Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Biographies of Buddhist Nuns 比丘尼傳

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	80	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼傳
2	80	尼	ní	Confucius; Father	尼傳
3	80	尼	ní	Ni	尼傳
4	80	尼	ní	ni	尼傳
5	80	尼	nì	to obstruct	尼傳
6	80	尼	nì	near to	尼傳
7	80	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼傳
8	42	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	後趙建賢寺安令首尼
9	42	寺	sì	a government office	後趙建賢寺安令首尼
10	42	寺	sì	a eunuch	後趙建賢寺安令首尼
11	42	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	後趙建賢寺安令首尼
12	14	於	yú	to go; to	有名於當世
13	14	於	yú	to rely on; to depend on	有名於當世
14	14	於	yú	Yu	有名於當世
15	14	於	wū	a crow	有名於當世
16	14	建	jiàn	to build; to construct	天建四年
17	14	建	jiàn	to establish	天建四年
18	14	建	jiàn	to propose; to suggest	天建四年
19	14	建	jiàn	Jian River	天建四年
20	14	建	jiàn	Fujian	天建四年
21	14	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	天建四年
22	13	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
23	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
24	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
25	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
26	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
27	13	卷	juǎn	a break roll	四卷
28	13	卷	juàn	an examination paper	四卷
29	13	卷	juàn	a file	四卷
30	13	卷	quán	crinkled; curled	四卷
31	13	卷	juǎn	to include	四卷
32	13	卷	juǎn	to store away	四卷
33	13	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
34	13	卷	juǎn	Juan	四卷
35	13	卷	juàn	tired	四卷
36	13	卷	quán	beautiful	四卷
37	13	卷	juǎn	wrapped	四卷
38	13	慧	huì	intelligent; clever	建福寺慧湛尼
39	13	慧	huì	mental ability; intellect	建福寺慧湛尼
40	13	慧	huì	wisdom; understanding	建福寺慧湛尼
41	13	慧	huì	Wisdom	建福寺慧湛尼
42	13	慧	huì	wisdom; prajna	建福寺慧湛尼
43	13	慧	huì	intellect; mati	建福寺慧湛尼
44	12	為	wéi	to act as; to serve	為皇帝嘉賞
45	12	為	wéi	to change into; to become	為皇帝嘉賞
46	12	為	wéi	to be; is	為皇帝嘉賞
47	12	為	wéi	to do	為皇帝嘉賞
48	12	為	wèi	to support; to help	為皇帝嘉賞
49	12	為	wéi	to govern	為皇帝嘉賞
50	12	淨	jìng	clean	以晉淨撿尼為首
51	12	淨	jìng	no surplus; net	以晉淨撿尼為首
52	12	淨	jìng	pure	以晉淨撿尼為首
53	12	淨	jìng	tranquil	以晉淨撿尼為首
54	12	淨	jìng	cold	以晉淨撿尼為首
55	12	淨	jìng	to wash; to clense	以晉淨撿尼為首
56	12	淨	jìng	role of hero	以晉淨撿尼為首
57	12	淨	jìng	to remove sexual desire	以晉淨撿尼為首
58	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	以晉淨撿尼為首
59	12	淨	jìng	clean; pure	以晉淨撿尼為首
60	12	淨	jìng	cleanse	以晉淨撿尼為首
61	12	淨	jìng	cleanse	以晉淨撿尼為首
62	12	淨	jìng	Pure	以晉淨撿尼為首
63	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	以晉淨撿尼為首
64	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	以晉淨撿尼為首
65	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	以晉淨撿尼為首
66	11	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼之興
67	11	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼之興
68	11	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼之興
69	11	之	zhī	to go	比丘尼之興
70	11	之	zhī	to arrive; to go	比丘尼之興
71	11	之	zhī	is	比丘尼之興
72	11	之	zhī	to use	比丘尼之興
73	11	之	zhī	Zhi	比丘尼之興
74	10	僧	sēng	a Buddhist monk	參與僧旻的
75	10	僧	sēng	a person with dark skin	參與僧旻的
76	10	僧	sēng	Seng	參與僧旻的
77	10	僧	sēng	Sangha; monastic community	參與僧旻的
78	8	法	fǎ	method; way	法辯
79	8	法	fǎ	France	法辯
80	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	法辯
81	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法辯
82	8	法	fǎ	a standard; a norm	法辯
83	8	法	fǎ	an institution	法辯
84	8	法	fǎ	to emulate	法辯
85	8	法	fǎ	magic; a magic trick	法辯
86	8	法	fǎ	punishment	法辯
87	8	法	fǎ	Fa	法辯
88	8	法	fǎ	a precedent	法辯
89	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法辯
90	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法辯
91	8	法	fǎ	Dharma	法辯
92	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法辯
93	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法辯
94	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法辯
95	8	法	fǎ	quality; characteristic	法辯
96	7	人	rén	person; people; a human being	師江蘇吳縣人
97	7	人	rén	Kangxi radical 9	師江蘇吳縣人
98	7	人	rén	a kind of person	師江蘇吳縣人
99	7	人	rén	everybody	師江蘇吳縣人
100	7	人	rén	adult	師江蘇吳縣人
101	7	人	rén	somebody; others	師江蘇吳縣人
102	7	人	rén	an upright person	師江蘇吳縣人
103	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	師江蘇吳縣人
104	7	集	jí	to gather; to collect	未有人將其志業集錄成書
105	7	集	jí	collected works; collection	未有人將其志業集錄成書
106	7	集	jí	to stablize; to settle	未有人將其志業集錄成書
107	7	集	jí	used in place names	未有人將其志業集錄成書
108	7	集	jí	to mix; to blend	未有人將其志業集錄成書
109	7	集	jí	to hit the mark	未有人將其志業集錄成書
110	7	集	jí	to compile	未有人將其志業集錄成書
111	7	集	jí	to finish; to accomplish	未有人將其志業集錄成書
112	7	集	jí	to rest; to perch	未有人將其志業集錄成書
113	7	集	jí	a market	未有人將其志業集錄成書
114	7	集	jí	the origin of suffering	未有人將其志業集錄成書
115	7	所	suǒ	a few; various; some	所以諸所祈求
116	7	所	suǒ	a place; a location	所以諸所祈求
117	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所以諸所祈求
118	7	所	suǒ	an ordinal number	所以諸所祈求
119	7	所	suǒ	meaning	所以諸所祈求
120	7	所	suǒ	garrison	所以諸所祈求
121	7	所	suǒ	place; pradeśa	所以諸所祈求
122	7	撿	jiǎn	to pick up; to collect; to gather	以晉淨撿尼為首
123	6	東	dōng	east	至像法東流
124	6	東	dōng	master; host	至像法東流
125	6	東	dōng	Dong	至像法東流
126	6	以	yǐ	to use; to grasp	以擬時要
127	6	以	yǐ	to rely on	以擬時要
128	6	以	yǐ	to regard	以擬時要
129	6	以	yǐ	to be able to	以擬時要
130	6	以	yǐ	to order; to command	以擬時要
131	6	以	yǐ	used after a verb	以擬時要
132	6	以	yǐ	a reason; a cause	以擬時要
133	6	以	yǐ	Israel	以擬時要
134	6	以	yǐ	Yi	以擬時要
135	6	以	yǐ	use; yogena	以擬時要
136	6	道	dào	way; road; path	洛陽城東寺道馨尼
137	6	道	dào	principle; a moral; morality	洛陽城東寺道馨尼
138	6	道	dào	Tao; the Way	洛陽城東寺道馨尼
