Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 6: Applied Buddhism - Class 22: Buddhist Studies Reference Material 第六冊　實用佛教 第二十二課　佛學參考資料

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	佛教	fójiào	Buddhism	實用佛教
2	13	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	實用佛教
3	12	為	wéi	to act as; to serve	亦可作為查詢
4	12	為	wéi	to change into; to become	亦可作為查詢
5	12	為	wéi	to be; is	亦可作為查詢
6	12	為	wéi	to do	亦可作為查詢
7	12	為	wèi	to support; to help	亦可作為查詢
8	12	為	wéi	to govern	亦可作為查詢
9	10	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	梁代寶唱撰
10	9	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	編
11	9	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	編
12	9	編	biān	to weave; to braid	編
13	9	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	編
14	9	編	biān	to arrange; to organize	編
15	9	編	biān	to group together	編
16	9	編	biān	a section of a book	編
17	9	編	biān	to make up	編
18	9	編	biān	a book	編
19	8	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	唐代道世著
20	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	唐代道世著
21	8	著	zhù	outstanding	唐代道世著
22	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	唐代道世著
23	8	著	zhuó	to wear (clothes)	唐代道世著
24	8	著	zhe	expresses a command	唐代道世著
25	8	著	zháo	to attach; to grasp	唐代道世著
26	8	著	zhāo	to add; to put	唐代道世著
27	8	著	zhuó	a chess move	唐代道世著
28	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	唐代道世著
29	8	著	zhāo	OK	唐代道世著
30	8	著	zháo	to fall into [a trap]	唐代道世著
31	8	著	zháo	to ignite	唐代道世著
32	8	著	zháo	to fall asleep	唐代道世著
33	8	著	zhuó	whereabouts; end result	唐代道世著
34	8	著	zhù	to appear; to manifest	唐代道世著
35	8	著	zhù	to show	唐代道世著
36	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	唐代道世著
37	8	著	zhù	to write	唐代道世著
38	8	著	zhù	to record	唐代道世著
39	8	著	zhù	a document; writings	唐代道世著
40	8	著	zhù	Zhu	唐代道世著
41	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	唐代道世著
42	8	著	zhuó	to arrive	唐代道世著
43	8	著	zhuó	to result in	唐代道世著
44	8	著	zhuó	to command	唐代道世著
45	8	著	zhuó	a strategy	唐代道世著
46	8	著	zhāo	to happen; to occur	唐代道世著
47	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	唐代道世著
48	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	唐代道世著
49	8	著	zhe	attachment to	唐代道世著
50	7	等	děng	et cetera; and so on	法數等
51	7	等	děng	to wait	法數等
52	7	等	děng	to be equal	法數等
53	7	等	děng	degree; level	法數等
54	7	等	děng	to compare	法數等
55	7	民國	mínguó	a republic	民國會性編
56	7	民國	mínguó	Republic of China	民國會性編
57	6	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	佛學參考資料
58	6	佛學	Fóxué	Buddhology	佛學參考資料
59	6	佛學	fóxué	study from the Buddha	佛學參考資料
60	6	現代	xiàndài	modern times; modern age	是一部現代佛教百科全書
61	6	現代	xiàndài	modern	是一部現代佛教百科全書
62	6	現代	xiàndài	Hyundai	是一部現代佛教百科全書
63	5	年	nián	year	一七四一年日僧無著道忠編
64	5	年	nián	New Year festival	一七四一年日僧無著道忠編
65	5	年	nián	age	一七四一年日僧無著道忠編
66	5	年	nián	life span; life expectancy	一七四一年日僧無著道忠編
67	5	年	nián	an era; a period	一七四一年日僧無著道忠編
68	5	年	nián	a date	一七四一年日僧無著道忠編
69	5	年	nián	time; years	一七四一年日僧無著道忠編
70	5	年	nián	harvest	一七四一年日僧無著道忠編
71	5	年	nián	annual; every year	一七四一年日僧無著道忠編
72	5	年	nián	year; varṣa	一七四一年日僧無著道忠編
73	5	錄	lù	to record; to copy	律中的希有異相集錄而成
74	5	錄	lù	to hire; to employ	律中的希有異相集錄而成
75	5	錄	lù	to record sound	律中的希有異相集錄而成
76	5	錄	lù	a record; a register	律中的希有異相集錄而成
77	5	錄	lù	to register; to enroll	律中的希有異相集錄而成
78	5	錄	lù	to supervise; to direct	律中的希有異相集錄而成
79	5	錄	lù	a sequence; an order	律中的希有異相集錄而成
80	5	錄	lǜ	to determine a prison sentence	律中的希有異相集錄而成
81	5	錄	lù	record	律中的希有異相集錄而成
82	5	收錄	shōulù	to include; to record	收錄佛教經典乃至諸子百家中的法數
83	5	主編	zhǔbiān	a chief editor	一九八八年佛光大藏經編修委員會主編
84	5	主編	zhǔbiān	to supervise publication	一九八八年佛光大藏經編修委員會主編
85	5	主編	zhǔbiān	Editor-in-Chief	一九八八年佛光大藏經編修委員會主編
86	5	譯	yì	to translate; to interpret	以梵音對譯
87	5	譯	yì	to explain	以梵音對譯
88	5	譯	yì	to decode; to encode	以梵音對譯
89	5	及	jí	to reach	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
90	5	及	jí	to attain	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
91	5	及	jí	to understand	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
92	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
93	5	及	jí	to be involved with; to associate with	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
94	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
95	5	及	jí	and; ca; api	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
96	5	冊	cè	book; volume	第六冊
97	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第六冊
98	5	冊	cè	a plan; a scheme	第六冊
99	5	冊	cè	to confer	第六冊
100	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第六冊
101	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第六冊
102	5	至	zhì	Kangxi radical 133	本書為佛教傳入我國後至隋代的弘法記錄
103	5	至	zhì	to arrive	本書為佛教傳入我國後至隋代的弘法記錄
104	4	經	jīng	to go through; to experience	本書係將散見於經
105	4	經	jīng	a sutra; a scripture	本書係將散見於經
106	4	經	jīng	warp	本書係將散見於經
107	4	經	jīng	longitude	本書係將散見於經
108	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	本書係將散見於經
109	4	經	jīng	a woman's period	本書係將散見於經
110	4	經	jīng	to bear; to endure	本書係將散見於經
111	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	本書係將散見於經
112	4	經	jīng	classics	本書係將散見於經
113	4	經	jīng	to be frugal; to save	本書係將散見於經
114	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	本書係將散見於經
115	4	經	jīng	a standard; a norm	本書係將散見於經
116	4	經	jīng	a section of a Confucian work	本書係將散見於經
117	4	經	jīng	to measure	本書係將散見於經
118	4	經	jīng	human pulse	本書係將散見於經
119	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	本書係將散見於經
120	4	經	jīng	sutra; discourse	本書係將散見於經
121	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法浩瀚廣博
122	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法浩瀚廣博
123	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法浩瀚廣博
124	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法浩瀚廣博
125	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並引諸家異說比較
126	4	並	bìng	to combine	並引諸家異說比較
127	4	並	bìng	to resemble; to be like	並引諸家異說比較
128	4	並	bìng	to stand side-by-side	並引諸家異說比較
129	4	並	bīng	Taiyuan	並引諸家異說比較
130	4	並	bìng	equally; both; together	並引諸家異說比較
131	4	列舉	lièjǔ	to list; to enumerate	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
132	4	一	yī	one	一
133	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
134	4	一	yī	pure; concentrated	一
135	4	一	yī	first	一
136	4	一	yī	the same	一
137	4	一	yī	sole; single	一
138	4	一	yī	a very small amount	一
139	4	一	yī	Yi	一
140	4	一	yī	other	一
141	4	一	yī	to unify	一
142	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
143	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
144	4	一	yī	one; eka	一
145	4	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	大藏經索引
146	4	學	xué	to study; to learn	佛教史料學
147	4	學	xué	to imitate	佛教史料學
148	4	學	xué	a school; an academy	佛教史料學
149	4	學	xué	to understand	佛教史料學
150	4	學	xué	learning; acquired knowledge	佛教史料學
151	4	學	xué	learned	佛教史料學
152	4	學	xué	a learner	佛教史料學
153	4	學	xué	student; learning; śikṣā	佛教史料學
154	4	索引	suǒyǐn	index	索引類
155	4	集	jí	to gather; to collect	律中的希有異相集錄而成
156	4	集	jí	collected works; collection	律中的希有異相集錄而成
157	4	集	jí	to stablize; to settle	律中的希有異相集錄而成
158	4	集	jí	used in place names	律中的希有異相集錄而成
159	4	集	jí	to mix; to blend	律中的希有異相集錄而成
160	4	集	jí	to hit the mark	律中的希有異相集錄而成
161	4	集	jí	to compile	律中的希有異相集錄而成
162	4	集	jí	to finish; to accomplish	律中的希有異相集錄而成
163	4	集	jí	to rest; to perch	律中的希有異相集錄而成
164	4	集	jí	a market	律中的希有異相集錄而成
165	4	集	jí	the origin of suffering	律中的希有異相集錄而成
166	4	百科全書	bǎikē quánshū	encyclopedia	百科全書
167	4	二	èr	two	第二十二課
168	4	二	èr	Kangxi radical 7	第二十二課
169	4	二	èr	second	第二十二課
170	4	二	èr	twice; double; di-	第二十二課
171	4	二	èr	more than one kind	第二十二課
172	4	二	èr	two; dvā; dvi	第二十二課
173	4	僧	sēng	a Buddhist monk	一七四一年日僧無著道忠編
174	4	僧	sēng	a person with dark skin	一七四一年日僧無著道忠編
175	4	僧	sēng	Seng	一七四一年日僧無著道忠編
176	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	一七四一年日僧無著道忠編
177	4	辭典	cídiǎn	dictionary	辭典
178	4	藍吉富	lán jífù	Lan Jifu	一九九四年藍吉富主編
179	4	類	lèi	kind; type; class; category	索引類
180	4	類	lèi	similar; like	索引類
181	4	類	lèi	class in a programming language	索引類
182	4	類	lèi	reason; logic	索引類
183	4	類	lèi	example; model	索引類
184	4	類	lèi	Lei	索引類
185	4	出版	chūbǎn	to publish	一九六二年佛光出版社出版
186	4	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	一九六二年佛光出版社出版
187	4	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	集錄歷代譯經的緣由
188	3	所	suǒ	a few; various; some	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
189	3	所	suǒ	a place; a location	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
190	3	所	suǒ	indicates a passive voice	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
191	3	所	suǒ	an ordinal number	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
192	3	所	suǒ	meaning	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
193	3	所	suǒ	garrison	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
194	3	所	suǒ	place; pradeśa	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
195	3	一百	yībǎi	one hundred	計一百冊
196	3	凡	fán	ordinary; common	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
197	3	凡	fán	the ordinary world	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
198	3	凡	fán	an outline	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
199	3	凡	fán	secular	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
200	3	凡	fán	ordinary people	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
201	3	凡	fán	an ordinary person	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
202	3	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
203	3	六	liù	six	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
204	3	六	liù	sixth	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
205	3	六	liù	a note on the Gongche scale	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
206	3	六	liù	six; ṣaṭ	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
207	3	日本	rìběn	Japan	一九三一年日本小野玄妙編
208	3	計	jì	to calculate; to compute; to count	計一百冊
209	3	計	jì	to haggle over	計一百冊
210	3	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計一百冊
211	3	計	jì	a gauge; a meter	計一百冊
212	3	計	jì	to add up to; to amount to	計一百冊
213	3	計	jì	to plan; to scheme	計一百冊
214	3	計	jì	to settle an account	計一百冊
215	3	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計一百冊
216	3	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計一百冊
217	3	計	jì	to appraise; to assess	計一百冊
218	3	計	jì	to register	計一百冊
219	3	計	jì	to estimate	計一百冊
220	3	計	jì	Ji	計一百冊
221	3	計	jì	ketu	計一百冊
222	3	刊行	kānxíng	to print and circulate	五年刊行
223	3	淨土	jìng tǔ	pure land	宣揚往生淨土的真義
224	3	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	宣揚往生淨土的真義
225	3	淨土	jìng tǔ	pure land	宣揚往生淨土的真義
226	3	學者	xuézhě	scholar	甚受學者重用
227	3	學者	xuézhě	a student	甚受學者重用
228	3	法數	fǎ shǔ	enumerations of dharmas	法數等
229	3	南宋	Nán Sòng	Southern Song Dynasty	南宋僧普濟撰
230	3	試	shì	to attempt; to try	試列舉淨土宗參考資料書目
231	3	試	shì	to test; to experiment	試列舉淨土宗參考資料書目
232	3	試	shì	to employ; to use	試列舉淨土宗參考資料書目
233	3	試	shì	to taste	試列舉淨土宗參考資料書目
234	3	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試列舉淨土宗參考資料書目
235	3	試	shì	provisional	試列舉淨土宗參考資料書目
236	3	試	shì	a test	試列舉淨土宗參考資料書目
237	3	典籍	diǎnjí	canonical text	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
238	3	與	yǔ	to give	為中國佛學語辭與梵文
239	3	與	yǔ	to accompany	為中國佛學語辭與梵文
240	3	與	yù	to particate in	為中國佛學語辭與梵文
241	3	與	yù	of the same kind	為中國佛學語辭與梵文
242	3	與	yù	to help	為中國佛學語辭與梵文
243	3	與	yǔ	for	為中國佛學語辭與梵文
244	3	著述	zhùshù	to write; to compile	引用近百年來海內外學者相關著述
245	3	亦	yì	Yi	亦可作為查詢
246	3	七	qī	seven	一七四一年日僧無著道忠編
247	3	七	qī	a genre of poetry	一七四一年日僧無著道忠編
248	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	一七四一年日僧無著道忠編
249	3	七	qī	seven; sapta	一七四一年日僧無著道忠編
250	3	一九	yījiǔ	Amitābha	一九
251	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	本書係將散見於經
252	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	本書係將散見於經
253	3	將	jiàng	to command; to lead	本書係將散見於經
254	3	將	qiāng	to request	本書係將散見於經
255	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	本書係將散見於經
256	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	本書係將散見於經
257	3	將	jiāng	to checkmate	本書係將散見於經
258	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	本書係將散見於經
259	3	將	jiāng	to do; to handle	本書係將散見於經
260	3	將	jiàng	backbone	本書係將散見於經
261	3	將	jiàng	king	本書係將散見於經
262	3	將	jiāng	to rest	本書係將散見於經
263	3	將	jiàng	a senior member of an organization	本書係將散見於經
264	3	將	jiāng	large; great	本書係將散見於經
265	3	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	收錄佛教經典乃至諸子百家中的法數
266	3	經典	jīngdiǎn	classical	收錄佛教經典乃至諸子百家中的法數
267	3	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	收錄佛教經典乃至諸子百家中的法數
268	3	於	yú	to go; to	本書係將散見於經
269	3	於	yú	to rely on; to depend on	本書係將散見於經
270	3	於	yú	Yu	本書係將散見於經
271	3	於	wū	a crow	本書係將散見於經
272	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	生活化
273	3	化	huà	to convert; to persuade	生活化
274	3	化	huà	to manifest	生活化
275	3	化	huà	to collect alms	生活化
276	3	化	huà	[of Nature] to create	生活化
277	3	化	huà	to die	生活化
278	3	化	huà	to dissolve; to melt	生活化
279	3	化	huà	to revert to a previous custom	生活化
280	3	化	huà	chemistry	生活化
281	3	化	huà	to burn	生活化
282	3	化	huā	to spend	生活化
283	3	化	huà	to manifest	生活化
284	3	化	huà	to convert	生活化
285	3	三	sān	three	三
286	3	三	sān	third	三
287	3	三	sān	more than two	三
288	3	三	sān	very few	三
289	3	三	sān	San	三
290	3	三	sān	three; tri	三
291	3	三	sān	sa	三
292	3	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	基於天台的觀點
293	3	係	xì	to connect; to relate	本書係將散見於經
294	3	係	xì	department	本書係將散見於經
295	3	係	xì	system	本書係將散見於經
296	3	係	xì	connection; relation	本書係將散見於經
297	3	係	xì	connection; relation	本書係將散見於經
298	3	係	xì	to bind; to tie up	本書係將散見於經
299	3	係	xì	to involve	本書係將散見於經
300	3	係	xì	to tie; to bind; to fasten	本書係將散見於經
301	3	係	xì	lineage	本書係將散見於經
302	3	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	本書係將散見於經
303	3	係	xì	a belt; a band; a girdle	本書係將散見於經
304	3	係	xì	the coda of a fu	本書係將散見於經
305	3	係	xì	to be	本書係將散見於經
306	3	係	xì	to relate to	本書係將散見於經
307	3	係	xì	to detain; to imprison	本書係將散見於經
308	3	係	xì	to be concerned; to be mindful of	本書係將散見於經
309	3	係	xì	Xi	本書係將散見於經
310	3	係	xì	to tie; to fasten	本書係將散見於經
311	3	係	xì	to hang from; to suspend	本書係將散見於經
312	3	係	xì	to connect; to relate	本書係將散見於經
313	3	係	xì	a belt; a band	本書係將散見於經
314	3	係	xì	a connection; a relation	本書係將散見於經
315	3	係	xì	a belt; a band	本書係將散見於經
316	3	係	jì	to tie	本書係將散見於經
317	3	係	xì	hi	本書係將散見於經
318	3	書	shū	book	本書係將散見於經
319	3	書	shū	document; manuscript	本書係將散見於經
320	3	書	shū	letter	本書係將散見於經
321	3	書	Shū	the Cannon of Documents	本書係將散見於經
322	3	書	shū	to write	本書係將散見於經
323	3	書	shū	writing	本書係將散見於經
324	3	書	shū	calligraphy; writing style	本書係將散見於經
325	3	書	shū	Shu	本書係將散見於經
326	3	書	shū	to record	本書係將散見於經
327	3	書	shū	book; pustaka	本書係將散見於經
328	3	書	shū	write; copy; likh	本書係將散見於經
329	3	書	shū	manuscript; lekha	本書係將散見於經
330	3	印度	yìndù	India	東晉高僧法顯經西域至印度諸國求法路程中諸種見聞的記錄
331	3	目錄	mùlù	table of contents; list	藏經目錄
332	3	目錄	mùlù	directory	藏經目錄
333	3	目錄	mùlù	catalog	藏經目錄
334	3	明代	Míng dài	Ming Dynasty	明代一如奉敕編纂
335	3	外	wài	outside	外
336	3	外	wài	external; outer	外
337	3	外	wài	foreign countries	外
338	3	外	wài	exterior; outer surface	外
339	3	外	wài	a remote place	外
340	3	外	wài	husband	外
341	3	外	wài	other	外
342	3	外	wài	to be extra; to be additional	外
343	3	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外
344	3	外	wài	role of an old man	外
345	3	外	wài	to drift apart; to become estranged	外
346	3	外	wài	to betray; to forsake	外
347	3	外	wài	outside; exterior	外
348	3	參考資料	cānkǎo zīliào	reference material; bibliography	佛學參考資料
349	3	編纂	biānzuǎn	to compile	明代一如奉敕編纂
350	3	語	yǔ	dialect; language; speech	為中國佛學語辭與梵文
351	3	語	yǔ	to speak; to tell	為中國佛學語辭與梵文
352	3	語	yǔ	verse; writing	為中國佛學語辭與梵文
353	3	語	yù	to speak; to tell	為中國佛學語辭與梵文
354	3	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	為中國佛學語辭與梵文
355	3	語	yǔ	a signal	為中國佛學語辭與梵文
356	3	語	yǔ	to chirp; to tweet	為中國佛學語辭與梵文
357	3	語	yǔ	words; discourse; vac	為中國佛學語辭與梵文
358	3	佛典	fódiǎn	Buddhist scriptures; Buddhist texts	摘錄佛典的思想
359	3	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	藏經目錄
360	2	西域	xī yù	Western Regions	東晉高僧法顯經西域至印度諸國求法路程中諸種見聞的記錄
361	2	指	zhǐ	to point	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
362	2	指	zhǐ	finger	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
363	2	指	zhǐ	to indicate	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
364	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
365	2	指	zhǐ	to refer to	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
366	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
367	2	指	zhǐ	toe	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
368	2	指	zhǐ	to face towards	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
369	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
370	2	指	zhǐ	to take responsibility for	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
371	2	指	zhǐ	meaning; purpose	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
372	2	指	zhǐ	to denounce	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
373	2	特刊	tékān	special edition (of magazine)	佛光山開山二十週年紀念特刊
374	2	雜誌	zázhì	magazine	海潮音雜誌
375	2	廣博	guǎngbó	extensive	佛法浩瀚廣博
376	2	廣博	guǎngbó	vaipulya; vast; extended	佛法浩瀚廣博
377	2	自	zì	Kangxi radical 132	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
378	2	自	zì	Zi	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
379	2	自	zì	a nose	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
380	2	自	zì	the beginning; the start	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
381	2	自	zì	origin	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
382	2	自	zì	to employ; to use	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
383	2	自	zì	to be	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
384	2	自	zì	self; soul; ātman	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
385	2	者	zhě	ca	有心深入佛學堂奧者
386	2	各	gè	ka	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
387	2	綱要	gāngyào	outline; essential points	闡釋天台教觀二門的綱要
388	2	綱要	gāngyào	an abstract	闡釋天台教觀二門的綱要
389	2	智旭	Zhì xù	Zhi Xu	明末蕅益智旭著
390	2	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	律中的希有異相集錄而成
391	2	閱	yuè	to peruse; to review; to inspect	閱藏知津
392	2	閱	yuè	to read	閱藏知津
393	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋難解的名相字句
394	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋難解的名相字句
395	2	注釋	zhùshì	comment	注釋難解的名相字句
396	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教乘法數
397	2	教	jiào	a school of thought; a sect	教乘法數
398	2	教	jiào	to make; to cause	教乘法數
399	2	教	jiào	religion	教乘法數
400	2	教	jiào	instruction; a teaching	教乘法數
401	2	教	jiào	Jiao	教乘法數
402	2	教	jiào	a directive; an order	教乘法數
403	2	教	jiào	to urge; to incite	教乘法數
404	2	教	jiào	to pass on; to convey	教乘法數
405	2	教	jiào	etiquette	教乘法數
406	2	學術	xuéshù	learning; science; academia	現代佛教學術叢刊
407	2	佛光出版社	fó guāng chū bǎn shè	Fo Guang Publishing House	一九六二年佛光出版社出版
408	2	機緣	jīyuán	a chance and opportunity; destiny	機緣
409	2	機緣	jīyuán	potentiality and condition	機緣
410	2	機緣	jīyuán	ability to accept causes and conditions; favourable circumstances; opportunity	機緣
411	2	附	fù	to adhere to; to append; to add; to attach; to enclose	每個條目附有略解
412	2	附	fù	to be near; to get close to	每個條目附有略解
413	2	附	fù	to rely on; to depend on	每個條目附有略解
414	2	附	fù	to agree to	每個條目附有略解
415	2	附	fù	to realign one's allegiance; to submit	每個條目附有略解
416	2	附	fù	to stick together	每個條目附有略解
417	2	附	fù	to reply; to echo	每個條目附有略解
418	2	附	fù	to be connected to; to be related to	每個條目附有略解
419	2	隋代	Suí dài	Sui Dynasty	隋代費長房撰
420	2	宗	zōng	school; sect	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
421	2	宗	zōng	ancestor	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
422	2	宗	zōng	to take as one's model as	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
423	2	宗	zōng	purpose	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
424	2	宗	zōng	an ancestral temple	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
425	2	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
426	2	宗	zōng	clan; family	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
427	2	宗	zōng	a model	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
428	2	宗	zōng	a county	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
429	2	宗	zōng	religion	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
430	2	宗	zōng	essential; necessary	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
431	2	宗	zōng	summation	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
432	2	宗	zōng	a visit by feudal lords	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
433	2	宗	zōng	Zong	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
434	2	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
435	2	宗	zōng	sect; thought; mata	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
436	2	歷	lì	to go through; to experience; to take place	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
437	2	歷	lì	to surpass; to exceed; to transcend	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
438	2	歷	lì	past an experience	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
439	2	歷	lì	calendar	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
440	2	歷	lì	era	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
441	2	歷	lì	to offend	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
442	2	歷	lì	clear	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
443	2	歷	lì	sparse; infrequent	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
444	2	歷	lì	calendar science; calendar system	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
445	2	歷	lì	an almanac	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
446	2	歷	lì	order; sequence	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
447	2	歷	lì	past; previous	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
448	2	歷	lì	a cauldron	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
449	2	歷	lì	calendar system	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
450	2	歷	lì	Li	收錄自過去七佛乃至東土南嶽德山子涓嫡傳付法禪師的行歷
451	2	經律論	jīng lǜ lùn	sutra, vinaya, and abhidharma	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
452	2	大正	dàzhèng	Taishō; Taisho	大正新修大藏經
453	2	略	lüè	plan; strategy	每個條目附有略解
454	2	略	lüè	to administer	每個條目附有略解
455	2	略	lüè	Lue	每個條目附有略解
456	2	略	lüè	to plunder; to seize	每個條目附有略解
457	2	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	每個條目附有略解
458	2	略	lüè	an outline	每個條目附有略解
459	2	解說	jiěshuō	to explain; to comment	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
460	2	見聞	jiànwén	what one sees and hears; knowledge; information	東晉高僧法顯經西域至印度諸國求法路程中諸種見聞的記錄
461	2	專書	zhuānshū	a monograph	佛教徒應讀專書
462	2	我國	wǒ guó	my country; my land	本書為佛教傳入我國後至隋代的弘法記錄
463	2	生活	shēnghuó	life	生活化
464	2	生活	shēnghuó	to live	生活化
465	2	生活	shēnghuó	everyday life	生活化
466	2	生活	shēnghuó	livelihood	生活化
467	2	生活	shēnghuó	goods; articles	生活化
468	2	叢書	cóngshū	a series of books; a collection of books	淨土叢書
469	2	中國	zhōngguó	China	為中國佛學語辭與梵文
470	2	中國	zhōngguó	Central States	為中國佛學語辭與梵文
471	2	中國	zhōngguó	imperial court	為中國佛學語辭與梵文
472	2	中國	zhōngguó	the capital	為中國佛學語辭與梵文
473	2	新修	xīnxiū	revise; revised	大正新修大藏經
474	2	而	ér	Kangxi radical 126	律中的希有異相集錄而成
475	2	而	ér	as if; to seem like	律中的希有異相集錄而成
476	2	而	néng	can; able	律中的希有異相集錄而成
477	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	律中的希有異相集錄而成
478	2	而	ér	to arrive; up to	律中的希有異相集錄而成
479	2	大系	dàxì	compendium	禪學大系
480	2	會	huì	can; be able to	大藏會閱
481	2	會	huì	able to	大藏會閱
482	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	大藏會閱
483	2	會	kuài	to balance an account	大藏會閱
484	2	會	huì	to assemble	大藏會閱
485	2	會	huì	to meet	大藏會閱
486	2	會	huì	a temple fair	大藏會閱
487	2	會	huì	a religious assembly	大藏會閱
488	2	會	huì	an association; a society	大藏會閱
489	2	會	huì	a national or provincial capital	大藏會閱
490	2	會	huì	an opportunity	大藏會閱
491	2	會	huì	to understand	大藏會閱
492	2	會	huì	to be familiar with; to know	大藏會閱
493	2	會	huì	to be possible; to be likely	大藏會閱
494	2	會	huì	to be good at	大藏會閱
495	2	會	huì	a moment	大藏會閱
496	2	會	huì	to happen to	大藏會閱
497	2	會	huì	to pay	大藏會閱
498	2	會	huì	a meeting place	大藏會閱
499	2	會	kuài	the seam of a cap	大藏會閱
500	2	會	huì	in accordance with	大藏會閱

Frequencies of all Words

Top 598

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	的	de	possessive particle	專題研究的參考
2	31	的	de	structural particle	專題研究的參考
3	31	的	de	complement	專題研究的參考
4	31	的	de	a substitute for something already referred to	專題研究的參考
5	13	佛教	fójiào	Buddhism	實用佛教
6	13	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	實用佛教
7	12	為	wèi	for; to	亦可作為查詢
8	12	為	wèi	because of	亦可作為查詢
9	12	為	wéi	to act as; to serve	亦可作為查詢
10	12	為	wéi	to change into; to become	亦可作為查詢
11	12	為	wéi	to be; is	亦可作為查詢
12	12	為	wéi	to do	亦可作為查詢
13	12	為	wèi	for	亦可作為查詢
14	12	為	wèi	because of; for; to	亦可作為查詢
15	12	為	wèi	to	亦可作為查詢
16	12	為	wéi	in a passive construction	亦可作為查詢
17	12	為	wéi	forming a rehetorical question	亦可作為查詢
18	12	為	wéi	forming an adverb	亦可作為查詢
19	12	為	wéi	to add emphasis	亦可作為查詢
20	12	為	wèi	to support; to help	亦可作為查詢
21	12	為	wéi	to govern	亦可作為查詢
22	10	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	梁代寶唱撰
23	9	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	編
24	9	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	編
25	9	編	biān	to weave; to braid	編
26	9	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	編
27	9	編	biān	to arrange; to organize	編
28	9	編	biān	to group together	編
29	9	編	biān	a section of a book	編
30	9	編	biān	to make up	編
31	9	編	biān	a book	編
32	8	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	唐代道世著
33	8	著	zhe	indicates that an action is continuing	唐代道世著
34	8	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	唐代道世著
35	8	著	zhù	outstanding	唐代道世著
36	8	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	唐代道世著
37	8	著	zhuó	to wear (clothes)	唐代道世著
38	8	著	zhe	expresses a command	唐代道世著
39	8	著	zháo	to attach; to grasp	唐代道世著
40	8	著	zhe	indicates an accompanying action	唐代道世著
41	8	著	zhāo	to add; to put	唐代道世著
42	8	著	zhuó	a chess move	唐代道世著
43	8	著	zhāo	a trick; a move; a method	唐代道世著
44	8	著	zhāo	OK	唐代道世著
45	8	著	zháo	to fall into [a trap]	唐代道世著
46	8	著	zháo	to ignite	唐代道世著
47	8	著	zháo	to fall asleep	唐代道世著
48	8	著	zhuó	whereabouts; end result	唐代道世著
49	8	著	zhù	to appear; to manifest	唐代道世著
50	8	著	zhù	to show	唐代道世著
51	8	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	唐代道世著
52	8	著	zhù	to write	唐代道世著
53	8	著	zhù	to record	唐代道世著
54	8	著	zhù	a document; writings	唐代道世著
55	8	著	zhù	Zhu	唐代道世著
56	8	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	唐代道世著
57	8	著	zháo	as it turns out; coincidentally	唐代道世著
58	8	著	zhuó	to arrive	唐代道世著
59	8	著	zhuó	to result in	唐代道世著
60	8	著	zhuó	to command	唐代道世著
61	8	著	zhuó	a strategy	唐代道世著
62	8	著	zhāo	to happen; to occur	唐代道世著
63	8	著	zhù	space between main doorwary and a screen	唐代道世著
64	8	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	唐代道世著
65	8	著	zhe	attachment to	唐代道世著
66	7	等	děng	et cetera; and so on	法數等
67	7	等	děng	to wait	法數等
68	7	等	děng	degree; kind	法數等
69	7	等	děng	plural	法數等
70	7	等	děng	to be equal	法數等
71	7	等	děng	degree; level	法數等
72	7	等	děng	to compare	法數等
73	7	民國	mínguó	a republic	民國會性編
74	7	民國	mínguó	Republic of China	民國會性編
75	6	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	佛學參考資料
76	6	佛學	Fóxué	Buddhology	佛學參考資料
77	6	佛學	fóxué	study from the Buddha	佛學參考資料
78	6	諸	zhū	all; many; various	並引諸家異說比較
79	6	諸	zhū	Zhu	並引諸家異說比較
80	6	諸	zhū	all; members of the class	並引諸家異說比較
81	6	諸	zhū	interrogative particle	並引諸家異說比較
82	6	諸	zhū	him; her; them; it	並引諸家異說比較
83	6	諸	zhū	of; in	並引諸家異說比較
84	6	諸	zhū	all; many; sarva	並引諸家異說比較
85	6	現代	xiàndài	modern times; modern age	是一部現代佛教百科全書
86	6	現代	xiàndài	modern	是一部現代佛教百科全書
87	6	現代	xiàndài	Hyundai	是一部現代佛教百科全書
88	5	年	nián	year	一七四一年日僧無著道忠編
89	5	年	nián	New Year festival	一七四一年日僧無著道忠編
90	5	年	nián	age	一七四一年日僧無著道忠編
91	5	年	nián	life span; life expectancy	一七四一年日僧無著道忠編
92	5	年	nián	an era; a period	一七四一年日僧無著道忠編
93	5	年	nián	a date	一七四一年日僧無著道忠編
94	5	年	nián	time; years	一七四一年日僧無著道忠編
95	5	年	nián	harvest	一七四一年日僧無著道忠編
96	5	年	nián	annual; every year	一七四一年日僧無著道忠編
97	5	年	nián	year; varṣa	一七四一年日僧無著道忠編
98	5	錄	lù	to record; to copy	律中的希有異相集錄而成
99	5	錄	lù	to hire; to employ	律中的希有異相集錄而成
100	5	錄	lù	to record sound	律中的希有異相集錄而成
101	5	錄	lù	a record; a register	律中的希有異相集錄而成
102	5	錄	lù	to register; to enroll	律中的希有異相集錄而成
103	5	錄	lù	to supervise; to direct	律中的希有異相集錄而成
104	5	錄	lù	a sequence; an order	律中的希有異相集錄而成
105	5	錄	lǜ	to determine a prison sentence	律中的希有異相集錄而成
106	5	錄	lù	record	律中的希有異相集錄而成
107	5	收錄	shōulù	to include; to record	收錄佛教經典乃至諸子百家中的法數
108	5	主編	zhǔbiān	a chief editor	一九八八年佛光大藏經編修委員會主編
109	5	主編	zhǔbiān	to supervise publication	一九八八年佛光大藏經編修委員會主編
110	5	主編	zhǔbiān	Editor-in-Chief	一九八八年佛光大藏經編修委員會主編
111	5	譯	yì	to translate; to interpret	以梵音對譯
112	5	譯	yì	to explain	以梵音對譯
113	5	譯	yì	to decode; to encode	以梵音對譯
114	5	及	jí	to reach	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
115	5	及	jí	and	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
116	5	及	jí	coming to; when	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
117	5	及	jí	to attain	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
118	5	及	jí	to understand	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
119	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
120	5	及	jí	to be involved with; to associate with	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
121	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
122	5	及	jí	and; ca; api	佛學工具書及參考資料可以輔助吾人有系統地了解佛法全貌
123	5	冊	cè	book; volume	第六冊
124	5	冊	cè	measure word for book like things	第六冊
125	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第六冊
126	5	冊	cè	a plan; a scheme	第六冊
127	5	冊	cè	to confer	第六冊
128	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第六冊
129	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第六冊
130	5	至	zhì	to; until	本書為佛教傳入我國後至隋代的弘法記錄
131	5	至	zhì	Kangxi radical 133	本書為佛教傳入我國後至隋代的弘法記錄
132	5	至	zhì	extremely; very; most	本書為佛教傳入我國後至隋代的弘法記錄
133	5	至	zhì	to arrive	本書為佛教傳入我國後至隋代的弘法記錄
134	4	經	jīng	to go through; to experience	本書係將散見於經
135	4	經	jīng	a sutra; a scripture	本書係將散見於經
136	4	經	jīng	warp	本書係將散見於經
137	4	經	jīng	longitude	本書係將散見於經
138	4	經	jīng	often; regularly; frequently	本書係將散見於經
139	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	本書係將散見於經
140	4	經	jīng	a woman's period	本書係將散見於經
141	4	經	jīng	to bear; to endure	本書係將散見於經
142	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	本書係將散見於經
143	4	經	jīng	classics	本書係將散見於經
144	4	經	jīng	to be frugal; to save	本書係將散見於經
145	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	本書係將散見於經
146	4	經	jīng	a standard; a norm	本書係將散見於經
147	4	經	jīng	a section of a Confucian work	本書係將散見於經
148	4	經	jīng	to measure	本書係將散見於經
149	4	經	jīng	human pulse	本書係將散見於經
150	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	本書係將散見於經
151	4	經	jīng	sutra; discourse	本書係將散見於經
152	4	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法浩瀚廣博
153	4	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法浩瀚廣博
154	4	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法浩瀚廣博
155	4	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法浩瀚廣博
156	4	並	bìng	and; furthermore; also	並引諸家異說比較
157	4	並	bìng	completely; entirely	並引諸家異說比較
158	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並引諸家異說比較
159	4	並	bìng	to combine	並引諸家異說比較
160	4	並	bìng	to resemble; to be like	並引諸家異說比較
161	4	並	bìng	both; equally	並引諸家異說比較
162	4	並	bìng	both; side-by-side; equally	並引諸家異說比較
163	4	並	bìng	completely; entirely	並引諸家異說比較
164	4	並	bìng	to stand side-by-side	並引諸家異說比較
165	4	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並引諸家異說比較
166	4	並	bīng	Taiyuan	並引諸家異說比較
167	4	並	bìng	equally; both; together	並引諸家異說比較
168	4	並	bìng	together; saha	並引諸家異說比較
169	4	列舉	lièjǔ	to list; to enumerate	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
170	4	一	yī	one	一
171	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
172	4	一	yī	as soon as; all at once	一
173	4	一	yī	pure; concentrated	一
174	4	一	yì	whole; all	一
175	4	一	yī	first	一
176	4	一	yī	the same	一
177	4	一	yī	each	一
178	4	一	yī	certain	一
179	4	一	yī	throughout	一
180	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
181	4	一	yī	sole; single	一
182	4	一	yī	a very small amount	一
183	4	一	yī	Yi	一
184	4	一	yī	other	一
185	4	一	yī	to unify	一
186	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
187	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
188	4	一	yī	or	一
189	4	一	yī	one; eka	一
190	4	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	大藏經索引
191	4	學	xué	to study; to learn	佛教史料學
192	4	學	xué	a discipline; a branch of study	佛教史料學
193	4	學	xué	to imitate	佛教史料學
194	4	學	xué	a school; an academy	佛教史料學
195	4	學	xué	to understand	佛教史料學
196	4	學	xué	learning; acquired knowledge	佛教史料學
197	4	學	xué	a doctrine	佛教史料學
198	4	學	xué	learned	佛教史料學
199	4	學	xué	a learner	佛教史料學
200	4	學	xué	student; learning; śikṣā	佛教史料學
201	4	索引	suǒyǐn	index	索引類
202	4	集	jí	to gather; to collect	律中的希有異相集錄而成
203	4	集	jí	collected works; collection	律中的希有異相集錄而成
204	4	集	jí	volume; part	律中的希有異相集錄而成
205	4	集	jí	to stablize; to settle	律中的希有異相集錄而成
206	4	集	jí	used in place names	律中的希有異相集錄而成
207	4	集	jí	to mix; to blend	律中的希有異相集錄而成
208	4	集	jí	to hit the mark	律中的希有異相集錄而成
209	4	集	jí	to compile	律中的希有異相集錄而成
210	4	集	jí	to finish; to accomplish	律中的希有異相集錄而成
211	4	集	jí	to rest; to perch	律中的希有異相集錄而成
212	4	集	jí	a market	律中的希有異相集錄而成
213	4	集	jí	the origin of suffering	律中的希有異相集錄而成
214	4	百科全書	bǎikē quánshū	encyclopedia	百科全書
215	4	二	èr	two	第二十二課
216	4	二	èr	Kangxi radical 7	第二十二課
217	4	二	èr	second	第二十二課
218	4	二	èr	twice; double; di-	第二十二課
219	4	二	èr	another; the other	第二十二課
220	4	二	èr	more than one kind	第二十二課
221	4	二	èr	two; dvā; dvi	第二十二課
222	4	僧	sēng	a Buddhist monk	一七四一年日僧無著道忠編
223	4	僧	sēng	a person with dark skin	一七四一年日僧無著道忠編
224	4	僧	sēng	Seng	一七四一年日僧無著道忠編
225	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	一七四一年日僧無著道忠編
226	4	辭典	cídiǎn	dictionary	辭典
227	4	藍吉富	lán jífù	Lan Jifu	一九九四年藍吉富主編
228	4	類	lèi	kind; type; class; category	索引類
229	4	類	lèi	similar; like	索引類
230	4	類	lèi	kind; type; class; category	索引類
231	4	類	lèi	class in a programming language	索引類
232	4	類	lèi	reason; logic	索引類
233	4	類	lèi	example; model	索引類
234	4	類	lèi	Lei	索引類
235	4	類	lèi	approximately	索引類
236	4	出版	chūbǎn	to publish	一九六二年佛光出版社出版
237	4	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	一九六二年佛光出版社出版
238	4	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	集錄歷代譯經的緣由
239	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
240	3	所	suǒ	an office; an institute	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
241	3	所	suǒ	introduces a relative clause	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
242	3	所	suǒ	it	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
243	3	所	suǒ	if; supposing	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
244	3	所	suǒ	a few; various; some	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
245	3	所	suǒ	a place; a location	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
246	3	所	suǒ	indicates a passive voice	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
247	3	所	suǒ	that which	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
248	3	所	suǒ	an ordinal number	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
249	3	所	suǒ	meaning	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
250	3	所	suǒ	garrison	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
251	3	所	suǒ	place; pradeśa	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
252	3	所	suǒ	that which; yad	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
253	3	一百	yībǎi	one hundred	計一百冊
254	3	凡	fán	ordinary; common	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
255	3	凡	fán	the ordinary world	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
256	3	凡	fán	an outline	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
257	3	凡	fán	secular	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
258	3	凡	fán	all	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
259	3	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
260	3	凡	fán	ordinary people	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
261	3	凡	fán	an ordinary person	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
262	3	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
263	3	六	liù	six	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
264	3	六	liù	sixth	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
265	3	六	liù	a note on the Gongche scale	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
266	3	六	liù	six; ṣaṭ	凡六六四年間一七六名譯經僧所譯大小乘經律論
267	3	日本	rìběn	Japan	一九三一年日本小野玄妙編
268	3	計	jì	to calculate; to compute; to count	計一百冊
269	3	計	jì	to haggle over	計一百冊
270	3	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計一百冊
271	3	計	jì	a gauge; a meter	計一百冊
272	3	計	jì	to add up to; to amount to	計一百冊
273	3	計	jì	to plan; to scheme	計一百冊
274	3	計	jì	to settle an account	計一百冊
275	3	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計一百冊
276	3	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計一百冊
277	3	計	jì	to appraise; to assess	計一百冊
278	3	計	jì	to register	計一百冊
279	3	計	jì	to estimate	計一百冊
280	3	計	jì	Ji	計一百冊
281	3	計	jì	ketu	計一百冊
282	3	刊行	kānxíng	to print and circulate	五年刊行
283	3	淨土	jìng tǔ	pure land	宣揚往生淨土的真義
284	3	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	宣揚往生淨土的真義
285	3	淨土	jìng tǔ	pure land	宣揚往生淨土的真義
286	3	學者	xuézhě	scholar	甚受學者重用
287	3	學者	xuézhě	a student	甚受學者重用
288	3	法數	fǎ shǔ	enumerations of dharmas	法數等
289	3	南宋	Nán Sòng	Southern Song Dynasty	南宋僧普濟撰
290	3	試	shì	to attempt; to try	試列舉淨土宗參考資料書目
291	3	試	shì	to test; to experiment	試列舉淨土宗參考資料書目
292	3	試	shì	to employ; to use	試列舉淨土宗參考資料書目
293	3	試	shì	to taste	試列舉淨土宗參考資料書目
294	3	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試列舉淨土宗參考資料書目
295	3	試	shì	provisional	試列舉淨土宗參考資料書目
296	3	試	shì	a test	試列舉淨土宗參考資料書目
297	3	典籍	diǎnjí	canonical text	詳細解說經律論及和漢各宗典籍
298	3	與	yǔ	and	為中國佛學語辭與梵文
299	3	與	yǔ	to give	為中國佛學語辭與梵文
300	3	與	yǔ	together with	為中國佛學語辭與梵文
301	3	與	yú	interrogative particle	為中國佛學語辭與梵文
302	3	與	yǔ	to accompany	為中國佛學語辭與梵文
303	3	與	yù	to particate in	為中國佛學語辭與梵文
304	3	與	yù	of the same kind	為中國佛學語辭與梵文
305	3	與	yù	to help	為中國佛學語辭與梵文
306	3	與	yǔ	for	為中國佛學語辭與梵文
307	3	著述	zhùshù	to write; to compile	引用近百年來海內外學者相關著述
308	3	亦	yì	also; too	亦可作為查詢
309	3	亦	yì	but	亦可作為查詢
310	3	亦	yì	this; he; she	亦可作為查詢
311	3	亦	yì	although; even though	亦可作為查詢
312	3	亦	yì	already	亦可作為查詢
313	3	亦	yì	particle with no meaning	亦可作為查詢
314	3	亦	yì	Yi	亦可作為查詢
315	3	七	qī	seven	一七四一年日僧無著道忠編
316	3	七	qī	a genre of poetry	一七四一年日僧無著道忠編
317	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	一七四一年日僧無著道忠編
318	3	七	qī	seven; sapta	一七四一年日僧無著道忠編
319	3	一九	yījiǔ	Amitābha	一九
320	3	將	jiāng	will; shall (future tense)	本書係將散見於經
321	3	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	本書係將散見於經
322	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	本書係將散見於經
323	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	本書係將散見於經
324	3	將	jiāng	and; or	本書係將散見於經
325	3	將	jiàng	to command; to lead	本書係將散見於經
326	3	將	qiāng	to request	本書係將散見於經
327	3	將	jiāng	approximately	本書係將散見於經
328	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	本書係將散見於經
329	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	本書係將散見於經
330	3	將	jiāng	to checkmate	本書係將散見於經
331	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	本書係將散見於經
332	3	將	jiāng	to do; to handle	本書係將散見於經
333	3	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	本書係將散見於經
334	3	將	jiāng	furthermore; moreover	本書係將散見於經
335	3	將	jiàng	backbone	本書係將散見於經
336	3	將	jiàng	king	本書係將散見於經
337	3	將	jiāng	might; possibly	本書係將散見於經
338	3	將	jiāng	just; a short time ago	本書係將散見於經
339	3	將	jiāng	to rest	本書係將散見於經
340	3	將	jiāng	to the side	本書係將散見於經
341	3	將	jiàng	a senior member of an organization	本書係將散見於經
342	3	將	jiāng	large; great	本書係將散見於經
343	3	將	jiāng	intending to; abhimukha	本書係將散見於經
344	3	除了	chúle	except	除了
345	3	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	收錄佛教經典乃至諸子百家中的法數
346	3	經典	jīngdiǎn	classical	收錄佛教經典乃至諸子百家中的法數
347	3	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	收錄佛教經典乃至諸子百家中的法數
348	3	於	yú	in; at	本書係將散見於經
349	3	於	yú	in; at	本書係將散見於經
350	3	於	yú	in; at; to; from	本書係將散見於經
351	3	於	yú	to go; to	本書係將散見於經
352	3	於	yú	to rely on; to depend on	本書係將散見於經
353	3	於	yú	to go to; to arrive at	本書係將散見於經
354	3	於	yú	from	本書係將散見於經
355	3	於	yú	give	本書係將散見於經
356	3	於	yú	oppposing	本書係將散見於經
357	3	於	yú	and	本書係將散見於經
358	3	於	yú	compared to	本書係將散見於經
359	3	於	yú	by	本書係將散見於經
360	3	於	yú	and; as well as	本書係將散見於經
361	3	於	yú	for	本書係將散見於經
362	3	於	yú	Yu	本書係將散見於經
363	3	於	wū	a crow	本書係將散見於經
364	3	於	wū	whew; wow	本書係將散見於經
365	3	化	huà	to make into; to change into; to transform	生活化
366	3	化	huà	-ization	生活化
367	3	化	huà	to convert; to persuade	生活化
368	3	化	huà	to manifest	生活化
369	3	化	huà	to collect alms	生活化
370	3	化	huà	[of Nature] to create	生活化
371	3	化	huà	to die	生活化
372	3	化	huà	to dissolve; to melt	生活化
373	3	化	huà	to revert to a previous custom	生活化
374	3	化	huà	chemistry	生活化
375	3	化	huà	to burn	生活化
376	3	化	huā	to spend	生活化
377	3	化	huà	to manifest	生活化
378	3	化	huà	to convert	生活化
379	3	三	sān	three	三
380	3	三	sān	third	三
381	3	三	sān	more than two	三
382	3	三	sān	very few	三
383	3	三	sān	repeatedly	三
384	3	三	sān	San	三
385	3	三	sān	three; tri	三
386	3	三	sān	sa	三
387	3	天台	tiāntái	Tiantai; T'ien-tai	基於天台的觀點
388	3	係	xì	to connect; to relate	本書係將散見於經
389	3	係	xì	department	本書係將散見於經
390	3	係	xì	system	本書係將散見於經
391	3	係	xì	connection; relation	本書係將散見於經
392	3	係	xì	connection; relation	本書係將散見於經
393	3	係	xì	to bind; to tie up	本書係將散見於經
394	3	係	xì	to involve	本書係將散見於經
395	3	係	xì	to tie; to bind; to fasten	本書係將散見於經
396	3	係	xì	lineage	本書係將散見於經
397	3	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	本書係將散見於經
398	3	係	xì	a belt; a band; a girdle	本書係將散見於經
399	3	係	xì	the coda of a fu	本書係將散見於經
400	3	係	xì	to be	本書係將散見於經
401	3	係	xì	to relate to	本書係將散見於經
402	3	係	xì	to detain; to imprison	本書係將散見於經
403	3	係	xì	to be concerned; to be mindful of	本書係將散見於經
404	3	係	xì	Xi	本書係將散見於經
405	3	係	xì	to tie; to fasten	本書係將散見於經
406	3	係	xì	to hang from; to suspend	本書係將散見於經
407	3	係	xì	to connect; to relate	本書係將散見於經
408	3	係	xì	a belt; a band	本書係將散見於經
409	3	係	xì	a connection; a relation	本書係將散見於經
410	3	係	xì	a belt; a band	本書係將散見於經
411	3	係	jì	to tie	本書係將散見於經
412	3	係	xì	hi	本書係將散見於經
413	3	書	shū	book	本書係將散見於經
414	3	書	shū	document; manuscript	本書係將散見於經
415	3	書	shū	letter	本書係將散見於經
416	3	書	Shū	the Cannon of Documents	本書係將散見於經
417	3	書	shū	to write	本書係將散見於經
418	3	書	shū	writing	本書係將散見於經
419	3	書	shū	calligraphy; writing style	本書係將散見於經
420	3	書	shū	Shu	本書係將散見於經
421	3	書	shū	to record	本書係將散見於經
422	3	書	shū	book; pustaka	本書係將散見於經
423	3	書	shū	write; copy; likh	本書係將散見於經
424	3	書	shū	manuscript; lekha	本書係將散見於經
425	3	印度	yìndù	India	東晉高僧法顯經西域至印度諸國求法路程中諸種見聞的記錄
426	3	目錄	mùlù	table of contents; list	藏經目錄
427	3	目錄	mùlù	directory	藏經目錄
428	3	目錄	mùlù	catalog	藏經目錄
429	3	明代	Míng dài	Ming Dynasty	明代一如奉敕編纂
430	3	外	wài	outside	外
431	3	外	wài	out; outer	外
432	3	外	wài	external; outer	外
433	3	外	wài	foreign countries	外
434	3	外	wài	exterior; outer surface	外
435	3	外	wài	a remote place	外
436	3	外	wài	maternal side; wife's family members	外
437	3	外	wài	husband	外
438	3	外	wài	other	外
439	3	外	wài	to be extra; to be additional	外
440	3	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外
441	3	外	wài	role of an old man	外
442	3	外	wài	to drift apart; to become estranged	外
443	3	外	wài	to betray; to forsake	外
444	3	外	wài	outside; exterior	外
445	3	參考資料	cānkǎo zīliào	reference material; bibliography	佛學參考資料
446	3	編纂	biānzuǎn	to compile	明代一如奉敕編纂
447	3	語	yǔ	dialect; language; speech	為中國佛學語辭與梵文
448	3	語	yǔ	to speak; to tell	為中國佛學語辭與梵文
449	3	語	yǔ	verse; writing	為中國佛學語辭與梵文
450	3	語	yù	to speak; to tell	為中國佛學語辭與梵文
451	3	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	為中國佛學語辭與梵文
452	3	語	yǔ	a signal	為中國佛學語辭與梵文
453	3	語	yǔ	to chirp; to tweet	為中國佛學語辭與梵文
454	3	語	yǔ	words; discourse; vac	為中國佛學語辭與梵文
455	3	佛典	fódiǎn	Buddhist scriptures; Buddhist texts	摘錄佛典的思想
456	3	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	藏經目錄
457	2	西域	xī yù	Western Regions	東晉高僧法顯經西域至印度諸國求法路程中諸種見聞的記錄
458	2	指	zhǐ	to point	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
459	2	指	zhǐ	finger	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
460	2	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
461	2	指	zhǐ	to indicate	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
462	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
463	2	指	zhǐ	to refer to	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
464	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
465	2	指	zhǐ	toe	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
466	2	指	zhǐ	to face towards	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
467	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
468	2	指	zhǐ	to take responsibility for	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
469	2	指	zhǐ	meaning; purpose	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
470	2	指	zhǐ	to denounce	指錫蘭上座部所傳的巴利文大藏經
471	2	特刊	tékān	special edition (of magazine)	佛光山開山二十週年紀念特刊
472	2	雜誌	zázhì	magazine	海潮音雜誌
473	2	廣博	guǎngbó	extensive	佛法浩瀚廣博
474	2	廣博	guǎngbó	vaipulya; vast; extended	佛法浩瀚廣博
475	2	自	zì	naturally; of course; certainly	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
476	2	自	zì	from; since	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
477	2	自	zì	self; oneself; itself	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
478	2	自	zì	Kangxi radical 132	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
479	2	自	zì	Zi	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
480	2	自	zì	a nose	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
481	2	自	zì	the beginning; the start	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
482	2	自	zì	origin	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
483	2	自	zì	originally	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
484	2	自	zì	still; to remain	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
485	2	自	zì	in person; personally	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
486	2	自	zì	in addition; besides	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
487	2	自	zì	if; even if	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
488	2	自	zì	but	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
489	2	自	zì	because	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
490	2	自	zì	to employ; to use	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
491	2	自	zì	to be	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
492	2	自	zì	own; one's own; oneself	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
493	2	自	zì	self; soul; ātman	列舉自東漢明帝永平十年至唐代開元十八年
494	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	有心深入佛學堂奧者
495	2	者	zhě	that	有心深入佛學堂奧者
496	2	者	zhě	nominalizing function word	有心深入佛學堂奧者
497	2	者	zhě	used to mark a definition	有心深入佛學堂奧者
498	2	者	zhě	used to mark a pause	有心深入佛學堂奧者
499	2	者	zhě	topic marker; that; it	有心深入佛學堂奧者
500	2	者	zhuó	according to	有心深入佛學堂奧者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
着	著	zhe	attachment to
佛学	佛學	Fóxué fóxué	Buddhology study from the Buddha
诸	諸	zhū	all; many; sarva
年		nián	year; varṣa
录	錄	lù	record
主编	主編	zhǔbiān	Editor-in-Chief
及		jí	and; ca; api
经	經	jīng	sutra; discourse
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
并	並	bìng	together; saha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐集	安樂集	196	Anle Ji
八宗纲要	八宗綱要	98	Essentials of the Eight Traditions; Hasshū kōyō
巴利文		98	Pāli
宝唱	寶唱	66	Bao Chao
禅林宝训	禪林寶訓	67	Treasured Instructions of Chan Temples; Chanlin Baoxun
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅林象器笺	禪林象器箋	99	Dictionary of Zen Practices
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
道安		100	Dao An
道綽		100	Dao Chuo
道世		100	Dao Shi
道原		100	Dao Yuan
大正		100	Taishō; Taisho
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
典籍		100	canonical text
丁福保		68	Ding Fubao
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东土	東土	100	the East; China
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
梵文		102	Sanskrit
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
费长房	費長房	70	Fei Zhang Fang
佛光大辞典	佛光大辭典	102	Fo Guang Dictionary of Buddhism
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛国记	佛國記	70	Records of the Buddha Kingdom A Record of Buddhist Kingdoms; Record of the Buddhistic Kingdoms; Fa Xian's Pilgrimage to India
佛教史年表		102	Chronological Chart of the History of Buddhism
佛书解说大辞典	佛書解說大辭典	102	Bussho kaisetsu daijiten
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教大辞典	佛教大辭典	102	Bukkyō daijiten Mochizuki Bukkyō Daijiten
佛学大辞典	佛學大辭典	70	Dictionary of Buddhist Studies Dictionary of Buddhist Studies
高楠顺次郎	高楠順次郎	103	Takakusu Junjirō
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
黄龙慧南	黃龍慧南	72	Huanglong Huinan
华严五教章	華嚴五教章	104	Huayan’s Five Classifications of the Teachings; Huayan Wu Jiao
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧琳		104	Hui Lin
教观纲宗	教觀綱宗	106	Jiao Guan Gang Zong
净善重	淨善重	106	Jing Shan Chong
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
开元	開元	75	Kai Yuan
开元释教录	開元釋教錄	75	Record of Buddhist Teachings Compiled During the Kaiyuan Era; Kaiyuan Catalog
蓝吉富	藍吉富	108	Lan Jifu
梁代		76	Liang dynasty
历代三宝纪	歷代三寶紀	76	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
明代		77	Ming Dynasty
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南朝梁		78	Liang Dynasty
南海寄归内法传	南海寄歸內法傳	78	A Record of Buddhist Practices Sent Home from the Southern Sea A Record of the Buddhist Religion: As Practised in India and the Malay Archipelago; Nan Hai Ji Gui Nei Fa Zhuan
南宋		78	Southern Song Dynasty
南唐		78	Tang of the Five Southern Dynasties
南传大藏经	南傳大藏經	110	Pali Tipiṭaka
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
凝然		110	Gyōnen
蕅益		199	Ouyi
菩提道次第广论	菩提道次第廣論	80	Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
日本		114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧祐		115	Seng You
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
史传类	史傳類	115	Biographies
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
唐代		84	Tang Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
卍续藏经	卍續藏經	119	Manji Supplementary Buddhist Canon; Manji Zokuzōkyō
望月信亨		119	Shinkō Mochizuki
五代		87	Five Dynasties
五灯会元	五燈會元	119	Compendium of the Five Lamps; Song Dynasty History of Zen Buddhism in China
无着道忠	無着道忠	119	Mujaku Dōchū Mujaku Dōchū
西域		120	Western Regions
小野		120	Ono
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
义净	義淨	89	Yijing
一九		121	Amitābha
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
一切经音义	一切經音義	121	The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
志磐		90	Zhi Pan
智升	智昇	90	Zhi Sheng
智旭		90	Zhi Xu
中英佛学辞典	中英佛學辭典	122	A Dictionary of Chinese Buddhist Terms
中华	中華	90	China
诸子百家	諸子百家	90	Hundred Schools of Thought
祖堂集		122	All of Patriarch's Collection; Zu Tang Ji

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅学	禪學	99	to study the Chan School
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大藏		100	Buddhist canon
二师	二師	195	two kinds of teachers
二门	二門	195	two gates; two teachings
法数	法數	102	enumerations of dharmas
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
佛光大藏经编修委员会	佛光大藏經編修委員會	102	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee
佛光山开山三十週年	佛光山開山三十週年	102	30th Anniversary of Fo Guang Shan
佛光文化		102	Fo Guang Cultural Enterprise
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
过去七佛	過去七佛	103	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas; saptatathāgata
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
教判		106	divisions of teaching
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
求法		113	to seek the Dharma
事相		115	phenomenon; esoteric practice
四一		115	four ones
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
往生		119	to be reborn a future life
译经	譯經	121	to translate the scriptures
藏经	藏經	122	Buddhist canon