Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “For All Living Beings: A Guide to Buddhist Practice” Preface 《人間佛教的戒定慧》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的戒定慧
2	14	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的戒定慧
3	11	戒定慧	jiè dìng huì	morality, meditative concentration, wisdom	人間佛教的戒定慧
4	11	戒定慧	jiè dìng huì	morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā	人間佛教的戒定慧
5	9	佛教	fójiào	Buddhism	在佛教裏
6	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	在佛教裏
7	8	也	yě	ya	就是在家信眾也要受三皈五戒
8	6	為	wéi	to act as; to serve	也都是以戒定慧為本
9	6	為	wéi	to change into; to become	也都是以戒定慧為本
10	6	為	wéi	to be; is	也都是以戒定慧為本
11	6	為	wéi	to do	也都是以戒定慧為本
12	6	為	wèi	to support; to help	也都是以戒定慧為本
13	6	為	wéi	to govern	也都是以戒定慧為本
14	6	要	yào	to want; to wish for	就是要
15	6	要	yào	to want	就是要
16	6	要	yāo	a treaty	就是要
17	6	要	yào	to request	就是要
18	6	要	yào	essential points; crux	就是要
19	6	要	yāo	waist	就是要
20	6	要	yāo	to cinch	就是要
21	6	要	yāo	waistband	就是要
22	6	要	yāo	Yao	就是要
23	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	就是要
24	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	就是要
25	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	就是要
26	6	要	yāo	to agree with	就是要
27	6	要	yāo	to invite; to welcome	就是要
28	6	要	yào	to summarize	就是要
29	6	要	yào	essential; important	就是要
30	6	要	yào	to desire	就是要
31	6	要	yào	to demand	就是要
32	6	要	yào	to need	就是要
33	6	要	yào	should; must	就是要
34	6	要	yào	might	就是要
35	5	以	yǐ	to use; to grasp	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
36	5	以	yǐ	to rely on	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
37	5	以	yǐ	to regard	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
38	5	以	yǐ	to be able to	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
39	5	以	yǐ	to order; to command	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
40	5	以	yǐ	used after a verb	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
41	5	以	yǐ	a reason; a cause	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
42	5	以	yǐ	Israel	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
43	5	以	yǐ	Yi	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
44	5	以	yǐ	use; yogena	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
45	5	戒定慧三學	jiè dìng huì sān xué	threefold training; triśikṣā	戒定慧三學也就是經律論三藏
46	4	之	zhī	to go	南傳之分
47	4	之	zhī	to arrive; to go	南傳之分
48	4	之	zhī	is	南傳之分
49	4	之	zhī	to use	南傳之分
50	4	之	zhī	Zhi	南傳之分
51	4	都	dū	capital city	都要勤修
52	4	都	dū	a city; a metropolis	都要勤修
53	4	都	dōu	all	都要勤修
54	4	都	dū	elegant; refined	都要勤修
55	4	都	dū	Du	都要勤修
56	4	都	dū	to establish a capital city	都要勤修
57	4	都	dū	to reside	都要勤修
58	4	都	dū	to total; to tally	都要勤修
59	4	勤	qín	attendance	勤修戒定慧
60	4	勤	qín	duty; work	勤修戒定慧
61	4	勤	qín	Qin	勤修戒定慧
62	4	勤	qín	to force to do physical labor	勤修戒定慧
63	4	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤修戒定慧
64	4	勤	qín	labor	勤修戒定慧
65	4	勤	qín	sincere	勤修戒定慧
66	4	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤修戒定慧
67	4	修	xiū	to decorate; to embellish	勤修戒定慧
68	4	修	xiū	to study; to cultivate	勤修戒定慧
69	4	修	xiū	to repair	勤修戒定慧
70	4	修	xiū	long; slender	勤修戒定慧
71	4	修	xiū	to write; to compile	勤修戒定慧
72	4	修	xiū	to build; to construct; to shape	勤修戒定慧
73	4	修	xiū	to practice	勤修戒定慧
74	4	修	xiū	to cut	勤修戒定慧
75	4	修	xiū	virtuous; wholesome	勤修戒定慧
76	4	修	xiū	a virtuous person	勤修戒定慧
77	4	修	xiū	Xiu	勤修戒定慧
78	4	修	xiū	to unknot	勤修戒定慧
79	4	修	xiū	to prepare; to put in order	勤修戒定慧
80	4	修	xiū	excellent	勤修戒定慧
81	4	修	xiū	to perform [a ceremony]	勤修戒定慧
82	4	修	xiū	Cultivation	勤修戒定慧
83	4	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	勤修戒定慧
84	4	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	勤修戒定慧
85	4	在	zài	in; at	在佛教裏
86	4	在	zài	to exist; to be living	在佛教裏
87	4	在	zài	to consist of	在佛教裏
88	4	在	zài	to be at a post	在佛教裏
89	4	在	zài	in; bhū	在佛教裏
90	3	詮釋	quánshì	to annotate; to expound; to decode	經藏詮釋定學
91	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
92	3	把	bà	a handle	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
93	3	把	bǎ	to guard	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
94	3	把	bǎ	to regard as	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
95	3	把	bǎ	to give	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
96	3	把	bǎ	approximate	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
97	3	把	bà	a stem	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
98	3	把	bǎi	to grasp	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
99	3	把	bǎ	to control	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
100	3	把	bǎ	a handlebar	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
101	3	把	bǎ	sworn brotherhood	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
102	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
103	3	把	pá	a claw	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
104	3	三學	sān xué	threefold training; triśikṣā	三學才能降伏
105	3	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	只希望古今融和
106	3	希望	xīwàng	a wish; a desire	只希望古今融和
107	3	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	需要佛法的
108	3	需要	xūyào	needs; requirements	需要佛法的
109	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以
110	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
111	3	融和	rónghé	warm; agreeable; harmonious; peaceful	融和當代的文
112	3	融和	rónghé	to mix together; to fuse	融和當代的文
113	3	三天	sān tiān	three devas	分三天講說
114	3	三天	sān tiān	three days	分三天講說
115	3	傳統	chuántǒng	tradition; convention	但也要有傳統的佛法為根據
116	3	於	yú	to go; to	既然淵源於人間佛陀的開示
117	3	於	yú	to rely on; to depend on	既然淵源於人間佛陀的開示
118	3	於	yú	Yu	既然淵源於人間佛陀的開示
119	3	於	wū	a crow	既然淵源於人間佛陀的開示
120	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
121	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
122	3	說	shuì	to persuade	可以說
123	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
124	3	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
125	3	說	shuō	to claim; to assert	可以說
126	3	說	shuō	allocution	可以說
127	3	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
128	3	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
129	3	說	shuō	speach; vāda	可以說
130	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
131	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	需要佛法的
132	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	需要佛法的
133	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	需要佛法的
134	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	需要佛法的
135	2	根本佛教	gēnběn fójiāo	early Buddhism; fundamental Buddhism	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
136	2	來	lái	to come	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
137	2	來	lái	please	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
138	2	來	lái	used to substitute for another verb	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
139	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
140	2	來	lái	wheat	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
141	2	來	lái	next; future	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
142	2	來	lái	a simple complement of direction	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
143	2	來	lái	to occur; to arise	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
144	2	來	lái	to earn	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
145	2	來	lái	to come; āgata	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
146	2	當代	dāngdài	the present age; the contemporary era	融和當代的文
147	2	當代	dāngdài	the world at present	融和當代的文
148	2	生活	shēnghuó	life	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
149	2	生活	shēnghuó	to live	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
150	2	生活	shēnghuó	everyday life	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
151	2	生活	shēnghuó	livelihood	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
152	2	生活	shēnghuó	goods; articles	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
153	2	我	wǒ	self	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
154	2	我	wǒ	[my] dear	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
155	2	我	wǒ	Wo	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
156	2	我	wǒ	self; atman; attan	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
157	2	我	wǒ	ga	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
158	2	一個	yī gè	one instance; one unit	一個初入道的沙彌
159	2	一個	yī gè	a certain degreee	一個初入道的沙彌
160	2	一個	yī gè	whole; entire	一個初入道的沙彌
161	2	依	yī	to depend on; to lean on	都要依三藏經律論
162	2	依	yī	to comply with; to follow	都要依三藏經律論
163	2	依	yī	to help	都要依三藏經律論
164	2	依	yī	flourishing	都要依三藏經律論
165	2	依	yī	lovable	都要依三藏經律論
166	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	都要依三藏經律論
167	2	起	qǐ	to arise; to get up	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
168	2	起	qǐ	to rise; to raise	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
169	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
170	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
171	2	起	qǐ	to start	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
172	2	起	qǐ	to establish; to build	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
173	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
174	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
175	2	起	qǐ	to get out of bed	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
176	2	起	qǐ	to recover; to heal	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
177	2	起	qǐ	to take out; to extract	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
178	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
179	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
180	2	起	qǐ	to call back from mourning	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
181	2	起	qǐ	to take place; to occur	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
182	2	起	qǐ	to conjecture	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
183	2	起	qǐ	stand up; utthāna	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
184	2	定	dìng	to decide	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
185	2	定	dìng	certainly; definitely	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
186	2	定	dìng	to determine	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
187	2	定	dìng	to calm down	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
188	2	定	dìng	to set; to fix	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
189	2	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
190	2	定	dìng	still	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
191	2	定	dìng	Concentration	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
192	2	定	dìng	meditative concentration; meditation	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
193	2	人間	rénjiān	the human world; the world	既然淵源於人間佛陀的開示
194	2	人間	rénjiān	human world	既然淵源於人間佛陀的開示
195	2	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	既然淵源於人間佛陀的開示
196	2	沙彌	shāmí	sramanera	一個初入道的沙彌
197	2	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	一個初入道的沙彌
198	2	慧學	huì xué	Training on Wisdom	論藏詮釋慧學
199	2	傳	chuán	to transmit	雖然有漢傳
200	2	傳	zhuàn	a biography	雖然有漢傳
201	2	傳	chuán	to teach	雖然有漢傳
202	2	傳	chuán	to summon	雖然有漢傳
203	2	傳	chuán	to pass on to later generations	雖然有漢傳
204	2	傳	chuán	to spread; to propagate	雖然有漢傳
205	2	傳	chuán	to express	雖然有漢傳
206	2	傳	chuán	to conduct	雖然有漢傳
207	2	傳	zhuàn	a posthouse	雖然有漢傳
208	2	傳	zhuàn	a commentary	雖然有漢傳
209	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	雖然有漢傳
210	2	五戒	wǔ jiè	the five precepts	就是在家信眾也要受三皈五戒
211	2	思想	sīxiǎng	thought; ideology	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
212	2	提出	tíchū	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
213	2	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切人皆依一切法
214	2	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切人皆依一切法
215	2	能	néng	can; able	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
216	2	能	néng	ability; capacity	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
217	2	能	néng	a mythical bear-like beast	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
218	2	能	néng	energy	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
219	2	能	néng	function; use	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
220	2	能	néng	talent	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
221	2	能	néng	expert at	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
222	2	能	néng	to be in harmony	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
223	2	能	néng	to tend to; to care for	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
224	2	能	néng	to reach; to arrive at	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
225	2	能	néng	to be able; śak	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
226	2	目標	mùbiāo	target; goal; objective	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
227	2	只	zhī	single	只希望古今融和
228	2	只	zhǐ	lone; solitary	只希望古今融和
229	2	只	zhī	a single bird	只希望古今融和
230	2	只	zhī	unique	只希望古今融和
231	2	只	zhǐ	Zhi	只希望古今融和
232	2	等	děng	et cetera; and so on	華嚴等
233	2	等	děng	to wait	華嚴等
234	2	等	děng	to be equal	華嚴等
235	2	等	děng	degree; level	華嚴等
236	2	等	děng	to compare	華嚴等
237	2	此次	cǐcì	this time	所以此次在香港弘法三十餘年
238	2	貪瞋癡	tān chēn chī	greed, hatred, and ignorance	息滅貪瞋癡
239	2	貪瞋癡	tān chēn chī	desire, anger, and ignorance	息滅貪瞋癡
240	2	貪瞋癡	tān chēn chī	desire, anger, and ignorance; three poisons	息滅貪瞋癡
241	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
242	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
243	2	就	jiù	to assume	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
244	2	就	jiù	to receive; to suffer	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
245	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
246	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
247	2	就	jiù	to accomplish	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
248	2	就	jiù	to go with	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
249	2	就	jiù	to die	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
250	2	作為	zuòwéi	conduct; actions	作為人間佛教的思想依據
251	2	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	弘法利眾
252	2	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	弘法利眾
253	2	講座	jiǎngzuò	a course of lectures	紅磡香港體育館講座二十年紀念之時
254	2	講座	jiǎngzuò	a seat in a lecture hall	紅磡香港體育館講座二十年紀念之時
255	2	講座	jiǎngzuò	lecturership; professorship	紅磡香港體育館講座二十年紀念之時
256	2	不敢	bùgǎn	to not dare	不敢說這是引古證今
257	2	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	不敢說這是引古證今
258	2	經律論	jīng lǜ lùn	sutra, vinaya, and abhidharma	戒定慧三學也就是經律論三藏
259	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是要
260	2	就是	jiùshì	agree	就是要
261	2	三皈	sān guī	Triple Gem Refuge	就是在家信眾也要受三皈五戒
262	2	古今	gǔ jīn	then and now; ancient and modern	不得不為人間佛教做一些古今映照
263	2	不得不	bù dé bù	cannot but; have to	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
264	2	三藏	sān Zàng	San Zang	戒定慧三學也就是經律論三藏
265	2	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	戒定慧三學也就是經律論三藏
266	2	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	戒定慧三學也就是經律論三藏
267	2	講演	jiǎngyǎn	to lecture; to speak publicly	我將把三天的講演未定稿
268	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	南傳之分
269	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	南傳之分
270	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	南傳之分
271	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	南傳之分
272	2	分	fēn	a fraction	南傳之分
273	2	分	fēn	to express as a fraction	南傳之分
274	2	分	fēn	one tenth	南傳之分
275	2	分	fèn	a component; an ingredient	南傳之分
276	2	分	fèn	the limit of an obligation	南傳之分
277	2	分	fèn	affection; goodwill	南傳之分
278	2	分	fèn	a role; a responsibility	南傳之分
279	2	分	fēn	equinox	南傳之分
280	2	分	fèn	a characteristic	南傳之分
281	2	分	fèn	to assume; to deduce	南傳之分
282	2	分	fēn	to share	南傳之分
283	2	分	fēn	branch [office]	南傳之分
284	2	分	fēn	clear; distinct	南傳之分
285	2	分	fēn	a difference	南傳之分
286	2	分	fēn	a score	南傳之分
287	2	分	fèn	identity	南傳之分
288	2	分	fèn	a part; a portion	南傳之分
289	2	分	fēn	part; avayava	南傳之分
290	2	時	shí	time; a point or period of time	現在到了年老告退之時
291	2	時	shí	a season; a quarter of a year	現在到了年老告退之時
292	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	現在到了年老告退之時
293	2	時	shí	fashionable	現在到了年老告退之時
294	2	時	shí	fate; destiny; luck	現在到了年老告退之時
295	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	現在到了年老告退之時
296	2	時	shí	tense	現在到了年老告退之時
297	2	時	shí	particular; special	現在到了年老告退之時
298	2	時	shí	to plant; to cultivate	現在到了年老告退之時
299	2	時	shí	an era; a dynasty	現在到了年老告退之時
300	2	時	shí	time [abstract]	現在到了年老告退之時
301	2	時	shí	seasonal	現在到了年老告退之時
302	2	時	shí	to wait upon	現在到了年老告退之時
303	2	時	shí	hour	現在到了年老告退之時
304	2	時	shí	appropriate; proper; timely	現在到了年老告退之時
305	2	時	shí	Shi	現在到了年老告退之時
306	2	時	shí	a present; currentlt	現在到了年老告退之時
307	2	時	shí	time; kāla	現在到了年老告退之時
308	2	時	shí	at that time; samaya	現在到了年老告退之時
309	1	每	měi	Mei	但是每一個地區的佛教
310	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	就是在家信眾也要受三皈五戒
311	1	受	shòu	to transfer; to confer	就是在家信眾也要受三皈五戒
312	1	受	shòu	to receive; to accept	就是在家信眾也要受三皈五戒
313	1	受	shòu	to tolerate	就是在家信眾也要受三皈五戒
314	1	受	shòu	feelings; sensations	就是在家信眾也要受三皈五戒
315	1	講說	jiǎng shuō	to explain	分三天講說
316	1	講說	jiǎng shuō	Explain	分三天講說
317	1	講說	jiǎng shuō	to explain; to tell	分三天講說
318	1	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	建寺安僧
319	1	寺	sì	a government office	建寺安僧
320	1	寺	sì	a eunuch	建寺安僧
321	1	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	建寺安僧
322	1	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	三學的佛學講座之後
323	1	佛學	Fóxué	Buddhology	三學的佛學講座之後
324	1	佛學	fóxué	study from the Buddha	三學的佛學講座之後
325	1	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
326	1	息滅	xīmiè	to extinguish; to put out	息滅貪瞋癡
327	1	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識
328	1	僧	sēng	a Buddhist monk	建寺安僧
329	1	僧	sēng	a person with dark skin	建寺安僧
330	1	僧	sēng	Seng	建寺安僧
331	1	僧	sēng	Sangha; monastic community	建寺安僧
332	1	告退	gàotuì	to petition for retirement; to ask for leave to withdraw; to ask to be excused	現在到了年老告退之時
333	1	一切	yīqiè	temporary	一切人皆依一切法
334	1	一切	yīqiè	the same	一切人皆依一切法
335	1	餘年	yúnián	one's remaining years	所以此次在香港弘法三十餘年
336	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
337	1	和	hé	peace; harmony	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
338	1	和	hé	He	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
339	1	和	hé	harmonious [sound]	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
340	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
341	1	和	hé	warm	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
342	1	和	hé	to harmonize; to make peace	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
343	1	和	hé	a transaction	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
344	1	和	hé	a bell on a chariot	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
345	1	和	hé	a musical instrument	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
346	1	和	hé	a military gate	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
347	1	和	hé	a coffin headboard	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
348	1	和	hé	a skilled worker	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
349	1	和	hé	compatible	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
350	1	和	hé	calm; peaceful	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
351	1	和	hè	to sing in accompaniment	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
352	1	和	hè	to write a matching poem	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
353	1	和	hé	harmony; gentleness	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
354	1	和	hé	venerable	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
355	1	不為	bùwéi	to not do	不得不為人間佛教做一些古今映照
356	1	不為	bùwèi	to not take the place of	不得不為人間佛教做一些古今映照
357	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓他成為人間佛教的依據
358	1	讓	ràng	to transfer; to sell	讓他成為人間佛教的依據
359	1	讓	ràng	Give Way	讓他成為人間佛教的依據
360	1	修學	xiūxué	to study	以根本佛教的戒定慧為修學目標
361	1	之後	zhīhòu	after; following; later	三學的佛學講座之後
362	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我將把三天的講演未定稿
363	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我將把三天的講演未定稿
364	1	將	jiàng	to command; to lead	我將把三天的講演未定稿
365	1	將	qiāng	to request	我將把三天的講演未定稿
366	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我將把三天的講演未定稿
367	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我將把三天的講演未定稿
368	1	將	jiāng	to checkmate	我將把三天的講演未定稿
369	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我將把三天的講演未定稿
370	1	將	jiāng	to do; to handle	我將把三天的講演未定稿
371	1	將	jiàng	backbone	我將把三天的講演未定稿
372	1	將	jiàng	king	我將把三天的講演未定稿
373	1	將	jiāng	to rest	我將把三天的講演未定稿
374	1	將	jiàng	a senior member of an organization	我將把三天的講演未定稿
375	1	將	jiāng	large; great	我將把三天的講演未定稿
376	1	三法印	sān fǎ yìn	Three Dharma Seals	三法印
377	1	二	èr	two	西元二
378	1	二	èr	Kangxi radical 7	西元二
379	1	二	èr	second	西元二
380	1	二	èr	twice; double; di-	西元二
381	1	二	èr	more than one kind	西元二
382	1	二	èr	two; dvā; dvi	西元二
383	1	最	zuì	superior	人生最強大的敵人
384	1	最	zuì	top place	人生最強大的敵人
385	1	最	zuì	to assemble together	人生最強大的敵人
386	1	大菩薩	dà púsà	great Bodhisattva	大菩薩
387	1	大菩薩	dà púsà	a great bodhisattva	大菩薩
388	1	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	不敢說這是引古證今
389	1	古	gǔ	ancient; old	不敢說這是引古證今
390	1	古	gǔ	out of date	不敢說這是引古證今
391	1	古	gǔ	former times	不敢說這是引古證今
392	1	古	gǔ	events in former times	不敢說這是引古證今
393	1	古	gǔ	sincere; unpretentious	不敢說這是引古證今
394	1	古	gǔ	an ancient style of poetry	不敢說這是引古證今
395	1	古	gǔ	Gu	不敢說這是引古證今
396	1	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	不敢說這是引古證今
397	1	研究	yánjiū	to research	也希望當代研究人間佛教的佛子們
398	1	研究	yánjiū	to consider	也希望當代研究人間佛教的佛子們
399	1	入道	rùdào	to enter the Way	一個初入道的沙彌
400	1	入道	rùdào	to become a monastic	一個初入道的沙彌
401	1	入道	rùdào	to begin practicing Buddhism	一個初入道的沙彌
402	1	大阿羅漢	dà aluóhàn	great Arhat	甚至大阿羅漢
403	1	發展	fāzhǎn	to develop	所以人間佛教發展至今
404	1	片	piàn	disc; sheet; slice; splinter; strip	為人間建立起一片清淨安樂的淨土
405	1	片	piàn	Kangxi radical 91	為人間建立起一片清淨安樂的淨土
406	1	片	piàn	a minimal amount; a very small amount	為人間建立起一片清淨安樂的淨土
407	1	片	piàn	a sheet with given name and surname	為人間建立起一片清淨安樂的淨土
408	1	片	piàn	to slice	為人間建立起一片清淨安樂的淨土
409	1	片	piàn	single; of a single piece	為人間建立起一片清淨安樂的淨土
410	1	片	piàn	transient; short	為人間建立起一片清淨安樂的淨土
411	1	片	piān	disc; sheet; slice	為人間建立起一片清淨安樂的淨土
412	1	研習	yánxí	to research and study	要研習經論
413	1	學	xué	to study; to learn	不敢稱談學論道
414	1	學	xué	to imitate	不敢稱談學論道
415	1	學	xué	a school; an academy	不敢稱談學論道
416	1	學	xué	to understand	不敢稱談學論道
417	1	學	xué	learning; acquired knowledge	不敢稱談學論道
418	1	學	xué	learned	不敢稱談學論道
419	1	學	xué	a learner	不敢稱談學論道
420	1	學	xué	student; learning; śikṣā	不敢稱談學論道
421	1	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	三學戒定慧為學習的主要內容
422	1	六	liù	six	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
423	1	六	liù	sixth	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
424	1	六	liù	a note on the Gongche scale	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
425	1	六	liù	six; ṣaṭ	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
426	1	稿	gǎo	a manuscript; a draft; an outline	我將把三天的講演未定稿
427	1	稿	gǎo	stalk of grain	我將把三天的講演未定稿
428	1	稿	gǎo	appearance; look	我將把三天的講演未定稿
429	1	稿	gǎo	verbal communication	我將把三天的講演未定稿
430	1	弘揚	hóngyáng	to promote	作為佛光人弘揚人間佛教的依據
431	1	根據	gēnjù	basis; foundation	但也要有傳統的佛法為根據
432	1	根據	gēnjù	to rely on; to be based on; according to	但也要有傳統的佛法為根據
433	1	根據	gēnjù	origin	但也要有傳統的佛法為根據
434	1	引	yǐn	to lead; to guide	不敢說這是引古證今
435	1	引	yǐn	to draw a bow	不敢說這是引古證今
436	1	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	不敢說這是引古證今
437	1	引	yǐn	to stretch	不敢說這是引古證今
438	1	引	yǐn	to involve	不敢說這是引古證今
439	1	引	yǐn	to quote; to cite	不敢說這是引古證今
440	1	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	不敢說這是引古證今
441	1	引	yǐn	to recruit	不敢說這是引古證今
442	1	引	yǐn	to hold	不敢說這是引古證今
443	1	引	yǐn	to withdraw; to leave	不敢說這是引古證今
444	1	引	yǐn	a strap for pulling a cart	不敢說這是引古證今
445	1	引	yǐn	a preface ; a forward	不敢說這是引古證今
446	1	引	yǐn	a license	不敢說這是引古證今
447	1	引	yǐn	long	不敢說這是引古證今
448	1	引	yǐn	to cause	不敢說這是引古證今
449	1	引	yǐn	to pull; to draw	不敢說這是引古證今
450	1	引	yǐn	a refrain; a tune	不敢說這是引古證今
451	1	引	yǐn	to grow	不敢說這是引古證今
452	1	引	yǐn	to command	不敢說這是引古證今
453	1	引	yǐn	to accuse	不敢說這是引古證今
454	1	引	yǐn	to commit suicide	不敢說這是引古證今
455	1	引	yǐn	a genre	不敢說這是引古證今
456	1	引	yǐn	yin; a unit of paper money	不敢說這是引古證今
457	1	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	不敢說這是引古證今
458	1	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
459	1	十二月	shíèryuè	twelfth lunar month; phālguna	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
460	1	傳燈樓	chuán dēng lóu	1. Dharma Transmission Center; 2. Light Transmission Building	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
461	1	根本	gēnběn	fundamental; basic	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
462	1	根本	gēnběn	a foundation; a basis	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
463	1	根本	gēnběn	root	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
464	1	根本	gēnběn	capital	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
465	1	根本	gēnběn	Basis	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
466	1	根本	gēnběn	mūla; root	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
467	1	年	nián	year	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
468	1	年	nián	New Year festival	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
469	1	年	nián	age	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
470	1	年	nián	life span; life expectancy	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
471	1	年	nián	an era; a period	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
472	1	年	nián	a date	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
473	1	年	nián	time; years	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
474	1	年	nián	harvest	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
475	1	年	nián	annual; every year	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
476	1	年	nián	year; varṣa	六年十二月上旬於佛光山傳燈樓
477	1	內容	nèiróng	content	三學戒定慧為學習的主要內容
478	1	成為	chéngwéi	to become; to turn into	讓他成為人間佛教的依據
479	1	也就是	yějiùshì	that is; i.e.	戒定慧三學也就是經律論三藏
480	1	時代精神	shídài jīngshén	zeitgeist	並以發揚戒定慧的時代精神
481	1	本	běn	to be one's own	也都是以戒定慧為本
482	1	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	也都是以戒定慧為本
483	1	本	běn	the roots of a plant	也都是以戒定慧為本
484	1	本	běn	capital	也都是以戒定慧為本
485	1	本	běn	main; central; primary	也都是以戒定慧為本
486	1	本	běn	according to	也都是以戒定慧為本
487	1	本	běn	a version; an edition	也都是以戒定慧為本
488	1	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	也都是以戒定慧為本
489	1	本	běn	a book	也都是以戒定慧為本
490	1	本	běn	trunk of a tree	也都是以戒定慧為本
491	1	本	běn	to investigate the root of	也都是以戒定慧為本
492	1	本	běn	a manuscript for a play	也都是以戒定慧為本
493	1	本	běn	Ben	也都是以戒定慧為本
494	1	本	běn	root; origin; mula	也都是以戒定慧為本
495	1	本	běn	becoming, being, existing; bhava	也都是以戒定慧為本
496	1	本	běn	former; previous; pūrva	也都是以戒定慧為本
497	1	香港	xiānggǎng	Hong Kong	所以此次在香港弘法三十餘年
498	1	三十	sān shí	thirty	所以此次在香港弘法三十餘年
499	1	三十	sān shí	thirty; triṃśat; tridaśa	所以此次在香港弘法三十餘年
500	1	證	zhèng	proof	不敢說這是引古證今

Frequencies of all Words

Top 599

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	的	de	possessive particle	人間佛教的戒定慧
2	35	的	de	structural particle	人間佛教的戒定慧
3	35	的	de	complement	人間佛教的戒定慧
4	35	的	de	a substitute for something already referred to	人間佛教的戒定慧
5	14	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的戒定慧
6	14	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	人間佛教的戒定慧
7	11	戒定慧	jiè dìng huì	morality, meditative concentration, wisdom	人間佛教的戒定慧
8	11	戒定慧	jiè dìng huì	morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā	人間佛教的戒定慧
9	9	佛教	fójiào	Buddhism	在佛教裏
10	9	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	在佛教裏
11	8	也	yě	also; too	就是在家信眾也要受三皈五戒
12	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	就是在家信眾也要受三皈五戒
13	8	也	yě	either	就是在家信眾也要受三皈五戒
14	8	也	yě	even	就是在家信眾也要受三皈五戒
15	8	也	yě	used to soften the tone	就是在家信眾也要受三皈五戒
16	8	也	yě	used for emphasis	就是在家信眾也要受三皈五戒
17	8	也	yě	used to mark contrast	就是在家信眾也要受三皈五戒
18	8	也	yě	used to mark compromise	就是在家信眾也要受三皈五戒
19	8	也	yě	ya	就是在家信眾也要受三皈五戒
20	6	為	wèi	for; to	也都是以戒定慧為本
21	6	為	wèi	because of	也都是以戒定慧為本
22	6	為	wéi	to act as; to serve	也都是以戒定慧為本
23	6	為	wéi	to change into; to become	也都是以戒定慧為本
24	6	為	wéi	to be; is	也都是以戒定慧為本
25	6	為	wéi	to do	也都是以戒定慧為本
26	6	為	wèi	for	也都是以戒定慧為本
27	6	為	wèi	because of; for; to	也都是以戒定慧為本
28	6	為	wèi	to	也都是以戒定慧為本
29	6	為	wéi	in a passive construction	也都是以戒定慧為本
30	6	為	wéi	forming a rehetorical question	也都是以戒定慧為本
31	6	為	wéi	forming an adverb	也都是以戒定慧為本
32	6	為	wéi	to add emphasis	也都是以戒定慧為本
33	6	為	wèi	to support; to help	也都是以戒定慧為本
34	6	為	wéi	to govern	也都是以戒定慧為本
35	6	要	yào	to want; to wish for	就是要
36	6	要	yào	if	就是要
37	6	要	yào	to be about to; in the future	就是要
38	6	要	yào	to want	就是要
39	6	要	yāo	a treaty	就是要
40	6	要	yào	to request	就是要
41	6	要	yào	essential points; crux	就是要
42	6	要	yāo	waist	就是要
43	6	要	yāo	to cinch	就是要
44	6	要	yāo	waistband	就是要
45	6	要	yāo	Yao	就是要
46	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	就是要
47	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	就是要
48	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	就是要
49	6	要	yāo	to agree with	就是要
50	6	要	yāo	to invite; to welcome	就是要
51	6	要	yào	to summarize	就是要
52	6	要	yào	essential; important	就是要
53	6	要	yào	to desire	就是要
54	6	要	yào	to demand	就是要
55	6	要	yào	to need	就是要
56	6	要	yào	should; must	就是要
57	6	要	yào	might	就是要
58	6	要	yào	or	就是要
59	5	以	yǐ	so as to; in order to	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
60	5	以	yǐ	to use; to regard as	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
61	5	以	yǐ	to use; to grasp	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
62	5	以	yǐ	according to	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
63	5	以	yǐ	because of	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
64	5	以	yǐ	on a certain date	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
65	5	以	yǐ	and; as well as	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
66	5	以	yǐ	to rely on	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
67	5	以	yǐ	to regard	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
68	5	以	yǐ	to be able to	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
69	5	以	yǐ	to order; to command	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
70	5	以	yǐ	further; moreover	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
71	5	以	yǐ	used after a verb	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
72	5	以	yǐ	very	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
73	5	以	yǐ	already	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
74	5	以	yǐ	increasingly	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
75	5	以	yǐ	a reason; a cause	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
76	5	以	yǐ	Israel	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
77	5	以	yǐ	Yi	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
78	5	以	yǐ	use; yogena	人間佛教也不得不以傳統佛教的慧學
79	5	戒定慧三學	jiè dìng huì sān xué	threefold training; triśikṣā	戒定慧三學也就是經律論三藏
80	4	之	zhī	him; her; them; that	南傳之分
81	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	南傳之分
82	4	之	zhī	to go	南傳之分
83	4	之	zhī	this; that	南傳之分
84	4	之	zhī	genetive marker	南傳之分
85	4	之	zhī	it	南傳之分
86	4	之	zhī	in	南傳之分
87	4	之	zhī	all	南傳之分
88	4	之	zhī	and	南傳之分
89	4	之	zhī	however	南傳之分
90	4	之	zhī	if	南傳之分
91	4	之	zhī	then	南傳之分
92	4	之	zhī	to arrive; to go	南傳之分
93	4	之	zhī	is	南傳之分
94	4	之	zhī	to use	南傳之分
95	4	之	zhī	Zhi	南傳之分
96	4	都	dōu	all	都要勤修
97	4	都	dū	capital city	都要勤修
98	4	都	dū	a city; a metropolis	都要勤修
99	4	都	dōu	all	都要勤修
100	4	都	dū	elegant; refined	都要勤修
101	4	都	dū	Du	都要勤修
102	4	都	dōu	already	都要勤修
103	4	都	dū	to establish a capital city	都要勤修
104	4	都	dū	to reside	都要勤修
105	4	都	dū	to total; to tally	都要勤修
106	4	都	dōu	all; sarva	都要勤修
107	4	勤	qín	diligently; industriously	勤修戒定慧
108	4	勤	qín	attendance	勤修戒定慧
109	4	勤	qín	duty; work	勤修戒定慧
110	4	勤	qín	freqently; often	勤修戒定慧
111	4	勤	qín	Qin	勤修戒定慧
112	4	勤	qín	to force to do physical labor	勤修戒定慧
113	4	勤	qín	to help out recover from a disaster	勤修戒定慧
114	4	勤	qín	labor	勤修戒定慧
115	4	勤	qín	sincere	勤修戒定慧
116	4	勤	qín	diligence; perseverance; virya	勤修戒定慧
117	4	修	xiū	to decorate; to embellish	勤修戒定慧
118	4	修	xiū	to study; to cultivate	勤修戒定慧
119	4	修	xiū	to repair	勤修戒定慧
120	4	修	xiū	long; slender	勤修戒定慧
121	4	修	xiū	to write; to compile	勤修戒定慧
122	4	修	xiū	to build; to construct; to shape	勤修戒定慧
123	4	修	xiū	to practice	勤修戒定慧
124	4	修	xiū	to cut	勤修戒定慧
125	4	修	xiū	virtuous; wholesome	勤修戒定慧
126	4	修	xiū	a virtuous person	勤修戒定慧
127	4	修	xiū	Xiu	勤修戒定慧
128	4	修	xiū	to unknot	勤修戒定慧
129	4	修	xiū	to prepare; to put in order	勤修戒定慧
130	4	修	xiū	excellent	勤修戒定慧
131	4	修	xiū	to perform [a ceremony]	勤修戒定慧
132	4	修	xiū	Cultivation	勤修戒定慧
133	4	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	勤修戒定慧
134	4	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	勤修戒定慧
135	4	在	zài	in; at	在佛教裏
136	4	在	zài	at	在佛教裏
137	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛教裏
138	4	在	zài	to exist; to be living	在佛教裏
139	4	在	zài	to consist of	在佛教裏
140	4	在	zài	to be at a post	在佛教裏
141	4	在	zài	in; bhū	在佛教裏
142	3	詮釋	quánshì	to annotate; to expound; to decode	經藏詮釋定學
143	3	是	shì	is; are; am; to be	不只是沙彌需要勤修戒定慧
144	3	是	shì	is exactly	不只是沙彌需要勤修戒定慧
145	3	是	shì	is suitable; is in contrast	不只是沙彌需要勤修戒定慧
146	3	是	shì	this; that; those	不只是沙彌需要勤修戒定慧
147	3	是	shì	really; certainly	不只是沙彌需要勤修戒定慧
148	3	是	shì	correct; yes; affirmative	不只是沙彌需要勤修戒定慧
149	3	是	shì	true	不只是沙彌需要勤修戒定慧
150	3	是	shì	is; has; exists	不只是沙彌需要勤修戒定慧
151	3	是	shì	used between repetitions of a word	不只是沙彌需要勤修戒定慧
152	3	是	shì	a matter; an affair	不只是沙彌需要勤修戒定慧
153	3	是	shì	Shi	不只是沙彌需要勤修戒定慧
154	3	是	shì	is; bhū	不只是沙彌需要勤修戒定慧
155	3	是	shì	this; idam	不只是沙彌需要勤修戒定慧
156	3	把	bǎ	marker for direct-object	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
157	3	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
158	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
159	3	把	bà	a handle	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
160	3	把	bǎ	to guard	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
161	3	把	bǎ	to regard as	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
162	3	把	bǎ	to give	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
163	3	把	bǎ	approximate	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
164	3	把	bà	a stem	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
165	3	把	bǎi	to grasp	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
166	3	把	bǎ	to control	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
167	3	把	bǎ	a handlebar	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
168	3	把	bǎ	sworn brotherhood	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
169	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
170	3	把	pá	a claw	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
171	3	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
172	3	三學	sān xué	threefold training; triśikṣā	三學才能降伏
173	3	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	只希望古今融和
174	3	希望	xīwàng	a wish; a desire	只希望古今融和
175	3	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	需要佛法的
176	3	需要	xūyào	needs; requirements	需要佛法的
177	3	依據	yījù	according to; basis; foundation	作為人間佛教的思想依據
178	3	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
179	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以
180	3	所以	suǒyǐ	how; why	所以
181	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
182	3	融和	rónghé	warm; agreeable; harmonious; peaceful	融和當代的文
183	3	融和	rónghé	to mix together; to fuse	融和當代的文
184	3	三天	sān tiān	three devas	分三天講說
185	3	三天	sān tiān	three days	分三天講說
186	3	傳統	chuántǒng	tradition; convention	但也要有傳統的佛法為根據
187	3	於	yú	in; at	既然淵源於人間佛陀的開示
188	3	於	yú	in; at	既然淵源於人間佛陀的開示
189	3	於	yú	in; at; to; from	既然淵源於人間佛陀的開示
190	3	於	yú	to go; to	既然淵源於人間佛陀的開示
191	3	於	yú	to rely on; to depend on	既然淵源於人間佛陀的開示
192	3	於	yú	to go to; to arrive at	既然淵源於人間佛陀的開示
193	3	於	yú	from	既然淵源於人間佛陀的開示
194	3	於	yú	give	既然淵源於人間佛陀的開示
195	3	於	yú	oppposing	既然淵源於人間佛陀的開示
196	3	於	yú	and	既然淵源於人間佛陀的開示
197	3	於	yú	compared to	既然淵源於人間佛陀的開示
198	3	於	yú	by	既然淵源於人間佛陀的開示
199	3	於	yú	and; as well as	既然淵源於人間佛陀的開示
200	3	於	yú	for	既然淵源於人間佛陀的開示
201	3	於	yú	Yu	既然淵源於人間佛陀的開示
202	3	於	wū	a crow	既然淵源於人間佛陀的開示
203	3	於	wū	whew; wow	既然淵源於人間佛陀的開示
204	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	可以說
205	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	可以說
206	3	說	shuì	to persuade	可以說
207	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	可以說
208	3	說	shuō	a doctrine; a theory	可以說
209	3	說	shuō	to claim; to assert	可以說
210	3	說	shuō	allocution	可以說
211	3	說	shuō	to criticize; to scold	可以說
212	3	說	shuō	to indicate; to refer to	可以說
213	3	說	shuō	speach; vāda	可以說
214	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	可以說
215	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	需要佛法的
216	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	需要佛法的
217	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	需要佛法的
218	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	需要佛法的
219	2	根本佛教	gēnběn fójiāo	early Buddhism; fundamental Buddhism	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
220	2	來	lái	to come	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
221	2	來	lái	indicates an approximate quantity	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
222	2	來	lái	please	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
223	2	來	lái	used to substitute for another verb	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
224	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
225	2	來	lái	ever since	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
226	2	來	lái	wheat	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
227	2	來	lái	next; future	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
228	2	來	lái	a simple complement of direction	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
229	2	來	lái	to occur; to arise	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
230	2	來	lái	to earn	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
231	2	來	lái	to come; āgata	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
232	2	當代	dāngdài	the present age; the contemporary era	融和當代的文
233	2	當代	dāngdài	the world at present	融和當代的文
234	2	生活	shēnghuó	life	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
235	2	生活	shēnghuó	to live	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
236	2	生活	shēnghuó	everyday life	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
237	2	生活	shēnghuó	livelihood	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
238	2	生活	shēnghuó	goods; articles	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
239	2	我	wǒ	I; me; my	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
240	2	我	wǒ	self	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
241	2	我	wǒ	we; our	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
242	2	我	wǒ	[my] dear	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
243	2	我	wǒ	Wo	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
244	2	我	wǒ	self; atman; attan	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
245	2	我	wǒ	ga	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
246	2	我	wǒ	I; aham	一切法都不離我佛如來的戒定慧三學
247	2	一個	yī gè	one instance; one unit	一個初入道的沙彌
248	2	一個	yī gè	a certain degreee	一個初入道的沙彌
249	2	一個	yī gè	whole; entire	一個初入道的沙彌
250	2	這	zhè	this; these	不敢說這是引古證今
251	2	這	zhèi	this; these	不敢說這是引古證今
252	2	這	zhè	now	不敢說這是引古證今
253	2	這	zhè	immediately	不敢說這是引古證今
254	2	這	zhè	particle with no meaning	不敢說這是引古證今
255	2	這	zhè	this; ayam; idam	不敢說這是引古證今
256	2	依	yī	according to	都要依三藏經律論
257	2	依	yī	to depend on; to lean on	都要依三藏經律論
258	2	依	yī	to comply with; to follow	都要依三藏經律論
259	2	依	yī	to help	都要依三藏經律論
260	2	依	yī	flourishing	都要依三藏經律論
261	2	依	yī	lovable	都要依三藏經律論
262	2	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	都要依三藏經律論
263	2	起	qǐ	to arise; to get up	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
264	2	起	qǐ	case; instance; batch; group	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
265	2	起	qǐ	to rise; to raise	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
266	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
267	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
268	2	起	qǐ	to start	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
269	2	起	qǐ	to establish; to build	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
270	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
271	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
272	2	起	qǐ	to get out of bed	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
273	2	起	qǐ	to recover; to heal	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
274	2	起	qǐ	to take out; to extract	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
275	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
276	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
277	2	起	qǐ	to call back from mourning	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
278	2	起	qǐ	to take place; to occur	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
279	2	起	qǐ	from	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
280	2	起	qǐ	to conjecture	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
281	2	起	qǐ	stand up; utthāna	人間佛教能點燃起戒定慧三學的火炬
282	2	定	dìng	to decide	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
283	2	定	dìng	certainly; definitely	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
284	2	定	dìng	to determine	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
285	2	定	dìng	to calm down	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
286	2	定	dìng	to set; to fix	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
287	2	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
288	2	定	dìng	still	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
289	2	定	dìng	Concentration	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
290	2	定	dìng	meditative concentration; meditation	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
291	2	人間	rénjiān	the human world; the world	既然淵源於人間佛陀的開示
292	2	人間	rénjiān	human world	既然淵源於人間佛陀的開示
293	2	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	既然淵源於人間佛陀的開示
294	2	沙彌	shāmí	sramanera	一個初入道的沙彌
295	2	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	一個初入道的沙彌
296	2	慧學	huì xué	Training on Wisdom	論藏詮釋慧學
297	2	傳	chuán	to transmit	雖然有漢傳
298	2	傳	zhuàn	a biography	雖然有漢傳
299	2	傳	chuán	to teach	雖然有漢傳
300	2	傳	chuán	to summon	雖然有漢傳
301	2	傳	chuán	to pass on to later generations	雖然有漢傳
302	2	傳	chuán	to spread; to propagate	雖然有漢傳
303	2	傳	chuán	to express	雖然有漢傳
304	2	傳	chuán	to conduct	雖然有漢傳
305	2	傳	zhuàn	a posthouse	雖然有漢傳
306	2	傳	zhuàn	a commentary	雖然有漢傳
307	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	雖然有漢傳
308	2	五戒	wǔ jiè	the five precepts	就是在家信眾也要受三皈五戒
309	2	思想	sīxiǎng	thought; ideology	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
310	2	提出	tíchū	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
311	2	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切人皆依一切法
312	2	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切人皆依一切法
313	2	乃至	nǎizhì	and even	乃至佛教的宗派
314	2	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至佛教的宗派
315	2	能	néng	can; able	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
316	2	能	néng	ability; capacity	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
317	2	能	néng	a mythical bear-like beast	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
318	2	能	néng	energy	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
319	2	能	néng	function; use	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
320	2	能	néng	may; should; permitted to	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
321	2	能	néng	talent	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
322	2	能	néng	expert at	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
323	2	能	néng	to be in harmony	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
324	2	能	néng	to tend to; to care for	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
325	2	能	néng	to reach; to arrive at	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
326	2	能	néng	as long as; only	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
327	2	能	néng	even if	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
328	2	能	néng	but	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
329	2	能	néng	in this way	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
330	2	能	néng	to be able; śak	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
331	2	目標	mùbiāo	target; goal; objective	自然也定為人間佛教行者根本的勤修目標
332	2	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只希望古今融和
333	2	只	zhī	single	只希望古今融和
334	2	只	zhǐ	lone; solitary	只希望古今融和
335	2	只	zhī	a single bird	只希望古今融和
336	2	只	zhī	unique	只希望古今融和
337	2	只	zhǐ	only	只希望古今融和
338	2	只	zhǐ	but	只希望古今融和
339	2	只	zhǐ	a particle with no meaning	只希望古今融和
340	2	只	zhǐ	Zhi	只希望古今融和
341	2	等	děng	et cetera; and so on	華嚴等
342	2	等	děng	to wait	華嚴等
343	2	等	děng	degree; kind	華嚴等
344	2	等	děng	plural	華嚴等
345	2	等	děng	to be equal	華嚴等
346	2	等	děng	degree; level	華嚴等
347	2	等	děng	to compare	華嚴等
348	2	此次	cǐcì	this time	所以此次在香港弘法三十餘年
349	2	貪瞋癡	tān chēn chī	greed, hatred, and ignorance	息滅貪瞋癡
350	2	貪瞋癡	tān chēn chī	desire, anger, and ignorance	息滅貪瞋癡
351	2	貪瞋癡	tān chēn chī	desire, anger, and ignorance; three poisons	息滅貪瞋癡
352	2	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
353	2	就	jiù	right away	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
354	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
355	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
356	2	就	jiù	to assume	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
357	2	就	jiù	to receive; to suffer	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
358	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
359	2	就	jiù	precisely; exactly	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
360	2	就	jiù	namely	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
361	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
362	2	就	jiù	only; just	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
363	2	就	jiù	to accomplish	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
364	2	就	jiù	to go with	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
365	2	就	jiù	already	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
366	2	就	jiù	as much as	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
367	2	就	jiù	to begin with; as expected	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
368	2	就	jiù	even if	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
369	2	就	jiù	to die	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
370	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
371	2	作為	zuòwéi	conduct; actions	作為人間佛教的思想依據
372	2	作為	zuòwéi	as	作為人間佛教的思想依據
373	2	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	弘法利眾
374	2	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	弘法利眾
375	2	講座	jiǎngzuò	a course of lectures	紅磡香港體育館講座二十年紀念之時
376	2	講座	jiǎngzuò	a seat in a lecture hall	紅磡香港體育館講座二十年紀念之時
377	2	講座	jiǎngzuò	lecturership; professorship	紅磡香港體育館講座二十年紀念之時
378	2	不敢	bùgǎn	to not dare	不敢說這是引古證今
379	2	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	不敢說這是引古證今
380	2	經律論	jīng lǜ lùn	sutra, vinaya, and abhidharma	戒定慧三學也就是經律論三藏
381	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是要
382	2	就是	jiùshì	even if; even	就是要
383	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是要
384	2	就是	jiùshì	agree	就是要
385	2	有	yǒu	is; are; to exist	雖然有漢傳
386	2	有	yǒu	to have; to possess	雖然有漢傳
387	2	有	yǒu	indicates an estimate	雖然有漢傳
388	2	有	yǒu	indicates a large quantity	雖然有漢傳
389	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖然有漢傳
390	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖然有漢傳
391	2	有	yǒu	used to compare two things	雖然有漢傳
392	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖然有漢傳
393	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖然有漢傳
394	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖然有漢傳
395	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖然有漢傳
396	2	有	yǒu	abundant	雖然有漢傳
397	2	有	yǒu	purposeful	雖然有漢傳
398	2	有	yǒu	You	雖然有漢傳
399	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	雖然有漢傳
400	2	有	yǒu	becoming; bhava	雖然有漢傳
401	2	三皈	sān guī	Triple Gem Refuge	就是在家信眾也要受三皈五戒
402	2	古今	gǔ jīn	then and now; ancient and modern	不得不為人間佛教做一些古今映照
403	2	不得不	bù dé bù	cannot but; have to	不得不把根本佛教的戒定慧提出來
404	2	三藏	sān Zàng	San Zang	戒定慧三學也就是經律論三藏
405	2	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	戒定慧三學也就是經律論三藏
406	2	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	戒定慧三學也就是經律論三藏
407	2	講演	jiǎngyǎn	to lecture; to speak publicly	我將把三天的講演未定稿
408	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	南傳之分
409	2	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	南傳之分
410	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	南傳之分
411	2	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	南傳之分
412	2	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	南傳之分
413	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	南傳之分
414	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	南傳之分
415	2	分	fēn	a fraction	南傳之分
416	2	分	fēn	to express as a fraction	南傳之分
417	2	分	fēn	one tenth	南傳之分
418	2	分	fēn	a centimeter	南傳之分
419	2	分	fèn	a component; an ingredient	南傳之分
420	2	分	fèn	the limit of an obligation	南傳之分
421	2	分	fèn	affection; goodwill	南傳之分
422	2	分	fèn	a role; a responsibility	南傳之分
423	2	分	fēn	equinox	南傳之分
424	2	分	fèn	a characteristic	南傳之分
425	2	分	fèn	to assume; to deduce	南傳之分
426	2	分	fēn	to share	南傳之分
427	2	分	fēn	branch [office]	南傳之分
428	2	分	fēn	clear; distinct	南傳之分
429	2	分	fēn	a difference	南傳之分
430	2	分	fēn	a score	南傳之分
431	2	分	fèn	identity	南傳之分
432	2	分	fèn	a part; a portion	南傳之分
433	2	分	fēn	part; avayava	南傳之分
434	2	時	shí	time; a point or period of time	現在到了年老告退之時
435	2	時	shí	a season; a quarter of a year	現在到了年老告退之時
436	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	現在到了年老告退之時
437	2	時	shí	at that time	現在到了年老告退之時
438	2	時	shí	fashionable	現在到了年老告退之時
439	2	時	shí	fate; destiny; luck	現在到了年老告退之時
440	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	現在到了年老告退之時
441	2	時	shí	tense	現在到了年老告退之時
442	2	時	shí	particular; special	現在到了年老告退之時
443	2	時	shí	to plant; to cultivate	現在到了年老告退之時
444	2	時	shí	hour (measure word)	現在到了年老告退之時
445	2	時	shí	an era; a dynasty	現在到了年老告退之時
446	2	時	shí	time [abstract]	現在到了年老告退之時
447	2	時	shí	seasonal	現在到了年老告退之時
448	2	時	shí	frequently; often	現在到了年老告退之時
449	2	時	shí	occasionally; sometimes	現在到了年老告退之時
450	2	時	shí	on time	現在到了年老告退之時
451	2	時	shí	this; that	現在到了年老告退之時
452	2	時	shí	to wait upon	現在到了年老告退之時
453	2	時	shí	hour	現在到了年老告退之時
454	2	時	shí	appropriate; proper; timely	現在到了年老告退之時
455	2	時	shí	Shi	現在到了年老告退之時
456	2	時	shí	a present; currentlt	現在到了年老告退之時
457	2	時	shí	time; kāla	現在到了年老告退之時
458	2	時	shí	at that time; samaya	現在到了年老告退之時
459	1	每	měi	each; every	但是每一個地區的佛教
460	1	每	měi	each; every	但是每一個地區的佛教
461	1	每	měi	very often; nearly always	但是每一個地區的佛教
462	1	每	měi	even if	但是每一個地區的佛教
463	1	每	měi	Mei	但是每一個地區的佛教
464	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	就是在家信眾也要受三皈五戒
465	1	受	shòu	to transfer; to confer	就是在家信眾也要受三皈五戒
466	1	受	shòu	to receive; to accept	就是在家信眾也要受三皈五戒
467	1	受	shòu	to tolerate	就是在家信眾也要受三皈五戒
468	1	受	shòu	suitably	就是在家信眾也要受三皈五戒
469	1	受	shòu	feelings; sensations	就是在家信眾也要受三皈五戒
470	1	講說	jiǎng shuō	to explain	分三天講說
471	1	講說	jiǎng shuō	Explain	分三天講說
472	1	講說	jiǎng shuō	to explain; to tell	分三天講說
473	1	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	建寺安僧
474	1	寺	sì	a government office	建寺安僧
475	1	寺	sì	a eunuch	建寺安僧
476	1	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	建寺安僧
477	1	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	三學的佛學講座之後
478	1	佛學	Fóxué	Buddhology	三學的佛學講座之後
479	1	佛學	fóxué	study from the Buddha	三學的佛學講座之後
480	1	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
481	1	息滅	xīmiè	to extinguish; to put out	息滅貪瞋癡
482	1	唯識	wéishí	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation	唯識
483	1	僧	sēng	a Buddhist monk	建寺安僧
484	1	僧	sēng	a person with dark skin	建寺安僧
485	1	僧	sēng	Seng	建寺安僧
486	1	僧	sēng	Sangha; monastic community	建寺安僧
487	1	告退	gàotuì	to petition for retirement; to ask for leave to withdraw; to ask to be excused	現在到了年老告退之時
488	1	一切	yīqiè	all; every; everything	一切人皆依一切法
489	1	一切	yīqiè	temporary	一切人皆依一切法
490	1	一切	yīqiè	the same	一切人皆依一切法
491	1	一切	yīqiè	generally	一切人皆依一切法
492	1	一切	yīqiè	all, everything	一切人皆依一切法
493	1	一切	yīqiè	all; sarva	一切人皆依一切法
494	1	餘年	yúnián	one's remaining years	所以此次在香港弘法三十餘年
495	1	和	hé	and	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
496	1	和	hé	to join together; together with; to accompany	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
497	1	和	hé	peace; harmony	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
498	1	和	hé	He	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
499	1	和	hé	harmonious [sound]	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法
500	1	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	在思想和生活上就能實踐佛陀的教法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人间佛教	人間佛教	Rénjiān Fójiào rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
戒定慧		jiè dìng huì jiè dìng huì	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
戒定慧三学	戒定慧三學	jiè dìng huì sān xué	threefold training; triśikṣā
都		dōu	all; sarva
勤		qín	diligence; perseverance; virya
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
人间佛教戒定慧	人間佛教戒定慧	114	For All Living Beings: A Guide to Buddhist Practice
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
三法印		115	Three Dharma Seals
三皈		115	Triple Gem Refuge
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
生活禅	生活禪	83	Living Chan Chan in Daily Life
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
香港		120	Hong Kong
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 34.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
传灯楼	傳燈樓	99	1. Dharma Transmission Center; 2. Light Transmission Building
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
定学	定學	100	training on meditative concentration
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
根本佛教		103	early Buddhism; fundamental Buddhism
红磡香港体育馆	紅磡香港體育館	104	Hong Kong Coliseum
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒学	戒學	106	training on morality
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
七诫	七誡	113	seven virtues
勤息		113	a wandering monk; śramaṇa
人间佛教行者	人間佛教行者	114	Humanistic Buddhist practitioner
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三好		115	Three Acts of Goodness
三天		115	three devas three days
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
僧信二众	僧信二眾	115	monastic and lay assemblies
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
四禅八定	四禪八定	115	the four dhyānas and the eight concentrations; the four meditations and the eight concentrations
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
五戒		119	the five precepts
信众	信眾	120	devotees
修法		120	a ritual
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings