Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 21: Venerable Ci Hang Bequeathed Gathas by Cihang of the Republic of China 第十二冊　佛教作品選錄 第二十一課　慈航法師遺偈 民國．慈航

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	於	yú	to go; to	生於西元一八九五年
2	6	於	yú	to rely on; to depend on	生於西元一八九五年
3	6	於	yú	Yu	生於西元一八九五年
4	6	於	wū	a crow	生於西元一八九五年
5	5	慈航	cíháng	ferry of compassion	慈航
6	5	慈航	cíháng	Compassionate Ferry	慈航
7	5	慈航	cíháng	Tzu Hang; Cihang	慈航
8	5	慈航	cíháng	a way of saving someone	慈航
9	5	一	yī	one	第二十一課
10	5	一	yī	Kangxi radical 1	第二十一課
11	5	一	yī	pure; concentrated	第二十一課
12	5	一	yī	first	第二十一課
13	5	一	yī	the same	第二十一課
14	5	一	yī	sole; single	第二十一課
15	5	一	yī	a very small amount	第二十一課
16	5	一	yī	Yi	第二十一課
17	5	一	yī	other	第二十一課
18	5	一	yī	to unify	第二十一課
19	5	一	yī	accidentally; coincidentally	第二十一課
20	5	一	yī	abruptly; suddenly	第二十一課
21	5	一	yī	one; eka	第二十一課
22	5	為	wéi	to act as; to serve	時時反省為要
23	5	為	wéi	to change into; to become	時時反省為要
24	5	為	wéi	to be; is	時時反省為要
25	5	為	wéi	to do	時時反省為要
26	5	為	wèi	to support; to help	時時反省為要
27	5	為	wéi	to govern	時時反省為要
28	5	慈航法師	Cíháng fǎshī	Venerable Ci Hang	慈航法師遺偈
29	5	菩薩	púsà	bodhisattva	慈航菩薩
30	5	菩薩	púsà	bodhisattva	慈航菩薩
31	5	菩薩	púsà	bodhisatta	慈航菩薩
32	4	台	tái	Taiwan	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
33	4	台	tái	desk; platform; terrace	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
34	4	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
35	4	台	tái	typhoon	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
36	4	台	tái	desk; platform; terrace	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
37	4	台	tái	station; broadcasting station	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
38	4	台	tái	official post	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
39	4	台	yí	eminent	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
40	4	台	tái	elevated	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
41	4	台	tái	tribunal	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
42	4	台	tái	capitulum	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
43	4	僧	sēng	a Buddhist monk	許多大陸僧青年來台
44	4	僧	sēng	a person with dark skin	許多大陸僧青年來台
45	4	僧	sēng	Seng	許多大陸僧青年來台
46	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	許多大陸僧青年來台
47	4	佛教	fójiào	Buddhism	佛教作品選錄
48	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教作品選錄
49	4	來	lái	to come	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
50	4	來	lái	please	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
51	4	來	lái	used to substitute for another verb	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
52	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
53	4	來	lái	wheat	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
54	4	來	lái	next; future	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
55	4	來	lái	a simple complement of direction	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
56	4	來	lái	to occur; to arise	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
57	4	來	lái	to earn	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
58	4	來	lái	to come; āgata	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
59	3	青年	qīngnián	youth	許多大陸僧青年來台
60	3	之	zhī	to go	弘法之跡遍及中國
61	3	之	zhī	to arrive; to go	弘法之跡遍及中國
62	3	之	zhī	is	弘法之跡遍及中國
63	3	之	zhī	to use	弘法之跡遍及中國
64	3	之	zhī	Zhi	弘法之跡遍及中國
65	3	偈	jì	a verse	慈航法師遺偈
66	3	偈	jié	martial	慈航法師遺偈
67	3	偈	jié	brave	慈航法師遺偈
68	3	偈	jié	swift; hasty	慈航法師遺偈
69	3	偈	jié	forceful	慈航法師遺偈
70	3	偈	jì	gatha; hymn; verse	慈航法師遺偈
71	3	了	liǎo	to know; to understand	切莫自己逃了
72	3	了	liǎo	to understand; to know	切莫自己逃了
73	3	了	liào	to look afar from a high place	切莫自己逃了
74	3	了	liǎo	to complete	切莫自己逃了
75	3	了	liǎo	clever; intelligent	切莫自己逃了
76	3	了	liǎo	to know; jñāta	切莫自己逃了
77	3	大陸	dàlù	continent; mainland	第一位來台的大陸高僧
78	3	大陸	dàlù	Mainland China	第一位來台的大陸高僧
79	2	彌勒內院	mílēinèi yuàn	Maitreya Inner Hall	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
80	2	近代	jìndài	modern times	一生致力於近代中國佛教的改革
81	2	近代	jìndài	modern Chinese history	一生致力於近代中國佛教的改革
82	2	等	děng	et cetera; and so on	南洋等地
83	2	等	děng	to wait	南洋等地
84	2	等	děng	to be equal	南洋等地
85	2	等	děng	degree; level	南洋等地
86	2	等	děng	to compare	南洋等地
87	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
88	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
89	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
90	2	請	qǐng	please	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
91	2	請	qǐng	to request	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
92	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
93	2	請	qǐng	to make an appointment	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
94	2	請	qǐng	to greet	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
95	2	請	qǐng	to invite	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
96	2	好	hǎo	good	東西南北都好
97	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	東西南北都好
98	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	東西南北都好
99	2	好	hǎo	easy; convenient	東西南北都好
100	2	好	hǎo	so as to	東西南北都好
101	2	好	hǎo	friendly; kind	東西南北都好
102	2	好	hào	to be likely to	東西南北都好
103	2	好	hǎo	beautiful	東西南北都好
104	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	東西南北都好
105	2	好	hǎo	remarkable; excellent	東西南北都好
106	2	好	hǎo	suitable	東西南北都好
107	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	東西南北都好
108	2	好	hào	a fond object	東西南北都好
109	2	好	hǎo	Good	東西南北都好
110	2	好	hǎo	good; sādhu	東西南北都好
111	2	遺	yí	to leave behind	慈航法師遺偈
112	2	遺	yí	to give	慈航法師遺偈
113	2	遺	yí	to lose	慈航法師遺偈
114	2	遺	yí	to leave out; to omit	慈航法師遺偈
115	2	遺	yí	to regret	慈航法師遺偈
116	2	遺	yí	a relic; a vestige; something lost	慈航法師遺偈
117	2	遺	yí	to have inconinence	慈航法師遺偈
118	2	遺	wèi	to give; to bequeath	慈航法師遺偈
119	2	教育	jiàoyù	education	興辦教育
120	2	教育	jiàoyù	to educate; to teach	興辦教育
121	2	以	yǐ	to use; to grasp	尤其以
122	2	以	yǐ	to rely on	尤其以
123	2	以	yǐ	to regard	尤其以
124	2	以	yǐ	to be able to	尤其以
125	2	以	yǐ	to order; to command	尤其以
126	2	以	yǐ	used after a verb	尤其以
127	2	以	yǐ	a reason; a cause	尤其以
128	2	以	yǐ	Israel	尤其以
129	2	以	yǐ	Yi	尤其以
130	2	以	yǐ	use; yogena	尤其以
131	2	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
132	2	影響	yǐngxiǎng	to influence	深受大師人間佛教思想的影響
133	2	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	深受大師人間佛教思想的影響
134	2	所	suǒ	a few; various; some	所創辦的
135	2	所	suǒ	a place; a location	所創辦的
136	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所創辦的
137	2	所	suǒ	an ordinal number	所創辦的
138	2	所	suǒ	meaning	所創辦的
139	2	所	suǒ	garrison	所創辦的
140	2	所	suǒ	place; pradeśa	所創辦的
141	2	汐止	xīzhǐ	Xizhi; Hsichih	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
142	2	建	jiàn	to build; to construct	處處時時建好
143	2	建	jiàn	to establish	處處時時建好
144	2	建	jiàn	to propose; to suggest	處處時時建好
145	2	建	jiàn	Jian River	處處時時建好
146	2	建	jiàn	Fujian	處處時時建好
147	2	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	處處時時建好
148	2	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	如果一人未度
149	2	度	duó	to estimate; to calculate	如果一人未度
150	2	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	如果一人未度
151	2	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	如果一人未度
152	2	度	dù	musical or poetic rhythm	如果一人未度
153	2	度	dù	conduct; bearing	如果一人未度
154	2	度	dù	to spend time; to pass time	如果一人未度
155	2	度	dù	pāramitā; perfection	如果一人未度
156	2	度	dù	ordination	如果一人未度
157	2	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	如果一人未度
158	2	台灣	Táiwān	Taiwan	成為台灣光復後
159	2	自	zì	Kangxi radical 132	自作還是自受
160	2	自	zì	Zi	自作還是自受
161	2	自	zì	a nose	自作還是自受
162	2	自	zì	the beginning; the start	自作還是自受
163	2	自	zì	origin	自作還是自受
164	2	自	zì	to employ; to use	自作還是自受
165	2	自	zì	to be	自作還是自受
166	2	自	zì	self; soul; ātman	自作還是自受
167	2	改革	gǎigé	to reform	一生致力於近代中國佛教的改革
168	2	改革	gǎigé	a reform	一生致力於近代中國佛教的改革
169	2	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	深受大師人間佛教思想的影響
170	2	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	深受大師人間佛教思想的影響
171	2	功過	gōngguò	merit and demerit; contributions and errors	檢點功過多少
172	2	人	rén	person; people; a human being	如果一人未度
173	2	人	rén	Kangxi radical 9	如果一人未度
174	2	人	rén	a kind of person	如果一人未度
175	2	人	rén	everybody	如果一人未度
176	2	人	rén	adult	如果一人未度
177	2	人	rén	somebody; others	如果一人未度
178	2	人	rén	an upright person	如果一人未度
179	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	如果一人未度
180	2	積極	jījí	proactive; active; energetic; vigorous	積極於人間佛教的弘揚
181	2	積極	jījí	positive	積極於人間佛教的弘揚
182	1	奉勸	fèngquàn	may I offer a bit of advice	奉勸一切徒眾
183	1	幸	xìng	fortunate; lucky	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
184	1	幸	xìng	good fortune; luck	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
185	1	幸	xìng	to favor	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
186	1	幸	xìng	to arrive	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
187	1	幸	xìng	to trust; to hope	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
188	1	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
189	1	幸	xìng	Xing	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
190	1	幸	xìng	thankful	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
191	1	講學	jiǎngxué	to lecture	講學不輟
192	1	講學	jiǎngxué	to explain and study	講學不輟
193	1	第二十	dì èrshí	twentieth	第二十一課
194	1	早	zǎo	early	自度度他宜早
195	1	早	zǎo	early morning	自度度他宜早
196	1	早	zǎo	a long time ago	自度度他宜早
197	1	早	zǎo	previous	自度度他宜早
198	1	早	zǎo	Zao	自度度他宜早
199	1	五	wǔ	five	生於西元一八九五年
200	1	五	wǔ	fifth musical note	生於西元一八九五年
201	1	五	wǔ	Wu	生於西元一八九五年
202	1	五	wǔ	the five elements	生於西元一八九五年
203	1	五	wǔ	five; pañca	生於西元一八九五年
204	1	建寧	jiànníng	Jianning	福建建寧人
205	1	第一	dì yī	first	第一位來台的大陸高僧
206	1	第一	dì yī	foremost; first	第一位來台的大陸高僧
207	1	第一	dì yī	first; prathama	第一位來台的大陸高僧
208	1	第一	dì yī	foremost; parama	第一位來台的大陸高僧
209	1	匪	fěi	a bandit	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
210	1	匪	fěi	not	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
211	1	花	huā	Hua	空花水月道場
212	1	花	huā	flower	空花水月道場
213	1	花	huā	to spend (money, time)	空花水月道場
214	1	花	huā	a flower shaped object	空花水月道場
215	1	花	huā	a beautiful female	空花水月道場
216	1	花	huā	having flowers	空花水月道場
217	1	花	huā	having a decorative pattern	空花水月道場
218	1	花	huā	having a a variety	空花水月道場
219	1	花	huā	false; empty	空花水月道場
220	1	花	huā	indistinct; fuzzy	空花水月道場
221	1	花	huā	excited	空花水月道場
222	1	花	huā	to flower	空花水月道場
223	1	花	huā	flower; puṣpa	空花水月道場
224	1	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望爾廣結善緣
225	1	望	wàng	to visit	望爾廣結善緣
226	1	望	wàng	to hope; to expect	望爾廣結善緣
227	1	望	wàng	to be estranged	望爾廣結善緣
228	1	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望爾廣結善緣
229	1	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望爾廣結善緣
230	1	望	wàng	sight from a distance; vista	望爾廣結善緣
231	1	望	wàng	renown; prestige	望爾廣結善緣
232	1	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望爾廣結善緣
233	1	望	wàng	15th day of the month	望爾廣結善緣
234	1	望	wàng	to be close to	望爾廣結善緣
235	1	望	wàng	an aspiration	望爾廣結善緣
236	1	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望爾廣結善緣
237	1	一九五四年	yījiǔwǔsì nián	1954	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
238	1	本來	běnlái	original	法性本來空寂
239	1	題解	tíjiě	to butcher an animal	題解
240	1	題解	tíjiě	to dismember a person	題解
241	1	一九四八年	yījiǔsìbā nián	1948	一九四八年
242	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	道盡了慈航菩薩
243	1	盡	jìn	perfect; flawless	道盡了慈航菩薩
244	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	道盡了慈航菩薩
245	1	盡	jìn	to vanish	道盡了慈航菩薩
246	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	道盡了慈航菩薩
247	1	盡	jìn	to die	道盡了慈航菩薩
248	1	民國	mínguó	a republic	民國
249	1	民國	mínguó	Republic of China	民國
250	1	生	shēng	to be born; to give birth	生於西元一八九五年
251	1	生	shēng	to live	生於西元一八九五年
252	1	生	shēng	raw	生於西元一八九五年
253	1	生	shēng	a student	生於西元一八九五年
254	1	生	shēng	life	生於西元一八九五年
255	1	生	shēng	to produce; to give rise	生於西元一八九五年
256	1	生	shēng	alive	生於西元一八九五年
257	1	生	shēng	a lifetime	生於西元一八九五年
258	1	生	shēng	to initiate; to become	生於西元一八九五年
259	1	生	shēng	to grow	生於西元一八九五年
260	1	生	shēng	unfamiliar	生於西元一八九五年
261	1	生	shēng	not experienced	生於西元一八九五年
262	1	生	shēng	hard; stiff; strong	生於西元一八九五年
263	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於西元一八九五年
264	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於西元一八九五年
265	1	生	shēng	gender	生於西元一八九五年
266	1	生	shēng	to develop; to grow	生於西元一八九五年
267	1	生	shēng	to set up	生於西元一八九五年
268	1	生	shēng	a prostitute	生於西元一八九五年
269	1	生	shēng	a captive	生於西元一八九五年
270	1	生	shēng	a gentleman	生於西元一八九五年
271	1	生	shēng	Kangxi radical 100	生於西元一八九五年
272	1	生	shēng	unripe	生於西元一八九五年
273	1	生	shēng	nature	生於西元一八九五年
274	1	生	shēng	to inherit; to succeed	生於西元一八九五年
275	1	生	shēng	destiny	生於西元一八九五年
276	1	生	shēng	birth	生於西元一八九五年
277	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	自作還是自受
278	1	受	shòu	to transfer; to confer	自作還是自受
279	1	受	shòu	to receive; to accept	自作還是自受
280	1	受	shòu	to tolerate	自作還是自受
281	1	受	shòu	feelings; sensations	自作還是自受
282	1	文化	wénhuà	culture	主張發揚文化
283	1	文化	wénhuà	civilization	主張發揚文化
284	1	跡	jī	a footprint	弘法之跡遍及中國
285	1	跡	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	弘法之跡遍及中國
286	1	跡	jī	something left from previous generations	弘法之跡遍及中國
287	1	跡	jī	to follow; to copy; to imitate	弘法之跡遍及中國
288	1	跡	jī	to inspect; to investigate; to search	弘法之跡遍及中國
289	1	跡	jī	a manifestation	弘法之跡遍及中國
290	1	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
291	1	述	shù	a summary in a text passage heading	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
292	1	述	shù	to adhere to; to follow	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
293	1	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
294	1	檢點	jiǎndiǎn	to examine; to check	檢點功過多少
295	1	圓寂	yuánjì	perfect rest	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
296	1	圓寂	yuánjì	perfect rest; to pass away	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
297	1	三十三	sān shí 33; sān	thirty-three	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
298	1	三十三	sān shí sān	thirty-three; trayastriṃśat	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
299	1	動念	dòngniàn	move	每日動念行為
300	1	三道	sān dào	three paths	並立下三道遺囑
301	1	三道	sān dào	three realms	並立下三道遺囑
302	1	偉大	wěidà	great	的偉大精神
303	1	都	dū	capital city	東西南北都好
304	1	都	dū	a city; a metropolis	東西南北都好
305	1	都	dōu	all	東西南北都好
306	1	都	dū	elegant; refined	東西南北都好
307	1	都	dū	Du	東西南北都好
308	1	都	dū	to establish a capital city	東西南北都好
309	1	都	dū	to reside	東西南北都好
310	1	都	dū	to total; to tally	東西南北都好
311	1	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性本來空寂
312	1	援手	yuánshǒu	help; relief; aid; assistance; a helping hand	積極伸出援手
313	1	遭	zāo	to come across; to meet with; to encounter	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
314	1	遭	zāo	to receive	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
315	1	遭	zāo	luck; fate	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
316	1	遭	zāo	surroundings	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
317	1	月	yuè	month	空花水月道場
318	1	月	yuè	moon	空花水月道場
319	1	月	yuè	Kangxi radical 74	空花水月道場
320	1	月	yuè	moonlight	空花水月道場
321	1	月	yuè	monthly	空花水月道場
322	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	空花水月道場
323	1	月	yuè	Tokharians	空花水月道場
324	1	月	yuè	China rose	空花水月道場
325	1	月	yuè	Yue	空花水月道場
326	1	月	yuè	moon	空花水月道場
327	1	月	yuè	month; māsa	空花水月道場
328	1	南洋	Nán Yáng	Southeast Asia/South seas	南洋等地
329	1	數	shǔ	to count	簡短數語
330	1	數	shù	a number; an amount	簡短數語
331	1	數	shù	mathenatics	簡短數語
332	1	數	shù	an ancient calculating method	簡短數語
333	1	數	shù	several; a few	簡短數語
334	1	數	shǔ	to allow; to permit	簡短數語
335	1	數	shǔ	to be equal; to compare to	簡短數語
336	1	數	shù	numerology; divination by numbers	簡短數語
337	1	數	shù	a skill; an art	簡短數語
338	1	數	shù	luck; fate	簡短數語
339	1	數	shù	a rule	簡短數語
340	1	數	shù	legal system	簡短數語
341	1	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	簡短數語
342	1	數	cù	fine; detailed; dense	簡短數語
343	1	數	sù	prayer beads	簡短數語
344	1	數	shǔ	number; saṃkhyā	簡短數語
345	1	求	qiú	to request	不為自己求安樂
346	1	求	qiú	to seek; to look for	不為自己求安樂
347	1	求	qiú	to implore	不為自己求安樂
348	1	求	qiú	to aspire to	不為自己求安樂
349	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不為自己求安樂
350	1	求	qiú	to attract	不為自己求安樂
351	1	求	qiú	to bribe	不為自己求安樂
352	1	求	qiú	Qiu	不為自己求安樂
353	1	求	qiú	to demand	不為自己求安樂
354	1	求	qiú	to end	不為自己求安樂
355	1	背誦	bèisòng	to recite; to repeat from memory	請背誦本偈
356	1	致力	zhìlì	to work for; to devote one's efforts to	一生致力於近代中國佛教的改革
357	1	方能	fāngnéng	can then (and only then)	方能復興佛教
358	1	保釋	bǎoshì	to release on bail; to bail	才獲得保釋
359	1	選錄	xuǎnlù	an excerpt; a digest	佛教作品選錄
360	1	歲	suì	age	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
361	1	歲	suì	years	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
362	1	歲	suì	time	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
363	1	歲	suì	annual harvest	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
364	1	慈心	cíxīn	compassion; a compassionate mind	立菩薩利生的慈心大願
365	1	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
366	1	讓	ràng	to transfer; to sell	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
367	1	讓	ràng	Give Way	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
368	1	年	nián	year	生於西元一八九五年
369	1	年	nián	New Year festival	生於西元一八九五年
370	1	年	nián	age	生於西元一八九五年
371	1	年	nián	life span; life expectancy	生於西元一八九五年
372	1	年	nián	an era; a period	生於西元一八九五年
373	1	年	nián	a date	生於西元一八九五年
374	1	年	nián	time; years	生於西元一八九五年
375	1	年	nián	harvest	生於西元一八九五年
376	1	年	nián	annual; every year	生於西元一八九五年
377	1	年	nián	year; varṣa	生於西元一八九五年
378	1	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張發揚文化
379	1	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張發揚文化
