Glossary and Vocabulary for Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living 《佛光菜根譚》, Buddhism and Ceremonies: A Prayer for Monastics 佛教‧法會 為出家修道者祈願文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓他們在大冶洪爐裡
2	6	讓	ràng	to transfer; to sell	讓他們在大冶洪爐裡
3	6	讓	ràng	Give Way	讓他們在大冶洪爐裡
4	5	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲偉大的佛陀
5	5	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲偉大的佛陀
6	5	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲偉大的佛陀
7	5	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲偉大的佛陀
8	5	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲偉大的佛陀
9	5	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲偉大的佛陀
10	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
11	4	願	yuàn	hope	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
12	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
13	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
14	4	願	yuàn	a vow	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
15	4	願	yuàn	diligent; attentive	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
16	4	願	yuàn	to prefer; to select	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
17	4	願	yuàn	to admire	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
18	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
19	4	在	zài	in; at	長跪在您的座前
20	4	在	zài	to exist; to be living	長跪在您的座前
21	4	在	zài	to consist of	長跪在您的座前
22	4	在	zài	to be at a post	長跪在您的座前
23	4	在	zài	in; bhū	長跪在您的座前
24	4	偉大的佛陀	wěi dà de fó tuó	Buddhism in Every Step: The Great Buddha	慈悲偉大的佛陀
25	4	有的	yǒudì	bulleye	有的講課教學
26	4	能	néng	can; able	他們難捨能捨
27	4	能	néng	ability; capacity	他們難捨能捨
28	4	能	néng	a mythical bear-like beast	他們難捨能捨
29	4	能	néng	energy	他們難捨能捨
30	4	能	néng	function; use	他們難捨能捨
31	4	能	néng	talent	他們難捨能捨
32	4	能	néng	expert at	他們難捨能捨
33	4	能	néng	to be in harmony	他們難捨能捨
34	4	能	néng	to tend to; to care for	他們難捨能捨
35	4	能	néng	to reach; to arrive at	他們難捨能捨
36	4	能	néng	to be able; śak	他們難捨能捨
37	3	中	zhōng	middle	他們拋灑生命於無限的時空中
38	3	中	zhōng	medium; medium sized	他們拋灑生命於無限的時空中
39	3	中	zhōng	China	他們拋灑生命於無限的時空中
40	3	中	zhòng	to hit the mark	他們拋灑生命於無限的時空中
41	3	中	zhōng	midday	他們拋灑生命於無限的時空中
42	3	中	zhōng	inside	他們拋灑生命於無限的時空中
43	3	中	zhōng	during	他們拋灑生命於無限的時空中
44	3	中	zhōng	Zhong	他們拋灑生命於無限的時空中
45	3	中	zhōng	intermediary	他們拋灑生命於無限的時空中
46	3	中	zhōng	half	他們拋灑生命於無限的時空中
47	3	中	zhòng	to reach; to attain	他們拋灑生命於無限的時空中
48	3	中	zhòng	to suffer; to infect	他們拋灑生命於無限的時空中
49	3	中	zhòng	to obtain	他們拋灑生命於無限的時空中
50	3	中	zhòng	to pass an exam	他們拋灑生命於無限的時空中
51	3	中	zhōng	middle	他們拋灑生命於無限的時空中
52	3	於	yú	to go; to	精進於五堂功課
53	3	於	yú	to rely on; to depend on	精進於五堂功課
54	3	於	yú	Yu	精進於五堂功課
55	3	於	wū	a crow	精進於五堂功課
56	3	為	wéi	to act as; to serve	為出家修道者祈願文
57	3	為	wéi	to change into; to become	為出家修道者祈願文
58	3	為	wéi	to be; is	為出家修道者祈願文
59	3	為	wéi	to do	為出家修道者祈願文
60	3	為	wèi	to support; to help	為出家修道者祈願文
61	3	為	wéi	to govern	為出家修道者祈願文
62	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	為出家修道者祈願文
63	3	出家	chūjiā	to renounce	為出家修道者祈願文
64	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	為出家修道者祈願文
65	3	以	yǐ	to use; to grasp	我在此以無比歡欣的心情
66	3	以	yǐ	to rely on	我在此以無比歡欣的心情
67	3	以	yǐ	to regard	我在此以無比歡欣的心情
68	3	以	yǐ	to be able to	我在此以無比歡欣的心情
69	3	以	yǐ	to order; to command	我在此以無比歡欣的心情
70	3	以	yǐ	used after a verb	我在此以無比歡欣的心情
71	3	以	yǐ	a reason; a cause	我在此以無比歡欣的心情
72	3	以	yǐ	Israel	我在此以無比歡欣的心情
73	3	以	yǐ	Yi	我在此以無比歡欣的心情
74	3	以	yǐ	use; yogena	我在此以無比歡欣的心情
75	2	被	bèi	a quilt	請加被他們盡未來際
76	2	被	bèi	to cover	請加被他們盡未來際
77	2	被	bèi	a cape	請加被他們盡未來際
78	2	被	bèi	to put over the top of	請加被他們盡未來際
79	2	被	bèi	to reach	請加被他們盡未來際
80	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	請加被他們盡未來際
81	2	被	bèi	Bei	請加被他們盡未來際
82	2	被	pī	to drape over	請加被他們盡未來際
83	2	被	pī	to scatter	請加被他們盡未來際
84	2	會	huì	can; be able to	或許會遇到塵緣的考驗
85	2	會	huì	able to	或許會遇到塵緣的考驗
86	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	或許會遇到塵緣的考驗
87	2	會	kuài	to balance an account	或許會遇到塵緣的考驗
88	2	會	huì	to assemble	或許會遇到塵緣的考驗
89	2	會	huì	to meet	或許會遇到塵緣的考驗
90	2	會	huì	a temple fair	或許會遇到塵緣的考驗
91	2	會	huì	a religious assembly	或許會遇到塵緣的考驗
92	2	會	huì	an association; a society	或許會遇到塵緣的考驗
93	2	會	huì	a national or provincial capital	或許會遇到塵緣的考驗
94	2	會	huì	an opportunity	或許會遇到塵緣的考驗
95	2	會	huì	to understand	或許會遇到塵緣的考驗
96	2	會	huì	to be familiar with; to know	或許會遇到塵緣的考驗
97	2	會	huì	to be possible; to be likely	或許會遇到塵緣的考驗
98	2	會	huì	to be good at	或許會遇到塵緣的考驗
99	2	會	huì	a moment	或許會遇到塵緣的考驗
100	2	會	huì	to happen to	或許會遇到塵緣的考驗
101	2	會	huì	to pay	或許會遇到塵緣的考驗
102	2	會	huì	a meeting place	或許會遇到塵緣的考驗
103	2	會	kuài	the seam of a cap	或許會遇到塵緣的考驗
104	2	會	huì	in accordance with	或許會遇到塵緣的考驗
105	2	會	huì	imperial civil service examination	或許會遇到塵緣的考驗
106	2	會	huì	to have sexual intercourse	或許會遇到塵緣的考驗
107	2	會	huì	Hui	或許會遇到塵緣的考驗
108	2	會	huì	combining; samsarga	或許會遇到塵緣的考驗
109	2	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師
110	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師
111	2	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師
112	2	修道者	xiūdào zhě	spiritual practitioners	為出家修道者祈願文
113	2	加	jiā	to add	請加被他們盡未來際
114	2	加	jiā	to increase	請加被他們盡未來際
115	2	加	jiā	to inflict [punishment]	請加被他們盡未來際
116	2	加	jiā	to append	請加被他們盡未來際
117	2	加	jiā	Jia	請加被他們盡未來際
118	2	加	jiā	to wear	請加被他們盡未來際
119	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	請加被他們盡未來際
120	2	加	jiā	to pass	請加被他們盡未來際
121	2	加	jiā	to place above	請加被他們盡未來際
122	2	加	jiā	to implement; to apply	請加被他們盡未來際
123	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	請加被他們盡未來際
124	2	加	jiā	to say falsely	請加被他們盡未來際
125	2	加	jiā	addition	請加被他們盡未來際
126	2	加	jiā	Canada	請加被他們盡未來際
127	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	請加被他們盡未來際
128	2	犧牲	xīshēng	to sacrifice	犧牲奉獻
129	2	犧牲	xīshēng	a sacrificial animal	犧牲奉獻
130	2	犧牲	xīshēng	sacrifice	犧牲奉獻
131	2	難	nán	difficult; arduous; hard	他們難捨能捨
132	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	他們難捨能捨
133	2	難	nán	hardly possible; unable	他們難捨能捨
134	2	難	nàn	disaster; calamity	他們難捨能捨
135	2	難	nàn	enemy; foe	他們難捨能捨
136	2	難	nán	bad; unpleasant	他們難捨能捨
137	2	難	nàn	to blame; to rebuke	他們難捨能捨
138	2	難	nàn	to object to; to argue against	他們難捨能捨
139	2	難	nàn	to reject; to repudiate	他們難捨能捨
140	2	難	nán	inopportune; aksana	他們難捨能捨
141	2	祈求	qíqiú	to pray; to appeal	祈求您讓所有的出家修道者
142	2	祈求	qíqiú	Pray	祈求您讓所有的出家修道者
143	2	一	yī	one	讓這一股清流源源不斷
144	2	一	yī	Kangxi radical 1	讓這一股清流源源不斷
145	2	一	yī	pure; concentrated	讓這一股清流源源不斷
146	2	一	yī	first	讓這一股清流源源不斷
147	2	一	yī	the same	讓這一股清流源源不斷
148	2	一	yī	sole; single	讓這一股清流源源不斷
149	2	一	yī	a very small amount	讓這一股清流源源不斷
150	2	一	yī	Yi	讓這一股清流源源不斷
151	2	一	yī	other	讓這一股清流源源不斷
152	2	一	yī	to unify	讓這一股清流源源不斷
153	2	一	yī	accidentally; coincidentally	讓這一股清流源源不斷
154	2	一	yī	abruptly; suddenly	讓這一股清流源源不斷
155	2	一	yī	one; eka	讓這一股清流源源不斷
156	2	作	zuò	to do	我們願作護持的使者
157	2	作	zuò	to act as; to serve as	我們願作護持的使者
158	2	作	zuò	to start	我們願作護持的使者
159	2	作	zuò	a writing; a work	我們願作護持的使者
160	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我們願作護持的使者
161	2	作	zuō	to create; to make	我們願作護持的使者
162	2	作	zuō	a workshop	我們願作護持的使者
163	2	作	zuō	to write; to compose	我們願作護持的使者
164	2	作	zuò	to rise	我們願作護持的使者
165	2	作	zuò	to be aroused	我們願作護持的使者
166	2	作	zuò	activity; action; undertaking	我們願作護持的使者
167	2	作	zuò	to regard as	我們願作護持的使者
168	2	作	zuò	action; kāraṇa	我們願作護持的使者
169	2	道心	dào xīn	Mind for the Way	成就菩提道心的願力
170	2	不	bù	infix potential marker	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
171	2	我	wǒ	self	我在此以無比歡欣的心情
172	2	我	wǒ	[my] dear	我在此以無比歡欣的心情
173	2	我	wǒ	Wo	我在此以無比歡欣的心情
174	2	我	wǒ	self; atman; attan	我在此以無比歡欣的心情
175	2	我	wǒ	ga	我在此以無比歡欣的心情
176	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將是他們必學的課業
177	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將是他們必學的課業
178	2	將	jiàng	to command; to lead	將是他們必學的課業
179	2	將	qiāng	to request	將是他們必學的課業
180	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將是他們必學的課業
181	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將是他們必學的課業
182	2	將	jiāng	to checkmate	將是他們必學的課業
183	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將是他們必學的課業
184	2	將	jiāng	to do; to handle	將是他們必學的課業
185	2	將	jiàng	backbone	將是他們必學的課業
186	2	將	jiàng	king	將是他們必學的課業
187	2	將	jiāng	to rest	將是他們必學的課業
188	2	將	jiàng	a senior member of an organization	將是他們必學的課業
189	2	將	jiāng	large; great	將是他們必學的課業
190	2	祈願	qíyuàn	to pray; to wish	為出家修道者祈願文
191	2	祈願	qíyuàn	prayer	為出家修道者祈願文
192	2	前	qián	front	長跪在您的座前
193	2	前	qián	former; the past	長跪在您的座前
194	2	前	qián	to go forward	長跪在您的座前
195	2	前	qián	preceding	長跪在您的座前
196	2	前	qián	before; earlier; prior	長跪在您的座前
197	2	前	qián	to appear before	長跪在您的座前
198	2	前	qián	future	長跪在您的座前
199	2	前	qián	top; first	長跪在您的座前
200	2	前	qián	battlefront	長跪在您的座前
201	2	前	qián	before; former; pūrva	長跪在您的座前
202	2	前	qián	facing; mukha	長跪在您的座前
203	2	都	dū	capital city	希望僧伽龍象們都能發揮所長
204	2	都	dū	a city; a metropolis	希望僧伽龍象們都能發揮所長
205	2	都	dōu	all	希望僧伽龍象們都能發揮所長
206	2	都	dū	elegant; refined	希望僧伽龍象們都能發揮所長
207	2	都	dū	Du	希望僧伽龍象們都能發揮所長
208	2	都	dū	to establish a capital city	希望僧伽龍象們都能發揮所長
209	2	都	dū	to reside	希望僧伽龍象們都能發揮所長
210	2	都	dū	to total; to tally	希望僧伽龍象們都能發揮所長
211	2	奉獻	fèngxiàn	to consecrate; to dedicate; to devote	犧牲奉獻
212	2	作務	zuòwù	to work; to serve	勤勞於各種作務
213	2	作務	zuòwù	Service and Chore	勤勞於各種作務
214	2	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	文化弘法
215	2	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	文化弘法
216	2	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	請求您慈悲加被
217	2	請求	qǐngqiú	to require of somebody	請求您慈悲加被
218	2	而	ér	Kangxi radical 126	為求真理而力行大孝
219	2	而	ér	as if; to seem like	為求真理而力行大孝
220	2	而	néng	can; able	為求真理而力行大孝
221	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為求真理而力行大孝
222	2	而	ér	to arrive; up to	為求真理而力行大孝
223	2	捨	shě	to give	他們難捨能捨
224	2	捨	shě	to give up; to abandon	他們難捨能捨
225	2	捨	shě	a house; a home; an abode	他們難捨能捨
226	2	捨	shè	my	他們難捨能捨
227	2	捨	shě	equanimity	他們難捨能捨
228	2	捨	shè	my house	他們難捨能捨
229	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	他們難捨能捨
230	2	捨	shè	to leave	他們難捨能捨
231	2	捨	shě	She	他們難捨能捨
232	2	捨	shè	disciple	他們難捨能捨
233	2	捨	shè	a barn; a pen	他們難捨能捨
234	2	捨	shè	to reside	他們難捨能捨
235	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	他們難捨能捨
236	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	他們難捨能捨
237	2	捨	shě	Give	他們難捨能捨
238	2	捨	shě	equanimity; upeksa	他們難捨能捨
239	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望僧伽龍象們都能發揮所長
240	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望僧伽龍象們都能發揮所長
241	1	今天	jīntiān	today	今天
242	1	今天	jīntiān	at the present; now	今天
243	1	難行	nánxíng	ascetic practice	難行能行
244	1	堂	táng	main hall; a large room	精進於五堂功課
245	1	堂	táng	a court; a government office	精進於五堂功課
246	1	堂	táng	a special purpose building	精進於五堂功課
247	1	堂	táng	a shrine	精進於五堂功課
248	1	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	精進於五堂功課
249	1	堂	táng	an open area on a hill	精進於五堂功課
250	1	堂	táng	relatives of the same grandfather	精進於五堂功課
251	1	堂	táng	imposing	精進於五堂功課
252	1	堂	táng	assembly hall; prāsāda	精進於五堂功課
253	1	鑑真	jiànzhēn	Jianzhen	鑑真大師
254	1	腳步	jiǎobù	a footstep; a step	都能追隨古德前賢的腳步
255	1	腳步	jiǎobù	a way discovered previously	都能追隨古德前賢的腳步
256	1	腳步	jiǎobù	position; standpoint	都能追隨古德前賢的腳步
257	1	有情	yǒuqíng	having feelings for	以四攝法廣度有情
258	1	有情	yǒuqíng	friends with	以四攝法廣度有情
259	1	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	以四攝法廣度有情
260	1	有情	yǒuqíng	sentient being	以四攝法廣度有情
261	1	有情	yǒuqíng	sentient beings	以四攝法廣度有情
262	1	股	gǔ	share	讓這一股清流源源不斷
263	1	股	gǔ	thigh; haunches; rump	讓這一股清流源源不斷
264	1	股	gǔ	a section	讓這一股清流源源不斷
265	1	股	gǔ	aplay strand	讓這一股清流源源不斷
266	1	股	gǔ	leg	讓這一股清流源源不斷
267	1	股	gǔ	a brace; a support	讓這一股清流源源不斷
268	1	股	gǔ	part joining the hub to spokes of a wheel	讓這一股清流源源不斷
269	1	股	gǔ	a kind of rack for bell chimes	讓這一股清流源源不斷
270	1	股	gǔ	a department	讓這一股清流源源不斷
271	1	股	gǔ	hypotenuse	讓這一股清流源源不斷
272	1	股	gǔ	thigh; uru	讓這一股清流源源不斷
273	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	請加被他們盡未來際
274	1	盡	jìn	perfect; flawless	請加被他們盡未來際
275	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	請加被他們盡未來際
276	1	盡	jìn	to vanish	請加被他們盡未來際
277	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	請加被他們盡未來際
278	1	盡	jìn	to die	請加被他們盡未來際
279	1	扶助	fúzhù	to assist	扶助疾苦
280	1	橫渡	héngdù	to cross (a body of water)	橫渡流沙
281	1	入道	rùdào	to enter the Way	為登淨域而勇敢入道
282	1	入道	rùdào	to become a monastic	為登淨域而勇敢入道
283	1	入道	rùdào	to begin practicing Buddhism	為登淨域而勇敢入道
284	1	拋灑	pāosǎ	to drip; to flow out; to sprinkle	他們拋灑生命於無限的時空中
285	1	裡	lǐ	inside; interior	讓他們在大冶洪爐裡
286	1	裡	lǐ	Kangxi radical 166	讓他們在大冶洪爐裡
287	1	裡	lǐ	a small village; ri	讓他們在大冶洪爐裡
288	1	裡	lǐ	a residence	讓他們在大冶洪爐裡
289	1	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	讓他們在大冶洪爐裡
290	1	裡	lǐ	a local administrative district	讓他們在大冶洪爐裡
291	1	陀羅	tuóluó	Tārā	陀羅驃
292	1	四十八	sìshíbā	48; forty-eight	四十八單
293	1	三千	sān qiān	three thousand-fold	三千威儀
294	1	衛教	wèi jiào	Defending Buddhism	我們願作衛教的韋陀
295	1	根	gēn	origin; cause; basis	教育紮根
296	1	根	gēn	radical	教育紮根
297	1	根	gēn	a plant root	教育紮根
298	1	根	gēn	base; foot	教育紮根
299	1	根	gēn	offspring	教育紮根
300	1	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	教育紮根
301	1	根	gēn	according to	教育紮根
302	1	根	gēn	gen	教育紮根
303	1	根	gēn	an organ; a part of the body	教育紮根
304	1	根	gēn	a sense; a faculty	教育紮根
305	1	根	gēn	mūla; a root	教育紮根
306	1	過程	guòchéng	course of events; process	他們在修道的過程中
307	1	五	wǔ	five	精進於五堂功課
308	1	五	wǔ	fifth musical note	精進於五堂功課
309	1	五	wǔ	Wu	精進於五堂功課
310	1	五	wǔ	the five elements	精進於五堂功課
311	1	五	wǔ	five; pañca	精進於五堂功課
312	1	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	他們割愛辭親
313	1	辭	cí	to resign	他們割愛辭親
314	1	辭	cí	to dismiss; to fire	他們割愛辭親
315	1	辭	cí	rhetoric	他們割愛辭親
316	1	辭	cí	to say goodbye; to take leave	他們割愛辭親
317	1	辭	cí	ci genre poetry	他們割愛辭親
318	1	辭	cí	to avoid; to decline	他們割愛辭親
319	1	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	他們割愛辭親
320	1	辭	cí	to tell; to inform	他們割愛辭親
321	1	辭	cí	to blame; to criticize	他們割愛辭親
322	1	辭	cí	words; phrase; vāc	他們割愛辭親
323	1	方便	fāngbiàn	convenient	方便度眾
324	1	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便度眾
325	1	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便度眾
326	1	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便度眾
327	1	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便度眾
328	1	方便	fāngbiàn	appropriate	方便度眾
329	1	方便	fāngbiàn	Convenience	方便度眾
330	1	方便	fāngbiàn	expedient means	方便度眾
331	1	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便度眾
332	1	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便度眾
333	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	成就菩提道心的願力
334	1	菩提	pútí	bodhi	成就菩提道心的願力
335	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	成就菩提道心的願力
336	1	能忍	néngrěn	able to endure; sahā	難忍能忍
337	1	福祉	fúzhǐ	well-being; welfare	願所有的入道者不忘記眾生的福祉
338	1	旅途	lǚtú	journey; trip	他們在弘法的旅途中
339	1	旅途	lǚtú	process	他們在弘法的旅途中
340	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	他們只希望佛法能夠興隆
341	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	他們只希望佛法能夠興隆
342	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	他們只希望佛法能夠興隆
343	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	他們只希望佛法能夠興隆
344	1	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得千錘百鍊的成長
345	1	教學	jiàoxué	education	有的講課教學
346	1	教學	jiàoxué	to instruct at school	有的講課教學
347	1	文化	wénhuà	culture	文化弘法
348	1	文化	wénhuà	civilization	文化弘法
349	1	相傳	xiāngchuán	to pass on; to hand down	讓這一盞明燈相傳不盡
350	1	槌	chuí	a mallet; a pestle; a beetle	三刀六槌
351	1	槌	chuí	to knock; to strike	三刀六槌
352	1	天竺	tiānzhú	the Indian subcontinent	天竺取經
353	1	軀	qū	the human body	老病之軀
354	1	清流	qīngliú	Qingliu	讓這一股清流源源不斷
355	1	刀	dāo	knife; a blade	三刀六槌
356	1	刀	dāo	Kangxi radical 18	三刀六槌
357	1	刀	dāo	knife money	三刀六槌
358	1	刀	dāo	sword	三刀六槌
359	1	刀	dāo	Dao	三刀六槌
360	1	刀	dāo	knife; sastra	三刀六槌
361	1	老病	lǎo bìng	old age and sickness	老病之軀
362	1	四攝法	sì shè fǎ	the four means of embracing	以四攝法廣度有情
363	1	修道	xiūdào	to cultivate	他們在修道的過程中
364	1	修道	xiūdào	to practice Taoism	他們在修道的過程中
365	1	修道	xiūdào	Practitioner	他們在修道的過程中
366	1	修道	xiūdào	the path of cultivation	他們在修道的過程中
367	1	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	正式加入僧團了
368	1	歡欣	huānxīn	elated; overjoyed	我在此以無比歡欣的心情
369	1	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
370	1	忘記	wàngjì	to forget	願所有的入道者不忘記眾生的福祉
371	1	力行	lìxíng	to practice energetically	為求真理而力行大孝
372	1	隨著	suízhe	along with; in the wake of; following	讓他們隨著晨鐘暮鼓
373	1	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	孕育莊嚴祥和的氣質
374	1	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	孕育莊嚴祥和的氣質
375	1	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	孕育莊嚴祥和的氣質
376	1	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	孕育莊嚴祥和的氣質
377	1	號令	hàolìng	an order (especially army); bugle call expressing military order; verbal command	讓他們伴著雲板號令
378	1	寫作	xiězuò	writing	有的編輯寫作
379	1	魔難	mónán	difficulties and temptations	或許會遭逢魔難的障礙
380	1	盞	zhǎn	a small cup	讓這一盞明燈相傳不盡
381	1	盞	zhǎn	a very small amount	讓這一盞明燈相傳不盡
382	1	身心	shēnxīn	body and mind	以六和敬安住身心
383	1	爾後	ěrhòu	henceforth; thereafter; subsequently	自今爾後
384	1	單	dān	bill; slip of paper; form	四十八單
385	1	單	dān	single	四十八單
386	1	單	shàn	Shan	四十八單
387	1	單	chán	chieftain	四十八單
388	1	單	dān	poor; impoverished	四十八單
389	1	單	dān	to deplete; to exhaust	四十八單
390	1	單	dān	odd	四十八單
391	1	單	dān	lone	四十八單
392	1	單	dān	few	四十八單
393	1	單	dān	weak; thin	四十八單
394	1	單	dān	unlined	四十八單
395	1	單	dān	a sheet	四十八單
396	1	單	dān	a list of names; a list	四十八單
397	1	單	shàn	Shan County	四十八單
398	1	單	dān	simple	四十八單
399	1	單	dān	a meditation mat	四十八單
400	1	單	dān	alone; solitary; ekākin	四十八單
401	1	單	dān	living quarters at a monastery	四十八單
402	1	至誠	zhìchéng	sincere	請求您接受我至誠的祈願
403	1	功課	gōngkè	homework; assignment; classwork; lesson; study	精進於五堂功課
404	1	功課	gōngkè	a task	精進於五堂功課
405	1	功課	gōngkè	morning and evening chanting	精進於五堂功課
406	1	流沙	liúshā	quicksand	橫渡流沙
407	1	無限的時空	wúxiàn de shí kōng	boundless space and time	他們拋灑生命於無限的時空中
408	1	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	他們只希望佛法能夠興隆
409	1	萬	wàn	ten thousand	八萬細行
410	1	萬	wàn	many; myriad; innumerable	八萬細行
411	1	萬	wàn	Wan	八萬細行
412	1	萬	mò	Mo	八萬細行
413	1	萬	wàn	scorpion dance	八萬細行
414	1	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	八萬細行
415	1	一方	yī fāng	a party; one side; area; region	有的住持一方
416	1	障礙	zhàng'ài	barrier; obstruction; hindrance; impediment; obstacle	或許會遭逢魔難的障礙
417	1	障礙	zhàngài	to obstruct; to hinder	或許會遭逢魔難的障礙
418	1	障礙	zhàngài	a handicap	或許會遭逢魔難的障礙
419	1	障礙	zhàngài	hindrance	或許會遭逢魔難的障礙
420	1	精進	jīngjìn	to be diligent	精進於五堂功課
421	1	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進於五堂功課
422	1	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進於五堂功課
423	1	精進	jīngjìn	diligence	精進於五堂功課
424	1	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進於五堂功課
425	1	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	有的住持一方
426	1	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	有的住持一方
427	1	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	有的住持一方
428	1	未來際	wèilái jì	the limit of the future	請加被他們盡未來際
429	1	源源不斷	yuán yuán bù duàn	an unending stream	讓這一股清流源源不斷
430	1	長跪	chángguì	to prostrate	長跪在您的座前
431	1	講課	jiǎngkè	teach; lecture	有的講課教學
432	1	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
433	1	接受	jiēshòu	to accept; to receive	請求您接受我至誠的祈願
434	1	等	děng	et cetera; and so on	等剃除鬚髮
435	1	等	děng	to wait	等剃除鬚髮
436	1	等	děng	to be equal	等剃除鬚髮
437	1	等	děng	degree; level	等剃除鬚髮
438	1	等	děng	to compare	等剃除鬚髮
439	1	淨域	jìngyù	pure land	為登淨域而勇敢入道
440	1	威儀	wēiyí	majestic presence; awe-inspiring manner	三千威儀
441	1	威儀	wēiyí	Conduct	三千威儀
442	1	慈善	císhàn	benevolent; charitable	有的慈善救濟
443	1	慈善	císhàn	Compassion and Virtue	有的慈善救濟
444	1	救濟	jiùjì	to provide relief	有的慈善救濟
445	1	安住	ānzhù	to reside; to dwell	以六和敬安住身心
446	1	安住	ānzhù	Settled and at Ease	以六和敬安住身心
447	1	安住	ānzhù	to settle	以六和敬安住身心
448	1	安住	ānzhù	Abide	以六和敬安住身心
449	1	安住	ānzhù	standing firm; supratiṣṭhita	以六和敬安住身心
450	1	必	bì	must	將是他們必學的課業
451	1	必	bì	Bi	將是他們必學的課業
452	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	譯經
453	1	文	wén	writing; text	為出家修道者祈願文
454	1	文	wén	Kangxi radical 67	為出家修道者祈願文
455	1	文	wén	Wen	為出家修道者祈願文
456	1	文	wén	lines or grain on an object	為出家修道者祈願文
457	1	文	wén	culture	為出家修道者祈願文
458	1	文	wén	refined writings	為出家修道者祈願文
459	1	文	wén	civil; non-military	為出家修道者祈願文
460	1	文	wén	to conceal a fault; gloss over	為出家修道者祈願文
461	1	文	wén	wen	為出家修道者祈願文
462	1	文	wén	ornamentation; adornment	為出家修道者祈願文
463	1	文	wén	to ornament; to adorn	為出家修道者祈願文
464	1	文	wén	beautiful	為出家修道者祈願文
465	1	文	wén	a text; a manuscript	為出家修道者祈願文
466	1	文	wén	a group responsible for ritual and music	為出家修道者祈願文
467	1	文	wén	the text of an imperial order	為出家修道者祈願文
468	1	文	wén	liberal arts	為出家修道者祈願文
469	1	文	wén	a rite; a ritual	為出家修道者祈願文
470	1	文	wén	a tattoo	為出家修道者祈願文
471	1	文	wén	a classifier for copper coins	為出家修道者祈願文
472	1	文	wén	text; grantha	為出家修道者祈願文
473	1	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	為登淨域而勇敢入道
474	1	登	dēng	to publish	為登淨域而勇敢入道
475	1	登	dēng	to step; to tread	為登淨域而勇敢入道
476	1	登	dēng	to become ripe	為登淨域而勇敢入道
477	1	登	dēng	elevated; high	為登淨域而勇敢入道
478	1	登	dēng	to be promoted	為登淨域而勇敢入道
479	1	登	dēng	to increase	為登淨域而勇敢入道
480	1	登	dēng	to thank when accepting a gift	為登淨域而勇敢入道
481	1	登	dēng	to record; to register	為登淨域而勇敢入道
482	1	登	dēng	to pass an exam	為登淨域而勇敢入道
483	1	登	dēng	to put on clothes	為登淨域而勇敢入道
484	1	登	dēng	Deng	為登淨域而勇敢入道
485	1	願力	yuànlì	the power of a vow	成就菩提道心的願力
486	1	願力	yuànlì	Power of Vow	成就菩提道心的願力
487	1	自今	zì jīn	from now on	自今爾後
488	1	無比	wúbǐ	incomparable; unparalleled	我在此以無比歡欣的心情
489	1	無比	wúbǐ	incomparable; anupama	我在此以無比歡欣的心情
490	1	建設	jiànshè	to build	長老監督講堂建設
491	1	建設	jiànshè	construction	長老監督講堂建設
492	1	建設	jiànshè	a building	長老監督講堂建設
493	1	安排	ānpái	to arrange; to plan; to set up	尊者負責安排掛單
494	1	安排	ānpái	to be contented with	尊者負責安排掛單
495	1	追隨	zhuīsuí	to follow; to accompany	都能追隨古德前賢的腳步
496	1	心情	xīnqíng	mood; spirit; frame of mind; feeling; sentiment	我在此以無比歡欣的心情
497	1	心情	xīnqíng	emotional appeal	我在此以無比歡欣的心情
498	1	驃	piào	a white horse	陀羅驃
499	1	塵緣	chén yuán	worldly affinity	或許會遇到塵緣的考驗
500	1	割愛	gēài	to part with something cherished; to forsake	他們割愛辭親

Frequencies of all Words

Top 544

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	的	de	possessive particle	您的弟子
2	23	的	de	structural particle	您的弟子
3	23	的	de	complement	您的弟子
4	23	的	de	a substitute for something already referred to	您的弟子
5	14	他們	tāmen	they	他們
6	6	您	nín	you	您的弟子
7	6	您	nín	you (plural)	您的弟子
8	6	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓他們在大冶洪爐裡
9	6	讓	ràng	by	讓他們在大冶洪爐裡
10	6	讓	ràng	to transfer; to sell	讓他們在大冶洪爐裡
11	6	讓	ràng	Give Way	讓他們在大冶洪爐裡
12	5	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲偉大的佛陀
13	5	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲偉大的佛陀
14	5	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲偉大的佛陀
15	5	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲偉大的佛陀
16	5	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲偉大的佛陀
17	5	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲偉大的佛陀
18	4	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
19	4	願	yuàn	hope	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
20	4	願	yuàn	to be ready; to be willing	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
21	4	願	yuàn	to ask for; to solicit	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
22	4	願	yuàn	a vow	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
23	4	願	yuàn	diligent; attentive	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
24	4	願	yuàn	to prefer; to select	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
25	4	願	yuàn	to admire	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
26	4	願	yuàn	a vow; pranidhana	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
27	4	在	zài	in; at	長跪在您的座前
28	4	在	zài	at	長跪在您的座前
29	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	長跪在您的座前
30	4	在	zài	to exist; to be living	長跪在您的座前
31	4	在	zài	to consist of	長跪在您的座前
32	4	在	zài	to be at a post	長跪在您的座前
33	4	在	zài	in; bhū	長跪在您的座前
34	4	偉大的佛陀	wěi dà de fó tuó	Buddhism in Every Step: The Great Buddha	慈悲偉大的佛陀
35	4	有的	yǒude	some	有的講課教學
36	4	有的	yǒudì	bulleye	有的講課教學
37	4	能	néng	can; able	他們難捨能捨
38	4	能	néng	ability; capacity	他們難捨能捨
39	4	能	néng	a mythical bear-like beast	他們難捨能捨
40	4	能	néng	energy	他們難捨能捨
41	4	能	néng	function; use	他們難捨能捨
42	4	能	néng	may; should; permitted to	他們難捨能捨
43	4	能	néng	talent	他們難捨能捨
44	4	能	néng	expert at	他們難捨能捨
45	4	能	néng	to be in harmony	他們難捨能捨
46	4	能	néng	to tend to; to care for	他們難捨能捨
47	4	能	néng	to reach; to arrive at	他們難捨能捨
48	4	能	néng	as long as; only	他們難捨能捨
49	4	能	néng	even if	他們難捨能捨
50	4	能	néng	but	他們難捨能捨
51	4	能	néng	in this way	他們難捨能捨
52	4	能	néng	to be able; śak	他們難捨能捨
53	3	中	zhōng	middle	他們拋灑生命於無限的時空中
54	3	中	zhōng	medium; medium sized	他們拋灑生命於無限的時空中
55	3	中	zhōng	China	他們拋灑生命於無限的時空中
56	3	中	zhòng	to hit the mark	他們拋灑生命於無限的時空中
57	3	中	zhōng	in; amongst	他們拋灑生命於無限的時空中
58	3	中	zhōng	midday	他們拋灑生命於無限的時空中
59	3	中	zhōng	inside	他們拋灑生命於無限的時空中
60	3	中	zhōng	during	他們拋灑生命於無限的時空中
61	3	中	zhōng	Zhong	他們拋灑生命於無限的時空中
62	3	中	zhōng	intermediary	他們拋灑生命於無限的時空中
63	3	中	zhōng	half	他們拋灑生命於無限的時空中
64	3	中	zhōng	just right; suitably	他們拋灑生命於無限的時空中
65	3	中	zhōng	while	他們拋灑生命於無限的時空中
66	3	中	zhòng	to reach; to attain	他們拋灑生命於無限的時空中
67	3	中	zhòng	to suffer; to infect	他們拋灑生命於無限的時空中
68	3	中	zhòng	to obtain	他們拋灑生命於無限的時空中
69	3	中	zhòng	to pass an exam	他們拋灑生命於無限的時空中
70	3	中	zhōng	middle	他們拋灑生命於無限的時空中
71	3	於	yú	in; at	精進於五堂功課
72	3	於	yú	in; at	精進於五堂功課
73	3	於	yú	in; at; to; from	精進於五堂功課
74	3	於	yú	to go; to	精進於五堂功課
75	3	於	yú	to rely on; to depend on	精進於五堂功課
76	3	於	yú	to go to; to arrive at	精進於五堂功課
77	3	於	yú	from	精進於五堂功課
78	3	於	yú	give	精進於五堂功課
79	3	於	yú	oppposing	精進於五堂功課
80	3	於	yú	and	精進於五堂功課
81	3	於	yú	compared to	精進於五堂功課
82	3	於	yú	by	精進於五堂功課
83	3	於	yú	and; as well as	精進於五堂功課
84	3	於	yú	for	精進於五堂功課
85	3	於	yú	Yu	精進於五堂功課
86	3	於	wū	a crow	精進於五堂功課
87	3	於	wū	whew; wow	精進於五堂功課
88	3	為	wèi	for; to	為出家修道者祈願文
89	3	為	wèi	because of	為出家修道者祈願文
90	3	為	wéi	to act as; to serve	為出家修道者祈願文
91	3	為	wéi	to change into; to become	為出家修道者祈願文
92	3	為	wéi	to be; is	為出家修道者祈願文
93	3	為	wéi	to do	為出家修道者祈願文
94	3	為	wèi	for	為出家修道者祈願文
95	3	為	wèi	because of; for; to	為出家修道者祈願文
96	3	為	wèi	to	為出家修道者祈願文
97	3	為	wéi	in a passive construction	為出家修道者祈願文
98	3	為	wéi	forming a rehetorical question	為出家修道者祈願文
99	3	為	wéi	forming an adverb	為出家修道者祈願文
100	3	為	wéi	to add emphasis	為出家修道者祈願文
101	3	為	wèi	to support; to help	為出家修道者祈願文
102	3	為	wéi	to govern	為出家修道者祈願文
103	3	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	為出家修道者祈願文
104	3	出家	chūjiā	to renounce	為出家修道者祈願文
105	3	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	為出家修道者祈願文
106	3	以	yǐ	so as to; in order to	我在此以無比歡欣的心情
107	3	以	yǐ	to use; to regard as	我在此以無比歡欣的心情
108	3	以	yǐ	to use; to grasp	我在此以無比歡欣的心情
109	3	以	yǐ	according to	我在此以無比歡欣的心情
110	3	以	yǐ	because of	我在此以無比歡欣的心情
111	3	以	yǐ	on a certain date	我在此以無比歡欣的心情
112	3	以	yǐ	and; as well as	我在此以無比歡欣的心情
113	3	以	yǐ	to rely on	我在此以無比歡欣的心情
114	3	以	yǐ	to regard	我在此以無比歡欣的心情
115	3	以	yǐ	to be able to	我在此以無比歡欣的心情
116	3	以	yǐ	to order; to command	我在此以無比歡欣的心情
117	3	以	yǐ	further; moreover	我在此以無比歡欣的心情
118	3	以	yǐ	used after a verb	我在此以無比歡欣的心情
119	3	以	yǐ	very	我在此以無比歡欣的心情
120	3	以	yǐ	already	我在此以無比歡欣的心情
121	3	以	yǐ	increasingly	我在此以無比歡欣的心情
122	3	以	yǐ	a reason; a cause	我在此以無比歡欣的心情
123	3	以	yǐ	Israel	我在此以無比歡欣的心情
124	3	以	yǐ	Yi	我在此以無比歡欣的心情
125	3	以	yǐ	use; yogena	我在此以無比歡欣的心情
126	2	我們	wǒmen	we	我們願作護持的使者
127	2	被	bèi	by	請加被他們盡未來際
128	2	被	bèi	a quilt	請加被他們盡未來際
129	2	被	bèi	to cover	請加被他們盡未來際
130	2	被	bèi	a cape	請加被他們盡未來際
131	2	被	bèi	to put over the top of	請加被他們盡未來際
132	2	被	bèi	to reach	請加被他們盡未來際
133	2	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	請加被他們盡未來際
134	2	被	bèi	because	請加被他們盡未來際
135	2	被	bèi	Bei	請加被他們盡未來際
136	2	被	pī	to drape over	請加被他們盡未來際
137	2	被	pī	to scatter	請加被他們盡未來際
138	2	會	huì	can; be able to	或許會遇到塵緣的考驗
139	2	會	huì	able to	或許會遇到塵緣的考驗
140	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	或許會遇到塵緣的考驗
141	2	會	kuài	to balance an account	或許會遇到塵緣的考驗
142	2	會	huì	to assemble	或許會遇到塵緣的考驗
143	2	會	huì	to meet	或許會遇到塵緣的考驗
144	2	會	huì	a temple fair	或許會遇到塵緣的考驗
145	2	會	huì	a religious assembly	或許會遇到塵緣的考驗
146	2	會	huì	an association; a society	或許會遇到塵緣的考驗
147	2	會	huì	a national or provincial capital	或許會遇到塵緣的考驗
148	2	會	huì	an opportunity	或許會遇到塵緣的考驗
149	2	會	huì	to understand	或許會遇到塵緣的考驗
150	2	會	huì	to be familiar with; to know	或許會遇到塵緣的考驗
151	2	會	huì	to be possible; to be likely	或許會遇到塵緣的考驗
152	2	會	huì	to be good at	或許會遇到塵緣的考驗
153	2	會	huì	a moment	或許會遇到塵緣的考驗
154	2	會	huì	to happen to	或許會遇到塵緣的考驗
155	2	會	huì	to pay	或許會遇到塵緣的考驗
156	2	會	huì	a meeting place	或許會遇到塵緣的考驗
157	2	會	kuài	the seam of a cap	或許會遇到塵緣的考驗
158	2	會	huì	in accordance with	或許會遇到塵緣的考驗
159	2	會	huì	imperial civil service examination	或許會遇到塵緣的考驗
160	2	會	huì	to have sexual intercourse	或許會遇到塵緣的考驗
161	2	會	huì	Hui	或許會遇到塵緣的考驗
162	2	會	huì	combining; samsarga	或許會遇到塵緣的考驗
163	2	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師
164	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師
165	2	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師
166	2	修道者	xiūdào zhě	spiritual practitioners	為出家修道者祈願文
167	2	加	jiā	to add	請加被他們盡未來際
168	2	加	jiā	to increase	請加被他們盡未來際
169	2	加	jiā	to inflict [punishment]	請加被他們盡未來際
170	2	加	jiā	to append	請加被他們盡未來際
171	2	加	jiā	Jia	請加被他們盡未來際
172	2	加	jiā	to wear	請加被他們盡未來際
173	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	請加被他們盡未來際
174	2	加	jiā	to pass	請加被他們盡未來際
175	2	加	jiā	to place above	請加被他們盡未來際
176	2	加	jiā	to implement; to apply	請加被他們盡未來際
177	2	加	jiā	increasingly	請加被他們盡未來際
178	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	請加被他們盡未來際
179	2	加	jiā	to say falsely	請加被他們盡未來際
180	2	加	jiā	addition	請加被他們盡未來際
181	2	加	jiā	Canada	請加被他們盡未來際
182	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	請加被他們盡未來際
183	2	犧牲	xīshēng	to sacrifice	犧牲奉獻
184	2	犧牲	xīshēng	a sacrificial animal	犧牲奉獻
185	2	犧牲	xīshēng	sacrifice	犧牲奉獻
186	2	難	nán	difficult; arduous; hard	他們難捨能捨
187	2	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	他們難捨能捨
188	2	難	nán	hardly possible; unable	他們難捨能捨
189	2	難	nàn	disaster; calamity	他們難捨能捨
190	2	難	nàn	enemy; foe	他們難捨能捨
191	2	難	nán	bad; unpleasant	他們難捨能捨
192	2	難	nàn	to blame; to rebuke	他們難捨能捨
193	2	難	nàn	to object to; to argue against	他們難捨能捨
194	2	難	nàn	to reject; to repudiate	他們難捨能捨
195	2	難	nán	inopportune; aksana	他們難捨能捨
196	2	祈求	qíqiú	to pray; to appeal	祈求您讓所有的出家修道者
197	2	祈求	qíqiú	Pray	祈求您讓所有的出家修道者
198	2	一	yī	one	讓這一股清流源源不斷
199	2	一	yī	Kangxi radical 1	讓這一股清流源源不斷
200	2	一	yī	as soon as; all at once	讓這一股清流源源不斷
201	2	一	yī	pure; concentrated	讓這一股清流源源不斷
202	2	一	yì	whole; all	讓這一股清流源源不斷
203	2	一	yī	first	讓這一股清流源源不斷
204	2	一	yī	the same	讓這一股清流源源不斷
205	2	一	yī	each	讓這一股清流源源不斷
206	2	一	yī	certain	讓這一股清流源源不斷
207	2	一	yī	throughout	讓這一股清流源源不斷
208	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	讓這一股清流源源不斷
209	2	一	yī	sole; single	讓這一股清流源源不斷
210	2	一	yī	a very small amount	讓這一股清流源源不斷
211	2	一	yī	Yi	讓這一股清流源源不斷
212	2	一	yī	other	讓這一股清流源源不斷
213	2	一	yī	to unify	讓這一股清流源源不斷
214	2	一	yī	accidentally; coincidentally	讓這一股清流源源不斷
215	2	一	yī	abruptly; suddenly	讓這一股清流源源不斷
216	2	一	yī	or	讓這一股清流源源不斷
217	2	一	yī	one; eka	讓這一股清流源源不斷
218	2	或許	huòxǔ	perhaps; maybe	或許會遇到塵緣的考驗
219	2	作	zuò	to do	我們願作護持的使者
220	2	作	zuò	to act as; to serve as	我們願作護持的使者
221	2	作	zuò	to start	我們願作護持的使者
222	2	作	zuò	a writing; a work	我們願作護持的使者
223	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我們願作護持的使者
224	2	作	zuō	to create; to make	我們願作護持的使者
225	2	作	zuō	a workshop	我們願作護持的使者
226	2	作	zuō	to write; to compose	我們願作護持的使者
227	2	作	zuò	to rise	我們願作護持的使者
228	2	作	zuò	to be aroused	我們願作護持的使者
229	2	作	zuò	activity; action; undertaking	我們願作護持的使者
230	2	作	zuò	to regard as	我們願作護持的使者
231	2	作	zuò	action; kāraṇa	我們願作護持的使者
232	2	道心	dào xīn	Mind for the Way	成就菩提道心的願力
233	2	不	bù	not; no	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
234	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
235	2	不	bù	as a correlative	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
236	2	不	bù	no (answering a question)	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
237	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
238	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
239	2	不	bù	to form a yes or no question	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
240	2	不	bù	infix potential marker	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
241	2	不	bù	no; na	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
242	2	我	wǒ	I; me; my	我在此以無比歡欣的心情
243	2	我	wǒ	self	我在此以無比歡欣的心情
244	2	我	wǒ	we; our	我在此以無比歡欣的心情
245	2	我	wǒ	[my] dear	我在此以無比歡欣的心情
246	2	我	wǒ	Wo	我在此以無比歡欣的心情
247	2	我	wǒ	self; atman; attan	我在此以無比歡欣的心情
248	2	我	wǒ	ga	我在此以無比歡欣的心情
249	2	我	wǒ	I; aham	我在此以無比歡欣的心情
250	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	將是他們必學的課業
251	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將是他們必學的課業
252	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將是他們必學的課業
253	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將是他們必學的課業
254	2	將	jiāng	and; or	將是他們必學的課業
255	2	將	jiàng	to command; to lead	將是他們必學的課業
256	2	將	qiāng	to request	將是他們必學的課業
257	2	將	jiāng	approximately	將是他們必學的課業
258	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將是他們必學的課業
259	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將是他們必學的課業
260	2	將	jiāng	to checkmate	將是他們必學的課業
261	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將是他們必學的課業
262	2	將	jiāng	to do; to handle	將是他們必學的課業
263	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將是他們必學的課業
264	2	將	jiāng	furthermore; moreover	將是他們必學的課業
265	2	將	jiàng	backbone	將是他們必學的課業
266	2	將	jiàng	king	將是他們必學的課業
267	2	將	jiāng	might; possibly	將是他們必學的課業
268	2	將	jiāng	just; a short time ago	將是他們必學的課業
269	2	將	jiāng	to rest	將是他們必學的課業
270	2	將	jiāng	to the side	將是他們必學的課業
271	2	將	jiàng	a senior member of an organization	將是他們必學的課業
272	2	將	jiāng	large; great	將是他們必學的課業
273	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	將是他們必學的課業
274	2	祈願	qíyuàn	to pray; to wish	為出家修道者祈願文
275	2	祈願	qíyuàn	prayer	為出家修道者祈願文
276	2	是	shì	is; are; am; to be	將是他們必學的課業
277	2	是	shì	is exactly	將是他們必學的課業
278	2	是	shì	is suitable; is in contrast	將是他們必學的課業
279	2	是	shì	this; that; those	將是他們必學的課業
280	2	是	shì	really; certainly	將是他們必學的課業
281	2	是	shì	correct; yes; affirmative	將是他們必學的課業
282	2	是	shì	true	將是他們必學的課業
283	2	是	shì	is; has; exists	將是他們必學的課業
284	2	是	shì	used between repetitions of a word	將是他們必學的課業
285	2	是	shì	a matter; an affair	將是他們必學的課業
286	2	是	shì	Shi	將是他們必學的課業
287	2	是	shì	is; bhū	將是他們必學的課業
288	2	是	shì	this; idam	將是他們必學的課業
289	2	們	men	plural	願出家的僧眾們不放棄人間的責任
290	2	前	qián	front	長跪在您的座前
291	2	前	qián	former; the past	長跪在您的座前
292	2	前	qián	to go forward	長跪在您的座前
293	2	前	qián	preceding	長跪在您的座前
294	2	前	qián	before; earlier; prior	長跪在您的座前
295	2	前	qián	to appear before	長跪在您的座前
296	2	前	qián	future	長跪在您的座前
297	2	前	qián	top; first	長跪在您的座前
298	2	前	qián	battlefront	長跪在您的座前
299	2	前	qián	pre-	長跪在您的座前
300	2	前	qián	before; former; pūrva	長跪在您的座前
301	2	前	qián	facing; mukha	長跪在您的座前
302	2	都	dōu	all	希望僧伽龍象們都能發揮所長
303	2	都	dū	capital city	希望僧伽龍象們都能發揮所長
304	2	都	dū	a city; a metropolis	希望僧伽龍象們都能發揮所長
305	2	都	dōu	all	希望僧伽龍象們都能發揮所長
306	2	都	dū	elegant; refined	希望僧伽龍象們都能發揮所長
307	2	都	dū	Du	希望僧伽龍象們都能發揮所長
308	2	都	dōu	already	希望僧伽龍象們都能發揮所長
309	2	都	dū	to establish a capital city	希望僧伽龍象們都能發揮所長
310	2	都	dū	to reside	希望僧伽龍象們都能發揮所長
311	2	都	dū	to total; to tally	希望僧伽龍象們都能發揮所長
312	2	都	dōu	all; sarva	希望僧伽龍象們都能發揮所長
313	2	奉獻	fèngxiàn	to consecrate; to dedicate; to devote	犧牲奉獻
314	2	作務	zuòwù	to work; to serve	勤勞於各種作務
315	2	作務	zuòwù	Service and Chore	勤勞於各種作務
316	2	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	文化弘法
317	2	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	文化弘法
318	2	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	請求您慈悲加被
319	2	請求	qǐngqiú	to require of somebody	請求您慈悲加被
320	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	為求真理而力行大孝
321	2	而	ér	Kangxi radical 126	為求真理而力行大孝
322	2	而	ér	you	為求真理而力行大孝
323	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	為求真理而力行大孝
324	2	而	ér	right away; then	為求真理而力行大孝
325	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	為求真理而力行大孝
326	2	而	ér	if; in case; in the event that	為求真理而力行大孝
327	2	而	ér	therefore; as a result; thus	為求真理而力行大孝
328	2	而	ér	how can it be that?	為求真理而力行大孝
329	2	而	ér	so as to	為求真理而力行大孝
330	2	而	ér	only then	為求真理而力行大孝
331	2	而	ér	as if; to seem like	為求真理而力行大孝
332	2	而	néng	can; able	為求真理而力行大孝
333	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為求真理而力行大孝
334	2	而	ér	me	為求真理而力行大孝
335	2	而	ér	to arrive; up to	為求真理而力行大孝
336	2	而	ér	possessive	為求真理而力行大孝
337	2	這	zhè	this; these	讓這一股清流源源不斷
338	2	這	zhèi	this; these	讓這一股清流源源不斷
339	2	這	zhè	now	讓這一股清流源源不斷
340	2	這	zhè	immediately	讓這一股清流源源不斷
341	2	這	zhè	particle with no meaning	讓這一股清流源源不斷
342	2	這	zhè	this; ayam; idam	讓這一股清流源源不斷
343	2	捨	shě	to give	他們難捨能捨
344	2	捨	shě	to give up; to abandon	他們難捨能捨
345	2	捨	shě	a house; a home; an abode	他們難捨能捨
346	2	捨	shè	my	他們難捨能捨
347	2	捨	shè	a unit of length equal to 30 li	他們難捨能捨
348	2	捨	shě	equanimity	他們難捨能捨
349	2	捨	shè	my house	他們難捨能捨
350	2	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	他們難捨能捨
351	2	捨	shè	to leave	他們難捨能捨
352	2	捨	shě	She	他們難捨能捨
353	2	捨	shè	disciple	他們難捨能捨
354	2	捨	shè	a barn; a pen	他們難捨能捨
355	2	捨	shè	to reside	他們難捨能捨
356	2	捨	shè	to stop; to halt; to cease	他們難捨能捨
357	2	捨	shè	to find a place for; to arrange	他們難捨能捨
358	2	捨	shě	Give	他們難捨能捨
359	2	捨	shě	equanimity; upeksa	他們難捨能捨
360	2	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望僧伽龍象們都能發揮所長
361	2	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望僧伽龍象們都能發揮所長
362	1	今天	jīntiān	today	今天
363	1	今天	jīntiān	at the present; now	今天
364	1	難行	nánxíng	difficult to pass	難行能行
365	1	難行	nánxíng	hard to do	難行能行
366	1	難行	nánxíng	ascetic practice	難行能行
367	1	堂	táng	main hall; a large room	精進於五堂功課
368	1	堂	táng	set; session	精進於五堂功課
369	1	堂	táng	a court; a government office	精進於五堂功課
370	1	堂	táng	a special purpose building	精進於五堂功課
371	1	堂	táng	a shrine	精進於五堂功課
372	1	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	精進於五堂功課
373	1	堂	táng	an open area on a hill	精進於五堂功課
374	1	堂	táng	relatives of the same grandfather	精進於五堂功課
375	1	堂	táng	imposing	精進於五堂功課
376	1	堂	táng	team; group	精進於五堂功課
377	1	堂	táng	measure word for classes or courses	精進於五堂功課
378	1	堂	táng	assembly hall; prāsāda	精進於五堂功課
379	1	鑑真	jiànzhēn	Jianzhen	鑑真大師
380	1	腳步	jiǎobù	a footstep; a step	都能追隨古德前賢的腳步
381	1	腳步	jiǎobù	a way discovered previously	都能追隨古德前賢的腳步
382	1	腳步	jiǎobù	position; standpoint	都能追隨古德前賢的腳步
383	1	有情	yǒuqíng	having feelings for	以四攝法廣度有情
384	1	有情	yǒuqíng	friends with	以四攝法廣度有情
385	1	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	以四攝法廣度有情
386	1	有情	yǒuqíng	sentient being	以四攝法廣度有情
387	1	有情	yǒuqíng	sentient beings	以四攝法廣度有情
388	1	股	gǔ	share	讓這一股清流源源不斷
389	1	股	gǔ	thigh; haunches; rump	讓這一股清流源源不斷
390	1	股	gǔ	strand; portion; section; part	讓這一股清流源源不斷
391	1	股	gǔ	a section	讓這一股清流源源不斷
392	1	股	gǔ	aplay strand	讓這一股清流源源不斷
393	1	股	gǔ	leg	讓這一股清流源源不斷
394	1	股	gǔ	a brace; a support	讓這一股清流源源不斷
395	1	股	gǔ	part joining the hub to spokes of a wheel	讓這一股清流源源不斷
396	1	股	gǔ	a kind of rack for bell chimes	讓這一股清流源源不斷
397	1	股	gǔ	a department	讓這一股清流源源不斷
398	1	股	gǔ	hypotenuse	讓這一股清流源源不斷
399	1	股	gǔ	thigh; uru	讓這一股清流源源不斷
400	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	請加被他們盡未來際
401	1	盡	jìn	all; every	請加被他們盡未來際
402	1	盡	jìn	perfect; flawless	請加被他們盡未來際
403	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	請加被他們盡未來際
404	1	盡	jìn	furthest; extreme	請加被他們盡未來際
405	1	盡	jìn	to vanish	請加被他們盡未來際
406	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	請加被他們盡未來際
407	1	盡	jìn	to be within the limit	請加被他們盡未來際
408	1	盡	jìn	all; every	請加被他們盡未來際
409	1	盡	jìn	to die	請加被他們盡未來際
410	1	扶助	fúzhù	to assist	扶助疾苦
411	1	橫渡	héngdù	to cross (a body of water)	橫渡流沙
412	1	入道	rùdào	to enter the Way	為登淨域而勇敢入道
413	1	入道	rùdào	to become a monastic	為登淨域而勇敢入道
414	1	入道	rùdào	to begin practicing Buddhism	為登淨域而勇敢入道
415	1	拋灑	pāosǎ	to drip; to flow out; to sprinkle	他們拋灑生命於無限的時空中
416	1	裡	lǐ	inside; interior	讓他們在大冶洪爐裡
417	1	裡	lǐ	Kangxi radical 166	讓他們在大冶洪爐裡
418	1	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	讓他們在大冶洪爐裡
419	1	裡	lǐ	a small village; ri	讓他們在大冶洪爐裡
420	1	裡	lǐ	inside; within	讓他們在大冶洪爐裡
421	1	裡	lǐ	a residence	讓他們在大冶洪爐裡
422	1	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	讓他們在大冶洪爐裡
423	1	裡	lǐ	a local administrative district	讓他們在大冶洪爐裡
424	1	陀羅	tuóluó	Tārā	陀羅驃
425	1	四十八	sìshíbā	48; forty-eight	四十八單
426	1	三千	sān qiān	three thousand-fold	三千威儀
427	1	衛教	wèi jiào	Defending Buddhism	我們願作衛教的韋陀
428	1	根	gēn	origin; cause; basis	教育紮根
429	1	根	gēn	radical	教育紮根
430	1	根	gēn	a piece	教育紮根
431	1	根	gēn	a plant root	教育紮根
432	1	根	gēn	base; foot	教育紮根
433	1	根	gēn	completely; thoroughly	教育紮根
434	1	根	gēn	offspring	教育紮根
435	1	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	教育紮根
436	1	根	gēn	according to	教育紮根
437	1	根	gēn	gen	教育紮根
438	1	根	gēn	an organ; a part of the body	教育紮根
439	1	根	gēn	a sense; a faculty	教育紮根
440	1	根	gēn	mūla; a root	教育紮根
441	1	過程	guòchéng	course of events; process	他們在修道的過程中
442	1	五	wǔ	five	精進於五堂功課
443	1	五	wǔ	fifth musical note	精進於五堂功課
444	1	五	wǔ	Wu	精進於五堂功課
445	1	五	wǔ	the five elements	精進於五堂功課
446	1	五	wǔ	five; pañca	精進於五堂功課
447	1	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	他們割愛辭親
448	1	辭	cí	to resign	他們割愛辭親
449	1	辭	cí	to dismiss; to fire	他們割愛辭親
450	1	辭	cí	rhetoric	他們割愛辭親
451	1	辭	cí	to say goodbye; to take leave	他們割愛辭親
452	1	辭	cí	ci genre poetry	他們割愛辭親
453	1	辭	cí	to avoid; to decline	他們割愛辭親
454	1	辭	cí	cause for gossip; reason for condemnation	他們割愛辭親
455	1	辭	cí	to tell; to inform	他們割愛辭親
456	1	辭	cí	to blame; to criticize	他們割愛辭親
457	1	辭	cí	words; phrase; vāc	他們割愛辭親
458	1	方便	fāngbiàn	convenient	方便度眾
459	1	方便	fāngbiàn	to to the toilet	方便度眾
460	1	方便	fāngbiàn	to have money to lend	方便度眾
461	1	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	方便度眾
462	1	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	方便度眾
463	1	方便	fāngbiàn	appropriate	方便度眾
464	1	方便	fāngbiàn	Convenience	方便度眾
465	1	方便	fāngbiàn	expedient means	方便度眾
466	1	方便	fāngbiàn	Skillful Means	方便度眾
467	1	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	方便度眾
468	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	成就菩提道心的願力
469	1	菩提	pútí	bodhi	成就菩提道心的願力
470	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	成就菩提道心的願力
471	1	能忍	néngrěn	able to endure; sahā	難忍能忍
472	1	福祉	fúzhǐ	well-being; welfare	願所有的入道者不忘記眾生的福祉
473	1	旅途	lǚtú	journey; trip	他們在弘法的旅途中
474	1	旅途	lǚtú	process	他們在弘法的旅途中
475	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	他們只希望佛法能夠興隆
476	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	他們只希望佛法能夠興隆
477	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	他們只希望佛法能夠興隆
478	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	他們只希望佛法能夠興隆
479	1	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得千錘百鍊的成長
480	1	教學	jiàoxué	education	有的講課教學
481	1	教學	jiàoxué	to instruct at school	有的講課教學
482	1	文化	wénhuà	culture	文化弘法
483	1	文化	wénhuà	civilization	文化弘法
484	1	相傳	xiāngchuán	to pass on; to hand down	讓這一盞明燈相傳不盡
485	1	槌	chuí	a mallet; a pestle; a beetle	三刀六槌
486	1	槌	chuí	to knock; to strike	三刀六槌
487	1	天竺	tiānzhú	the Indian subcontinent	天竺取經
488	1	軀	qū	the human body	老病之軀
489	1	清流	qīngliú	Qingliu	讓這一股清流源源不斷
490	1	刀	dāo	knife; a blade	三刀六槌
491	1	刀	dāo	Kangxi radical 18	三刀六槌
492	1	刀	dāo	knife money	三刀六槌
493	1	刀	dāo	blade	三刀六槌
494	1	刀	dāo	sword	三刀六槌
495	1	刀	dāo	Dao	三刀六槌
496	1	刀	dāo	knife; sastra	三刀六槌
497	1	老病	lǎo bìng	old age and sickness	老病之軀
498	1	四攝法	sì shè fǎ	the four means of embracing	以四攝法廣度有情
499	1	修道	xiūdào	to cultivate	他們在修道的過程中
500	1	修道	xiūdào	to practice Taoism	他們在修道的過程中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
让	讓	ràng	Give Way
慈悲		cíbēi cíbēi cíbēi cíbēi	Compassion loving-kindness and compassion Have compassion compassion; loving-kindness; mettā; metta
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
在		zài	in; bhū
伟大的佛陀	偉大的佛陀	wěi dà de fó tuó	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
能		néng	to be able; śak
中		zhōng	middle
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
以		yǐ	use; yogena
会	會	huì	combining; samsarga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈禅师	百丈禪師	98	Baizhang
道宣		100	Daoxuan
大冶		100	Daye
东瀛	東瀛	100	East China Sea
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
鑑真		106	Jianzhen
能忍		110	able to endure; sahā
清流		113	Qingliu
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
天竺		116	the Indian subcontinent
陀罗	陀羅	116	Tārā
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
韦陀	韋陀	119	Veda
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尘缘	塵緣	99	worldly affinity
道心		100	Mind for the Way
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
净域	淨域	106	pure land
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
能行		110	ability to act
取经	取經	113	to fetch scriptures
入道者		114	a monastic
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三千		115	three thousand-fold
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
剃除		116	to severe
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
未来际	未來際	119	the limit of the future
无限的时空	無限的時空	119	boundless space and time
修道者		120	spiritual practitioners
译经	譯經	121	to translate the scriptures
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma