think	則心心契道
221	25	道	dào	circuit; a province	則心心契道
222	25	道	dào	a course; a channel	則心心契道
223	25	道	dào	a method; a way of doing something	則心心契道
224	25	道	dào	a doctrine	則心心契道
225	25	道	dào	Taoism; Daoism	則心心契道
226	25	道	dào	a skill	則心心契道
227	25	道	dào	a sect	則心心契道
228	25	道	dào	a line	則心心契道
229	25	道	dào	Way	則心心契道
230	25	道	dào	way; path; marga	則心心契道
231	24	頓	dùn	to bow; to kowtow	頓感好重
232	24	頓	dùn	to stop; to pause	頓感好重
233	24	頓	dùn	to arrange	頓感好重
234	24	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	頓感好重
235	24	頓	dùn	to station; to garrison	頓感好重
236	24	頓	dùn	tired	頓感好重
237	24	頓	dùn	blunt; not sharp	頓感好重
238	24	頓	dùn	damaged	頓感好重
239	24	頓	dùn	Dun	頓感好重
240	24	去	qù	to go	對過去的境界不要追憶
241	24	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	對過去的境界不要追憶
242	24	去	qù	to be distant	對過去的境界不要追憶
243	24	去	qù	to leave	對過去的境界不要追憶
244	24	去	qù	to play a part	對過去的境界不要追憶
245	24	去	qù	to abandon; to give up	對過去的境界不要追憶
246	24	去	qù	to die	對過去的境界不要追憶
247	24	去	qù	previous; past	對過去的境界不要追憶
248	24	去	qù	to send out; to issue; to drive away	對過去的境界不要追憶
249	24	去	qù	falling tone	對過去的境界不要追憶
250	24	去	qù	to lose	對過去的境界不要追憶
251	24	去	qù	Qu	對過去的境界不要追憶
252	24	去	qù	go; gati	對過去的境界不要追憶
253	24	又	yòu	Kangxi radical 29	因此又號
254	23	看	kàn	to see; to look	侍者看韓愈等得不耐煩
255	23	看	kàn	to visit	侍者看韓愈等得不耐煩
256	23	看	kàn	to examine [a patient]	侍者看韓愈等得不耐煩
257	23	看	kàn	to regard; to consider	侍者看韓愈等得不耐煩
258	23	看	kàn	to watch out; to look out for	侍者看韓愈等得不耐煩
259	23	看	kàn	to try and see the result	侍者看韓愈等得不耐煩
260	23	看	kàn	to oberve	侍者看韓愈等得不耐煩
261	23	看	kàn	to take care of; to protect	侍者看韓愈等得不耐煩
262	23	看	kàn	see	侍者看韓愈等得不耐煩
263	23	也	yě	ya	也就不會患得患失
264	21	修	xiū	to decorate; to embellish	修定
265	21	修	xiū	to study; to cultivate	修定
266	21	修	xiū	to repair	修定
267	21	修	xiū	long; slender	修定
268	21	修	xiū	to write; to compile	修定
269	21	修	xiū	to build; to construct; to shape	修定
270	21	修	xiū	to practice	修定
271	21	修	xiū	to cut	修定
272	21	修	xiū	virtuous; wholesome	修定
273	21	修	xiū	a virtuous person	修定
274	21	修	xiū	Xiu	修定
275	21	修	xiū	to unknot	修定
276	21	修	xiū	to prepare; to put in order	修定
277	21	修	xiū	excellent	修定
278	21	修	xiū	to perform [a ceremony]	修定
279	21	修	xiū	Cultivation	修定
280	21	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修定
281	21	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修定
282	21	與	yǔ	to give	與
283	21	與	yǔ	to accompany	與
284	21	與	yù	to particate in	與
285	21	與	yù	of the same kind	與
286	21	與	yù	to help	與
287	21	與	yǔ	for	與
288	21	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠
289	20	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
290	20	把	bà	a handle	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
291	20	把	bǎ	to guard	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
292	20	把	bǎ	to regard as	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
293	20	把	bǎ	to give	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
294	20	把	bǎ	approximate	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
295	20	把	bà	a stem	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
296	20	把	bǎi	to grasp	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
297	20	把	bǎ	to control	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
298	20	把	bǎ	a handlebar	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
299	20	把	bǎ	sworn brotherhood	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
300	20	把	bǎ	an excuse; a pretext	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
301	20	把	pá	a claw	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
302	20	求	qiú	to request	主要的都是求現世的安樂
303	20	求	qiú	to seek; to look for	主要的都是求現世的安樂
304	20	求	qiú	to implore	主要的都是求現世的安樂
305	20	求	qiú	to aspire to	主要的都是求現世的安樂
306	20	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	主要的都是求現世的安樂
307	20	求	qiú	to attract	主要的都是求現世的安樂
308	20	求	qiú	to bribe	主要的都是求現世的安樂
309	20	求	qiú	Qiu	主要的都是求現世的安樂
310	20	求	qiú	to demand	主要的都是求現世的安樂
311	20	求	qiú	to end	主要的都是求現世的安樂
312	20	以	yǐ	to use; to grasp	以無念為宗
313	20	以	yǐ	to rely on	以無念為宗
314	20	以	yǐ	to regard	以無念為宗
315	20	以	yǐ	to be able to	以無念為宗
316	20	以	yǐ	to order; to command	以無念為宗
317	20	以	yǐ	used after a verb	以無念為宗
318	20	以	yǐ	a reason; a cause	以無念為宗
319	20	以	yǐ	Israel	以無念為宗
320	20	以	yǐ	Yi	以無念為宗
321	20	以	yǐ	use; yogena	以無念為宗
322	19	很	hěn	disobey	的境界很高
323	19	很	hěn	a dispute	的境界很高
324	19	很	hěn	violent; cruel	的境界很高
325	19	很	hěn	very; atīva	的境界很高
326	19	才能	cáinéng	talent; ability; capability	不執著才能進步
327	19	到	dào	to arrive	因此到最後要
328	19	到	dào	to go	因此到最後要
329	19	到	dào	careful	因此到最後要
330	19	到	dào	Dao	因此到最後要
331	19	到	dào	approach; upagati	因此到最後要
332	19	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	小疑小悟
333	19	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	小疑小悟
334	19	悟	wù	Wu	小疑小悟
335	19	悟	wù	Enlightenment	小疑小悟
336	19	悟	wù	waking; bodha	小疑小悟
337	18	禪	chán	Chan; Zen	使惠能大師的禪法得以揚名立萬於後世的神會大師
338	18	禪	chán	meditation	使惠能大師的禪法得以揚名立萬於後世的神會大師
339	18	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	使惠能大師的禪法得以揚名立萬於後世的神會大師
340	18	禪	shàn	to abdicate	使惠能大師的禪法得以揚名立萬於後世的神會大師
341	18	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	使惠能大師的禪法得以揚名立萬於後世的神會大師
342	18	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	使惠能大師的禪法得以揚名立萬於後世的神會大師
343	18	禪	chán	Chan	使惠能大師的禪法得以揚名立萬於後世的神會大師
344	18	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	使惠能大師的禪法得以揚名立萬於後世的神會大師
345	18	禪	chán	Chan; Zen	使惠能大師的禪法得以揚名立萬於後世的神會大師
346	18	妄想	wàngxiǎng	delusions; fantasies	而產生顛倒妄想
347	18	妄想	wàngxiǎng	delusive thoughts	而產生顛倒妄想
348	18	妄想	wàngxiǎng	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa	而產生顛倒妄想
349	17	因緣	yīnyuán	chance	障道因緣
350	17	因緣	yīnyuán	destiny	障道因緣
351	17	因緣	yīnyuán	according to this	障道因緣
352	17	因緣	yīnyuán	causes and conditions	障道因緣
353	17	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	障道因緣
354	17	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	障道因緣
355	17	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	障道因緣
356	17	等	děng	et cetera; and so on	持咒等
357	17	等	děng	to wait	持咒等
358	17	等	děng	to be equal	持咒等
359	17	等	děng	degree; level	持咒等
360	17	等	děng	to compare	持咒等
361	16	不住	bùzhù	not dwelling	不住
362	16	法	fǎ	method; way	法無定法
363	16	法	fǎ	France	法無定法
364	16	法	fǎ	the law; rules; regulations	法無定法
365	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法無定法
366	16	法	fǎ	a standard; a norm	法無定法
367	16	法	fǎ	an institution	法無定法
368	16	法	fǎ	to emulate	法無定法
369	16	法	fǎ	magic; a magic trick	法無定法
370	16	法	fǎ	punishment	法無定法
371	16	法	fǎ	Fa	法無定法
372	16	法	fǎ	a precedent	法無定法
373	16	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法無定法
374	16	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法無定法
375	16	法	fǎ	Dharma	法無定法
376	16	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法無定法
377	16	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法無定法
378	16	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法無定法
379	16	法	fǎ	quality; characteristic	法無定法
380	16	所	suǒ	a few; various; some	所迷惑
381	16	所	suǒ	a place; a location	所迷惑
382	16	所	suǒ	indicates a passive voice	所迷惑
383	16	所	suǒ	an ordinal number	所迷惑
384	16	所	suǒ	meaning	所迷惑
385	16	所	suǒ	garrison	所迷惑
386	16	所	suǒ	place; pradeśa	所迷惑
387	16	身	shēn	human body; torso	決定回到仍未見道的師父身旁
388	16	身	shēn	Kangxi radical 158	決定回到仍未見道的師父身旁
389	16	身	shēn	self	決定回到仍未見道的師父身旁
390	16	身	shēn	life	決定回到仍未見道的師父身旁
391	16	身	shēn	an object	決定回到仍未見道的師父身旁
392	16	身	shēn	a lifetime	決定回到仍未見道的師父身旁
393	16	身	shēn	moral character	決定回到仍未見道的師父身旁
394	16	身	shēn	status; identity; position	決定回到仍未見道的師父身旁
395	16	身	shēn	pregnancy	決定回到仍未見道的師父身旁
396	16	身	juān	India	決定回到仍未見道的師父身旁
397	16	身	shēn	body; kaya	決定回到仍未見道的師父身旁
398	16	世間	shìjiān	world; the human world	那就擁有了世間
399	16	世間	shìjiān	world	那就擁有了世間
400	16	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
401	16	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說
402	16	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
403	16	可以	kěyǐ	good	可以說
404	16	無念	wúniàn	No Thought	以無念為宗
405	16	無念	wúniàn	free from thought	以無念為宗
406	16	無念	wúniàn	no thought	以無念為宗
407	16	無念	wúniàn	tathatā	以無念為宗
408	16	覺悟	juéwù	to become aware; to realize	自我覺悟
409	16	覺悟	juéwù	to become enlightened	自我覺悟
410	16	覺悟	juéwù	Enlightenment	自我覺悟
411	16	覺悟	juéwù	to awake	自我覺悟
412	16	覺悟	juéwù	to awaken to the truth of reality; to become enlightened	自我覺悟
413	16	大師	dàshī	great master; grand master	甚麼是曹溪大師的修行法門
414	16	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	甚麼是曹溪大師的修行法門
415	16	大師	dàshī	venerable master	甚麼是曹溪大師的修行法門
416	16	凡夫	fánfū	a commoner	不捨道法而行凡夫事
417	16	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	不捨道法而行凡夫事
418	15	念	niàn	to read aloud	念而無念
419	15	念	niàn	to remember; to expect	念而無念
420	15	念	niàn	to miss	念而無念
421	15	念	niàn	to consider	念而無念
422	15	念	niàn	to recite; to chant	念而無念
423	15	念	niàn	to show affection for	念而無念
424	15	念	niàn	a thought; an idea	念而無念
425	15	念	niàn	twenty	念而無念
426	15	念	niàn	memory	念而無念
427	15	念	niàn	an instant	念而無念
428	15	念	niàn	Nian	念而無念
429	15	念	niàn	mindfulness; smrti	念而無念
430	15	念	niàn	a thought; citta	念而無念
431	15	住	zhù	to dwell; to live; to reside	我們的心每天住在那裡
432	15	住	zhù	to stop; to halt	我們的心每天住在那裡
433	15	住	zhù	to retain; to remain	我們的心每天住在那裡
434	15	住	zhù	to lodge at [temporarily]	我們的心每天住在那裡
435	15	住	zhù	verb complement	我們的心每天住在那裡
436	15	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	我們的心每天住在那裡
437	15	眼	yǎn	eye	要眼觀鼻
438	15	眼	yǎn	eyeball	要眼觀鼻
439	15	眼	yǎn	sight	要眼觀鼻
440	15	眼	yǎn	the present moment	要眼觀鼻
441	15	眼	yǎn	an opening; a small hole	要眼觀鼻
442	15	眼	yǎn	a trap	要眼觀鼻
443	15	眼	yǎn	insight	要眼觀鼻
444	15	眼	yǎn	a salitent point	要眼觀鼻
445	15	眼	yǎn	a beat with no accent	要眼觀鼻
446	15	眼	yǎn	to look; to glance	要眼觀鼻
447	15	眼	yǎn	to see proof	要眼觀鼻
448	15	眼	yǎn	eye; locana	要眼觀鼻
449	15	法門	fǎmén	Dharma gate	甚麼是曹溪大師的修行法門
450	15	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	甚麼是曹溪大師的修行法門
451	15	呢	ní	woolen material	呢
452	15	無心	wúxīn	no-mind	於境上無心
453	15	無心	wúxīn	unintentional	於境上無心
454	15	無心	wúxīn	No-Mind	於境上無心
455	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	對現在的境界不要貪著
456	15	對	duì	correct; right	對現在的境界不要貪著
457	15	對	duì	opposing; opposite	對現在的境界不要貪著
458	15	對	duì	duilian; couplet	對現在的境界不要貪著
459	15	對	duì	yes; affirmative	對現在的境界不要貪著
460	15	對	duì	to treat; to regard	對現在的境界不要貪著
461	15	對	duì	to confirm; to agree	對現在的境界不要貪著
462	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	對現在的境界不要貪著
463	15	對	duì	to mix	對現在的境界不要貪著
464	15	對	duì	a pair	對現在的境界不要貪著
465	15	對	duì	to respond; to answer	對現在的境界不要貪著
466	15	對	duì	mutual	對現在的境界不要貪著
467	15	對	duì	parallel; alternating	對現在的境界不要貪著
468	15	對	duì	a command to appear as an audience	對現在的境界不要貪著
469	15	會	huì	can; be able to	你去問會的人
470	15	會	huì	able to	你去問會的人
471	15	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	你去問會的人
472	15	會	kuài	to balance an account	你去問會的人
473	15	會	huì	to assemble	你去問會的人
474	15	會	huì	to meet	你去問會的人
475	15	會	huì	a temple fair	你去問會的人
476	15	會	huì	a religious assembly	你去問會的人
477	15	會	huì	an association; a society	你去問會的人
478	15	會	huì	a national or provincial capital	你去問會的人
479	15	會	huì	an opportunity	你去問會的人
480	15	會	huì	to understand	你去問會的人
481	15	會	huì	to be familiar with; to know	你去問會的人
482	15	會	huì	to be possible; to be likely	你去問會的人
483	15	會	huì	to be good at	你去問會的人
484	15	會	huì	a moment	你去問會的人
485	15	會	huì	to happen to	你去問會的人
486	15	會	huì	to pay	你去問會的人
487	15	會	huì	a meeting place	你去問會的人
488	15	會	kuài	the seam of a cap	你去問會的人
489	15	會	huì	in accordance with	你去問會的人
490	15	會	huì	imperial civil service examination	你去問會的人
491	15	會	huì	to have sexual intercourse	你去問會的人
492	15	會	huì	Hui	你去問會的人
493	15	會	huì	combining; samsarga	你去問會的人
494	15	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	就是對外境沒有分別
495	15	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	就是對外境沒有分別
496	15	分別	fēnbié	difference	就是對外境沒有分別
497	15	分別	fēnbié	discrimination	就是對外境沒有分別
498	15	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	就是對外境沒有分別
499	15	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	就是對外境沒有分別
500	14	相	xiàng	to observe; to assess	相

Frequencies of all Words

Top 854

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	347	的	de	possessive particle	甚麼是曹溪大師的修行法門
2	347	的	de	structural particle	甚麼是曹溪大師的修行法門
3	347	的	de	complement	甚麼是曹溪大師的修行法門
4	347	的	de	a substitute for something already referred to	甚麼是曹溪大師的修行法門
5	130	是	shì	is; are; am; to be	甚麼是曹溪大師的修行法門
6	130	是	shì	is exactly	甚麼是曹溪大師的修行法門
7	130	是	shì	is suitable; is in contrast	甚麼是曹溪大師的修行法門
8	130	是	shì	this; that; those	甚麼是曹溪大師的修行法門
9	130	是	shì	really; certainly	甚麼是曹溪大師的修行法門
10	130	是	shì	correct; yes; affirmative	甚麼是曹溪大師的修行法門
11	130	是	shì	true	甚麼是曹溪大師的修行法門
12	130	是	shì	is; has; exists	甚麼是曹溪大師的修行法門
13	130	是	shì	used between repetitions of a word	甚麼是曹溪大師的修行法門
14	130	是	shì	a matter; an affair	甚麼是曹溪大師的修行法門
15	130	是	shì	Shi	甚麼是曹溪大師的修行法門
16	130	是	shì	is; bhū	甚麼是曹溪大師的修行法門
17	130	是	shì	this; idam	甚麼是曹溪大師的修行法門
18	80	我們	wǒmen	we	裡告訴我們
19	76	有	yǒu	is; are; to exist	就是不執著有
20	76	有	yǒu	to have; to possess	就是不執著有
21	76	有	yǒu	indicates an estimate	就是不執著有
22	76	有	yǒu	indicates a large quantity	就是不執著有
23	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	就是不執著有
24	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	就是不執著有
25	76	有	yǒu	used to compare two things	就是不執著有
26	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	就是不執著有
27	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	就是不執著有
28	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	就是不執著有
29	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	就是不執著有
30	76	有	yǒu	abundant	就是不執著有
31	76	有	yǒu	purposeful	就是不執著有
32	76	有	yǒu	You	就是不執著有
33	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	就是不執著有
34	76	有	yǒu	becoming; bhava	就是不執著有
35	73	心	xīn	heart [organ]	我們的心每天住在那裡
36	73	心	xīn	Kangxi radical 61	我們的心每天住在那裡
37	73	心	xīn	mind; consciousness	我們的心每天住在那裡
38	73	心	xīn	the center; the core; the middle	我們的心每天住在那裡
39	73	心	xīn	one of the 28 star constellations	我們的心每天住在那裡
40	73	心	xīn	heart	我們的心每天住在那裡
41	73	心	xīn	emotion	我們的心每天住在那裡
42	73	心	xīn	intention; consideration	我們的心每天住在那裡
43	73	心	xīn	disposition; temperament	我們的心每天住在那裡
44	73	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	我們的心每天住在那裡
45	69	在	zài	in; at	在
46	69	在	zài	at	在
47	69	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在
48	69	在	zài	to exist; to be living	在
49	69	在	zài	to consist of	在
50	69	在	zài	to be at a post	在
51	69	在	zài	in; bhū	在
52	68	要	yào	to want; to wish for	它不是要我們只求現世的安樂
53	68	要	yào	if	它不是要我們只求現世的安樂
54	68	要	yào	to be about to; in the future	它不是要我們只求現世的安樂
55	68	要	yào	to want	它不是要我們只求現世的安樂
56	68	要	yāo	a treaty	它不是要我們只求現世的安樂
57	68	要	yào	to request	它不是要我們只求現世的安樂
58	68	要	yào	essential points; crux	它不是要我們只求現世的安樂
59	68	要	yāo	waist	它不是要我們只求現世的安樂
60	68	要	yāo	to cinch	它不是要我們只求現世的安樂
61	68	要	yāo	waistband	它不是要我們只求現世的安樂
62	68	要	yāo	Yao	它不是要我們只求現世的安樂
63	68	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	它不是要我們只求現世的安樂
64	68	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	它不是要我們只求現世的安樂
65	68	要	yāo	to obstruct; to intercept	它不是要我們只求現世的安樂
66	68	要	yāo	to agree with	它不是要我們只求現世的安樂
67	68	要	yāo	to invite; to welcome	它不是要我們只求現世的安樂
68	68	要	yào	to summarize	它不是要我們只求現世的安樂
69	68	要	yào	essential; important	它不是要我們只求現世的安樂
70	68	要	yào	to desire	它不是要我們只求現世的安樂
71	68	要	yào	to demand	它不是要我們只求現世的安樂
72	68	要	yào	to need	它不是要我們只求現世的安樂
73	68	要	yào	should; must	它不是要我們只求現世的安樂
74	68	要	yào	might	它不是要我們只求現世的安樂
75	68	要	yào	or	它不是要我們只求現世的安樂
76	68	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
77	68	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
78	68	說	shuì	to persuade	可以說
79	68	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
80	68	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
81	68	說	shuō	to claim; to assert	可以說
82	68	說	shuō	allocution	可以說
83	68	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
84	68	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
85	68	說	shuō	speach; vāda	可以說
86	68	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
87	67	不	bù	not; no	一念不起
88	67	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一念不起
89	67	不	bù	as a correlative	一念不起
90	67	不	bù	no (answering a question)	一念不起
91	67	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一念不起
92	67	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一念不起
93	67	不	bù	to form a yes or no question	一念不起
94	67	不	bù	infix potential marker	一念不起
95	67	不	bù	no; na	一念不起
96	60	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是教我們要
97	60	就是	jiùshì	even if; even	就是教我們要
98	60	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是教我們要
99	60	就是	jiùshì	agree	就是教我們要
100	59	了	le	completion of an action	就表示他已年邁了
101	59	了	liǎo	to know; to understand	就表示他已年邁了
102	59	了	liǎo	to understand; to know	就表示他已年邁了
103	59	了	liào	to look afar from a high place	就表示他已年邁了
104	59	了	le	modal particle	就表示他已年邁了
105	59	了	le	particle used in certain fixed expressions	就表示他已年邁了
106	59	了	liǎo	to complete	就表示他已年邁了
107	59	了	liǎo	completely	就表示他已年邁了
108	59	了	liǎo	clever; intelligent	就表示他已年邁了
109	59	了	liǎo	to know; jñāta	就表示他已年邁了
110	58	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	有一天去參訪大顛禪師
111	58	禪師	Chán Shī	Chan master	有一天去參訪大顛禪師
112	56	就	jiù	right away	就叫
113	56	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就叫
114	56	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就叫
115	56	就	jiù	to assume	就叫
116	56	就	jiù	to receive; to suffer	就叫
117	56	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就叫
118	56	就	jiù	precisely; exactly	就叫
119	56	就	jiù	namely	就叫
120	56	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就叫
121	56	就	jiù	only; just	就叫
122	56	就	jiù	to accomplish	就叫
123	56	就	jiù	to go with	就叫
124	56	就	jiù	already	就叫
125	56	就	jiù	as much as	就叫
126	56	就	jiù	to begin with; as expected	就叫
127	56	就	jiù	even if	就叫
128	56	就	jiù	to die	就叫
129	56	就	jiù	for instance; namely; yathā	就叫
130	49	人	rén	person; people; a human being	一般修行的人
131	49	人	rén	Kangxi radical 9	一般修行的人
132	49	人	rén	a kind of person	一般修行的人
133	49	人	rén	everybody	一般修行的人
134	49	人	rén	adult	一般修行的人
135	49	人	rén	somebody; others	一般修行的人
136	49	人	rén	an upright person	一般修行的人
137	49	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	一般修行的人
138	41	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	甚麼是曹溪大師的修行法門
139	41	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	甚麼是曹溪大師的修行法門
140	41	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	甚麼是曹溪大師的修行法門
141	41	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	甚麼是曹溪大師的修行法門
142	40	一	yī	one	一
143	40	一	yī	Kangxi radical 1	一
144	40	一	yī	as soon as; all at once	一
145	40	一	yī	pure; concentrated	一
146	40	一	yì	whole; all	一
147	40	一	yī	first	一
148	40	一	yī	the same	一
149	40	一	yī	each	一
150	40	一	yī	certain	一
151	40	一	yī	throughout	一
152	40	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
153	40	一	yī	sole; single	一
154	40	一	yī	a very small amount	一
155	40	一	yī	Yi	一
156	40	一	yī	other	一
157	40	一	yī	to unify	一
158	40	一	yī	accidentally; coincidentally	一
159	40	一	yī	abruptly; suddenly	一
160	40	一	yī	or	一
161	40	一	yī	one; eka	一
162	39	能	néng	can; able	如果能對過去的境界不追憶
163	39	能	néng	ability; capacity	如果能對過去的境界不追憶
164	39	能	néng	a mythical bear-like beast	如果能對過去的境界不追憶
165	39	能	néng	energy	如果能對過去的境界不追憶
166	39	能	néng	function; use	如果能對過去的境界不追憶
167	39	能	néng	may; should; permitted to	如果能對過去的境界不追憶
168	39	能	néng	talent	如果能對過去的境界不追憶
169	39	能	néng	expert at	如果能對過去的境界不追憶
170	39	能	néng	to be in harmony	如果能對過去的境界不追憶
171	39	能	néng	to tend to; to care for	如果能對過去的境界不追憶
172	39	能	néng	to reach; to arrive at	如果能對過去的境界不追憶
173	39	能	néng	as long as; only	如果能對過去的境界不追憶
174	39	能	néng	even if	如果能對過去的境界不追憶
175	39	能	néng	but	如果能對過去的境界不追憶
176	39	能	néng	in this way	如果能對過去的境界不追憶
177	39	能	néng	to be able; śak	如果能對過去的境界不追憶
178	36	無	wú	no	無
179	36	無	wú	Kangxi radical 71	無
180	36	無	wú	to not have; without	無
181	36	無	wú	has not yet	無
182	36	無	mó	mo	無
183	36	無	wú	do not	無
184	36	無	wú	not; -less; un-	無
185	36	無	wú	regardless of	無
186	36	無	wú	to not have	無
187	36	無	wú	um	無
188	36	無	wú	Wu	無
189	36	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
190	36	無	wú	not; non-	無
191	36	無	mó	mo	無
192	35	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以說
193	35	所以	suǒyǐ	that by which	所以說
194	35	所以	suǒyǐ	how; why	所以說
195	35	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以說
196	32	你	nǐ	you	你的心有所住
197	32	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有
198	32	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	如果沒有
199	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而六祖的曹溪法門
200	32	而	ér	Kangxi radical 126	而六祖的曹溪法門
201	32	而	ér	you	而六祖的曹溪法門
202	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而六祖的曹溪法門
203	32	而	ér	right away; then	而六祖的曹溪法門
204	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而六祖的曹溪法門
205	32	而	ér	if; in case; in the event that	而六祖的曹溪法門
206	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而六祖的曹溪法門
207	32	而	ér	how can it be that?	而六祖的曹溪法門
208	32	而	ér	so as to	而六祖的曹溪法門
209	32	而	ér	only then	而六祖的曹溪法門
210	32	而	ér	as if; to seem like	而六祖的曹溪法門
211	32	而	néng	can; able	而六祖的曹溪法門
212	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而六祖的曹溪法門
213	32	而	ér	me	而六祖的曹溪法門
214	32	而	ér	to arrive; up to	而六祖的曹溪法門
215	32	而	ér	possessive	而六祖的曹溪法門
216	31	漸	jiàn	gradually; drop by drop	頓漸利鈍
217	31	漸	jiān	to permeate; to flow into	頓漸利鈍
218	31	漸	jiàn	to soak; to immerse	頓漸利鈍
219	31	漸	jiān	ever more	頓漸利鈍
220	31	漸	jiàn	an indication; a sign	頓漸利鈍
221	31	漸	jiàn	a sequence	頓漸利鈍
222	31	漸	jiàn	Gradual Advance	頓漸利鈍
223	31	漸	qián	latent; submerged	頓漸利鈍
224	31	漸	jiàn	gradually; anupūrva	頓漸利鈍
225	31	我	wǒ	I; me; my	我此法門
226	31	我	wǒ	self	我此法門
227	31	我	wǒ	we; our	我此法門
228	31	我	wǒ	[my] dear	我此法門
229	31	我	wǒ	Wo	我此法門
230	31	我	wǒ	self; atman; attan	我此法門
231	31	我	wǒ	ga	我此法門
232	31	我	wǒ	I; aham	我此法門
233	31	自己	zìjǐ	self	證悟自己的本來面目
234	31	一個	yī gè	one instance; one unit	一個人如果光是回憶當年
235	31	一個	yī gè	a certain degreee	一個人如果光是回憶當年
236	31	一個	yī gè	whole; entire	一個人如果光是回憶當年
237	30	為	wèi	for; to	以無念為宗
238	30	為	wèi	because of	以無念為宗
239	30	為	wéi	to act as; to serve	以無念為宗
240	30	為	wéi	to change into; to become	以無念為宗
241	30	為	wéi	to be; is	以無念為宗
242	30	為	wéi	to do	以無念為宗
243	30	為	wèi	for	以無念為宗
244	30	為	wèi	because of; for; to	以無念為宗
245	30	為	wèi	to	以無念為宗
246	30	為	wéi	in a passive construction	以無念為宗
247	30	為	wéi	forming a rehetorical question	以無念為宗
248	30	為	wéi	forming an adverb	以無念為宗
249	30	為	wéi	to add emphasis	以無念為宗
250	30	為	wèi	to support; to help	以無念為宗
251	30	為	wéi	to govern	以無念為宗
252	30	定	dìng	to decide	修定
253	30	定	dìng	certainly; definitely	修定
254	30	定	dìng	to determine	修定
255	30	定	dìng	to calm down	修定
256	30	定	dìng	to set; to fix	修定
257	30	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	修定
258	30	定	dìng	still	修定
259	30	定	dìng	Concentration	修定
260	30	定	dìng	meditative concentration; meditation	修定
261	29	裡	lǐ	inside; interior	裡告訴我們
262	29	裡	lǐ	Kangxi radical 166	裡告訴我們
263	29	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	裡告訴我們
264	29	裡	lǐ	a small village; ri	裡告訴我們
265	29	裡	lǐ	inside; within	裡告訴我們
266	29	裡	lǐ	a residence	裡告訴我們
267	29	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	裡告訴我們
268	29	裡	lǐ	a local administrative district	裡告訴我們
269	29	慧	huì	intelligent; clever	慧
270	29	慧	huì	mental ability; intellect	慧
271	29	慧	huì	wisdom; understanding	慧
272	29	慧	huì	Wisdom	慧
273	29	慧	huì	wisdom; prajna	慧
274	29	慧	huì	intellect; mati	慧
275	28	都	dōu	all	主要的都是求現世的安樂
276	28	都	dū	capital city	主要的都是求現世的安樂
277	28	都	dū	a city; a metropolis	主要的都是求現世的安樂
278	28	都	dōu	all	主要的都是求現世的安樂
279	28	都	dū	elegant; refined	主要的都是求現世的安樂
280	28	都	dū	Du	主要的都是求現世的安樂
281	28	都	dōu	already	主要的都是求現世的安樂
282	28	都	dū	to establish a capital city	主要的都是求現世的安樂
283	28	都	dū	to reside	主要的都是求現世的安樂
284	28	都	dū	to total; to tally	主要的都是求現世的安樂
285	28	都	dōu	all; sarva	主要的都是求現世的安樂
286	27	如何	rúhé	how; what way; what	如何才能達到
287	27	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此又號
288	26	他	tā	he; him	他所指導的修行法門
289	26	他	tā	another aspect	他所指導的修行法門
290	26	他	tā	other; another; some other	他所指導的修行法門
291	26	他	tā	everybody	他所指導的修行法門
292	26	他	tā	other	他所指導的修行法門
293	26	他	tuō	other; another; some other	他所指導的修行法門
294	26	他	tā	tha	他所指導的修行法門
295	26	他	tā	ṭha	他所指導的修行法門
296	26	他	tā	other; anya	他所指導的修行法門
297	26	一切	yīqiè	all; every; everything	就是要我們處一切相而離一切
298	26	一切	yīqiè	temporary	就是要我們處一切相而離一切
299	26	一切	yīqiè	the same	就是要我們處一切相而離一切
300	26	一切	yīqiè	generally	就是要我們處一切相而離一切
301	26	一切	yīqiè	all, everything	就是要我們處一切相而離一切
302	26	一切	yīqiè	all; sarva	就是要我們處一切相而離一切
303	26	這	zhè	this; these	不要在這上面斤斤計較
304	26	這	zhèi	this; these	不要在這上面斤斤計較
305	26	這	zhè	now	不要在這上面斤斤計較
306	26	這	zhè	immediately	不要在這上面斤斤計較
307	26	這	zhè	particle with no meaning	不要在這上面斤斤計較
308	26	這	zhè	this; ayam; idam	不要在這上面斤斤計較
309	25	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
310	25	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	才能真正擁有更寬廣的世界
311	25	世界	shìjiè	the earth	才能真正擁有更寬廣的世界
312	25	世界	shìjiè	a domain; a realm	才能真正擁有更寬廣的世界
313	25	世界	shìjiè	the human world	才能真正擁有更寬廣的世界
314	25	世界	shìjiè	the conditions in the world	才能真正擁有更寬廣的世界
315	25	世界	shìjiè	world	才能真正擁有更寬廣的世界
316	25	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	才能真正擁有更寬廣的世界
317	25	上	shàng	top; a high position	上
318	25	上	shang	top; the position on or above something	上
319	25	上	shàng	to go up; to go forward	上
320	25	上	shàng	shang	上
321	25	上	shàng	previous; last	上
322	25	上	shàng	high; higher	上
323	25	上	shàng	advanced	上
324	25	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
325	25	上	shàng	time	上
326	25	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
327	25	上	shàng	far	上
328	25	上	shàng	big; as big as	上
329	25	上	shàng	abundant; plentiful	上
330	25	上	shàng	to report	上
331	25	上	shàng	to offer	上
332	25	上	shàng	to go on stage	上
333	25	上	shàng	to take office; to assume a post	上
334	25	上	shàng	to install; to erect	上
335	25	上	shàng	to suffer; to sustain	上
336	25	上	shàng	to burn	上
337	25	上	shàng	to remember	上
338	25	上	shang	on; in	上
339	25	上	shàng	upward	上
340	25	上	shàng	to add	上
341	25	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
342	25	上	shàng	to meet	上
343	25	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
344	25	上	shang	used after a verb indicating a result	上
345	25	上	shàng	a musical note	上
346	25	上	shàng	higher, superior; uttara	上
347	25	三昧	sānmèi	samadhi	三昧
348	25	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧
349	25	境界	jìngjiè	border area; frontier	的境界很高
350	25	境界	jìngjiè	place; area	的境界很高
351	25	境界	jìngjiè	circumstances; situation	的境界很高
352	25	境界	jìngjiè	field; domain; genre	的境界很高
353	25	境界	jìngjiè	visaya; object; sphere; region; realm of objects; state	的境界很高
354	25	道	dào	way; road; path	則心心契道
355	25	道	dào	principle; a moral; morality	則心心契道
356	25	道	dào	Tao; the Way	則心心契道
357	25	道	dào	measure word for long things	則心心契道
358	25	道	dào	to say; to speak; to talk	則心心契道
359	25	道	dào	to think	則心心契道
360	25	道	dào	times	則心心契道
361	25	道	dào	circuit; a province	則心心契道
362	25	道	dào	a course; a channel	則心心契道
363	25	道	dào	a method; a way of doing something	則心心契道
364	25	道	dào	measure word for doors and walls	則心心契道
365	25	道	dào	measure word for courses of a meal	則心心契道
366	25	道	dào	a centimeter	則心心契道
367	25	道	dào	a doctrine	則心心契道
368	25	道	dào	Taoism; Daoism	則心心契道
369	25	道	dào	a skill	則心心契道
370	25	道	dào	a sect	則心心契道
371	25	道	dào	a line	則心心契道
372	25	道	dào	Way	則心心契道
373	25	道	dào	way; path; marga	則心心契道
374	24	頓	dùn	a time; a meal	頓感好重
375	24	頓	dùn	to bow; to kowtow	頓感好重
376	24	頓	dùn	to stop; to pause	頓感好重
377	24	頓	dùn	to arrange	頓感好重
378	24	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	頓感好重
379	24	頓	dùn	to station; to garrison	頓感好重
380	24	頓	dùn	tired	頓感好重
381	24	頓	dùn	blunt; not sharp	頓感好重
382	24	頓	dùn	damaged	頓感好重
383	24	頓	dùn	immediately	頓感好重
384	24	頓	dùn	Dun	頓感好重
385	24	去	qù	to go	對過去的境界不要追憶
386	24	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	對過去的境界不要追憶
387	24	去	qù	to be distant	對過去的境界不要追憶
388	24	去	qù	to leave	對過去的境界不要追憶
389	24	去	qù	to play a part	對過去的境界不要追憶
390	24	去	qù	to abandon; to give up	對過去的境界不要追憶
391	24	去	qù	to die	對過去的境界不要追憶
392	24	去	qù	previous; past	對過去的境界不要追憶
393	24	去	qù	to send out; to issue; to drive away	對過去的境界不要追憶
394	24	去	qù	expresses a tendency	對過去的境界不要追憶
395	24	去	qù	falling tone	對過去的境界不要追憶
396	24	去	qù	to lose	對過去的境界不要追憶
397	24	去	qù	Qu	對過去的境界不要追憶
398	24	去	qù	go; gati	對過去的境界不要追憶
399	24	如	rú	such as; for example; for instance	如求人天福報
400	24	如	rú	if	如求人天福報
401	24	如	rú	in accordance with	如求人天福報
402	24	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如求人天福報
403	24	如	rú	this	如求人天福報
404	24	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如求人天福報
405	24	如	rú	to go to	如求人天福報
406	24	如	rú	to meet	如求人天福報
407	24	如	rú	to appear; to seem; to be like	如求人天福報
408	24	如	rú	at least as good as	如求人天福報
409	24	如	rú	and	如求人天福報
410	24	如	rú	or	如求人天福報
411	24	如	rú	but	如求人天福報
412	24	如	rú	then	如求人天福報
413	24	如	rú	naturally	如求人天福報
414	24	如	rú	expresses a question or doubt	如求人天福報
415	24	如	rú	you	如求人天福報
416	24	如	rú	the second lunar month	如求人天福報
417	24	如	rú	in; at	如求人天福報
418	24	如	rú	Ru	如求人天福報
419	24	如	rú	Thus	如求人天福報
420	24	如	rú	thus; tathā	如求人天福報
421	24	如	rú	like; iva	如求人天福報
422	24	又	yòu	again; also	因此又號
423	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	因此又號
424	24	又	yòu	Kangxi radical 29	因此又號
425	24	又	yòu	and	因此又號
426	24	又	yòu	furthermore	因此又號
427	24	又	yòu	in addition	因此又號
428	24	又	yòu	but	因此又號
429	24	又	yòu	again; also; punar	因此又號
430	23	看	kàn	to see; to look	侍者看韓愈等得不耐煩
431	23	看	kàn	to visit	侍者看韓愈等得不耐煩
432	23	看	kàn	to examine [a patient]	侍者看韓愈等得不耐煩
433	23	看	kàn	to regard; to consider	侍者看韓愈等得不耐煩
434	23	看	kàn	to watch out; to look out for	侍者看韓愈等得不耐煩
435	23	看	kàn	to try and see the result	侍者看韓愈等得不耐煩
436	23	看	kàn	to oberve	侍者看韓愈等得不耐煩
437	23	看	kàn	to take care of; to protect	侍者看韓愈等得不耐煩
438	23	看	kàn	see	侍者看韓愈等得不耐煩
439	23	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果沒有
440	23	也	yě	also; too	也就不會患得患失
441	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也就不會患得患失
442	23	也	yě	either	也就不會患得患失
443	23	也	yě	even	也就不會患得患失
444	23	也	yě	used to soften the tone	也就不會患得患失
445	23	也	yě	used for emphasis	也就不會患得患失
446	23	也	yě	used to mark contrast	也就不會患得患失
447	23	也	yě	used to mark compromise	也就不會患得患失
448	23	也	yě	ya	也就不會患得患失
449	21	修	xiū	to decorate; to embellish	修定
450	21	修	xiū	to study; to cultivate	修定
451	21	修	xiū	to repair	修定
452	21	修	xiū	long; slender	修定
453	21	修	xiū	to write; to compile	修定
454	21	修	xiū	to build; to construct; to shape	修定
455	21	修	xiū	to practice	修定
456	21	修	xiū	to cut	修定
457	21	修	xiū	virtuous; wholesome	修定
458	21	修	xiū	a virtuous person	修定
459	21	修	xiū	Xiu	修定
460	21	修	xiū	to unknot	修定
461	21	修	xiū	to prepare; to put in order	修定
462	21	修	xiū	excellent	修定
463	21	修	xiū	to perform [a ceremony]	修定
464	21	修	xiū	Cultivation	修定
465	21	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修定
466	21	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修定
467	21	與	yǔ	and	與
468	21	與	yǔ	to give	與
469	21	與	yǔ	together with	與
470	21	與	yú	interrogative particle	與
471	21	與	yǔ	to accompany	與
472	21	與	yù	to particate in	與
473	21	與	yù	of the same kind	與
474	21	與	yù	to help	與
475	21	與	yǔ	for	與
476	21	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠
477	20	把	bǎ	marker for direct-object	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
478	20	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
479	20	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
480	20	把	bà	a handle	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
481	20	把	bǎ	to guard	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
482	20	把	bǎ	to regard as	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
483	20	把	bǎ	to give	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
484	20	把	bǎ	approximate	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
485	20	把	bà	a stem	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
486	20	把	bǎi	to grasp	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
487	20	把	bǎ	to control	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
488	20	把	bǎ	a handlebar	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
489	20	把	bǎ	sworn brotherhood	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
490	20	把	bǎ	an excuse; a pretext	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
491	20	把	pá	a claw	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
492	20	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	孫女兒回去把情形告訴老婆婆
493	20	求	qiú	to request	主要的都是求現世的安樂
494	20	求	qiú	to seek; to look for	主要的都是求現世的安樂
495	20	求	qiú	to implore	主要的都是求現世的安樂
496	20	求	qiú	to aspire to	主要的都是求現世的安樂
497	20	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	主要的都是求現世的安樂
498	20	求	qiú	to attract	主要的都是求現世的安樂
499	20	求	qiú	to bribe	主要的都是求現世的安樂
500	20	求	qiú	Qiu	主要的都是求現世的安樂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
在		zài	in; bhū
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
不		bù	no; na
了		liǎo	to know; jñāta
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
就		jiù	for instance; namely; yathā
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
北宗		98	Northern school
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
潮州		99	Chaozhou Chaochou
刺史		99	Regional Inspector
道信		100	Venerable Dao Xin
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
飞锡	飛錫	70	Fei Xi
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
韩愈	韓愈	72	Han Yu
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
惠能		72	Hui Neng
慧嵬		104	Huiwei
活佛		104	Living Buddha
济公	濟公	106	Jigong; Daoji
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗马	羅馬	76	Rome
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
南宗		78	Southern School; Nan Zong
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
日本		114	Japan
如何参禅	如何參禪	114	Practices of Ch'an
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
如如佛		114	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
僧璨		115	Venerable Seng Can
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
唐朝		84	Tang Dynasty
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
条顿	條頓	116	Teutonic People; the Teutons
外相		119	Foreign Minister
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
五趣		119	Five Realms
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无障碍	無障礙	119	Asaṅga
想通		120	to figure out; to realize; to become convinced; to come round (to an idea); to get over it
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
学道	學道	120	examiner Learning the Way
一相三昧		121	Single Minded Samadi
一相庄严三摩地	一相莊嚴三摩地	121	Single Minded Samadi
一行三昧		121	Ekavyuda-Samadi; Samadi of Specific Mode
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
云巖	雲巖	121	Yunyan
怎么说呢	怎麼說呢	122	Why is that?; How come?
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā
智人		90	Homo sapiens

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 249.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
菴摩罗果	菴摩羅果	196	mango; āmra
八万四千法门	八萬四千法門	98	eighty-four thousand methods of practice
半行半坐三昧		98	Half Walking; half walking, half sitting samadhi
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不动心	不動心	98	Unmoving Mind
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
不贪欲	不貪欲	98	non-attachment; alobha
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常生		99	immortality
常行三昧		99	constant walking samadhi
常坐		99	constantly sitting in meditation
常坐三昧		99	constant sitting samadhi
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
瞋毒		99	the poison of anger
瞋恨		99	to be angry; to hate
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
成住坏空	成住壞空	99	formation, existence, disintegration, and emptiness; four kalpas
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
癡心		99	a mind of ignorance
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大磬		100	Big Gong
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
大悟		100	great awakening; great enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
等持		100	samādhi; concentrated meditation; mental concentration holding oneself in equanimity
地上		100	above the ground
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
动心	動心	100	to move the heart; to be moved to shake the will
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
度生		100	to save beings
恶念	惡念	195	evil intentions
二相		195	the two attributes
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法执	法執	102	attachment to dharmas
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法界平等		102	the Dharma realm does not differentiate
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非行非坐三昧		102	Non-Walking and Non-Sitting Samadhi; non-walking, non-sitting samadhi
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛境界		102	realm of buddhas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛手		102	Buddha's Hands
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
根机	根機	103	fundamental ability
功力		103	diligence
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
解行		106	to understand and practice
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
觉照	覺照	106	Awareness
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
枯木倚寒巖		107	a dead tree leaning on a cold rockface
老婆禅	老婆禪	108	grandma Chan
立地成佛		108	to become a Buddha on the spot; instant rehabilitation; to repent and be absolved of one's crimes
离我相	離我相	108	to transcend the notion of a self
两舌恶口	兩舌惡口	108	double-tongued
了知		108	to understand clearly
利根		108	natural powers of intelligence
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
利养	利養	108	gain
魔军	魔軍	109	Māra's army
摩登伽女		109	untouchable woman; dalit woman
南顿北渐	南頓北漸	110	the South is sudden and the North is gradual
能所		110	ability to transform and transformable
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
平常心		112	Ordinary Mind
平等心		112	an impartial mind
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
清净心	清淨心	113	pure mind
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人间菩萨	人間菩薩	114	Bodhisattvas in the World
人我相		114	characteristics of the self and others
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人我		114	personality; human soul
人相		114	the notion of a person
柔和忍辱		114	gentle forbearance
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三毒		115	three poisons; trivisa
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色声	色聲	115	the visible and the audible
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
圣凡	聖凡	115	sage and common person sage and ordinary
生佛平等		115	equality between sentient beings and the Buddha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神通变化	神通變化	115	spritual powers of transformation
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
寿者相	壽者相	115	the notion of a lifespan
竖穷三际	豎窮三際	115	across all time
四句		115	four verses; four phrases
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
贪着	貪著	116	attachment to desire
调身	調身	116	Adjusting the Body
调心	調心	116	Taming the Mind
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
妄想分别	妄想分別	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
我相		119	the notion of a self
我爱	我愛	119	self-love
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五欲	五慾	119	the five desires
无住生心	無住生心	119	Non-Abiding Mind
五分		119	five parts five part teaching
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无染	無染	119	undefiled
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪知邪见	邪知邪見	120	false wisdom and erroneous views
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心灯	心燈	120	Lamp of the Mind
心净	心淨	120	A Pure Mind
心量		120	Magnanimity capacity
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心能转境	心能轉境	120	The Mind Can Change the Circumstance
心如工画师	心如工畫師	120	The Mind is Like a Painter
心心		120	the mind and mental conditions
心要		120	the core; the essence
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
修证	修證	120	cultivation and realization
修道者		120	spiritual practitioners
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
修行人		120	practitioner
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
要门	要門	121	essential way
一佛		121	one Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一切唯心造		121	All Is but a Creation of the Mind
应观	應觀	121	may observe
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
有情世间	有情世間	121	the sentient world
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆成	圓成	121	complete perfection
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
造业	造業	122	Creating Karma
憎爱	憎愛	122	hate and love
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
真妄		122	true and false; real and imaginary
直心		122	a straightforward mind Direct
执着	執著	122	attachment grasping
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
转识成智	轉識成智	122	the four kinds of wisdom
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自了汉	自了漢	122	self-perfected man
自心		122	One's Mind
自悟		122	self realization
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
宗要		122	fundamental tenets core teachings
钻故纸	鑽故紙	122	study a pile of old documents
罪业	罪業	122	sin; karma