380	1	主張	zhǔzhāng	to decide	主張發揚文化
381	1	主張	zhǔzhāng	to control	主張發揚文化
382	1	主張	zhǔzhāng	to rule	主張發揚文化
383	1	之一	zhīyī	one of	本文即為其遺偈之一
384	1	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	的偉大精神
385	1	精神	jīngshén	spirit; soul	的偉大精神
386	1	精神	jīngshén	main idea	的偉大精神
387	1	精神	jīngshén	state of mind	的偉大精神
388	1	精神	jīngshén	consciousness	的偉大精神
389	1	本文	běnwén	main text; the main body	本文即為其遺偈之一
390	1	本文	běnwén	this text	本文即為其遺偈之一
391	1	本文	běnwén	textual composition; grantha	本文即為其遺偈之一
392	1	逮捕	dàibǔ	to arrest; to apprehend; an arrest	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
393	1	其	qí	Qi	本文即為其遺偈之一
394	1	他	tā	other; another; some other	自度度他宜早
395	1	他	tā	other	自度度他宜早
396	1	他	tā	tha	自度度他宜早
397	1	他	tā	ṭha	自度度他宜早
398	1	他	tā	other; anya	自度度他宜早
399	1	主持	zhǔchí	to preside over (a meeting)/ to direct	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
400	1	主持	zhǔchí	host; anchor; master of ceremonies (MC)	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
401	1	主持	zhǔchí	administrator; manager	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
402	1	替	tì	to substitute for; to take the place of; to replace	誰也替你不了
403	1	心安	xīnān	mind at ease	只要自覺心安
404	1	遺囑	yízhǔ	testament; will	並立下三道遺囑
405	1	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安僧辦道
406	1	安	ān	to calm; to pacify	安僧辦道
407	1	安	ān	safe; secure	安僧辦道
408	1	安	ān	comfortable; happy	安僧辦道
409	1	安	ān	to find a place for	安僧辦道
410	1	安	ān	to install; to fix; to fit	安僧辦道
411	1	安	ān	to be content	安僧辦道
412	1	安	ān	to cherish	安僧辦道
413	1	安	ān	to bestow; to confer	安僧辦道
414	1	安	ān	amphetamine	安僧辦道
415	1	安	ān	ampere	安僧辦道
416	1	安	ān	to add; to submit	安僧辦道
417	1	安	ān	to reside; to live at	安僧辦道
418	1	安	ān	to be used to; to be familiar with	安僧辦道
419	1	安	ān	an	安僧辦道
420	1	安	ān	Ease	安僧辦道
421	1	安	ān	e	安僧辦道
422	1	安	ān	an	安僧辦道
423	1	安	ān	peace	安僧辦道
424	1	由	yóu	Kangxi radical 102	以編書為由
425	1	由	yóu	to follow along	以編書為由
426	1	由	yóu	cause; reason	以編書為由
427	1	由	yóu	You	以編書為由
428	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	但願眾生得離苦
429	1	得	děi	to want to; to need to	但願眾生得離苦
430	1	得	děi	must; ought to	但願眾生得離苦
431	1	得	dé	de	但願眾生得離苦
432	1	得	de	infix potential marker	但願眾生得離苦
433	1	得	dé	to result in	但願眾生得離苦
434	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	但願眾生得離苦
435	1	得	dé	to be satisfied	但願眾生得離苦
436	1	得	dé	to be finished	但願眾生得離苦
437	1	得	děi	satisfying	但願眾生得離苦
438	1	得	dé	to contract	但願眾生得離苦
439	1	得	dé	to hear	但願眾生得離苦
440	1	得	dé	to have; there is	但願眾生得離苦
441	1	得	dé	marks time passed	但願眾生得離苦
442	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	但願眾生得離苦
443	1	不為	bùwéi	to not do	不為自己求安樂
444	1	不為	bùwèi	to not take the place of	不為自己求安樂
445	1	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	第一位來台的大陸高僧
446	1	一九五一年	yījiǔwǔyī nián	1951	一九五一年
447	1	位	wèi	position; location; place	第一位來台的大陸高僧
448	1	位	wèi	bit	第一位來台的大陸高僧
449	1	位	wèi	a seat	第一位來台的大陸高僧
450	1	位	wèi	a post	第一位來台的大陸高僧
451	1	位	wèi	a rank; status	第一位來台的大陸高僧
452	1	位	wèi	a throne	第一位來台的大陸高僧
453	1	位	wèi	Wei	第一位來台的大陸高僧
454	1	位	wèi	the standard form of an object	第一位來台的大陸高僧
455	1	位	wèi	a polite form of address	第一位來台的大陸高僧
456	1	位	wèi	at; located at	第一位來台的大陸高僧
457	1	位	wèi	to arrange	第一位來台的大陸高僧
458	1	位	wèi	to remain standing; avasthā	第一位來台的大陸高僧
459	1	而	ér	Kangxi radical 126	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
460	1	而	ér	as if; to seem like	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
461	1	而	néng	can; able	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
462	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
463	1	而	ér	to arrive; up to	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
464	1	接引	jiēyǐn	to guide; to welcome in	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
465	1	接引	jiēyǐn	Receive	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
466	1	接引	jiēyǐn	to guide and protect	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
467	1	接引	jiēyǐn	to guide and protect	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
468	1	二	èr	two	二
469	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
470	1	二	èr	second	二
471	1	二	èr	twice; double; di-	二
472	1	二	èr	more than one kind	二
473	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
474	1	未	wèi	Eighth earthly branch	如果一人未度
475	1	未	wèi	1-3 p.m.	如果一人未度
476	1	未	wèi	to taste	如果一人未度
477	1	文教	wén jiāo	culture and education; cultural exchange	文教興學
478	1	文教	wénjiāo	culture and education	文教興學
479	1	自覺	zìjué	to be conscious; to be aware	只要自覺心安
480	1	自覺	zìjué	to be conscientious	只要自覺心安
481	1	自覺	zìjué	Self-Awakening	只要自覺心安
482	1	自覺	zìjué	self-awareness	只要自覺心安
483	1	自覺	zìjué	self-aware; enlightenment	只要自覺心安
484	1	帶動	dàidòng	to spur; to provide impetus; to drive	帶動了近代台灣的佛教教育
485	1	帶動	dàidòng	to drive along	帶動了近代台灣的佛教教育
486	1	四處	sìchù	all over the place; everywhere and all directions; four places	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
487	1	下	xià	bottom	並立下三道遺囑
488	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	並立下三道遺囑
489	1	下	xià	to announce	並立下三道遺囑
490	1	下	xià	to do	並立下三道遺囑
491	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	並立下三道遺囑
492	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	並立下三道遺囑
493	1	下	xià	inside	並立下三道遺囑
494	1	下	xià	an aspect	並立下三道遺囑
495	1	下	xià	a certain time	並立下三道遺囑
496	1	下	xià	to capture; to take	並立下三道遺囑
497	1	下	xià	to put in	並立下三道遺囑
498	1	下	xià	to enter	並立下三道遺囑
499	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	並立下三道遺囑
500	1	下	xià	to finish work or school	並立下三道遺囑

Frequencies of all Words

Top 593

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	的	de	possessive particle	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
2	14	的	de	structural particle	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
3	14	的	de	complement	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
4	14	的	de	a substitute for something already referred to	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
5	6	於	yú	in; at	生於西元一八九五年
6	6	於	yú	in; at	生於西元一八九五年
7	6	於	yú	in; at; to; from	生於西元一八九五年
8	6	於	yú	to go; to	生於西元一八九五年
9	6	於	yú	to rely on; to depend on	生於西元一八九五年
10	6	於	yú	to go to; to arrive at	生於西元一八九五年
11	6	於	yú	from	生於西元一八九五年
12	6	於	yú	give	生於西元一八九五年
13	6	於	yú	oppposing	生於西元一八九五年
14	6	於	yú	and	生於西元一八九五年
15	6	於	yú	compared to	生於西元一八九五年
16	6	於	yú	by	生於西元一八九五年
17	6	於	yú	and; as well as	生於西元一八九五年
18	6	於	yú	for	生於西元一八九五年
19	6	於	yú	Yu	生於西元一八九五年
20	6	於	wū	a crow	生於西元一八九五年
21	6	於	wū	whew; wow	生於西元一八九五年
22	5	慈航	cíháng	ferry of compassion	慈航
23	5	慈航	cíháng	Compassionate Ferry	慈航
24	5	慈航	cíháng	Tzu Hang; Cihang	慈航
25	5	慈航	cíháng	a way of saving someone	慈航
26	5	一	yī	one	第二十一課
27	5	一	yī	Kangxi radical 1	第二十一課
28	5	一	yī	as soon as; all at once	第二十一課
29	5	一	yī	pure; concentrated	第二十一課
30	5	一	yì	whole; all	第二十一課
31	5	一	yī	first	第二十一課
32	5	一	yī	the same	第二十一課
33	5	一	yī	each	第二十一課
34	5	一	yī	certain	第二十一課
35	5	一	yī	throughout	第二十一課
36	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	第二十一課
37	5	一	yī	sole; single	第二十一課
38	5	一	yī	a very small amount	第二十一課
39	5	一	yī	Yi	第二十一課
40	5	一	yī	other	第二十一課
41	5	一	yī	to unify	第二十一課
42	5	一	yī	accidentally; coincidentally	第二十一課
43	5	一	yī	abruptly; suddenly	第二十一課
44	5	一	yī	or	第二十一課
45	5	一	yī	one; eka	第二十一課
46	5	為	wèi	for; to	時時反省為要
47	5	為	wèi	because of	時時反省為要
48	5	為	wéi	to act as; to serve	時時反省為要
49	5	為	wéi	to change into; to become	時時反省為要
50	5	為	wéi	to be; is	時時反省為要
51	5	為	wéi	to do	時時反省為要
52	5	為	wèi	for	時時反省為要
53	5	為	wèi	because of; for; to	時時反省為要
54	5	為	wèi	to	時時反省為要
55	5	為	wéi	in a passive construction	時時反省為要
56	5	為	wéi	forming a rehetorical question	時時反省為要
57	5	為	wéi	forming an adverb	時時反省為要
58	5	為	wéi	to add emphasis	時時反省為要
59	5	為	wèi	to support; to help	時時反省為要
60	5	為	wéi	to govern	時時反省為要
61	5	慈航法師	Cíháng fǎshī	Venerable Ci Hang	慈航法師遺偈
62	5	菩薩	púsà	bodhisattva	慈航菩薩
63	5	菩薩	púsà	bodhisattva	慈航菩薩
64	5	菩薩	púsà	bodhisatta	慈航菩薩
65	4	台	tái	unit	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
66	4	台	tái	Taiwan	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
67	4	台	tái	desk; platform; terrace	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
68	4	台	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
69	4	台	tái	typhoon	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
70	4	台	tái	desk; platform; terrace	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
71	4	台	yí	you	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
72	4	台	tái	station; broadcasting station	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
73	4	台	tái	official post	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
74	4	台	yí	eminent	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
75	4	台	tái	elevated	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
76	4	台	tái	tribunal	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
77	4	台	tái	capitulum	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
78	4	僧	sēng	a Buddhist monk	許多大陸僧青年來台
79	4	僧	sēng	a person with dark skin	許多大陸僧青年來台
80	4	僧	sēng	Seng	許多大陸僧青年來台
81	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	許多大陸僧青年來台
82	4	佛教	fójiào	Buddhism	佛教作品選錄
83	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教作品選錄
84	4	來	lái	to come	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
85	4	來	lái	indicates an approximate quantity	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
86	4	來	lái	please	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
87	4	來	lái	used to substitute for another verb	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
88	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
89	4	來	lái	ever since	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
90	4	來	lái	wheat	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
91	4	來	lái	next; future	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
92	4	來	lái	a simple complement of direction	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
93	4	來	lái	to occur; to arise	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
94	4	來	lái	to earn	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
95	4	來	lái	to come; āgata	慈航法師應中壢圓光寺妙果和尚的邀請來台
96	3	青年	qīngnián	youth	許多大陸僧青年來台
97	3	之	zhī	him; her; them; that	弘法之跡遍及中國
98	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	弘法之跡遍及中國
99	3	之	zhī	to go	弘法之跡遍及中國
100	3	之	zhī	this; that	弘法之跡遍及中國
101	3	之	zhī	genetive marker	弘法之跡遍及中國
102	3	之	zhī	it	弘法之跡遍及中國
103	3	之	zhī	in	弘法之跡遍及中國
104	3	之	zhī	all	弘法之跡遍及中國
105	3	之	zhī	and	弘法之跡遍及中國
106	3	之	zhī	however	弘法之跡遍及中國
107	3	之	zhī	if	弘法之跡遍及中國
108	3	之	zhī	then	弘法之跡遍及中國
109	3	之	zhī	to arrive; to go	弘法之跡遍及中國
110	3	之	zhī	is	弘法之跡遍及中國
111	3	之	zhī	to use	弘法之跡遍及中國
112	3	之	zhī	Zhi	弘法之跡遍及中國
113	3	偈	jì	a verse	慈航法師遺偈
114	3	偈	jié	martial	慈航法師遺偈
115	3	偈	jié	brave	慈航法師遺偈
116	3	偈	jié	swift; hasty	慈航法師遺偈
117	3	偈	jié	forceful	慈航法師遺偈
118	3	偈	jì	gatha; hymn; verse	慈航法師遺偈
119	3	了	le	completion of an action	切莫自己逃了
120	3	了	liǎo	to know; to understand	切莫自己逃了
121	3	了	liǎo	to understand; to know	切莫自己逃了
122	3	了	liào	to look afar from a high place	切莫自己逃了
123	3	了	le	modal particle	切莫自己逃了
124	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	切莫自己逃了
125	3	了	liǎo	to complete	切莫自己逃了
126	3	了	liǎo	completely	切莫自己逃了
127	3	了	liǎo	clever; intelligent	切莫自己逃了
128	3	了	liǎo	to know; jñāta	切莫自己逃了
129	3	自己	zìjǐ	self	切莫自己逃了
130	3	大陸	dàlù	continent; mainland	第一位來台的大陸高僧
131	3	大陸	dàlù	Mainland China	第一位來台的大陸高僧
132	2	彌勒內院	mílēinèi yuàn	Maitreya Inner Hall	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
133	2	有	yǒu	is; are; to exist	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
134	2	有	yǒu	to have; to possess	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
135	2	有	yǒu	indicates an estimate	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
136	2	有	yǒu	indicates a large quantity	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
137	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
138	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
139	2	有	yǒu	used to compare two things	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
140	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
141	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
142	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
143	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
144	2	有	yǒu	abundant	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
145	2	有	yǒu	purposeful	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
146	2	有	yǒu	You	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
147	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
148	2	有	yǒu	becoming; bhava	慈航法師為讓來台的大陸學僧有一棲身之所
149	2	近代	jìndài	modern times	一生致力於近代中國佛教的改革
150	2	近代	jìndài	modern Chinese history	一生致力於近代中國佛教的改革
151	2	等	děng	et cetera; and so on	南洋等地
152	2	等	děng	to wait	南洋等地
153	2	等	děng	degree; kind	南洋等地
154	2	等	děng	plural	南洋等地
155	2	等	děng	to be equal	南洋等地
156	2	等	děng	degree; level	南洋等地
157	2	等	děng	to compare	南洋等地
158	2	如何	rúhé	how; what way; what	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
159	2	請	qǐng	to ask; to inquire	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
160	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
161	2	請	qǐng	to beg; to entreat	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
162	2	請	qǐng	please	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
163	2	請	qǐng	to request	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
164	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
165	2	請	qǐng	to make an appointment	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
166	2	請	qǐng	to greet	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
167	2	請	qǐng	to invite	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
168	2	好	hǎo	good	東西南北都好
169	2	好	hǎo	indicates completion or readiness	東西南北都好
170	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	東西南北都好
171	2	好	hǎo	indicates agreement	東西南北都好
172	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	東西南北都好
173	2	好	hǎo	easy; convenient	東西南北都好
174	2	好	hǎo	very; quite	東西南北都好
175	2	好	hǎo	many; long	東西南北都好
176	2	好	hǎo	so as to	東西南北都好
177	2	好	hǎo	friendly; kind	東西南北都好
178	2	好	hào	to be likely to	東西南北都好
179	2	好	hǎo	beautiful	東西南北都好
180	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	東西南北都好
181	2	好	hǎo	remarkable; excellent	東西南北都好
182	2	好	hǎo	suitable	東西南北都好
183	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	東西南北都好
184	2	好	hào	a fond object	東西南北都好
185	2	好	hǎo	Good	東西南北都好
186	2	好	hǎo	good; sādhu	東西南北都好
187	2	遺	yí	to leave behind	慈航法師遺偈
188	2	遺	yí	to give	慈航法師遺偈
189	2	遺	yí	to lose	慈航法師遺偈
190	2	遺	yí	to leave out; to omit	慈航法師遺偈
191	2	遺	yí	to regret	慈航法師遺偈
192	2	遺	yí	a relic; a vestige; something lost	慈航法師遺偈
193	2	遺	yí	to have inconinence	慈航法師遺偈
194	2	遺	wèi	to give; to bequeath	慈航法師遺偈
195	2	教育	jiàoyù	education	興辦教育
196	2	教育	jiàoyù	to educate; to teach	興辦教育
197	2	時時	shíshí	often; constantly	時時反省為要
198	2	時時	shíshí	at that time	時時反省為要
199	2	以	yǐ	so as to; in order to	尤其以
200	2	以	yǐ	to use; to regard as	尤其以
201	2	以	yǐ	to use; to grasp	尤其以
202	2	以	yǐ	according to	尤其以
203	2	以	yǐ	because of	尤其以
204	2	以	yǐ	on a certain date	尤其以
205	2	以	yǐ	and; as well as	尤其以
206	2	以	yǐ	to rely on	尤其以
207	2	以	yǐ	to regard	尤其以
208	2	以	yǐ	to be able to	尤其以
209	2	以	yǐ	to order; to command	尤其以
210	2	以	yǐ	further; moreover	尤其以
211	2	以	yǐ	used after a verb	尤其以
212	2	以	yǐ	very	尤其以
213	2	以	yǐ	already	尤其以
214	2	以	yǐ	increasingly	尤其以
215	2	以	yǐ	a reason; a cause	尤其以
216	2	以	yǐ	Israel	尤其以
217	2	以	yǐ	Yi	尤其以
218	2	以	yǐ	use; yogena	尤其以
219	2	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
220	2	影響	yǐngxiǎng	to influence	深受大師人間佛教思想的影響
221	2	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	深受大師人間佛教思想的影響
222	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所創辦的
223	2	所	suǒ	an office; an institute	所創辦的
224	2	所	suǒ	introduces a relative clause	所創辦的
225	2	所	suǒ	it	所創辦的
226	2	所	suǒ	if; supposing	所創辦的
227	2	所	suǒ	a few; various; some	所創辦的
228	2	所	suǒ	a place; a location	所創辦的
229	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所創辦的
230	2	所	suǒ	that which	所創辦的
231	2	所	suǒ	an ordinal number	所創辦的
232	2	所	suǒ	meaning	所創辦的
233	2	所	suǒ	garrison	所創辦的
234	2	所	suǒ	place; pradeśa	所創辦的
235	2	所	suǒ	that which; yad	所創辦的
236	2	汐止	xīzhǐ	Xizhi; Hsichih	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
237	2	建	jiàn	to build; to construct	處處時時建好
238	2	建	jiàn	to establish	處處時時建好
239	2	建	jiàn	to propose; to suggest	處處時時建好
240	2	建	jiàn	Jian River	處處時時建好
241	2	建	jiàn	Fujian	處處時時建好
242	2	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	處處時時建好
243	2	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	如果一人未度
244	2	度	duó	to estimate; to calculate	如果一人未度
245	2	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	如果一人未度
246	2	度	dù	amount	如果一人未度
247	2	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	如果一人未度
248	2	度	dù	musical or poetic rhythm	如果一人未度
249	2	度	dù	conduct; bearing	如果一人未度
250	2	度	dù	a time	如果一人未度
251	2	度	dù	to spend time; to pass time	如果一人未度
252	2	度	dù	kilowatt-hour	如果一人未度
253	2	度	dù	degree	如果一人未度
254	2	度	dù	pāramitā; perfection	如果一人未度
255	2	度	dù	ordination	如果一人未度
256	2	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	如果一人未度
257	2	台灣	Táiwān	Taiwan	成為台灣光復後
258	2	自	zì	naturally; of course; certainly	自作還是自受
259	2	自	zì	from; since	自作還是自受
260	2	自	zì	self; oneself; itself	自作還是自受
261	2	自	zì	Kangxi radical 132	自作還是自受
262	2	自	zì	Zi	自作還是自受
263	2	自	zì	a nose	自作還是自受
264	2	自	zì	the beginning; the start	自作還是自受
265	2	自	zì	origin	自作還是自受
266	2	自	zì	originally	自作還是自受
267	2	自	zì	still; to remain	自作還是自受
268	2	自	zì	in person; personally	自作還是自受
269	2	自	zì	in addition; besides	自作還是自受
270	2	自	zì	if; even if	自作還是自受
271	2	自	zì	but	自作還是自受
272	2	自	zì	because	自作還是自受
273	2	自	zì	to employ; to use	自作還是自受
274	2	自	zì	to be	自作還是自受
275	2	自	zì	own; one's own; oneself	自作還是自受
276	2	自	zì	self; soul; ātman	自作還是自受
277	2	改革	gǎigé	to reform	一生致力於近代中國佛教的改革
278	2	改革	gǎigé	a reform	一生致力於近代中國佛教的改革
279	2	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	深受大師人間佛教思想的影響
280	2	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	深受大師人間佛教思想的影響
281	2	功過	gōngguò	merit and demerit; contributions and errors	檢點功過多少
282	2	人	rén	person; people; a human being	如果一人未度
283	2	人	rén	Kangxi radical 9	如果一人未度
284	2	人	rén	a kind of person	如果一人未度
285	2	人	rén	everybody	如果一人未度
286	2	人	rén	adult	如果一人未度
287	2	人	rén	somebody; others	如果一人未度
288	2	人	rén	an upright person	如果一人未度
289	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	如果一人未度
290	2	積極	jījí	proactive; active; energetic; vigorous	積極於人間佛教的弘揚
291	2	積極	jījí	positive	積極於人間佛教的弘揚
292	1	奉勸	fèngquàn	may I offer a bit of advice	奉勸一切徒眾
293	1	幸	xìng	fortunate; lucky	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
294	1	幸	xìng	good fortune; luck	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
295	1	幸	xìng	to favor	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
296	1	幸	xìng	to arrive	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
297	1	幸	xìng	to trust; to hope	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
298	1	幸	xìng	just so	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
299	1	幸	xìng	to bring good luck	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
300	1	幸	xìng	to grace with imperial presence	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
301	1	幸	xìng	yet /still	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
302	1	幸	xìng	to be glad; to be happy	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
303	1	幸	xìng	Xing	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
304	1	幸	xìng	thankful	幸賴孫立人將軍的夫人孫張清揚女士等四處奔走
305	1	講學	jiǎngxué	to lecture	講學不輟
306	1	講學	jiǎngxué	to explain and study	講學不輟
307	1	第二十	dì èrshí	twentieth	第二十一課
308	1	早	zǎo	early	自度度他宜早
309	1	早	zǎo	early morning	自度度他宜早
310	1	早	zǎo	soon	自度度他宜早
311	1	早	zǎo	a long time ago	自度度他宜早
312	1	早	zǎo	previous	自度度他宜早
313	1	早	zǎo	Good morning!	自度度他宜早
314	1	早	zǎo	Zao	自度度他宜早
315	1	早	zǎo	already	自度度他宜早
316	1	五	wǔ	five	生於西元一八九五年
317	1	五	wǔ	fifth musical note	生於西元一八九五年
318	1	五	wǔ	Wu	生於西元一八九五年
319	1	五	wǔ	the five elements	生於西元一八九五年
320	1	五	wǔ	five; pañca	生於西元一八九五年
321	1	建寧	jiànníng	Jianning	福建建寧人
322	1	第一	dì yī	first	第一位來台的大陸高僧
323	1	第一	dì yī	foremost; first	第一位來台的大陸高僧
324	1	第一	dì yī	first; prathama	第一位來台的大陸高僧
325	1	第一	dì yī	foremost; parama	第一位來台的大陸高僧
326	1	匪	fěi	a bandit	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
327	1	匪	fěi	not	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
328	1	花	huā	Hua	空花水月道場
329	1	花	huā	flower	空花水月道場
330	1	花	huā	to spend (money, time)	空花水月道場
331	1	花	huā	a flower shaped object	空花水月道場
332	1	花	huā	a beautiful female	空花水月道場
333	1	花	huā	having flowers	空花水月道場
334	1	花	huā	having a decorative pattern	空花水月道場
335	1	花	huā	having a a variety	空花水月道場
336	1	花	huā	false; empty	空花水月道場
337	1	花	huā	indistinct; fuzzy	空花水月道場
338	1	花	huā	excited	空花水月道場
339	1	花	huā	to flower	空花水月道場
340	1	花	huā	flower; puṣpa	空花水月道場
341	1	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望爾廣結善緣
342	1	望	wàng	to visit	望爾廣結善緣
343	1	望	wàng	to hope; to expect	望爾廣結善緣
344	1	望	wàng	to be estranged	望爾廣結善緣
345	1	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望爾廣結善緣
346	1	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望爾廣結善緣
347	1	望	wàng	sight from a distance; vista	望爾廣結善緣
348	1	望	wàng	renown; prestige	望爾廣結善緣
349	1	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望爾廣結善緣
350	1	望	wàng	15th day of the month	望爾廣結善緣
351	1	望	wàng	to be close to	望爾廣結善緣
352	1	望	wàng	an aspiration	望爾廣結善緣
353	1	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望爾廣結善緣
354	1	望	wàng	towards; to	望爾廣結善緣
355	1	爾	ěr	thus; so; like that	望爾廣結善緣
356	1	爾	ěr	in a manner	望爾廣結善緣
357	1	爾	ěr	final particle with no meaning	望爾廣結善緣
358	1	爾	ěr	final particle marking a question	望爾廣結善緣
359	1	爾	ěr	you; thou	望爾廣結善緣
360	1	爾	ěr	this; that	望爾廣結善緣
361	1	爾	ěr	thus; atha khalu	望爾廣結善緣
362	1	一九五四年	yījiǔwǔsì nián	1954	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
363	1	本來	běnlái	original	法性本來空寂
364	1	本來	běnlái	it goes without saying; of course	法性本來空寂
365	1	本來	běnlái	originally	法性本來空寂
366	1	題解	tíjiě	to butcher an animal	題解
367	1	題解	tíjiě	to dismember a person	題解
368	1	一九四八年	yījiǔsìbā nián	1948	一九四八年
369	1	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	道盡了慈航菩薩
370	1	盡	jìn	all; every	道盡了慈航菩薩
371	1	盡	jìn	perfect; flawless	道盡了慈航菩薩
372	1	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	道盡了慈航菩薩
373	1	盡	jìn	furthest; extreme	道盡了慈航菩薩
374	1	盡	jìn	to vanish	道盡了慈航菩薩
375	1	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	道盡了慈航菩薩
376	1	盡	jìn	to be within the limit	道盡了慈航菩薩
377	1	盡	jìn	all; every	道盡了慈航菩薩
378	1	盡	jìn	to die	道盡了慈航菩薩
379	1	民國	mínguó	a republic	民國
380	1	民國	mínguó	Republic of China	民國
381	1	生	shēng	to be born; to give birth	生於西元一八九五年
382	1	生	shēng	to live	生於西元一八九五年
383	1	生	shēng	raw	生於西元一八九五年
384	1	生	shēng	a student	生於西元一八九五年
385	1	生	shēng	life	生於西元一八九五年
386	1	生	shēng	to produce; to give rise	生於西元一八九五年
387	1	生	shēng	alive	生於西元一八九五年
388	1	生	shēng	a lifetime	生於西元一八九五年
389	1	生	shēng	to initiate; to become	生於西元一八九五年
390	1	生	shēng	to grow	生於西元一八九五年
391	1	生	shēng	unfamiliar	生於西元一八九五年
392	1	生	shēng	not experienced	生於西元一八九五年
393	1	生	shēng	hard; stiff; strong	生於西元一八九五年
394	1	生	shēng	very; extremely	生於西元一八九五年
395	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	生於西元一八九五年
396	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	生於西元一八九五年
397	1	生	shēng	gender	生於西元一八九五年
398	1	生	shēng	to develop; to grow	生於西元一八九五年
399	1	生	shēng	to set up	生於西元一八九五年
400	1	生	shēng	a prostitute	生於西元一八九五年
401	1	生	shēng	a captive	生於西元一八九五年
402	1	生	shēng	a gentleman	生於西元一八九五年
403	1	生	shēng	Kangxi radical 100	生於西元一八九五年
404	1	生	shēng	unripe	生於西元一八九五年
405	1	生	shēng	nature	生於西元一八九五年
406	1	生	shēng	to inherit; to succeed	生於西元一八九五年
407	1	生	shēng	destiny	生於西元一八九五年
408	1	生	shēng	birth	生於西元一八九五年
409	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	自作還是自受
410	1	受	shòu	to transfer; to confer	自作還是自受
411	1	受	shòu	to receive; to accept	自作還是自受
412	1	受	shòu	to tolerate	自作還是自受
413	1	受	shòu	suitably	自作還是自受
414	1	受	shòu	feelings; sensations	自作還是自受
415	1	文化	wénhuà	culture	主張發揚文化
416	1	文化	wénhuà	civilization	主張發揚文化
417	1	跡	jī	a footprint	弘法之跡遍及中國
418	1	跡	jī	a mark; a trace; a vestige; a sign	弘法之跡遍及中國
419	1	跡	jī	something left from previous generations	弘法之跡遍及中國
420	1	跡	jī	to follow; to copy; to imitate	弘法之跡遍及中國
421	1	跡	jī	to inspect; to investigate; to search	弘法之跡遍及中國
422	1	跡	jī	a manifestation	弘法之跡遍及中國
423	1	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
424	1	述	shù	a summary in a text passage heading	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
425	1	述	shù	to adhere to; to follow	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
426	1	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	請略述慈航菩薩如何接引僧青年
427	1	檢點	jiǎndiǎn	to examine; to check	檢點功過多少
428	1	圓寂	yuánjì	perfect rest	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
429	1	圓寂	yuánjì	perfect rest; to pass away	一九五四年圓寂於台北汐止的彌勒內院
430	1	三十三	sān shí 33; sān	thirty-three	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
431	1	三十三	sān shí sān	thirty-three; trayastriṃśat	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院
432	1	動念	dòngniàn	move	每日動念行為
433	1	三道	sān dào	three paths	並立下三道遺囑
434	1	三道	sān dào	three realms	並立下三道遺囑
435	1	偉大	wěidà	great	的偉大精神
436	1	都	dōu	all	東西南北都好
437	1	都	dū	capital city	東西南北都好
438	1	都	dū	a city; a metropolis	東西南北都好
439	1	都	dōu	all	東西南北都好
440	1	都	dū	elegant; refined	東西南北都好
441	1	都	dū	Du	東西南北都好
442	1	都	dōu	already	東西南北都好
443	1	都	dū	to establish a capital city	東西南北都好
444	1	都	dū	to reside	東西南北都好
445	1	都	dū	to total; to tally	東西南北都好
446	1	都	dōu	all; sarva	東西南北都好
447	1	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	法性本來空寂
448	1	援手	yuánshǒu	help; relief; aid; assistance; a helping hand	積極伸出援手
449	1	遭	zāo	to come across; to meet with; to encounter	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
450	1	遭	zāo	measure word for for events, such as time, turn, and incidents	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
451	1	遭	zāo	to receive	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
452	1	遭	zāo	luck; fate	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
453	1	遭	zāo	surroundings	卻因此被疑為匪諜而遭逮捕入獄
454	1	月	yuè	month	空花水月道場
455	1	月	yuè	moon	空花水月道場
456	1	月	yuè	Kangxi radical 74	空花水月道場
457	1	月	yuè	moonlight	空花水月道場
458	1	月	yuè	monthly	空花水月道場
459	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	空花水月道場
460	1	月	yuè	Tokharians	空花水月道場
461	1	月	yuè	China rose	空花水月道場
462	1	月	yuè	a month	空花水月道場
463	1	月	yuè	Yue	空花水月道場
464	1	月	yuè	moon	空花水月道場
465	1	月	yuè	month; māsa	空花水月道場
466	1	南洋	Nán Yáng	Southeast Asia/South seas	南洋等地
467	1	數	shǔ	to count	簡短數語
468	1	數	shù	a number; an amount	簡短數語
469	1	數	shuò	frequently; repeatedly	簡短數語
470	1	數	shù	mathenatics	簡短數語
471	1	數	shù	an ancient calculating method	簡短數語
472	1	數	shù	several; a few	簡短數語
473	1	數	shǔ	to allow; to permit	簡短數語
474	1	數	shǔ	to be equal; to compare to	簡短數語
475	1	數	shù	numerology; divination by numbers	簡短數語
476	1	數	shù	a skill; an art	簡短數語
477	1	數	shù	luck; fate	簡短數語
478	1	數	shù	a rule	簡短數語
479	1	數	shù	legal system	簡短數語
480	1	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	簡短數語
481	1	數	shǔ	outstanding	簡短數語
482	1	數	cù	fine; detailed; dense	簡短數語
483	1	數	sù	prayer beads	簡短數語
484	1	數	shǔ	number; saṃkhyā	簡短數語
485	1	求	qiú	to request	不為自己求安樂
486	1	求	qiú	to seek; to look for	不為自己求安樂
487	1	求	qiú	to implore	不為自己求安樂
488	1	求	qiú	to aspire to	不為自己求安樂
489	1	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	不為自己求安樂
490	1	求	qiú	to attract	不為自己求安樂
491	1	求	qiú	to bribe	不為自己求安樂
492	1	求	qiú	Qiu	不為自己求安樂
493	1	求	qiú	to demand	不為自己求安樂
494	1	求	qiú	to end	不為自己求安樂
495	1	背誦	bèisòng	to recite; to repeat from memory	請背誦本偈
496	1	致力	zhìlì	to work for; to devote one's efforts to	一生致力於近代中國佛教的改革
497	1	方能	fāngnéng	can then (and only then)	方能復興佛教
498	1	保釋	bǎoshì	to release on bail; to bail	才獲得保釋
499	1	選錄	xuǎnlù	an excerpt; a digest	佛教作品選錄
500	1	歲	suì	age	三十三歲就讀於太虛大師主持的閩南佛學院

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈航		cíháng cíháng cíháng cíháng	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
一		yī	one; eka
慈航法师	慈航法師	Cíháng fǎshī	Venerable Ci Hang
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisatta
僧		sēng	Sangha; monastic community
来	來	lái	to come; āgata
偈		jì	gatha; hymn; verse
了		liǎo	to know; jñāta
弥勒内院	彌勒內院	mílēinèi yuàn	Maitreya Inner Hall
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
福建		70	Fujian
建宁	建寧	106	Jianning
弥勒内院	彌勒內院	109	Maitreya Inner Hall
南洋		78	Southeast Asia/South seas
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
孙立人	孫立人	115	Sun Li-jen
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
台北	臺北	84	Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
汐止		120	Xizhi; Hsichih

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大愿	大願	100	a great vow
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
离苦	離苦	108	to transcend suffering
利生		108	to benefit living beings
妙果		109	wonderful fruit
三道		115	three paths three realms
台湾佛学院	台灣佛學院	116	Tawanese Institute of Buddhist Studies (est. in 1948 by Ven. Tzu Hang)
徒众	徒眾	116	a group of disciples
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
中壢圆光寺	中壢圓光寺	122	Yuan Guang Buddhist Temple
自度		122	self-salvation