139	6	道	dào	to say; to speak; to talk	洛陽城東寺道馨尼
140	6	道	dào	to think	洛陽城東寺道馨尼
141	6	道	dào	circuit; a province	洛陽城東寺道馨尼
142	6	道	dào	a course; a channel	洛陽城東寺道馨尼
143	6	道	dào	a method; a way of doing something	洛陽城東寺道馨尼
144	6	道	dào	a doctrine	洛陽城東寺道馨尼
145	6	道	dào	Taoism; Daoism	洛陽城東寺道馨尼
146	6	道	dào	a skill	洛陽城東寺道馨尼
147	6	道	dào	a sect	洛陽城東寺道馨尼
148	6	道	dào	a line	洛陽城東寺道馨尼
149	6	道	dào	Way	洛陽城東寺道馨尼
150	6	道	dào	way; path; marga	洛陽城東寺道馨尼
151	6	從	cóng	to follow	初從建初寺僧祐出家
152	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	初從建初寺僧祐出家
153	6	從	cóng	to participate in something	初從建初寺僧祐出家
154	6	從	cóng	to use a certain method or principle	初從建初寺僧祐出家
155	6	從	cóng	something secondary	初從建初寺僧祐出家
156	6	從	cóng	remote relatives	初從建初寺僧祐出家
157	6	從	cóng	secondary	初從建初寺僧祐出家
158	6	從	cóng	to go on; to advance	初從建初寺僧祐出家
159	6	從	cōng	at ease; informal	初從建初寺僧祐出家
160	6	從	zòng	a follower; a supporter	初從建初寺僧祐出家
161	6	從	zòng	to release	初從建初寺僧祐出家
162	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	初從建初寺僧祐出家
163	6	四	sì	four	四卷
164	6	四	sì	note a musical scale	四卷
165	6	四	sì	fourth	四卷
166	6	四	sì	Si	四卷
167	6	四	sì	four; catur	四卷
168	6	立	lì	to stand	立建賢寺
169	6	立	lì	Kangxi radical 117	立建賢寺
170	6	立	lì	erect; upright; vertical	立建賢寺
171	6	立	lì	to establish; to set up; to found	立建賢寺
172	6	立	lì	to conclude; to draw up	立建賢寺
173	6	立	lì	to ascend the throne	立建賢寺
174	6	立	lì	to designate; to appoint	立建賢寺
175	6	立	lì	to live; to exist	立建賢寺
176	6	立	lì	to erect; to stand something up	立建賢寺
177	6	立	lì	to take a stand	立建賢寺
178	6	立	lì	to cease; to stop	立建賢寺
179	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立建賢寺
180	6	立	lì	stand	立建賢寺
181	6	等	děng	et cetera; and so on	若此等英風將範的比丘尼
182	6	等	děng	to wait	若此等英風將範的比丘尼
183	6	等	děng	to be equal	若此等英風將範的比丘尼
184	6	等	děng	degree; level	若此等英風將範的比丘尼
185	6	等	děng	to compare	若此等英風將範的比丘尼
186	6	禪	chán	Chan; Zen	好禪誦
187	6	禪	chán	meditation	好禪誦
188	6	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	好禪誦
189	6	禪	shàn	to abdicate	好禪誦
190	6	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	好禪誦
191	6	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	好禪誦
192	6	禪	chán	Chan	好禪誦
193	6	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	好禪誦
194	6	禪	chán	Chan; Zen	好禪誦
195	6	福	fú	good fortune; happiness; luck	或建福禳災
196	6	福	fú	Fujian	或建福禳災
197	6	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	或建福禳災
198	6	福	fú	Fortune	或建福禳災
199	6	福	fú	merit; blessing; punya	或建福禳災
200	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	建福寺康明感尼
201	6	明	míng	Ming	建福寺康明感尼
202	6	明	míng	Ming Dynasty	建福寺康明感尼
203	6	明	míng	obvious; explicit; clear	建福寺康明感尼
204	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	建福寺康明感尼
205	6	明	míng	to illuminate; to shine	建福寺康明感尼
206	6	明	míng	consecrated	建福寺康明感尼
207	6	明	míng	to understand; to comprehend	建福寺康明感尼
208	6	明	míng	to explain; to clarify	建福寺康明感尼
209	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	建福寺康明感尼
210	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	建福寺康明感尼
211	6	明	míng	eyesight; vision	建福寺康明感尼
212	6	明	míng	a god; a spirit	建福寺康明感尼
213	6	明	míng	fame; renown	建福寺康明感尼
214	6	明	míng	open; public	建福寺康明感尼
215	6	明	míng	clear	建福寺康明感尼
216	6	明	míng	to become proficient	建福寺康明感尼
217	6	明	míng	to be proficient	建福寺康明感尼
218	6	明	míng	virtuous	建福寺康明感尼
219	6	明	míng	open and honest	建福寺康明感尼
220	6	明	míng	clean; neat	建福寺康明感尼
221	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	建福寺康明感尼
222	6	明	míng	next; afterwards	建福寺康明感尼
223	6	明	míng	positive	建福寺康明感尼
224	6	明	míng	Clear	建福寺康明感尼
225	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	建福寺康明感尼
226	6	錄	lù	to record; to copy	總撰集錄
227	6	錄	lù	to hire; to employ	總撰集錄
228	6	錄	lù	to record sound	總撰集錄
229	6	錄	lù	a record; a register	總撰集錄
230	6	錄	lù	to register; to enroll	總撰集錄
231	6	錄	lù	to supervise; to direct	總撰集錄
232	6	錄	lù	a sequence; an order	總撰集錄
233	6	錄	lǜ	to determine a prison sentence	總撰集錄
234	6	錄	lù	record	總撰集錄
235	5	興	xīng	to flourish; to be popular	比丘尼之興
236	5	興	xìng	interest	比丘尼之興
237	5	興	xīng	to spring up; to get up	比丘尼之興
238	5	興	xīng	to move	比丘尼之興
239	5	興	xīng	to generate interest	比丘尼之興
240	5	興	xīng	to promote	比丘尼之興
241	5	興	xīng	to start; to begin	比丘尼之興
242	5	興	xīng	to permit; to allow	比丘尼之興
243	5	興	xīng	Xing	比丘尼之興
244	5	興	xīng	prosperous	比丘尼之興
245	5	興	xìng	to be happy	比丘尼之興
246	5	興	xìng	to like	比丘尼之興
247	5	興	xìng	to make an analogy	比丘尼之興
248	5	曇	tán	clouds	北永安寺曇備尼
249	5	曇	tán	to be overcast	北永安寺曇備尼
250	5	曇	tán	tan	北永安寺曇備尼
251	5	曇	tán	dha	北永安寺曇備尼
252	5	冊	cè	book; volume	第三十三冊
253	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第三十三冊
254	5	冊	cè	a plan; a scheme	第三十三冊
255	5	冊	cè	to confer	第三十三冊
256	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第三十三冊
257	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第三十三冊
258	5	寺僧	sìsēng	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community	延興寺僧基尼
259	5	齊	qí	even; equal; uniform	鹽官齊明寺僧猛尼
260	5	齊	qí	Kangxi radical 210	鹽官齊明寺僧猛尼
261	5	齊	qí	Qi Dynasty	鹽官齊明寺僧猛尼
262	5	齊	qí	State of Qi	鹽官齊明寺僧猛尼
263	5	齊	qí	to arrange	鹽官齊明寺僧猛尼
264	5	齊	qí	agile; nimble	鹽官齊明寺僧猛尼
265	5	齊	qí	navel	鹽官齊明寺僧猛尼
266	5	齊	jī	to rise; to ascend	鹽官齊明寺僧猛尼
267	5	齊	jī	chopped meat or vegetables	鹽官齊明寺僧猛尼
268	5	齊	jì	to blend ingredients	鹽官齊明寺僧猛尼
269	5	齊	jì	to delimit; to distinguish	鹽官齊明寺僧猛尼
270	5	齊	zī	the lower part of a garment	鹽官齊明寺僧猛尼
271	5	齊	zī	broomcorn millet	鹽官齊明寺僧猛尼
272	5	齊	zhāi	to fast	鹽官齊明寺僧猛尼
273	5	齊	qí	to level with	鹽官齊明寺僧猛尼
274	5	齊	qí	all present; all ready	鹽官齊明寺僧猛尼
275	5	齊	qí	Qi	鹽官齊明寺僧猛尼
276	5	齊	qí	alike; similar; identical; same	鹽官齊明寺僧猛尼
277	5	齊	qí	an alloy	鹽官齊明寺僧猛尼
278	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
279	5	受	shòu	to transfer; to confer	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
280	5	受	shòu	to receive; to accept	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
281	5	受	shòu	to tolerate	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
282	5	受	shòu	feelings; sensations	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
283	5	其	qí	Qi	未有人將其志業集錄成書
284	5	傳記	zhuànjì	biography	比丘尼六十五人的傳記
285	5	師	shī	teacher	師江蘇吳縣人
286	5	師	shī	multitude	師江蘇吳縣人
287	5	師	shī	a host; a leader	師江蘇吳縣人
288	5	師	shī	an expert	師江蘇吳縣人
289	5	師	shī	an example; a model	師江蘇吳縣人
290	5	師	shī	master	師江蘇吳縣人
291	5	師	shī	a capital city; a well protected place	師江蘇吳縣人
292	5	師	shī	Shi	師江蘇吳縣人
293	5	師	shī	to imitate	師江蘇吳縣人
294	5	師	shī	troops	師江蘇吳縣人
295	5	師	shī	shi	師江蘇吳縣人
296	5	師	shī	an army division	師江蘇吳縣人
297	5	師	shī	the 7th hexagram	師江蘇吳縣人
298	5	師	shī	a lion	師江蘇吳縣人
299	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師江蘇吳縣人
300	5	經	jīng	to go through; to experience	華林佛殿經目
301	5	經	jīng	a sutra; a scripture	華林佛殿經目
302	5	經	jīng	warp	華林佛殿經目
303	5	經	jīng	longitude	華林佛殿經目
304	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	華林佛殿經目
305	5	經	jīng	a woman's period	華林佛殿經目
306	5	經	jīng	to bear; to endure	華林佛殿經目
307	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	華林佛殿經目
308	5	經	jīng	classics	華林佛殿經目
309	5	經	jīng	to be frugal; to save	華林佛殿經目
310	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	華林佛殿經目
311	5	經	jīng	a standard; a norm	華林佛殿經目
312	5	經	jīng	a section of a Confucian work	華林佛殿經目
313	5	經	jīng	to measure	華林佛殿經目
314	5	經	jīng	human pulse	華林佛殿經目
315	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	華林佛殿經目
316	5	經	jīng	sutra; discourse	華林佛殿經目
317	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	後趙建賢寺安令首尼
318	4	令	lìng	to issue a command	後趙建賢寺安令首尼
319	4	令	lìng	rules of behavior; customs	後趙建賢寺安令首尼
320	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	後趙建賢寺安令首尼
321	4	令	lìng	a season	後趙建賢寺安令首尼
322	4	令	lìng	respected; good reputation	後趙建賢寺安令首尼
323	4	令	lìng	good	後趙建賢寺安令首尼
324	4	令	lìng	pretentious	後趙建賢寺安令首尼
325	4	令	lìng	a transcending state of existence	後趙建賢寺安令首尼
326	4	令	lìng	a commander	後趙建賢寺安令首尼
327	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	後趙建賢寺安令首尼
328	4	令	lìng	lyrics	後趙建賢寺安令首尼
329	4	令	lìng	Ling	後趙建賢寺安令首尼
330	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	後趙建賢寺安令首尼
331	4	遠	yuǎn	far; distant	神照詳遠
332	4	遠	yuǎn	far-reaching	神照詳遠
333	4	遠	yuǎn	separated from	神照詳遠
334	4	遠	yuàn	estranged from	神照詳遠
335	4	遠	yuǎn	milkwort	神照詳遠
336	4	遠	yuǎn	long ago	神照詳遠
337	4	遠	yuǎn	long-range	神照詳遠
338	4	遠	yuǎn	a remote area	神照詳遠
339	4	遠	yuǎn	Yuan	神照詳遠
340	4	遠	yuàn	to leave	神照詳遠
341	4	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	神照詳遠
342	4	遠	yuǎn	distant; dura	神照詳遠
343	4	一	yī	one	一卷
344	4	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
345	4	一	yī	pure; concentrated	一卷
346	4	一	yī	first	一卷
347	4	一	yī	the same	一卷
348	4	一	yī	sole; single	一卷
349	4	一	yī	a very small amount	一卷
350	4	一	yī	Yi	一卷
351	4	一	yī	other	一卷
352	4	一	yī	to unify	一卷
353	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
354	4	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
355	4	一	yī	one; eka	一卷
356	4	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	後趙建賢寺安令首尼
357	4	安	ān	to calm; to pacify	後趙建賢寺安令首尼
358	4	安	ān	safe; secure	後趙建賢寺安令首尼
359	4	安	ān	comfortable; happy	後趙建賢寺安令首尼
360	4	安	ān	to find a place for	後趙建賢寺安令首尼
361	4	安	ān	to install; to fix; to fit	後趙建賢寺安令首尼
362	4	安	ān	to be content	後趙建賢寺安令首尼
363	4	安	ān	to cherish	後趙建賢寺安令首尼
364	4	安	ān	to bestow; to confer	後趙建賢寺安令首尼
365	4	安	ān	amphetamine	後趙建賢寺安令首尼
366	4	安	ān	ampere	後趙建賢寺安令首尼
367	4	安	ān	to add; to submit	後趙建賢寺安令首尼
368	4	安	ān	to reside; to live at	後趙建賢寺安令首尼
369	4	安	ān	to be used to; to be familiar with	後趙建賢寺安令首尼
370	4	安	ān	an	後趙建賢寺安令首尼
371	4	安	ān	Ease	後趙建賢寺安令首尼
372	4	安	ān	e	後趙建賢寺安令首尼
373	4	安	ān	an	後趙建賢寺安令首尼
374	4	安	ān	peace	後趙建賢寺安令首尼
375	4	者	zhě	ca	現存者有
376	4	年	nián	year	天建四年
377	4	年	nián	New Year festival	天建四年
378	4	年	nián	age	天建四年
379	4	年	nián	life span; life expectancy	天建四年
380	4	年	nián	an era; a period	天建四年
381	4	年	nián	a date	天建四年
382	4	年	nián	time; years	天建四年
383	4	年	nián	harvest	天建四年
384	4	年	nián	annual; every year	天建四年
385	4	年	nián	year; varṣa	天建四年
386	4	果	guǒ	a result; a consequence	僧果
387	4	果	guǒ	fruit	僧果
388	4	果	guǒ	to eat until full	僧果
389	4	果	guǒ	to realize	僧果
390	4	果	guǒ	a fruit tree	僧果
391	4	果	guǒ	resolute; determined	僧果
392	4	果	guǒ	Fruit	僧果
393	4	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	僧果
394	4	敕	chì	an imperial decree	敕住新安寺
395	4	敕	chì	to order	敕住新安寺
396	4	敕	chì	to cultivate carefuly	敕住新安寺
397	4	敕	chì	a charm	敕住新安寺
398	4	敕	chì	to counsel; to advise	敕住新安寺
399	4	敕	chì	to organize; to rectify	敕住新安寺
400	4	暉	huī	bright; radiant	普賢寺淨暉尼
401	4	暉	huī	sunshine	普賢寺淨暉尼
402	4	暉	huī	to shine	普賢寺淨暉尼
403	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	近將百卷
404	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	近將百卷
405	4	將	jiàng	to command; to lead	近將百卷
406	4	將	qiāng	to request	近將百卷
407	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	近將百卷
408	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	近將百卷
409	4	將	jiāng	to checkmate	近將百卷
410	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	近將百卷
411	4	將	jiāng	to do; to handle	近將百卷
412	4	將	jiàng	backbone	近將百卷
413	4	將	jiàng	king	近將百卷
414	4	將	jiāng	to rest	近將百卷
415	4	將	jiàng	a senior member of an organization	近將百卷
416	4	將	jiāng	large; great	近將百卷
417	4	首	shǒu	head	後趙建賢寺安令首尼
418	4	首	shǒu	Kangxi radical 185	後趙建賢寺安令首尼
419	4	首	shǒu	leader; chief	後趙建賢寺安令首尼
420	4	首	shǒu	foremost; first	後趙建賢寺安令首尼
421	4	首	shǒu	to obey; to bow one's head	後趙建賢寺安令首尼
422	4	首	shǒu	beginning; start	後趙建賢寺安令首尼
423	4	首	shǒu	to denounce	後趙建賢寺安令首尼
424	4	首	shǒu	top; apex	後趙建賢寺安令首尼
425	4	首	shǒu	to acknowledge guilt	後趙建賢寺安令首尼
426	4	首	shǒu	the main offender	後趙建賢寺安令首尼
427	4	首	shǒu	essence; gist	後趙建賢寺安令首尼
428	4	首	shǒu	a side; a direction	後趙建賢寺安令首尼
429	4	首	shǒu	to face towards	後趙建賢寺安令首尼
430	4	聞	wén	to hear	訪問於博聞
431	4	聞	wén	Wen	訪問於博聞
432	4	聞	wén	sniff at; to smell	訪問於博聞
433	4	聞	wén	to be widely known	訪問於博聞
434	4	聞	wén	to confirm; to accept	訪問於博聞
435	4	聞	wén	information	訪問於博聞
436	4	聞	wèn	famous; well known	訪問於博聞
437	4	聞	wén	knowledge; learning	訪問於博聞
438	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	訪問於博聞
439	4	聞	wén	to question	訪問於博聞
440	4	聞	wén	hearing; śruti	訪問於博聞
441	4	造	zào	to make; to build; to manufacture	又造五寺
442	4	造	zào	to arrive; to go	又造五寺
443	4	造	zào	to pay a visit; to call on	又造五寺
444	4	造	zào	to edit; to collect; to compile	又造五寺
445	4	造	zào	to attain; to achieve	又造五寺
446	4	造	zào	an achievement	又造五寺
447	4	造	zào	a crop	又造五寺
448	4	造	zào	a time; an age	又造五寺
449	4	造	zào	fortune; destiny	又造五寺
450	4	造	zào	to educate; to train	又造五寺
451	4	造	zào	to invent	又造五寺
452	4	造	zào	a party in a lawsuit	又造五寺
453	4	造	zào	to run wild; to overspend	又造五寺
454	4	造	zào	indifferently; negligently	又造五寺
455	4	造	zào	a woman moving to her husband's home	又造五寺
456	4	造	zào	imaginary	又造五寺
457	4	造	zào	to found; to initiate	又造五寺
458	4	造	zào	to contain	又造五寺
459	4	而	ér	Kangxi radical 126	碩德由是而興
460	4	而	ér	as if; to seem like	碩德由是而興
461	4	而	néng	can; able	碩德由是而興
462	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	碩德由是而興
463	4	而	ér	to arrive; up to	碩德由是而興
464	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多感威靈
465	4	多	duó	many; much	多感威靈
466	4	多	duō	more	多感威靈
467	4	多	duō	excessive	多感威靈
468	4	多	duō	abundant	多感威靈
469	4	多	duō	to multiply; to acrue	多感威靈
470	4	多	duō	Duo	多感威靈
471	4	多	duō	ta	多感威靈
472	4	眾	zhòng	many; numerous	以安寺眾
473	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以安寺眾
474	4	眾	zhòng	general; common; public	以安寺眾
475	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	敕住新安寺
476	4	住	zhù	to stop; to halt	敕住新安寺
477	4	住	zhù	to retain; to remain	敕住新安寺
478	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	敕住新安寺
479	4	住	zhù	verb complement	敕住新安寺
480	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	敕住新安寺
481	4	時	shí	time; a point or period of time	以擬時要
482	4	時	shí	a season; a quarter of a year	以擬時要
483	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	以擬時要
484	4	時	shí	fashionable	以擬時要
485	4	時	shí	fate; destiny; luck	以擬時要
486	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	以擬時要
487	4	時	shí	tense	以擬時要
488	4	時	shí	particular; special	以擬時要
489	4	時	shí	to plant; to cultivate	以擬時要
490	4	時	shí	an era; a dynasty	以擬時要
491	4	時	shí	time [abstract]	以擬時要
492	4	時	shí	seasonal	以擬時要
493	4	時	shí	to wait upon	以擬時要
494	4	時	shí	hour	以擬時要
495	4	時	shí	appropriate; proper; timely	以擬時要
496	4	時	shí	Shi	以擬時要
497	4	時	shí	a present; currentlt	以擬時要
498	4	時	shí	time; kāla	以擬時要
499	4	時	shí	at that time; samaya	以擬時要
500	4	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	撿善修戒行

Frequencies of all Words

Top 976

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	80	尼	ní	bhiksuni; a nun	尼傳
2	80	尼	ní	Confucius; Father	尼傳
3	80	尼	ní	Ni	尼傳
4	80	尼	ní	ni	尼傳
5	80	尼	nì	to obstruct	尼傳
6	80	尼	nì	near to	尼傳
7	80	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	尼傳
8	42	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	後趙建賢寺安令首尼
9	42	寺	sì	a government office	後趙建賢寺安令首尼
10	42	寺	sì	a eunuch	後趙建賢寺安令首尼
11	42	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	後趙建賢寺安令首尼
12	16	的	de	possessive particle	參與僧旻的
13	16	的	de	structural particle	參與僧旻的
14	16	的	de	complement	參與僧旻的
15	16	的	de	a substitute for something already referred to	參與僧旻的
16	14	於	yú	in; at	有名於當世
17	14	於	yú	in; at	有名於當世
18	14	於	yú	in; at; to; from	有名於當世
19	14	於	yú	to go; to	有名於當世
20	14	於	yú	to rely on; to depend on	有名於當世
21	14	於	yú	to go to; to arrive at	有名於當世
22	14	於	yú	from	有名於當世
23	14	於	yú	give	有名於當世
24	14	於	yú	oppposing	有名於當世
25	14	於	yú	and	有名於當世
26	14	於	yú	compared to	有名於當世
27	14	於	yú	by	有名於當世
28	14	於	yú	and; as well as	有名於當世
29	14	於	yú	for	有名於當世
30	14	於	yú	Yu	有名於當世
31	14	於	wū	a crow	有名於當世
32	14	於	wū	whew; wow	有名於當世
33	14	建	jiàn	to build; to construct	天建四年
34	14	建	jiàn	to establish	天建四年
35	14	建	jiàn	to propose; to suggest	天建四年
36	14	建	jiàn	Jian River	天建四年
37	14	建	jiàn	Fujian	天建四年
38	14	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	天建四年
39	13	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
40	13	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
41	13	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
42	13	卷	juǎn	roll	四卷
43	13	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
44	13	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
45	13	卷	juǎn	a break roll	四卷
46	13	卷	juàn	an examination paper	四卷
47	13	卷	juàn	a file	四卷
48	13	卷	quán	crinkled; curled	四卷
49	13	卷	juǎn	to include	四卷
50	13	卷	juǎn	to store away	四卷
51	13	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
52	13	卷	juǎn	Juan	四卷
53	13	卷	juàn	a scroll	四卷
54	13	卷	juàn	tired	四卷
55	13	卷	quán	beautiful	四卷
56	13	卷	juǎn	wrapped	四卷
57	13	慧	huì	intelligent; clever	建福寺慧湛尼
58	13	慧	huì	mental ability; intellect	建福寺慧湛尼
59	13	慧	huì	wisdom; understanding	建福寺慧湛尼
60	13	慧	huì	Wisdom	建福寺慧湛尼
61	13	慧	huì	wisdom; prajna	建福寺慧湛尼
62	13	慧	huì	intellect; mati	建福寺慧湛尼
63	12	為	wèi	for; to	為皇帝嘉賞
64	12	為	wèi	because of	為皇帝嘉賞
65	12	為	wéi	to act as; to serve	為皇帝嘉賞
66	12	為	wéi	to change into; to become	為皇帝嘉賞
67	12	為	wéi	to be; is	為皇帝嘉賞
68	12	為	wéi	to do	為皇帝嘉賞
69	12	為	wèi	for	為皇帝嘉賞
70	12	為	wèi	because of; for; to	為皇帝嘉賞
71	12	為	wèi	to	為皇帝嘉賞
72	12	為	wéi	in a passive construction	為皇帝嘉賞
73	12	為	wéi	forming a rehetorical question	為皇帝嘉賞
74	12	為	wéi	forming an adverb	為皇帝嘉賞
75	12	為	wéi	to add emphasis	為皇帝嘉賞
76	12	為	wèi	to support; to help	為皇帝嘉賞
77	12	為	wéi	to govern	為皇帝嘉賞
78	12	淨	jìng	clean	以晉淨撿尼為首
79	12	淨	jìng	no surplus; net	以晉淨撿尼為首
80	12	淨	jìng	only	以晉淨撿尼為首
81	12	淨	jìng	pure	以晉淨撿尼為首
82	12	淨	jìng	tranquil	以晉淨撿尼為首
83	12	淨	jìng	cold	以晉淨撿尼為首
84	12	淨	jìng	to wash; to clense	以晉淨撿尼為首
85	12	淨	jìng	role of hero	以晉淨撿尼為首
86	12	淨	jìng	completely	以晉淨撿尼為首
87	12	淨	jìng	to remove sexual desire	以晉淨撿尼為首
88	12	淨	jìng	bright and clean; luminous	以晉淨撿尼為首
89	12	淨	jìng	clean; pure	以晉淨撿尼為首
90	12	淨	jìng	cleanse	以晉淨撿尼為首
91	12	淨	jìng	cleanse	以晉淨撿尼為首
92	12	淨	jìng	Pure	以晉淨撿尼為首
93	12	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	以晉淨撿尼為首
94	12	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	以晉淨撿尼為首
95	12	淨	jìng	viśuddhi; purity	以晉淨撿尼為首
96	11	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼之興
97	11	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼之興
98	11	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼之興
99	11	之	zhī	him; her; them; that	比丘尼之興
100	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	比丘尼之興
101	11	之	zhī	to go	比丘尼之興
102	11	之	zhī	this; that	比丘尼之興
103	11	之	zhī	genetive marker	比丘尼之興
104	11	之	zhī	it	比丘尼之興
105	11	之	zhī	in	比丘尼之興
106	11	之	zhī	all	比丘尼之興
107	11	之	zhī	and	比丘尼之興
108	11	之	zhī	however	比丘尼之興
109	11	之	zhī	if	比丘尼之興
110	11	之	zhī	then	比丘尼之興
111	11	之	zhī	to arrive; to go	比丘尼之興
112	11	之	zhī	is	比丘尼之興
113	11	之	zhī	to use	比丘尼之興
114	11	之	zhī	Zhi	比丘尼之興
115	10	僧	sēng	a Buddhist monk	參與僧旻的
116	10	僧	sēng	a person with dark skin	參與僧旻的
117	10	僧	sēng	Seng	參與僧旻的
118	10	僧	sēng	Sangha; monastic community	參與僧旻的
119	8	法	fǎ	method; way	法辯
120	8	法	fǎ	France	法辯
121	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	法辯
122	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法辯
123	8	法	fǎ	a standard; a norm	法辯
124	8	法	fǎ	an institution	法辯
125	8	法	fǎ	to emulate	法辯
126	8	法	fǎ	magic; a magic trick	法辯
127	8	法	fǎ	punishment	法辯
128	8	法	fǎ	Fa	法辯
129	8	法	fǎ	a precedent	法辯
130	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法辯
131	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法辯
132	8	法	fǎ	Dharma	法辯
133	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法辯
134	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法辯
135	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法辯
136	8	法	fǎ	quality; characteristic	法辯
137	7	人	rén	person; people; a human being	師江蘇吳縣人
138	7	人	rén	Kangxi radical 9	師江蘇吳縣人
139	7	人	rén	a kind of person	師江蘇吳縣人
140	7	人	rén	everybody	師江蘇吳縣人
141	7	人	rén	adult	師江蘇吳縣人
142	7	人	rén	somebody; others	師江蘇吳縣人
143	7	人	rén	an upright person	師江蘇吳縣人
144	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	師江蘇吳縣人
145	7	集	jí	to gather; to collect	未有人將其志業集錄成書
146	7	集	jí	collected works; collection	未有人將其志業集錄成書
147	7	集	jí	volume; part	未有人將其志業集錄成書
148	7	集	jí	to stablize; to settle	未有人將其志業集錄成書
149	7	集	jí	used in place names	未有人將其志業集錄成書
150	7	集	jí	to mix; to blend	未有人將其志業集錄成書
151	7	集	jí	to hit the mark	未有人將其志業集錄成書
152	7	集	jí	to compile	未有人將其志業集錄成書
153	7	集	jí	to finish; to accomplish	未有人將其志業集錄成書
154	7	集	jí	to rest; to perch	未有人將其志業集錄成書
155	7	集	jí	a market	未有人將其志業集錄成書
156	7	集	jí	the origin of suffering	未有人將其志業集錄成書
157	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所以諸所祈求
158	7	所	suǒ	an office; an institute	所以諸所祈求
159	7	所	suǒ	introduces a relative clause	所以諸所祈求
160	7	所	suǒ	it	所以諸所祈求
161	7	所	suǒ	if; supposing	所以諸所祈求
162	7	所	suǒ	a few; various; some	所以諸所祈求
163	7	所	suǒ	a place; a location	所以諸所祈求
164	7	所	suǒ	indicates a passive voice	所以諸所祈求
165	7	所	suǒ	that which	所以諸所祈求
166	7	所	suǒ	an ordinal number	所以諸所祈求
167	7	所	suǒ	meaning	所以諸所祈求
168	7	所	suǒ	garrison	所以諸所祈求
169	7	所	suǒ	place; pradeśa	所以諸所祈求
170	7	所	suǒ	that which; yad	所以諸所祈求
171	7	撿	jiǎn	to pick up; to collect; to gather	以晉淨撿尼為首
172	6	東	dōng	east	至像法東流
173	6	東	dōng	master; host	至像法東流
174	6	東	dōng	Dong	至像法東流
175	6	以	yǐ	so as to; in order to	以擬時要
176	6	以	yǐ	to use; to regard as	以擬時要
177	6	以	yǐ	to use; to grasp	以擬時要
178	6	以	yǐ	according to	以擬時要
179	6	以	yǐ	because of	以擬時要
180	6	以	yǐ	on a certain date	以擬時要
181	6	以	yǐ	and; as well as	以擬時要
182	6	以	yǐ	to rely on	以擬時要
183	6	以	yǐ	to regard	以擬時要
184	6	以	yǐ	to be able to	以擬時要
185	6	以	yǐ	to order; to command	以擬時要
186	6	以	yǐ	further; moreover	以擬時要
187	6	以	yǐ	used after a verb	以擬時要
188	6	以	yǐ	very	以擬時要
189	6	以	yǐ	already	以擬時要
190	6	以	yǐ	increasingly	以擬時要
191	6	以	yǐ	a reason; a cause	以擬時要
192	6	以	yǐ	Israel	以擬時要
193	6	以	yǐ	Yi	以擬時要
194	6	以	yǐ	use; yogena	以擬時要
195	6	道	dào	way; road; path	洛陽城東寺道馨尼
196	6	道	dào	principle; a moral; morality	洛陽城東寺道馨尼
197	6	道	dào	Tao; the Way	洛陽城東寺道馨尼
198	6	道	dào	measure word for long things	洛陽城東寺道馨尼
199	6	道	dào	to say; to speak; to talk	洛陽城東寺道馨尼
200	6	道	dào	to think	洛陽城東寺道馨尼
201	6	道	dào	times	洛陽城東寺道馨尼
202	6	道	dào	circuit; a province	洛陽城東寺道馨尼
203	6	道	dào	a course; a channel	洛陽城東寺道馨尼
204	6	道	dào	a method; a way of doing something	洛陽城東寺道馨尼
205	6	道	dào	measure word for doors and walls	洛陽城東寺道馨尼
206	6	道	dào	measure word for courses of a meal	洛陽城東寺道馨尼
207	6	道	dào	a centimeter	洛陽城東寺道馨尼
208	6	道	dào	a doctrine	洛陽城東寺道馨尼
209	6	道	dào	Taoism; Daoism	洛陽城東寺道馨尼
210	6	道	dào	a skill	洛陽城東寺道馨尼
211	6	道	dào	a sect	洛陽城東寺道馨尼
212	6	道	dào	a line	洛陽城東寺道馨尼
213	6	道	dào	Way	洛陽城東寺道馨尼
214	6	道	dào	way; path; marga	洛陽城東寺道馨尼
215	6	從	cóng	from	初從建初寺僧祐出家
216	6	從	cóng	to follow	初從建初寺僧祐出家
217	6	從	cóng	past; through	初從建初寺僧祐出家
218	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	初從建初寺僧祐出家
219	6	從	cóng	to participate in something	初從建初寺僧祐出家
220	6	從	cóng	to use a certain method or principle	初從建初寺僧祐出家
221	6	從	cóng	usually	初從建初寺僧祐出家
222	6	從	cóng	something secondary	初從建初寺僧祐出家
223	6	從	cóng	remote relatives	初從建初寺僧祐出家
224	6	從	cóng	secondary	初從建初寺僧祐出家
225	6	從	cóng	to go on; to advance	初從建初寺僧祐出家
226	6	從	cōng	at ease; informal	初從建初寺僧祐出家
227	6	從	zòng	a follower; a supporter	初從建初寺僧祐出家
228	6	從	zòng	to release	初從建初寺僧祐出家
229	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	初從建初寺僧祐出家
230	6	從	cóng	receiving; upādāya	初從建初寺僧祐出家
231	6	四	sì	four	四卷
232	6	四	sì	note a musical scale	四卷
233	6	四	sì	fourth	四卷
234	6	四	sì	Si	四卷
235	6	四	sì	four; catur	四卷
236	6	立	lì	to stand	立建賢寺
237	6	立	lì	Kangxi radical 117	立建賢寺
238	6	立	lì	erect; upright; vertical	立建賢寺
239	6	立	lì	to establish; to set up; to found	立建賢寺
240	6	立	lì	to conclude; to draw up	立建賢寺
241	6	立	lì	to ascend the throne	立建賢寺
242	6	立	lì	to designate; to appoint	立建賢寺
243	6	立	lì	to live; to exist	立建賢寺
244	6	立	lì	instantaneously; immediatley	立建賢寺
245	6	立	lì	to erect; to stand something up	立建賢寺
246	6	立	lì	to take a stand	立建賢寺
247	6	立	lì	to cease; to stop	立建賢寺
248	6	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立建賢寺
249	6	立	lì	stand	立建賢寺
250	6	等	děng	et cetera; and so on	若此等英風將範的比丘尼
251	6	等	děng	to wait	若此等英風將範的比丘尼
252	6	等	děng	degree; kind	若此等英風將範的比丘尼
253	6	等	děng	plural	若此等英風將範的比丘尼
254	6	等	děng	to be equal	若此等英風將範的比丘尼
255	6	等	děng	degree; level	若此等英風將範的比丘尼
256	6	等	děng	to compare	若此等英風將範的比丘尼
257	6	禪	chán	Chan; Zen	好禪誦
258	6	禪	chán	meditation	好禪誦
259	6	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	好禪誦
260	6	禪	shàn	to abdicate	好禪誦
261	6	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	好禪誦
262	6	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	好禪誦
263	6	禪	chán	Chan	好禪誦
264	6	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	好禪誦
265	6	禪	chán	Chan; Zen	好禪誦
266	6	福	fú	good fortune; happiness; luck	或建福禳災
267	6	福	fú	Fujian	或建福禳災
268	6	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	或建福禳災
269	6	福	fú	Fortune	或建福禳災
270	6	福	fú	merit; blessing; punya	或建福禳災
271	6	明	míng	bright; luminous; brilliant	建福寺康明感尼
272	6	明	míng	Ming	建福寺康明感尼
273	6	明	míng	Ming Dynasty	建福寺康明感尼
274	6	明	míng	obvious; explicit; clear	建福寺康明感尼
275	6	明	míng	intelligent; clever; perceptive	建福寺康明感尼
276	6	明	míng	to illuminate; to shine	建福寺康明感尼
277	6	明	míng	consecrated	建福寺康明感尼
278	6	明	míng	to understand; to comprehend	建福寺康明感尼
279	6	明	míng	to explain; to clarify	建福寺康明感尼
280	6	明	míng	Souther Ming; Later Ming	建福寺康明感尼
281	6	明	míng	the world; the human world; the world of the living	建福寺康明感尼
282	6	明	míng	eyesight; vision	建福寺康明感尼
283	6	明	míng	a god; a spirit	建福寺康明感尼
284	6	明	míng	fame; renown	建福寺康明感尼
285	6	明	míng	open; public	建福寺康明感尼
286	6	明	míng	clear	建福寺康明感尼
287	6	明	míng	to become proficient	建福寺康明感尼
288	6	明	míng	to be proficient	建福寺康明感尼
289	6	明	míng	virtuous	建福寺康明感尼
290	6	明	míng	open and honest	建福寺康明感尼
291	6	明	míng	clean; neat	建福寺康明感尼
292	6	明	míng	remarkable; outstanding; notable	建福寺康明感尼
293	6	明	míng	next; afterwards	建福寺康明感尼
294	6	明	míng	positive	建福寺康明感尼
295	6	明	míng	Clear	建福寺康明感尼
296	6	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	建福寺康明感尼
297	6	錄	lù	to record; to copy	總撰集錄
298	6	錄	lù	to hire; to employ	總撰集錄
299	6	錄	lù	to record sound	總撰集錄
300	6	錄	lù	a record; a register	總撰集錄
301	6	錄	lù	to register; to enroll	總撰集錄
302	6	錄	lù	to supervise; to direct	總撰集錄
303	6	錄	lù	a sequence; an order	總撰集錄
304	6	錄	lǜ	to determine a prison sentence	總撰集錄
305	6	錄	lù	record	總撰集錄
306	5	興	xīng	to flourish; to be popular	比丘尼之興
307	5	興	xìng	interest	比丘尼之興
308	5	興	xīng	to spring up; to get up	比丘尼之興
309	5	興	xīng	to move	比丘尼之興
310	5	興	xīng	to generate interest	比丘尼之興
311	5	興	xīng	to promote	比丘尼之興
312	5	興	xīng	to start; to begin	比丘尼之興
313	5	興	xīng	to permit; to allow	比丘尼之興
314	5	興	xīng	perhaps; maybe	比丘尼之興
315	5	興	xīng	Xing	比丘尼之興
316	5	興	xīng	prosperous	比丘尼之興
317	5	興	xìng	to be happy	比丘尼之興
318	5	興	xìng	to like	比丘尼之興
319	5	興	xìng	to make an analogy	比丘尼之興
320	5	曇	tán	clouds	北永安寺曇備尼
321	5	曇	tán	to be overcast	北永安寺曇備尼
322	5	曇	tán	tan	北永安寺曇備尼
323	5	曇	tán	dha	北永安寺曇備尼
324	5	冊	cè	book; volume	第三十三冊
325	5	冊	cè	measure word for book like things	第三十三冊
326	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第三十三冊
327	5	冊	cè	a plan; a scheme	第三十三冊
328	5	冊	cè	to confer	第三十三冊
329	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第三十三冊
330	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第三十三冊
331	5	寺僧	sìsēng	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community	延興寺僧基尼
332	5	齊	qí	even; equal; uniform	鹽官齊明寺僧猛尼
333	5	齊	qí	Kangxi radical 210	鹽官齊明寺僧猛尼
334	5	齊	qí	Qi Dynasty	鹽官齊明寺僧猛尼
335	5	齊	qí	State of Qi	鹽官齊明寺僧猛尼
336	5	齊	qí	to arrange	鹽官齊明寺僧猛尼
337	5	齊	qí	altogether; simultaneously	鹽官齊明寺僧猛尼
338	5	齊	qí	agile; nimble	鹽官齊明寺僧猛尼
339	5	齊	qí	navel	鹽官齊明寺僧猛尼
340	5	齊	jī	to rise; to ascend	鹽官齊明寺僧猛尼
341	5	齊	jī	chopped meat or vegetables	鹽官齊明寺僧猛尼
342	5	齊	jì	to blend ingredients	鹽官齊明寺僧猛尼
343	5	齊	jì	to delimit; to distinguish	鹽官齊明寺僧猛尼
344	5	齊	zī	the lower part of a garment	鹽官齊明寺僧猛尼
345	5	齊	zī	broomcorn millet	鹽官齊明寺僧猛尼
346	5	齊	zhāi	to fast	鹽官齊明寺僧猛尼
347	5	齊	qí	to level with	鹽官齊明寺僧猛尼
348	5	齊	qí	all present; all ready	鹽官齊明寺僧猛尼
349	5	齊	qí	Qi	鹽官齊明寺僧猛尼
350	5	齊	qí	alike; similar; identical; same	鹽官齊明寺僧猛尼
351	5	齊	qí	an alloy	鹽官齊明寺僧猛尼
352	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
353	5	受	shòu	to transfer; to confer	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
354	5	受	shòu	to receive; to accept	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
355	5	受	shòu	to tolerate	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
356	5	受	shòu	suitably	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
357	5	受	shòu	feelings; sensations	又受敕重撰安樂寺僧紹撰
358	5	其	qí	his; hers; its; theirs	未有人將其志業集錄成書
359	5	其	qí	to add emphasis	未有人將其志業集錄成書
360	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	未有人將其志業集錄成書
361	5	其	qí	used when making a request or giving an order	未有人將其志業集錄成書
362	5	其	qí	he; her; it; them	未有人將其志業集錄成書
363	5	其	qí	probably; likely	未有人將其志業集錄成書
364	5	其	qí	will	未有人將其志業集錄成書
365	5	其	qí	may	未有人將其志業集錄成書
366	5	其	qí	if	未有人將其志業集錄成書
367	5	其	qí	or	未有人將其志業集錄成書
368	5	其	qí	Qi	未有人將其志業集錄成書
369	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	未有人將其志業集錄成書
370	5	傳記	zhuànjì	biography	比丘尼六十五人的傳記
371	5	師	shī	teacher	師江蘇吳縣人
372	5	師	shī	multitude	師江蘇吳縣人
373	5	師	shī	a host; a leader	師江蘇吳縣人
374	5	師	shī	an expert	師江蘇吳縣人
375	5	師	shī	an example; a model	師江蘇吳縣人
376	5	師	shī	master	師江蘇吳縣人
377	5	師	shī	a capital city; a well protected place	師江蘇吳縣人
378	5	師	shī	Shi	師江蘇吳縣人
379	5	師	shī	to imitate	師江蘇吳縣人
380	5	師	shī	troops	師江蘇吳縣人
381	5	師	shī	shi	師江蘇吳縣人
382	5	師	shī	an army division	師江蘇吳縣人
383	5	師	shī	the 7th hexagram	師江蘇吳縣人
384	5	師	shī	a lion	師江蘇吳縣人
385	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師江蘇吳縣人
386	5	經	jīng	to go through; to experience	華林佛殿經目
387	5	經	jīng	a sutra; a scripture	華林佛殿經目
388	5	經	jīng	warp	華林佛殿經目
389	5	經	jīng	longitude	華林佛殿經目
390	5	經	jīng	often; regularly; frequently	華林佛殿經目
391	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	華林佛殿經目
392	5	經	jīng	a woman's period	華林佛殿經目
393	5	經	jīng	to bear; to endure	華林佛殿經目
394	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	華林佛殿經目
395	5	經	jīng	classics	華林佛殿經目
396	5	經	jīng	to be frugal; to save	華林佛殿經目
397	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	華林佛殿經目
398	5	經	jīng	a standard; a norm	華林佛殿經目
399	5	經	jīng	a section of a Confucian work	華林佛殿經目
400	5	經	jīng	to measure	華林佛殿經目
401	5	經	jīng	human pulse	華林佛殿經目
402	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	華林佛殿經目
403	5	經	jīng	sutra; discourse	華林佛殿經目
404	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	後趙建賢寺安令首尼
405	4	令	lìng	to issue a command	後趙建賢寺安令首尼
406	4	令	lìng	rules of behavior; customs	後趙建賢寺安令首尼
407	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	後趙建賢寺安令首尼
408	4	令	lìng	a season	後趙建賢寺安令首尼
409	4	令	lìng	respected; good reputation	後趙建賢寺安令首尼
410	4	令	lìng	good	後趙建賢寺安令首尼
411	4	令	lìng	pretentious	後趙建賢寺安令首尼
412	4	令	lìng	a transcending state of existence	後趙建賢寺安令首尼
413	4	令	lìng	a commander	後趙建賢寺安令首尼
414	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	後趙建賢寺安令首尼
415	4	令	lìng	lyrics	後趙建賢寺安令首尼
416	4	令	lìng	Ling	後趙建賢寺安令首尼
417	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	後趙建賢寺安令首尼
418	4	或	huò	or; either; else	或建福禳災
419	4	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或建福禳災
420	4	或	huò	some; someone	或建福禳災
421	4	或	míngnián	suddenly	或建福禳災
422	4	或	huò	or; vā	或建福禳災
423	4	遠	yuǎn	far; distant	神照詳遠
424	4	遠	yuǎn	far-reaching	神照詳遠
425	4	遠	yuǎn	separated from	神照詳遠
426	4	遠	yuàn	estranged from	神照詳遠
427	4	遠	yuǎn	milkwort	神照詳遠
428	4	遠	yuǎn	long ago	神照詳遠
429	4	遠	yuǎn	long-range	神照詳遠
430	4	遠	yuǎn	a remote area	神照詳遠
431	4	遠	yuǎn	Yuan	神照詳遠
432	4	遠	yuàn	to leave	神照詳遠
433	4	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	神照詳遠
434	4	遠	yuǎn	distant; dura	神照詳遠
435	4	一	yī	one	一卷
436	4	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
437	4	一	yī	as soon as; all at once	一卷
438	4	一	yī	pure; concentrated	一卷
439	4	一	yì	whole; all	一卷
440	4	一	yī	first	一卷
441	4	一	yī	the same	一卷
442	4	一	yī	each	一卷
443	4	一	yī	certain	一卷
444	4	一	yī	throughout	一卷
445	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
446	4	一	yī	sole; single	一卷
447	4	一	yī	a very small amount	一卷
448	4	一	yī	Yi	一卷
449	4	一	yī	other	一卷
450	4	一	yī	to unify	一卷
451	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
452	4	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
453	4	一	yī	or	一卷
454	4	一	yī	one; eka	一卷
455	4	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	後趙建賢寺安令首尼
456	4	安	ān	to calm; to pacify	後趙建賢寺安令首尼
457	4	安	ān	where	後趙建賢寺安令首尼
458	4	安	ān	safe; secure	後趙建賢寺安令首尼
459	4	安	ān	comfortable; happy	後趙建賢寺安令首尼
460	4	安	ān	to find a place for	後趙建賢寺安令首尼
461	4	安	ān	to install; to fix; to fit	後趙建賢寺安令首尼
462	4	安	ān	to be content	後趙建賢寺安令首尼
463	4	安	ān	to cherish	後趙建賢寺安令首尼
464	4	安	ān	to bestow; to confer	後趙建賢寺安令首尼
465	4	安	ān	amphetamine	後趙建賢寺安令首尼
466	4	安	ān	ampere	後趙建賢寺安令首尼
467	4	安	ān	to add; to submit	後趙建賢寺安令首尼
468	4	安	ān	to reside; to live at	後趙建賢寺安令首尼
469	4	安	ān	to be used to; to be familiar with	後趙建賢寺安令首尼
470	4	安	ān	how; why	後趙建賢寺安令首尼
471	4	安	ān	thus; so; therefore	後趙建賢寺安令首尼
472	4	安	ān	deliberately	後趙建賢寺安令首尼
473	4	安	ān	naturally	後趙建賢寺安令首尼
474	4	安	ān	an	後趙建賢寺安令首尼
475	4	安	ān	Ease	後趙建賢寺安令首尼
476	4	安	ān	e	後趙建賢寺安令首尼
477	4	安	ān	an	後趙建賢寺安令首尼
478	4	安	ān	peace	後趙建賢寺安令首尼
479	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	現存者有
480	4	者	zhě	that	現存者有
481	4	者	zhě	nominalizing function word	現存者有
482	4	者	zhě	used to mark a definition	現存者有
483	4	者	zhě	used to mark a pause	現存者有
484	4	者	zhě	topic marker; that; it	現存者有
485	4	者	zhuó	according to	現存者有
486	4	者	zhě	ca	現存者有
487	4	年	nián	year	天建四年
488	4	年	nián	New Year festival	天建四年
489	4	年	nián	age	天建四年
490	4	年	nián	life span; life expectancy	天建四年
491	4	年	nián	an era; a period	天建四年
492	4	年	nián	a date	天建四年
493	4	年	nián	time; years	天建四年
494	4	年	nián	harvest	天建四年
495	4	年	nián	annual; every year	天建四年
496	4	年	nián	year; varṣa	天建四年
497	4	果	guǒ	a result; a consequence	僧果
498	4	果	guǒ	fruit	僧果
499	4	果	guǒ	as expected; really	僧果
500	4	果	guǒ	if really; if expected	僧果

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
尼		ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
建		jiàn	build; ucchrayaṇa
卷		juǎn	wrapped
慧		huì huì huì	Wisdom wisdom; prajna intellect; mati
净	淨	jìng jìng jìng jìng	Pure vyavadāna; purification; cleansing śuddha; cleansed; clean; pure viśuddhi; purity
比丘尼		bǐqiūní bǐqiūní	bhiksuni bhiksuni; nun; bhikkhuni
僧		sēng	Sangha; monastic community
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐寺	安樂寺	196	Anle Temple
宝贤	寶賢	98	Manibhadra
宝唱	寶唱	66	Bao Chao
宝云经	寶雲經	66	Ratnameghasūtra; Bao Yun Jing
比丘尼传	比丘尼傳	66	Biographies of Buddhist Nuns
博通		98	Broadcom
长乐寺	長樂寺	67	Changle Temple
禅林寺	禪林寺	99	Chanlin Temple Zenrin-ji
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成都		67	Chengdu
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
道琼	道瓊	100	Dow Jones / Dow Jones Industrial Average (DJIA)
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
东寺	東寺	100	Tō-ji
东乡	東鄉	68	Dongxiang people; Sarta
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法全		102	Fa Quan
法胜	法勝	102	Dharmottara
法盛		102	Fasheng
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
宫城	宮城	103	Miyagi
广陵	廣陵	103	Guangling
后赵	後趙	104	Later Zhao Kingdom
华林	華林	104	Hualinbu
华林园	華林園	72	Hualin gardens
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
慧智		104	Hui Zhi
建初寺		74	Jianchu Temple
江陵		74	Jiangling Gangneung
江苏	江蘇	74	Jiangsu
建康		106	Jiankang
建兴	建興	106	Jianxing reign
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
晋孝武帝	晉孝武帝	106	Emperor Xiaowu of Jin
经律异相	經律異相	106	Different Aspects of the Sutras and Vinaya
景福		106	Jingfu
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
乐安	樂安	76	Le'an
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
岭南	嶺南	108	Lingnan
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
洛阳	洛陽	76	Luoyang
南朝梁		78	Liang Dynasty
南安		110	Nan'an
南皮		110	Nanpi
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普贤寺	普賢寺	112	Pohyonsa
钱塘	錢塘	81	Qiantang
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
青园寺	青園寺	113	Qingyuan Temple
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三层寺	三層寺	115	Sanceng Temple
僧朗		115	Seng Lang
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
僧祐		115	Seng You
善妙		115	Zenmyō Shan Miao
山阳	山陽	115	Shanyang
山阴	山陰	115	Shanyin
石虎		115	Shi Hu
石勒		115	Shi Le
蜀郡		115	Shu prefecture
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋明帝		115	Emperor Ming of Liu Song
太守		116	Governor
太玄		116	Canon of Supreme Mystery
太后寺		116	Taihou Temple
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武威		119	Wuwei
吴县	吳縣	87	Wu County
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西门	西門	88	West Gate
西寺		120	Sai-ji; West Temple
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
闲居寺	閑居寺	120	Xianju Shan
新安寺		120	Xin'an Temple
新林		120	Xinlin
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
永安		121	Yong'an reign
永康		121	Yongkang
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
中寺		90	Zhong Temple
竹林寺		90	Zhulin Temple
竹园寺	竹園寺	122	Zhuyuan Temple
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 48.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅房	禪房	99	a monastery
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
道俗		100	monastics and laypeople layperson
登地		100	bhumyakramana
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法事		102	a Dharma event
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法筵		102	a seat for teaching the Dharma
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
戒行		106	to abide by precepts
净财	淨財	106	purity of finance
经法	經法	106	canonical teachings
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
精舍		106	vihara vihara; hermitage
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
苦行		107	austerity ascetism; tapas
礼请	禮請	108	Request for Teachings
利人		108	to benefit people
落发	落髮	108	to shave the head
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
名僧		109	renowned monastic
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
勤苦		113	devoted and suffering
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧房		115	monastic quarters
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
十戒		115	ten precepts ten precepts
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四法		115	the four aspects of the Dharma
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
俗姓		115	secular surname
昙摩	曇摩	116	dharma
信施		120	trust in charity
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
澡罐		122	tub
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
众经	眾經	122	myriad of scriptures
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention