Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Years of Worldwide Compassion and Happiness - A Portait of 50 Years of Taiwanese Buddhism” Preface 《跨世紀的悲欣歲月── 走過臺灣佛教五十年寫真》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	從	cóng	to follow	從日式受戒到三壇大戒
2	31	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從日式受戒到三壇大戒
3	31	從	cóng	to participate in something	從日式受戒到三壇大戒
4	31	從	cóng	to use a certain method or principle	從日式受戒到三壇大戒
5	31	從	cóng	something secondary	從日式受戒到三壇大戒
6	31	從	cóng	remote relatives	從日式受戒到三壇大戒
7	31	從	cóng	secondary	從日式受戒到三壇大戒
8	31	從	cóng	to go on; to advance	從日式受戒到三壇大戒
9	31	從	cōng	at ease; informal	從日式受戒到三壇大戒
10	31	從	zòng	a follower; a supporter	從日式受戒到三壇大戒
11	31	從	zòng	to release	從日式受戒到三壇大戒
12	31	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從日式受戒到三壇大戒
13	31	佛教	fójiào	Buddhism	走過臺灣佛教五十年寫真
14	31	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	走過臺灣佛教五十年寫真
15	30	到	dào	to arrive	從日式受戒到三壇大戒
16	30	到	dào	to go	從日式受戒到三壇大戒
17	30	到	dào	careful	從日式受戒到三壇大戒
18	30	到	dào	Dao	從日式受戒到三壇大戒
19	30	到	dào	approach; upagati	從日式受戒到三壇大戒
20	21	在	zài	in; at	在感慨之餘
21	21	在	zài	to exist; to be living	在感慨之餘
22	21	在	zài	to consist of	在感慨之餘
23	21	在	zài	to be at a post	在感慨之餘
24	21	在	zài	in; bhū	在感慨之餘
25	20	為	wéi	to act as; to serve	不但為社會帶來平安幸福
26	20	為	wéi	to change into; to become	不但為社會帶來平安幸福
27	20	為	wéi	to be; is	不但為社會帶來平安幸福
28	20	為	wéi	to do	不但為社會帶來平安幸福
29	20	為	wèi	to support; to help	不但為社會帶來平安幸福
30	20	為	wéi	to govern	不但為社會帶來平安幸福
31	15	五十	wǔshí	fifty	走過臺灣佛教五十年寫真
32	15	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	走過臺灣佛教五十年寫真
33	14	之	zhī	to go	在感慨之餘
34	14	之	zhī	to arrive; to go	在感慨之餘
35	14	之	zhī	is	在感慨之餘
36	14	之	zhī	to use	在感慨之餘
37	14	之	zhī	Zhi	在感慨之餘
38	13	過去	guòqù	past; previous/ former	與過去比之
39	13	過去	guòqu	to go over; to pass by	與過去比之
40	13	過去	guòqu	to die	與過去比之
41	13	過去	guòqu	already past	與過去比之
42	13	過去	guòqu	to go forward	與過去比之
43	13	過去	guòqu	to turn one's back	與過去比之
44	13	過去	guòqù	past	與過去比之
45	12	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛教寺院既缺乏大陸叢林恢宏壯麗的氣派
46	12	寺院	sìyuàn	Monastery	佛教寺院既缺乏大陸叢林恢宏壯麗的氣派
47	11	年來	nián lái	this past year; over the last years	五十年來
48	10	也	yě	ya	也沒有利生濟民的事業
49	9	界	jiè	border; boundary	更在世界舞台上綻放光芒
50	9	界	jiè	kingdom	更在世界舞台上綻放光芒
51	9	界	jiè	territory; region	更在世界舞台上綻放光芒
52	9	界	jiè	the world	更在世界舞台上綻放光芒
53	9	界	jiè	scope; extent	更在世界舞台上綻放光芒
54	9	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	更在世界舞台上綻放光芒
55	9	界	jiè	to divide; to define a boundary	更在世界舞台上綻放光芒
56	9	界	jiè	to adjoin	更在世界舞台上綻放光芒
57	9	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	更在世界舞台上綻放光芒
58	8	於	yú	to go; to	難於學習
59	8	於	yú	to rely on; to depend on	難於學習
60	8	於	yú	Yu	難於學習
61	8	於	wū	a crow	難於學習
62	8	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	成為日後教界傳戒的圭臬
63	8	教	jiào	a school of thought; a sect	成為日後教界傳戒的圭臬
64	8	教	jiào	to make; to cause	成為日後教界傳戒的圭臬
65	8	教	jiào	religion	成為日後教界傳戒的圭臬
66	8	教	jiào	instruction; a teaching	成為日後教界傳戒的圭臬
67	8	教	jiào	Jiao	成為日後教界傳戒的圭臬
68	8	教	jiào	a directive; an order	成為日後教界傳戒的圭臬
69	8	教	jiào	to urge; to incite	成為日後教界傳戒的圭臬
70	8	教	jiào	to pass on; to convey	成為日後教界傳戒的圭臬
71	8	教	jiào	etiquette	成為日後教界傳戒的圭臬
72	8	以	yǐ	to use; to grasp	當臺灣朝野以
73	8	以	yǐ	to rely on	當臺灣朝野以
74	8	以	yǐ	to regard	當臺灣朝野以
75	8	以	yǐ	to be able to	當臺灣朝野以
76	8	以	yǐ	to order; to command	當臺灣朝野以
77	8	以	yǐ	used after a verb	當臺灣朝野以
78	8	以	yǐ	a reason; a cause	當臺灣朝野以
79	8	以	yǐ	Israel	當臺灣朝野以
80	8	以	yǐ	Yi	當臺灣朝野以
81	8	以	yǐ	use; yogena	當臺灣朝野以
82	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	願以身心血肉耕耘這塊佛法沙漠
83	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	願以身心血肉耕耘這塊佛法沙漠
84	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	願以身心血肉耕耘這塊佛法沙漠
85	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	願以身心血肉耕耘這塊佛法沙漠
86	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	凡此均將佛教音樂帶入家庭
87	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	凡此均將佛教音樂帶入家庭
88	7	將	jiàng	to command; to lead	凡此均將佛教音樂帶入家庭
89	7	將	qiāng	to request	凡此均將佛教音樂帶入家庭
90	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	凡此均將佛教音樂帶入家庭
91	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	凡此均將佛教音樂帶入家庭
92	7	將	jiāng	to checkmate	凡此均將佛教音樂帶入家庭
93	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	凡此均將佛教音樂帶入家庭
94	7	將	jiāng	to do; to handle	凡此均將佛教音樂帶入家庭
95	7	將	jiàng	backbone	凡此均將佛教音樂帶入家庭
96	7	將	jiàng	king	凡此均將佛教音樂帶入家庭
97	7	將	jiāng	to rest	凡此均將佛教音樂帶入家庭
98	7	將	jiàng	a senior member of an organization	凡此均將佛教音樂帶入家庭
99	7	將	jiāng	large; great	凡此均將佛教音樂帶入家庭
100	7	台灣佛教	táiwān fójiāo	Buddhism Taiwan	今日的台灣佛教已煥然一新
101	7	台灣佛教	táiwān fójiāo	Taiwanese Buddhism	今日的台灣佛教已煥然一新
102	7	台灣佛教	táiwān fójiāo	Buddhism in Taiwan	今日的台灣佛教已煥然一新
103	7	等	děng	et cetera; and so on	等
104	7	等	děng	to wait	等
105	7	等	děng	to be equal	等
106	7	等	děng	degree; level	等
107	7	等	děng	to compare	等
108	6	社會	shèhuì	society	不但為社會帶來平安幸福
109	6	者	zhě	ca	舉其犖犖大者有下列數點
110	6	與	yǔ	to give	與過去比之
111	6	與	yǔ	to accompany	與過去比之
112	6	與	yù	to particate in	與過去比之
113	6	與	yù	of the same kind	與過去比之
114	6	與	yù	to help	與過去比之
115	6	與	yǔ	for	與過去比之
116	6	台灣	Táiwān	Taiwan	從大陸編到台灣
117	6	來	lái	to come	近十年來
118	6	來	lái	please	近十年來
119	6	來	lái	used to substitute for another verb	近十年來
120	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	近十年來
121	6	來	lái	wheat	近十年來
122	6	來	lái	next; future	近十年來
123	6	來	lái	a simple complement of direction	近十年來
124	6	來	lái	to occur; to arise	近十年來
125	6	來	lái	to earn	近十年來
126	6	來	lái	to come; āgata	近十年來
127	6	我	wǒ	self	我初來臺灣
128	6	我	wǒ	[my] dear	我初來臺灣
129	6	我	wǒ	Wo	我初來臺灣
130	6	我	wǒ	self; atman; attan	我初來臺灣
131	6	我	wǒ	ga	我初來臺灣
132	6	會	huì	can; be able to	自然就會明因識果
133	6	會	huì	able to	自然就會明因識果
134	6	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	自然就會明因識果
135	6	會	kuài	to balance an account	自然就會明因識果
136	6	會	huì	to assemble	自然就會明因識果
137	6	會	huì	to meet	自然就會明因識果
138	6	會	huì	a temple fair	自然就會明因識果
139	6	會	huì	a religious assembly	自然就會明因識果
140	6	會	huì	an association; a society	自然就會明因識果
141	6	會	huì	a national or provincial capital	自然就會明因識果
142	6	會	huì	an opportunity	自然就會明因識果
143	6	會	huì	to understand	自然就會明因識果
144	6	會	huì	to be familiar with; to know	自然就會明因識果
145	6	會	huì	to be possible; to be likely	自然就會明因識果
146	6	會	huì	to be good at	自然就會明因識果
147	6	會	huì	a moment	自然就會明因識果
148	6	會	huì	to happen to	自然就會明因識果
149	6	會	huì	to pay	自然就會明因識果
150	6	會	huì	a meeting place	自然就會明因識果
151	6	會	kuài	the seam of a cap	自然就會明因識果
152	6	會	huì	in accordance with	自然就會明因識果
153	6	會	huì	imperial civil service examination	自然就會明因識果
154	6	會	huì	to have sexual intercourse	自然就會明因識果
155	6	會	huì	Hui	自然就會明因識果
156	6	會	huì	combining; samsarga	自然就會明因識果
157	6	但	dàn	Dan	但隨著時移世遷
158	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	所造就的人才遍布世界各個角落
159	5	世界	shìjiè	the earth	所造就的人才遍布世界各個角落
160	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	所造就的人才遍布世界各個角落
161	5	世界	shìjiè	the human world	所造就的人才遍布世界各個角落
162	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	所造就的人才遍布世界各個角落
163	5	世界	shìjiè	world	所造就的人才遍布世界各個角落
164	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	所造就的人才遍布世界各個角落
165	5	本	běn	to be one's own	戒為無上菩提本
166	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	戒為無上菩提本
167	5	本	běn	the roots of a plant	戒為無上菩提本
168	5	本	běn	capital	戒為無上菩提本
169	5	本	běn	main; central; primary	戒為無上菩提本
170	5	本	běn	according to	戒為無上菩提本
171	5	本	běn	a version; an edition	戒為無上菩提本
172	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	戒為無上菩提本
173	5	本	běn	a book	戒為無上菩提本
174	5	本	běn	trunk of a tree	戒為無上菩提本
175	5	本	běn	to investigate the root of	戒為無上菩提本
176	5	本	běn	a manuscript for a play	戒為無上菩提本
177	5	本	běn	Ben	戒為無上菩提本
178	5	本	běn	root; origin; mula	戒為無上菩提本
179	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	戒為無上菩提本
180	5	本	běn	former; previous; pūrva	戒為無上菩提本
181	5	信眾	xìnzhòng	devotees	過去的信眾大多在家燒香拜佛
182	5	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	遑論達到弘法度眾的效果
183	5	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	遑論達到弘法度眾的效果
184	5	更	gēng	to change; to ammend	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
185	5	更	gēng	a watch; a measure of time	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
186	5	更	gēng	to experience	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
187	5	更	gēng	to improve	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
188	5	更	gēng	to replace; to substitute	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
189	5	更	gēng	to compensate	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
190	5	更	gēng	contacts	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
191	5	更	gèng	to increase	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
192	5	更	gēng	forced military service	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
193	5	更	gēng	Geng	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
194	5	更	jīng	to experience	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
195	5	了	liǎo	to know; to understand	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
196	5	了	liǎo	to understand; to know	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
197	5	了	liào	to look afar from a high place	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
198	5	了	liǎo	to complete	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
199	5	了	liǎo	clever; intelligent	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
200	5	了	liǎo	to know; jñāta	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
201	5	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為日後教界傳戒的圭臬
202	5	而	ér	Kangxi radical 126	而經論典籍又多束諸寺院高閣
203	5	而	ér	as if; to seem like	而經論典籍又多束諸寺院高閣
204	5	而	néng	can; able	而經論典籍又多束諸寺院高閣
205	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而經論典籍又多束諸寺院高閣
206	5	而	ér	to arrive; up to	而經論典籍又多束諸寺院高閣
207	5	使得	shǐde	to make; to cause	使得許多人產生錯誤的觀念
208	5	使得	shǐde	usable; workable; feasible; doable	使得許多人產生錯誤的觀念
209	5	才	cái	ability; talent	才重樹法幢
210	5	才	cái	strength; wisdom	才重樹法幢
211	5	才	cái	Cai	才重樹法幢
212	5	才	cái	a person of greast talent	才重樹法幢
213	5	才	cái	excellence; bhaga	才重樹法幢
214	5	教育	jiàoyù	education	由於佛教教育普及
215	5	教育	jiàoyù	to educate; to teach	由於佛教教育普及
216	5	均	jūn	equal; even	佛教的印刷均能與時俱進
217	5	均	jūn	to be fair	佛教的印刷均能與時俱進
218	5	均	jūn	potter's wheel	佛教的印刷均能與時俱進
219	5	均	jūn	a musical instrument	佛教的印刷均能與時俱進
220	5	均	jūn	harmonious	佛教的印刷均能與時俱進
221	5	均	jūn	a unit of alchoholic drink	佛教的印刷均能與時俱進
222	5	均	yùn	voice	佛教的印刷均能與時俱進
223	5	均	jūn	equal; sama	佛教的印刷均能與時俱進
224	5	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	過去的道場只重視誦經拜佛
225	5	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	過去的道場只重視誦經拜佛
226	5	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	過去的道場只重視誦經拜佛
227	5	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	過去的道場只重視誦經拜佛
228	4	人	rén	person; people; a human being	乏人問津
229	4	人	rén	Kangxi radical 9	乏人問津
230	4	人	rén	a kind of person	乏人問津
231	4	人	rén	everybody	乏人問津
232	4	人	rén	adult	乏人問津
233	4	人	rén	somebody; others	乏人問津
234	4	人	rén	an upright person	乏人問津
235	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	乏人問津
236	4	印刷	yìnshuā	to print	而且印刷模糊
237	4	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	並且舉辦各種佛教活動
238	4	臺灣	Táiwān	Taiwan	走過臺灣佛教五十年寫真
239	4	臺灣	Táiwān	Taiwan	走過臺灣佛教五十年寫真
240	4	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	也沒有利生濟民的事業
241	4	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	也沒有利生濟民的事業
242	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	今日的台灣佛教已煥然一新
243	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今日的台灣佛教已煥然一新
244	4	已	yǐ	to complete	今日的台灣佛教已煥然一新
245	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	今日的台灣佛教已煥然一新
246	4	已	yǐ	to recover from an illness	今日的台灣佛教已煥然一新
247	4	已	yǐ	former; pūrvaka	今日的台灣佛教已煥然一新
248	4	時	shí	time; a point or period of time	但隨著時移世遷
249	4	時	shí	a season; a quarter of a year	但隨著時移世遷
250	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但隨著時移世遷
251	4	時	shí	fashionable	但隨著時移世遷
252	4	時	shí	fate; destiny; luck	但隨著時移世遷
253	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	但隨著時移世遷
254	4	時	shí	tense	但隨著時移世遷
255	4	時	shí	particular; special	但隨著時移世遷
256	4	時	shí	to plant; to cultivate	但隨著時移世遷
257	4	時	shí	an era; a dynasty	但隨著時移世遷
258	4	時	shí	time [abstract]	但隨著時移世遷
259	4	時	shí	seasonal	但隨著時移世遷
260	4	時	shí	to wait upon	但隨著時移世遷
261	4	時	shí	hour	但隨著時移世遷
262	4	時	shí	appropriate; proper; timely	但隨著時移世遷
263	4	時	shí	Shi	但隨著時移世遷
264	4	時	shí	a present; currentlt	但隨著時移世遷
265	4	時	shí	time; kāla	但隨著時移世遷
266	4	時	shí	at that time; samaya	但隨著時移世遷
267	4	普及	pǔjí	to be widespread; to be popular; to be universal; to be ubiquitous	佛法也因而得以普及民間
268	4	普及	pǔjí	popular	佛法也因而得以普及民間
269	4	及	jí	to reach	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
270	4	及	jí	to attain	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
271	4	及	jí	to understand	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
272	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
273	4	及	jí	to be involved with; to associate with	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
274	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
275	4	及	jí	and; ca; api	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
276	4	被	bèi	a quilt	則被譽為
277	4	被	bèi	to cover	則被譽為
278	4	被	bèi	a cape	則被譽為
279	4	被	bèi	to put over the top of	則被譽為
280	4	被	bèi	to reach	則被譽為
281	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	則被譽為
282	4	被	bèi	Bei	則被譽為
283	4	被	pī	to drape over	則被譽為
284	4	被	pī	to scatter	則被譽為
285	4	大家	dàjiā	an influential family	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
286	4	大家	dàjiā	a great master	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
287	4	大家	dàgū	madam	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
288	4	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
289	4	一	yī	one	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
290	4	一	yī	Kangxi radical 1	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
291	4	一	yī	pure; concentrated	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
292	4	一	yī	first	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
293	4	一	yī	the same	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
294	4	一	yī	sole; single	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
295	4	一	yī	a very small amount	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
296	4	一	yī	Yi	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
297	4	一	yī	other	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
298	4	一	yī	to unify	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
299	4	一	yī	accidentally; coincidentally	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
300	4	一	yī	abruptly; suddenly	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
301	4	一	yī	one; eka	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
302	4	人心	rénxīn	popular feeling	雖可警醒人心
303	4	人心	rénxīn	a person's character	雖可警醒人心
304	4	人心	rénxīn	a kind heart	雖可警醒人心
305	4	人心	rénxīn	repayment for good intentions	雖可警醒人心
306	4	人心	rénxīn	the mind of a human	雖可警醒人心
307	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	我長跪佛前立下弘誓
308	4	佛	fó	relating to Buddhism	我長跪佛前立下弘誓
309	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	我長跪佛前立下弘誓
310	4	佛	fó	a Buddhist text	我長跪佛前立下弘誓
311	4	佛	fú	to touch; to stroke	我長跪佛前立下弘誓
312	4	佛	fó	Buddha	我長跪佛前立下弘誓
313	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	我長跪佛前立下弘誓
314	3	凡	fán	ordinary; common	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
315	3	凡	fán	the ordinary world	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
316	3	凡	fán	an outline	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
317	3	凡	fán	secular	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
318	3	凡	fán	ordinary people	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
319	3	凡	fán	an ordinary person	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
320	3	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
321	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	過去在坊間流通的經本多為古本製版
322	3	多	duó	many; much	過去在坊間流通的經本多為古本製版
323	3	多	duō	more	過去在坊間流通的經本多為古本製版
324	3	多	duō	excessive	過去在坊間流通的經本多為古本製版
325	3	多	duō	abundant	過去在坊間流通的經本多為古本製版
326	3	多	duō	to multiply; to acrue	過去在坊間流通的經本多為古本製版
327	3	多	duō	Duo	過去在坊間流通的經本多為古本製版
328	3	多	duō	ta	過去在坊間流通的經本多為古本製版
329	3	各	gè	ka	和各寺院道場所經辦的佛教學院
330	3	身心	shēnxīn	body and mind	願以身心血肉耕耘這塊佛法沙漠
331	3	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	貢獻卓著
332	3	貢獻	gòngxiàn	contribution	貢獻卓著
333	3	第一	dì yī	first	是乃第一本精裝佛書
334	3	第一	dì yī	foremost; first	是乃第一本精裝佛書
335	3	第一	dì yī	first; prathama	是乃第一本精裝佛書
336	3	第一	dì yī	foremost; parama	是乃第一本精裝佛書
337	3	民眾	mínzhòng	populace; masses; the people	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
338	3	行	xíng	to walk	行之既久
339	3	行	xíng	capable; competent	行之既久
340	3	行	háng	profession	行之既久
341	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行之既久
342	3	行	xíng	to travel	行之既久
343	3	行	xìng	actions; conduct	行之既久
344	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行之既久
345	3	行	xíng	all right; OK; okay	行之既久
346	3	行	háng	horizontal line	行之既久
347	3	行	héng	virtuous deeds	行之既久
348	3	行	hàng	a line of trees	行之既久
349	3	行	hàng	bold; steadfast	行之既久
350	3	行	xíng	to move	行之既久
351	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行之既久
352	3	行	xíng	travel	行之既久
353	3	行	xíng	to circulate	行之既久
354	3	行	xíng	running script; running script	行之既久
355	3	行	xíng	temporary	行之既久
356	3	行	háng	rank; order	行之既久
357	3	行	háng	a business; a shop	行之既久
358	3	行	xíng	to depart; to leave	行之既久
359	3	行	xíng	to experience	行之既久
360	3	行	xíng	path; way	行之既久
361	3	行	xíng	xing; ballad	行之既久
362	3	行	xíng	Xing	行之既久
363	3	行	xíng	Practice	行之既久
364	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行之既久
365	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行之既久
366	3	五	wǔ	five	五
367	3	五	wǔ	fifth musical note	五
368	3	五	wǔ	Wu	五
369	3	五	wǔ	the five elements	五
370	3	五	wǔ	five; pañca	五
371	3	觀念	guānniàn	idea; notion; thought	使得許多人產生錯誤的觀念
372	3	觀念	guānniàn	point of view	使得許多人產生錯誤的觀念
373	3	觀念	guānniàn	perception	使得許多人產生錯誤的觀念
374	3	在世	zài shì	to live in the world	更在世界舞台上綻放光芒
375	3	慈善	císhàn	benevolent; charitable	梵音海潮音慈善音樂會
376	3	慈善	císhàn	Compassion and Virtue	梵音海潮音慈善音樂會
377	3	雜誌	zázhì	magazine	從勸世標語到書報雜誌
378	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	和現代的印刷物相媲美
379	3	和	hé	peace; harmony	和現代的印刷物相媲美
380	3	和	hé	He	和現代的印刷物相媲美
381	3	和	hé	harmonious [sound]	和現代的印刷物相媲美
382	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和現代的印刷物相媲美
383	3	和	hé	warm	和現代的印刷物相媲美
384	3	和	hé	to harmonize; to make peace	和現代的印刷物相媲美
385	3	和	hé	a transaction	和現代的印刷物相媲美
386	3	和	hé	a bell on a chariot	和現代的印刷物相媲美
387	3	和	hé	a musical instrument	和現代的印刷物相媲美
388	3	和	hé	a military gate	和現代的印刷物相媲美
389	3	和	hé	a coffin headboard	和現代的印刷物相媲美
390	3	和	hé	a skilled worker	和現代的印刷物相媲美
391	3	和	hé	compatible	和現代的印刷物相媲美
392	3	和	hé	calm; peaceful	和現代的印刷物相媲美
393	3	和	hè	to sing in accompaniment	和現代的印刷物相媲美
394	3	和	hè	to write a matching poem	和現代的印刷物相媲美
395	3	和	hé	harmony; gentleness	和現代的印刷物相媲美
396	3	和	hé	venerable	和現代的印刷物相媲美
397	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓信徒將妙諦帶回家庭
398	3	讓	ràng	to transfer; to sell	讓信徒將妙諦帶回家庭
399	3	讓	ràng	Give Way	讓信徒將妙諦帶回家庭
400	3	弘	hóng	liberal; great	弘傳正法
401	3	弘	hóng	to enlarge; to expand	弘傳正法
402	3	弘	hóng	Hong	弘傳正法
403	3	弘	hóng	great; bṛhat	弘傳正法
404	3	所	suǒ	a few; various; some	印刷精美的佛書成為時尚所趨
405	3	所	suǒ	a place; a location	印刷精美的佛書成為時尚所趨
406	3	所	suǒ	indicates a passive voice	印刷精美的佛書成為時尚所趨
407	3	所	suǒ	an ordinal number	印刷精美的佛書成為時尚所趨
408	3	所	suǒ	meaning	印刷精美的佛書成為時尚所趨
409	3	所	suǒ	garrison	印刷精美的佛書成為時尚所趨
410	3	所	suǒ	place; pradeśa	印刷精美的佛書成為時尚所趨
411	3	奇蹟	qíjì	a rare sign; a miracle	政治奇蹟
412	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則被譽為
413	3	則	zé	a grade; a level	則被譽為
414	3	則	zé	an example; a model	則被譽為
415	3	則	zé	a weighing device	則被譽為
416	3	則	zé	to grade; to rank	則被譽為
417	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則被譽為
418	3	則	zé	to do	則被譽為
419	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則被譽為
420	3	然	rán	to approve; to endorse	然因陋就簡
421	3	然	rán	to burn	然因陋就簡
422	3	然	rán	to pledge; to promise	然因陋就簡
423	3	然	rán	Ran	然因陋就簡
424	3	以來	yǐlái	afterwards	從民國以來法師居士的零星講稿撰述
425	3	以來	yǐlái	additional; extra	從民國以來法師居士的零星講稿撰述
426	3	因	yīn	cause; reason	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
427	3	因	yīn	to accord with	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
428	3	因	yīn	to follow	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
429	3	因	yīn	to rely on	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
430	3	因	yīn	via; through	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
431	3	因	yīn	to continue	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
432	3	因	yīn	to receive	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
433	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
434	3	因	yīn	to seize an opportunity	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
435	3	因	yīn	to be like	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
436	3	因	yīn	a standrd; a criterion	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
437	3	因	yīn	cause; hetu	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
438	3	年	nián	year	走過臺灣佛教五十年寫真
439	3	年	nián	New Year festival	走過臺灣佛教五十年寫真
440	3	年	nián	age	走過臺灣佛教五十年寫真
441	3	年	nián	life span; life expectancy	走過臺灣佛教五十年寫真
442	3	年	nián	an era; a period	走過臺灣佛教五十年寫真
443	3	年	nián	a date	走過臺灣佛教五十年寫真
444	3	年	nián	time; years	走過臺灣佛教五十年寫真
445	3	年	nián	harvest	走過臺灣佛教五十年寫真
446	3	年	nián	annual; every year	走過臺灣佛教五十年寫真
447	3	年	nián	year; varṣa	走過臺灣佛教五十年寫真
448	3	年前	nián qián	years ago	五十年前的台灣佛教因受日據時代影響
449	3	無形中	wúxíngzhōng	imperceptibly; virtually	無形中不但提昇佛教徒的水準
450	3	方面	fāngmiàn	aspect; respect	在三藏十二部經方面
451	3	家庭	jiātíng	family; household	凡此均將佛教音樂帶入家庭
452	3	士	shì	a gentleman; a knight	有心人士前仆後繼
453	3	士	shì	Kangxi radical 33	有心人士前仆後繼
454	3	士	shì	a soldier	有心人士前仆後繼
455	3	士	shì	a social stratum	有心人士前仆後繼
456	3	士	shì	an unmarried man; a man	有心人士前仆後繼
457	3	士	shì	somebody trained in a specialized field	有心人士前仆後繼
458	3	士	shì	a scholar	有心人士前仆後繼
459	3	士	shì	a respectful term for a person	有心人士前仆後繼
460	3	士	shì	corporal; sergeant	有心人士前仆後繼
461	3	士	shì	Shi	有心人士前仆後繼
462	3	士	shì	gentleman; puruṣa	有心人士前仆後繼
463	3	提昇	tíshēng	to promote; to upgrade	無形中不但提昇佛教徒的水準
464	3	跨	kuà	to straddle; to bestride; to ride	跨世紀的悲欣歲月
465	3	跨	kuà	to carry	跨世紀的悲欣歲月
466	3	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	一流劇院舉行
467	3	聚會	jùhuì	to meet; to gather	從齋飯聚會到說法聚會
468	3	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教
469	3	中國佛教	Zhōngguó Fójiào	Chinese Buddhism	中國佛教
470	3	弟子	dìzi	disciple; follower; student	諸大教派的門下弟子紛紛在各地遍設道場
471	3	弟子	dìzi	youngster	諸大教派的門下弟子紛紛在各地遍設道場
472	3	弟子	dìzi	prostitute	諸大教派的門下弟子紛紛在各地遍設道場
473	3	弟子	dìzi	believer	諸大教派的門下弟子紛紛在各地遍設道場
474	3	弟子	dìzi	disciple	諸大教派的門下弟子紛紛在各地遍設道場
475	3	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	諸大教派的門下弟子紛紛在各地遍設道場
476	3	佛書	fóshū	Buddhist texts; scripture	從線裝經典到精裝佛書
477	3	佛事	fó shì	a Buddha ceremony; a Buddhist ritual	從經懺佛事到利生事業
478	3	效果	xiàoguǒ	a result; an effect	遑論達到弘法度眾的效果
479	3	效果	xiàoguǒ	special effects	遑論達到弘法度眾的效果
480	3	布施	bùshī	generosity	從行善布施到教育化導
481	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	從行善布施到教育化導
482	2	時至今日	shí zhì jīn rì	up to the present; even now	時至今日
483	2	可	kě	can; may; permissible	雖可警醒人心
484	2	可	kě	to approve; to permit	雖可警醒人心
485	2	可	kě	to be worth	雖可警醒人心
486	2	可	kě	to suit; to fit	雖可警醒人心
487	2	可	kè	khan	雖可警醒人心
488	2	可	kě	to recover	雖可警醒人心
489	2	可	kě	to act as	雖可警醒人心
490	2	可	kě	to be worth; to deserve	雖可警醒人心
491	2	可	kě	used to add emphasis	雖可警醒人心
492	2	可	kě	beautiful	雖可警醒人心
493	2	可	kě	Ke	雖可警醒人心
494	2	可	kě	can; may; śakta	雖可警醒人心
495	2	日	rì	day of the month; a certain day	發心出版書報雜誌者日有所增
496	2	日	rì	Kangxi radical 72	發心出版書報雜誌者日有所增
497	2	日	rì	a day	發心出版書報雜誌者日有所增
498	2	日	rì	Japan	發心出版書報雜誌者日有所增
499	2	日	rì	sun	發心出版書報雜誌者日有所增
500	2	日	rì	daytime	發心出版書報雜誌者日有所增

Frequencies of all Words

Top 732

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	的	de	possessive particle	跨世紀的悲欣歲月
2	81	的	de	structural particle	跨世紀的悲欣歲月
3	81	的	de	complement	跨世紀的悲欣歲月
4	81	的	de	a substitute for something already referred to	跨世紀的悲欣歲月
5	31	從	cóng	from	從日式受戒到三壇大戒
6	31	從	cóng	to follow	從日式受戒到三壇大戒
7	31	從	cóng	past; through	從日式受戒到三壇大戒
8	31	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從日式受戒到三壇大戒
9	31	從	cóng	to participate in something	從日式受戒到三壇大戒
10	31	從	cóng	to use a certain method or principle	從日式受戒到三壇大戒
11	31	從	cóng	usually	從日式受戒到三壇大戒
12	31	從	cóng	something secondary	從日式受戒到三壇大戒
13	31	從	cóng	remote relatives	從日式受戒到三壇大戒
14	31	從	cóng	secondary	從日式受戒到三壇大戒
15	31	從	cóng	to go on; to advance	從日式受戒到三壇大戒
16	31	從	cōng	at ease; informal	從日式受戒到三壇大戒
17	31	從	zòng	a follower; a supporter	從日式受戒到三壇大戒
18	31	從	zòng	to release	從日式受戒到三壇大戒
19	31	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從日式受戒到三壇大戒
20	31	從	cóng	receiving; upādāya	從日式受戒到三壇大戒
21	31	佛教	fójiào	Buddhism	走過臺灣佛教五十年寫真
22	31	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	走過臺灣佛教五十年寫真
23	30	到	dào	to arrive	從日式受戒到三壇大戒
24	30	到	dào	arrive; receive	從日式受戒到三壇大戒
25	30	到	dào	to go	從日式受戒到三壇大戒
26	30	到	dào	careful	從日式受戒到三壇大戒
27	30	到	dào	Dao	從日式受戒到三壇大戒
28	30	到	dào	approach; upagati	從日式受戒到三壇大戒
29	21	在	zài	in; at	在感慨之餘
30	21	在	zài	at	在感慨之餘
31	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在感慨之餘
32	21	在	zài	to exist; to be living	在感慨之餘
33	21	在	zài	to consist of	在感慨之餘
34	21	在	zài	to be at a post	在感慨之餘
35	21	在	zài	in; bhū	在感慨之餘
36	20	為	wèi	for; to	不但為社會帶來平安幸福
37	20	為	wèi	because of	不但為社會帶來平安幸福
38	20	為	wéi	to act as; to serve	不但為社會帶來平安幸福
39	20	為	wéi	to change into; to become	不但為社會帶來平安幸福
40	20	為	wéi	to be; is	不但為社會帶來平安幸福
41	20	為	wéi	to do	不但為社會帶來平安幸福
42	20	為	wèi	for	不但為社會帶來平安幸福
43	20	為	wèi	because of; for; to	不但為社會帶來平安幸福
44	20	為	wèi	to	不但為社會帶來平安幸福
45	20	為	wéi	in a passive construction	不但為社會帶來平安幸福
46	20	為	wéi	forming a rehetorical question	不但為社會帶來平安幸福
47	20	為	wéi	forming an adverb	不但為社會帶來平安幸福
48	20	為	wéi	to add emphasis	不但為社會帶來平安幸福
49	20	為	wèi	to support; to help	不但為社會帶來平安幸福
50	20	為	wéi	to govern	不但為社會帶來平安幸福
51	15	五十	wǔshí	fifty	走過臺灣佛教五十年寫真
52	15	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	走過臺灣佛教五十年寫真
53	14	之	zhī	him; her; them; that	在感慨之餘
54	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	在感慨之餘
55	14	之	zhī	to go	在感慨之餘
56	14	之	zhī	this; that	在感慨之餘
57	14	之	zhī	genetive marker	在感慨之餘
58	14	之	zhī	it	在感慨之餘
59	14	之	zhī	in	在感慨之餘
60	14	之	zhī	all	在感慨之餘
61	14	之	zhī	and	在感慨之餘
62	14	之	zhī	however	在感慨之餘
63	14	之	zhī	if	在感慨之餘
64	14	之	zhī	then	在感慨之餘
65	14	之	zhī	to arrive; to go	在感慨之餘
66	14	之	zhī	is	在感慨之餘
67	14	之	zhī	to use	在感慨之餘
68	14	之	zhī	Zhi	在感慨之餘
69	13	過去	guòqù	past; previous/ former	與過去比之
70	13	過去	guòqu	to go over; to pass by	與過去比之
71	13	過去	guòqu	to die	與過去比之
72	13	過去	guòqu	already past	與過去比之
73	13	過去	guòqu	to go forward	與過去比之
74	13	過去	guòqu	to turn one's back	與過去比之
75	13	過去	guòqù	past	與過去比之
76	12	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	佛教寺院既缺乏大陸叢林恢宏壯麗的氣派
77	12	寺院	sìyuàn	Monastery	佛教寺院既缺乏大陸叢林恢宏壯麗的氣派
78	11	年來	nián lái	this past year; over the last years	五十年來
79	11	有	yǒu	is; are; to exist	竟有天壤之別
80	11	有	yǒu	to have; to possess	竟有天壤之別
81	11	有	yǒu	indicates an estimate	竟有天壤之別
82	11	有	yǒu	indicates a large quantity	竟有天壤之別
83	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	竟有天壤之別
84	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	竟有天壤之別
85	11	有	yǒu	used to compare two things	竟有天壤之別
86	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	竟有天壤之別
87	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	竟有天壤之別
88	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	竟有天壤之別
89	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	竟有天壤之別
90	11	有	yǒu	abundant	竟有天壤之別
91	11	有	yǒu	purposeful	竟有天壤之別
92	11	有	yǒu	You	竟有天壤之別
93	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	竟有天壤之別
94	11	有	yǒu	becoming; bhava	竟有天壤之別
95	10	也	yě	also; too	也沒有利生濟民的事業
96	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也沒有利生濟民的事業
97	10	也	yě	either	也沒有利生濟民的事業
98	10	也	yě	even	也沒有利生濟民的事業
99	10	也	yě	used to soften the tone	也沒有利生濟民的事業
100	10	也	yě	used for emphasis	也沒有利生濟民的事業
101	10	也	yě	used to mark contrast	也沒有利生濟民的事業
102	10	也	yě	used to mark compromise	也沒有利生濟民的事業
103	10	也	yě	ya	也沒有利生濟民的事業
104	9	不但	bùdàn	not only	不但為社會帶來平安幸福
105	9	界	jiè	border; boundary	更在世界舞台上綻放光芒
106	9	界	jiè	kingdom	更在世界舞台上綻放光芒
107	9	界	jiè	circle; society	更在世界舞台上綻放光芒
108	9	界	jiè	territory; region	更在世界舞台上綻放光芒
109	9	界	jiè	the world	更在世界舞台上綻放光芒
110	9	界	jiè	scope; extent	更在世界舞台上綻放光芒
111	9	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	更在世界舞台上綻放光芒
112	9	界	jiè	to divide; to define a boundary	更在世界舞台上綻放光芒
113	9	界	jiè	to adjoin	更在世界舞台上綻放光芒
114	9	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	更在世界舞台上綻放光芒
115	8	於	yú	in; at	難於學習
116	8	於	yú	in; at	難於學習
117	8	於	yú	in; at; to; from	難於學習
118	8	於	yú	to go; to	難於學習
119	8	於	yú	to rely on; to depend on	難於學習
120	8	於	yú	to go to; to arrive at	難於學習
121	8	於	yú	from	難於學習
122	8	於	yú	give	難於學習
123	8	於	yú	oppposing	難於學習
124	8	於	yú	and	難於學習
125	8	於	yú	compared to	難於學習
126	8	於	yú	by	難於學習
127	8	於	yú	and; as well as	難於學習
128	8	於	yú	for	難於學習
129	8	於	yú	Yu	難於學習
130	8	於	wū	a crow	難於學習
131	8	於	wū	whew; wow	難於學習
132	8	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	成為日後教界傳戒的圭臬
133	8	教	jiào	a school of thought; a sect	成為日後教界傳戒的圭臬
134	8	教	jiào	to make; to cause	成為日後教界傳戒的圭臬
135	8	教	jiào	religion	成為日後教界傳戒的圭臬
136	8	教	jiào	instruction; a teaching	成為日後教界傳戒的圭臬
137	8	教	jiào	Jiao	成為日後教界傳戒的圭臬
138	8	教	jiào	a directive; an order	成為日後教界傳戒的圭臬
139	8	教	jiào	to urge; to incite	成為日後教界傳戒的圭臬
140	8	教	jiào	to pass on; to convey	成為日後教界傳戒的圭臬
141	8	教	jiào	etiquette	成為日後教界傳戒的圭臬
142	8	以	yǐ	so as to; in order to	當臺灣朝野以
143	8	以	yǐ	to use; to regard as	當臺灣朝野以
144	8	以	yǐ	to use; to grasp	當臺灣朝野以
145	8	以	yǐ	according to	當臺灣朝野以
146	8	以	yǐ	because of	當臺灣朝野以
147	8	以	yǐ	on a certain date	當臺灣朝野以
148	8	以	yǐ	and; as well as	當臺灣朝野以
149	8	以	yǐ	to rely on	當臺灣朝野以
150	8	以	yǐ	to regard	當臺灣朝野以
151	8	以	yǐ	to be able to	當臺灣朝野以
152	8	以	yǐ	to order; to command	當臺灣朝野以
153	8	以	yǐ	further; moreover	當臺灣朝野以
154	8	以	yǐ	used after a verb	當臺灣朝野以
155	8	以	yǐ	very	當臺灣朝野以
156	8	以	yǐ	already	當臺灣朝野以
157	8	以	yǐ	increasingly	當臺灣朝野以
158	8	以	yǐ	a reason; a cause	當臺灣朝野以
159	8	以	yǐ	Israel	當臺灣朝野以
160	8	以	yǐ	Yi	當臺灣朝野以
161	8	以	yǐ	use; yogena	當臺灣朝野以
162	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	願以身心血肉耕耘這塊佛法沙漠
163	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	願以身心血肉耕耘這塊佛法沙漠
164	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	願以身心血肉耕耘這塊佛法沙漠
165	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	願以身心血肉耕耘這塊佛法沙漠
166	7	將	jiāng	will; shall (future tense)	凡此均將佛教音樂帶入家庭
167	7	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	凡此均將佛教音樂帶入家庭
168	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	凡此均將佛教音樂帶入家庭
169	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	凡此均將佛教音樂帶入家庭
170	7	將	jiāng	and; or	凡此均將佛教音樂帶入家庭
171	7	將	jiàng	to command; to lead	凡此均將佛教音樂帶入家庭
172	7	將	qiāng	to request	凡此均將佛教音樂帶入家庭
173	7	將	jiāng	approximately	凡此均將佛教音樂帶入家庭
174	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	凡此均將佛教音樂帶入家庭
175	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	凡此均將佛教音樂帶入家庭
176	7	將	jiāng	to checkmate	凡此均將佛教音樂帶入家庭
177	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	凡此均將佛教音樂帶入家庭
178	7	將	jiāng	to do; to handle	凡此均將佛教音樂帶入家庭
179	7	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	凡此均將佛教音樂帶入家庭
180	7	將	jiāng	furthermore; moreover	凡此均將佛教音樂帶入家庭
181	7	將	jiàng	backbone	凡此均將佛教音樂帶入家庭
182	7	將	jiàng	king	凡此均將佛教音樂帶入家庭
183	7	將	jiāng	might; possibly	凡此均將佛教音樂帶入家庭
184	7	將	jiāng	just; a short time ago	凡此均將佛教音樂帶入家庭
185	7	將	jiāng	to rest	凡此均將佛教音樂帶入家庭
186	7	將	jiāng	to the side	凡此均將佛教音樂帶入家庭
187	7	將	jiàng	a senior member of an organization	凡此均將佛教音樂帶入家庭
188	7	將	jiāng	large; great	凡此均將佛教音樂帶入家庭
189	7	將	jiāng	intending to; abhimukha	凡此均將佛教音樂帶入家庭
190	7	台灣佛教	táiwān fójiāo	Buddhism Taiwan	今日的台灣佛教已煥然一新
191	7	台灣佛教	táiwān fójiāo	Taiwanese Buddhism	今日的台灣佛教已煥然一新
192	7	台灣佛教	táiwān fójiāo	Buddhism in Taiwan	今日的台灣佛教已煥然一新
193	7	等	děng	et cetera; and so on	等
194	7	等	děng	to wait	等
195	7	等	děng	degree; kind	等
196	7	等	děng	plural	等
197	7	等	děng	to be equal	等
198	7	等	děng	degree; level	等
199	7	等	děng	to compare	等
200	6	社會	shèhuì	society	不但為社會帶來平安幸福
201	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	舉其犖犖大者有下列數點
202	6	者	zhě	that	舉其犖犖大者有下列數點
203	6	者	zhě	nominalizing function word	舉其犖犖大者有下列數點
204	6	者	zhě	used to mark a definition	舉其犖犖大者有下列數點
205	6	者	zhě	used to mark a pause	舉其犖犖大者有下列數點
206	6	者	zhě	topic marker; that; it	舉其犖犖大者有下列數點
207	6	者	zhuó	according to	舉其犖犖大者有下列數點
208	6	者	zhě	ca	舉其犖犖大者有下列數點
209	6	與	yǔ	and	與過去比之
210	6	與	yǔ	to give	與過去比之
211	6	與	yǔ	together with	與過去比之
212	6	與	yú	interrogative particle	與過去比之
213	6	與	yǔ	to accompany	與過去比之
214	6	與	yù	to particate in	與過去比之
215	6	與	yù	of the same kind	與過去比之
216	6	與	yù	to help	與過去比之
217	6	與	yǔ	for	與過去比之
218	6	台灣	Táiwān	Taiwan	從大陸編到台灣
219	6	來	lái	to come	近十年來
220	6	來	lái	indicates an approximate quantity	近十年來
221	6	來	lái	please	近十年來
222	6	來	lái	used to substitute for another verb	近十年來
223	6	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	近十年來
224	6	來	lái	ever since	近十年來
225	6	來	lái	wheat	近十年來
226	6	來	lái	next; future	近十年來
227	6	來	lái	a simple complement of direction	近十年來
228	6	來	lái	to occur; to arise	近十年來
229	6	來	lái	to earn	近十年來
230	6	來	lái	to come; āgata	近十年來
231	6	我	wǒ	I; me; my	我初來臺灣
232	6	我	wǒ	self	我初來臺灣
233	6	我	wǒ	we; our	我初來臺灣
234	6	我	wǒ	[my] dear	我初來臺灣
235	6	我	wǒ	Wo	我初來臺灣
236	6	我	wǒ	self; atman; attan	我初來臺灣
237	6	我	wǒ	ga	我初來臺灣
238	6	我	wǒ	I; aham	我初來臺灣
239	6	會	huì	can; be able to	自然就會明因識果
240	6	會	huì	able to	自然就會明因識果
241	6	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	自然就會明因識果
242	6	會	kuài	to balance an account	自然就會明因識果
243	6	會	huì	to assemble	自然就會明因識果
244	6	會	huì	to meet	自然就會明因識果
245	6	會	huì	a temple fair	自然就會明因識果
246	6	會	huì	a religious assembly	自然就會明因識果
247	6	會	huì	an association; a society	自然就會明因識果
248	6	會	huì	a national or provincial capital	自然就會明因識果
249	6	會	huì	an opportunity	自然就會明因識果
250	6	會	huì	to understand	自然就會明因識果
251	6	會	huì	to be familiar with; to know	自然就會明因識果
252	6	會	huì	to be possible; to be likely	自然就會明因識果
253	6	會	huì	to be good at	自然就會明因識果
254	6	會	huì	a moment	自然就會明因識果
255	6	會	huì	to happen to	自然就會明因識果
256	6	會	huì	to pay	自然就會明因識果
257	6	會	huì	a meeting place	自然就會明因識果
258	6	會	kuài	the seam of a cap	自然就會明因識果
259	6	會	huì	in accordance with	自然就會明因識果
260	6	會	huì	imperial civil service examination	自然就會明因識果
261	6	會	huì	to have sexual intercourse	自然就會明因識果
262	6	會	huì	Hui	自然就會明因識果
263	6	會	huì	combining; samsarga	自然就會明因識果
264	6	但	dàn	but; yet; however	但隨著時移世遷
265	6	但	dàn	merely; only	但隨著時移世遷
266	6	但	dàn	vainly	但隨著時移世遷
267	6	但	dàn	promptly	但隨著時移世遷
268	6	但	dàn	all	但隨著時移世遷
269	6	但	dàn	Dan	但隨著時移世遷
270	6	但	dàn	only; kevala	但隨著時移世遷
271	6	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於大家集思廣義
272	6	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於大家集思廣義
273	5	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	所造就的人才遍布世界各個角落
274	5	世界	shìjiè	the earth	所造就的人才遍布世界各個角落
275	5	世界	shìjiè	a domain; a realm	所造就的人才遍布世界各個角落
276	5	世界	shìjiè	the human world	所造就的人才遍布世界各個角落
277	5	世界	shìjiè	the conditions in the world	所造就的人才遍布世界各個角落
278	5	世界	shìjiè	world	所造就的人才遍布世界各個角落
279	5	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	所造就的人才遍布世界各個角落
280	5	本	běn	measure word for books	戒為無上菩提本
281	5	本	běn	this (city, week, etc)	戒為無上菩提本
282	5	本	běn	originally; formerly	戒為無上菩提本
283	5	本	běn	to be one's own	戒為無上菩提本
284	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	戒為無上菩提本
285	5	本	běn	the roots of a plant	戒為無上菩提本
286	5	本	běn	self	戒為無上菩提本
287	5	本	běn	measure word for flowering plants	戒為無上菩提本
288	5	本	běn	capital	戒為無上菩提本
289	5	本	běn	main; central; primary	戒為無上菩提本
290	5	本	běn	according to	戒為無上菩提本
291	5	本	běn	a version; an edition	戒為無上菩提本
292	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	戒為無上菩提本
293	5	本	běn	a book	戒為無上菩提本
294	5	本	běn	trunk of a tree	戒為無上菩提本
295	5	本	běn	to investigate the root of	戒為無上菩提本
296	5	本	běn	a manuscript for a play	戒為無上菩提本
297	5	本	běn	Ben	戒為無上菩提本
298	5	本	běn	root; origin; mula	戒為無上菩提本
299	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	戒為無上菩提本
300	5	本	běn	former; previous; pūrva	戒為無上菩提本
301	5	信眾	xìnzhòng	devotees	過去的信眾大多在家燒香拜佛
302	5	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	遑論達到弘法度眾的效果
303	5	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	遑論達到弘法度眾的效果
304	5	更	gèng	more; even more	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
305	5	更	gēng	to change; to ammend	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
306	5	更	gēng	a watch; a measure of time	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
307	5	更	gèng	again; also	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
308	5	更	gēng	to experience	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
309	5	更	gēng	to improve	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
310	5	更	gēng	to replace; to substitute	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
311	5	更	gēng	to compensate	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
312	5	更	gēng	contacts	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
313	5	更	gèng	furthermore; even if	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
314	5	更	gèng	other	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
315	5	更	gèng	to increase	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
316	5	更	gēng	forced military service	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
317	5	更	gēng	Geng	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
318	5	更	gèng	finally; eventually	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
319	5	更	jīng	to experience	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
320	5	或	huò	or; either; else	或義理深渺
321	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或義理深渺
322	5	或	huò	some; someone	或義理深渺
323	5	或	míngnián	suddenly	或義理深渺
324	5	或	huò	or; vā	或義理深渺
325	5	了	le	completion of an action	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
326	5	了	liǎo	to know; to understand	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
327	5	了	liǎo	to understand; to know	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
328	5	了	liào	to look afar from a high place	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
329	5	了	le	modal particle	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
330	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
331	5	了	liǎo	to complete	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
332	5	了	liǎo	completely	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
333	5	了	liǎo	clever; intelligent	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
334	5	了	liǎo	to know; jñāta	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
335	5	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為日後教界傳戒的圭臬
336	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而經論典籍又多束諸寺院高閣
337	5	而	ér	Kangxi radical 126	而經論典籍又多束諸寺院高閣
338	5	而	ér	you	而經論典籍又多束諸寺院高閣
339	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而經論典籍又多束諸寺院高閣
340	5	而	ér	right away; then	而經論典籍又多束諸寺院高閣
341	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而經論典籍又多束諸寺院高閣
342	5	而	ér	if; in case; in the event that	而經論典籍又多束諸寺院高閣
343	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而經論典籍又多束諸寺院高閣
344	5	而	ér	how can it be that?	而經論典籍又多束諸寺院高閣
345	5	而	ér	so as to	而經論典籍又多束諸寺院高閣
346	5	而	ér	only then	而經論典籍又多束諸寺院高閣
347	5	而	ér	as if; to seem like	而經論典籍又多束諸寺院高閣
348	5	而	néng	can; able	而經論典籍又多束諸寺院高閣
349	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而經論典籍又多束諸寺院高閣
350	5	而	ér	me	而經論典籍又多束諸寺院高閣
351	5	而	ér	to arrive; up to	而經論典籍又多束諸寺院高閣
352	5	而	ér	possessive	而經論典籍又多束諸寺院高閣
353	5	使得	shǐde	to make; to cause	使得許多人產生錯誤的觀念
354	5	使得	shǐde	usable; workable; feasible; doable	使得許多人產生錯誤的觀念
355	5	才	cái	just now	才重樹法幢
356	5	才	cái	not until; only then	才重樹法幢
357	5	才	cái	ability; talent	才重樹法幢
358	5	才	cái	strength; wisdom	才重樹法幢
359	5	才	cái	Cai	才重樹法幢
360	5	才	cái	merely; barely	才重樹法幢
361	5	才	cái	a person of greast talent	才重樹法幢
362	5	才	cái	excellence; bhaga	才重樹法幢
363	5	教育	jiàoyù	education	由於佛教教育普及
364	5	教育	jiàoyù	to educate; to teach	由於佛教教育普及
365	5	均	jūn	equal; even	佛教的印刷均能與時俱進
366	5	均	jūn	all	佛教的印刷均能與時俱進
367	5	均	jūn	also	佛教的印刷均能與時俱進
368	5	均	jūn	to be fair	佛教的印刷均能與時俱進
369	5	均	jūn	potter's wheel	佛教的印刷均能與時俱進
370	5	均	jūn	a musical instrument	佛教的印刷均能與時俱進
371	5	均	jūn	harmonious	佛教的印刷均能與時俱進
372	5	均	jūn	a unit of alchoholic drink	佛教的印刷均能與時俱進
373	5	均	yùn	voice	佛教的印刷均能與時俱進
374	5	均	jūn	equal; sama	佛教的印刷均能與時俱進
375	5	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	過去的道場只重視誦經拜佛
376	5	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	過去的道場只重視誦經拜佛
377	5	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	過去的道場只重視誦經拜佛
378	5	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	過去的道場只重視誦經拜佛
379	4	人	rén	person; people; a human being	乏人問津
380	4	人	rén	Kangxi radical 9	乏人問津
381	4	人	rén	a kind of person	乏人問津
382	4	人	rén	everybody	乏人問津
383	4	人	rén	adult	乏人問津
384	4	人	rén	somebody; others	乏人問津
385	4	人	rén	an upright person	乏人問津
386	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	乏人問津
387	4	印刷	yìnshuā	to print	而且印刷模糊
388	4	各種	gèzhǒng	every kind of; all kinds; various kinds	並且舉辦各種佛教活動
389	4	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	並且舉辦各種佛教活動
390	4	臺灣	Táiwān	Taiwan	走過臺灣佛教五十年寫真
391	4	臺灣	Táiwān	Taiwan	走過臺灣佛教五十年寫真
392	4	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	也沒有利生濟民的事業
393	4	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	也沒有利生濟民的事業
394	4	已	yǐ	already	今日的台灣佛教已煥然一新
395	4	已	yǐ	Kangxi radical 49	今日的台灣佛教已煥然一新
396	4	已	yǐ	from	今日的台灣佛教已煥然一新
397	4	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今日的台灣佛教已煥然一新
398	4	已	yǐ	final aspectual particle	今日的台灣佛教已煥然一新
399	4	已	yǐ	afterwards; thereafter	今日的台灣佛教已煥然一新
400	4	已	yǐ	too; very; excessively	今日的台灣佛教已煥然一新
401	4	已	yǐ	to complete	今日的台灣佛教已煥然一新
402	4	已	yǐ	to demote; to dismiss	今日的台灣佛教已煥然一新
403	4	已	yǐ	to recover from an illness	今日的台灣佛教已煥然一新
404	4	已	yǐ	certainly	今日的台灣佛教已煥然一新
405	4	已	yǐ	an interjection of surprise	今日的台灣佛教已煥然一新
406	4	已	yǐ	this	今日的台灣佛教已煥然一新
407	4	已	yǐ	former; pūrvaka	今日的台灣佛教已煥然一新
408	4	已	yǐ	former; pūrvaka	今日的台灣佛教已煥然一新
409	4	時	shí	time; a point or period of time	但隨著時移世遷
410	4	時	shí	a season; a quarter of a year	但隨著時移世遷
411	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但隨著時移世遷
412	4	時	shí	at that time	但隨著時移世遷
413	4	時	shí	fashionable	但隨著時移世遷
414	4	時	shí	fate; destiny; luck	但隨著時移世遷
415	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	但隨著時移世遷
416	4	時	shí	tense	但隨著時移世遷
417	4	時	shí	particular; special	但隨著時移世遷
418	4	時	shí	to plant; to cultivate	但隨著時移世遷
419	4	時	shí	hour (measure word)	但隨著時移世遷
420	4	時	shí	an era; a dynasty	但隨著時移世遷
421	4	時	shí	time [abstract]	但隨著時移世遷
422	4	時	shí	seasonal	但隨著時移世遷
423	4	時	shí	frequently; often	但隨著時移世遷
424	4	時	shí	occasionally; sometimes	但隨著時移世遷
425	4	時	shí	on time	但隨著時移世遷
426	4	時	shí	this; that	但隨著時移世遷
427	4	時	shí	to wait upon	但隨著時移世遷
428	4	時	shí	hour	但隨著時移世遷
429	4	時	shí	appropriate; proper; timely	但隨著時移世遷
430	4	時	shí	Shi	但隨著時移世遷
431	4	時	shí	a present; currentlt	但隨著時移世遷
432	4	時	shí	time; kāla	但隨著時移世遷
433	4	時	shí	at that time; samaya	但隨著時移世遷
434	4	普及	pǔjí	to be widespread; to be popular; to be universal; to be ubiquitous	佛法也因而得以普及民間
435	4	普及	pǔjí	popular	佛法也因而得以普及民間
436	4	此	cǐ	this; these	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
437	4	此	cǐ	in this way	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
438	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
439	4	此	cǐ	at this time; now; here	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
440	4	此	cǐ	this; here; etad	凡此皆不能令廣大民眾入佛智海
441	4	及	jí	to reach	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
442	4	及	jí	and	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
443	4	及	jí	coming to; when	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
444	4	及	jí	to attain	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
445	4	及	jí	to understand	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
446	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
447	4	及	jí	to be involved with; to associate with	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
448	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
449	4	及	jí	and; ca; api	更著重佛法的向下扎根及身心的醫療服務
450	4	無法	wúfǎ	unable; incapable	令有心學佛者無法一窺堂奧
451	4	無法	wúfǎ	with no regard for the law	令有心學佛者無法一窺堂奧
452	4	無法	wúfǎ	No-Dharma	令有心學佛者無法一窺堂奧
453	4	雖	suī	although; even though	雖可警醒人心
454	4	被	bèi	by	則被譽為
455	4	被	bèi	a quilt	則被譽為
456	4	被	bèi	to cover	則被譽為
457	4	被	bèi	a cape	則被譽為
458	4	被	bèi	to put over the top of	則被譽為
459	4	被	bèi	to reach	則被譽為
460	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	則被譽為
461	4	被	bèi	because	則被譽為
462	4	被	bèi	Bei	則被譽為
463	4	被	pī	to drape over	則被譽為
464	4	被	pī	to scatter	則被譽為
465	4	大家	dàjiā	everyone	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
466	4	大家	dàjiā	an influential family	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
467	4	大家	dàjiā	a great master	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
468	4	大家	dàgū	madam	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
469	4	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
470	4	一	yī	one	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
471	4	一	yī	Kangxi radical 1	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
472	4	一	yī	as soon as; all at once	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
473	4	一	yī	pure; concentrated	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
474	4	一	yì	whole; all	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
475	4	一	yī	first	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
476	4	一	yī	the same	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
477	4	一	yī	each	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
478	4	一	yī	certain	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
479	4	一	yī	throughout	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
480	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
481	4	一	yī	sole; single	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
482	4	一	yī	a very small amount	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
483	4	一	yī	Yi	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
484	4	一	yī	other	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
485	4	一	yī	to unify	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
486	4	一	yī	accidentally; coincidentally	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
487	4	一	yī	abruptly; suddenly	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
488	4	一	yī	or	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
489	4	一	yī	one; eka	大家似乎都忽略了臺灣還有一項更可貴的
490	4	人心	rénxīn	popular feeling	雖可警醒人心
491	4	人心	rénxīn	a person's character	雖可警醒人心
492	4	人心	rénxīn	a kind heart	雖可警醒人心
493	4	人心	rénxīn	repayment for good intentions	雖可警醒人心
494	4	人心	rénxīn	the mind of a human	雖可警醒人心
495	4	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於美化人心
496	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	我長跪佛前立下弘誓
497	4	佛	fó	relating to Buddhism	我長跪佛前立下弘誓
498	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	我長跪佛前立下弘誓
499	4	佛	fó	a Buddhist text	我長跪佛前立下弘誓
500	4	佛	fú	to touch; to stroke	我長跪佛前立下弘誓

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
从	從	cóng	receiving; upādāya
到		dào	approach; upagati
在		zài	in; bhū
五十		wǔshí	fifty; pañcāśat
过去	過去	guòqù	past
寺院		sìyuàn	Monastery
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
也		yě	ya
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
宝岛	寶島	98	Formosa
禅七	禪七	99	meditation retreat
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
代国	代國	100	State of Dai
大正大藏经	大正大藏經	100	Taishō-daizō-kyō
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
典籍		100	canonical text
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
扶轮社	扶輪社	102	Rotary Club
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
花莲	花蓮	72	Hualian; Hualien
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤寺	普賢寺	112	Pohyonsa
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
盛唐		83	High Tang
释迦牟尼佛传	釋迦牟尼佛傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha The Biography of Sakyamuni Buddha
台海	臺海	116	Taiwan Strait
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
同济	同濟	116	Tongji University
五月		119	May; the Fifth Month
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中华	中華	90	China
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
布教		98	to propagate teachings propagation
布教所		98	a Buddhist teaching center
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
朝山团	朝山團	99	pilgrims
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大教		100	great teaching; Buddhadharma
大仙		100	a great sage; maharsi
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
短期出家修道会	短期出家修道會	100	Short-Term Monastic Retreat
二众	二眾	195	two groups
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
凡愚		102	common and ignorant
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
佛教梵呗音乐弘法大会	佛教梵唄音樂弘法大會	102	Buddhist Hymns And Music Dharma Propagating Service
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
歌偈		103	to sing verses
共修		103	Dharma service
共修法会	共修法會	103	a regular Dharma service
广长舌相	廣長舌相	103	the sign of a broad and long tongue
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘誓		104	great vows
化导	化導	104	instruct and guide
华梵	華梵	72	China and India
慧命		104	wisdom-life friend; brother
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
经本	經本	106	Sutra
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
利生		108	to benefit living beings
明因识果	明因識果	109	Understand Causes and Recognize Effects
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
群生		113	all living beings
热恼	熱惱	114	distressed; perturbed; troubled
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
僧信二众	僧信二眾	115	monastic and lay assemblies
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
圣教	聖教	115	sacred teachings
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
世界佛学会考	世界佛學會考	115	World Buddhist Exam
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四句偈		115	a four line gatha
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
檀讲师	檀講師	116	lay teacher Lay Dharma Teacher
五大		119	the five elements
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
云水医院	雲水醫院	121	Cloud & Water Mobile Clinic
斋饭	齋飯	122	food given to Buddhist monks as alms
智海		122	Ocean of Wisdom
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
中华佛教文化馆	中華佛教文化館	122	Chung-Hwa Institute of Buddhist Culture
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma