Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, A Dharani First (Giving) 總持第一(布施)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	沙彌	shāmí	sramanera	收了一個沙彌為徒
2	13	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	收了一個沙彌為徒
3	10	了	liǎo	to know; to understand	阿難尊者過去世做了什麼善業
4	10	了	liǎo	to understand; to know	阿難尊者過去世做了什麼善業
5	10	了	liào	to look afar from a high place	阿難尊者過去世做了什麼善業
6	10	了	liǎo	to complete	阿難尊者過去世做了什麼善業
7	10	了	liǎo	clever; intelligent	阿難尊者過去世做了什麼善業
8	10	了	liǎo	to know; jñāta	阿難尊者過去世做了什麼善業
9	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	老師就很歡喜
10	8	就	jiù	to assume	老師就很歡喜
11	8	就	jiù	to receive; to suffer	老師就很歡喜
12	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	老師就很歡喜
13	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	老師就很歡喜
14	8	就	jiù	to accomplish	老師就很歡喜
15	8	就	jiù	to go with	老師就很歡喜
16	8	就	jiù	to die	老師就很歡喜
17	6	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
18	5	熟	shú	cooked	熟背經文
19	5	熟	shú	skilled	熟背經文
20	5	熟	shú	thorough; deep	熟背經文
21	5	熟	shú	ripe	熟背經文
22	5	熟	shóu	cooked	熟背經文
23	5	熟	shú	familiar with	熟背經文
24	5	熟	shú	cooked food	熟背經文
25	5	熟	shú	crop; harvest	熟背經文
26	5	熟	shú	soundly asleep	熟背經文
27	5	熟	shú	used; second hand	熟背經文
28	5	熟	shú	to cook	熟背經文
29	5	熟	shú	to mature	熟背經文
30	5	熟	shú	frequently used	熟背經文
31	5	熟	shú	plentiful	熟背經文
32	5	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	熟背經文
33	5	老師	lǎoshī	teacher	老師就很歡喜
34	5	老師	lǎoshī	exam chairperson	老師就很歡喜
35	5	阿難	Ānán	Ananda	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
36	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
37	5	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一位長者迎面而來
38	5	長者	zhǎngzhě	an elder	有一位長者迎面而來
39	5	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一位長者迎面而來
40	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
41	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
42	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
43	4	乞食	qǐshí	to beg for food	沙彌每天到外乞食托缽
44	4	乞食	qǐshí	Begging for Food	沙彌每天到外乞食托缽
45	4	乞食	qǐshí	to beg for food	沙彌每天到外乞食托缽
46	4	背	bèi	back [of the body]	熟背經文
47	4	背	bèi	back side	熟背經文
48	4	背	bèi	behind	熟背經文
49	4	背	bèi	to betray	熟背經文
50	4	很	hěn	disobey	在很久以前
51	4	很	hěn	a dispute	在很久以前
52	4	很	hěn	violent; cruel	在很久以前
53	4	很	hěn	very; atīva	在很久以前
54	4	能	néng	can; able	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
55	4	能	néng	ability; capacity	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
56	4	能	néng	a mythical bear-like beast	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
57	4	能	néng	energy	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
58	4	能	néng	function; use	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
59	4	能	néng	talent	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
60	4	能	néng	expert at	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
61	4	能	néng	to be in harmony	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
62	4	能	néng	to tend to; to care for	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
63	4	能	néng	to reach; to arrive at	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
64	4	能	néng	to be able; śak	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
65	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	卻無人供養
66	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	卻無人供養
67	4	供養	gòngyǎng	offering	卻無人供養
68	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	卻無人供養
69	4	在	zài	in; at	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
70	4	在	zài	to exist; to be living	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
71	4	在	zài	to consist of	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
72	4	在	zài	to be at a post	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
73	4	在	zài	in; bhū	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
74	4	時間	shíjiān	time	自然時間充裕
75	3	之後	zhīhòu	after; following; later	心想回去之後
76	3	背誦	bèisòng	to recite; to repeat from memory	延誤了背誦的時間
77	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有時很快就能夠乞得飲食
78	3	得	děi	to want to; to need to	有時很快就能夠乞得飲食
79	3	得	děi	must; ought to	有時很快就能夠乞得飲食
80	3	得	dé	de	有時很快就能夠乞得飲食
81	3	得	de	infix potential marker	有時很快就能夠乞得飲食
82	3	得	dé	to result in	有時很快就能夠乞得飲食
83	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有時很快就能夠乞得飲食
84	3	得	dé	to be satisfied	有時很快就能夠乞得飲食
85	3	得	dé	to be finished	有時很快就能夠乞得飲食
86	3	得	děi	satisfying	有時很快就能夠乞得飲食
87	3	得	dé	to contract	有時很快就能夠乞得飲食
88	3	得	dé	to hear	有時很快就能夠乞得飲食
89	3	得	dé	to have; there is	有時很快就能夠乞得飲食
90	3	得	dé	marks time passed	有時很快就能夠乞得飲食
91	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	有時很快就能夠乞得飲食
92	3	過去	guòqù	past; previous/ former	阿難尊者過去世做了什麼善業
93	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	阿難尊者過去世做了什麼善業
94	3	過去	guòqu	to die	阿難尊者過去世做了什麼善業
95	3	過去	guòqu	already past	阿難尊者過去世做了什麼善業
96	3	過去	guòqu	to go forward	阿難尊者過去世做了什麼善業
97	3	過去	guòqu	to turn one's back	阿難尊者過去世做了什麼善業
98	3	過去	guòqù	past	阿難尊者過去世做了什麼善業
99	3	聽	tīng	to listen	你們專心注意聽著
100	3	聽	tīng	to obey	你們專心注意聽著
101	3	聽	tīng	to understand	你們專心注意聽著
102	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	你們專心注意聽著
103	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	你們專心注意聽著
104	3	聽	tīng	to await	你們專心注意聽著
105	3	聽	tīng	to acknowledge	你們專心注意聽著
106	3	聽	tīng	information	你們專心注意聽著
107	3	聽	tīng	a hall	你們專心注意聽著
108	3	聽	tīng	Ting	你們專心注意聽著
109	3	聽	tìng	to administer; to process	你們專心注意聽著
110	3	世	shì	a generation	阿難尊者過去世做了什麼善業
111	3	世	shì	a period of thirty years	阿難尊者過去世做了什麼善業
112	3	世	shì	the world	阿難尊者過去世做了什麼善業
113	3	世	shì	years; age	阿難尊者過去世做了什麼善業
114	3	世	shì	a dynasty	阿難尊者過去世做了什麼善業
115	3	世	shì	secular; worldly	阿難尊者過去世做了什麼善業
116	3	世	shì	over generations	阿難尊者過去世做了什麼善業
117	3	世	shì	world	阿難尊者過去世做了什麼善業
118	3	世	shì	an era	阿難尊者過去世做了什麼善業
119	3	世	shì	from generation to generation; across generations	阿難尊者過去世做了什麼善業
120	3	世	shì	to keep good family relations	阿難尊者過去世做了什麼善業
121	3	世	shì	Shi	阿難尊者過去世做了什麼善業
122	3	世	shì	a geologic epoch	阿難尊者過去世做了什麼善業
123	3	世	shì	hereditary	阿難尊者過去世做了什麼善業
124	3	世	shì	later generations	阿難尊者過去世做了什麼善業
125	3	世	shì	a successor; an heir	阿難尊者過去世做了什麼善業
126	3	世	shì	the current times	阿難尊者過去世做了什麼善業
127	3	世	shì	loka; a world	阿難尊者過去世做了什麼善業
128	3	責備	zébèi	to blame; to reproach	老師就嚴加責備
129	3	責備	zébèi	to require perfection	老師就嚴加責備
130	3	越	yuè	at a high pitch	沙彌越想越難過
131	3	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	沙彌越想越難過
132	3	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	沙彌越想越難過
133	3	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	沙彌越想越難過
134	3	越	yuè	Yue [state]	沙彌越想越難過
135	3	越	yuè	to transcend	沙彌越想越難過
136	3	越	yuè	distant; far away	沙彌越想越難過
137	3	越	yuè	impractical; not realistic	沙彌越想越難過
138	3	越	yuè	to dissipate; to disperse	沙彌越想越難過
139	3	越	yuè	to spread widely	沙彌越想越難過
140	3	越	yuè	to decline; to fall	沙彌越想越難過
141	3	越	yuè	Yue [peoples]	沙彌越想越難過
142	3	越	yuè	superior	沙彌越想越難過
143	3	越	yuè	Yue [region]	沙彌越想越難過
144	3	越	yuè	to publicise	沙彌越想越難過
145	3	越	yuè	Yue [surname]	沙彌越想越難過
146	3	一	yī	one	有一位比丘
147	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一位比丘
148	3	一	yī	pure; concentrated	有一位比丘
149	3	一	yī	first	有一位比丘
150	3	一	yī	the same	有一位比丘
151	3	一	yī	sole; single	有一位比丘
152	3	一	yī	a very small amount	有一位比丘
153	3	一	yī	Yi	有一位比丘
154	3	一	yī	other	有一位比丘
155	3	一	yī	to unify	有一位比丘
156	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位比丘
157	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一位比丘
158	3	一	yī	one; eka	有一位比丘
159	3	不	bù	infix potential marker	如果背不熟
160	3	歡喜	huānxǐ	joyful	老師就很歡喜
161	3	歡喜	huānxǐ	to like	老師就很歡喜
162	3	歡喜	huānxǐ	joy	老師就很歡喜
163	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	老師就很歡喜
164	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	老師就很歡喜
165	3	會	huì	can; be able to	當然就會被責備
166	3	會	huì	able to	當然就會被責備
167	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	當然就會被責備
168	3	會	kuài	to balance an account	當然就會被責備
169	3	會	huì	to assemble	當然就會被責備
170	3	會	huì	to meet	當然就會被責備
171	3	會	huì	a temple fair	當然就會被責備
172	3	會	huì	a religious assembly	當然就會被責備
173	3	會	huì	an association; a society	當然就會被責備
174	3	會	huì	a national or provincial capital	當然就會被責備
175	3	會	huì	an opportunity	當然就會被責備
176	3	會	huì	to understand	當然就會被責備
177	3	會	huì	to be familiar with; to know	當然就會被責備
178	3	會	huì	to be possible; to be likely	當然就會被責備
179	3	會	huì	to be good at	當然就會被責備
180	3	會	huì	a moment	當然就會被責備
181	3	會	huì	to happen to	當然就會被責備
182	3	會	huì	to pay	當然就會被責備
183	3	會	huì	a meeting place	當然就會被責備
184	3	會	kuài	the seam of a cap	當然就會被責備
185	3	會	huì	in accordance with	當然就會被責備
186	3	會	huì	imperial civil service examination	當然就會被責備
187	3	會	huì	to have sexual intercourse	當然就會被責備
188	3	會	huì	Hui	當然就會被責備
189	3	會	huì	combining; samsarga	當然就會被責備
190	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	當時的老師就是定光佛
191	3	就是	jiùshì	agree	當時的老師就是定光佛
192	3	專心	zhuānxīn	to be concentrated; to be engrossed	你們專心注意聽著
193	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
194	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
195	3	說	shuì	to persuade	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
196	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
197	3	說	shuō	a doctrine; a theory	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
198	3	說	shuō	to claim; to assert	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
199	3	說	shuō	allocution	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
200	3	說	shuō	to criticize; to scold	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
201	3	說	shuō	to indicate; to refer to	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
202	3	說	shuō	speach; vāda	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
203	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
204	2	人緣	rényuán	relations with people; popularity	先結人緣
205	2	傷心	shāngxīn	grieved; broken-hearted	看見沙彌傷心啼哭的樣子
206	2	邊	biān	side; boundary; edge; margin	就邊走邊哭了起來
207	2	邊	biān	frontier; border	就邊走邊哭了起來
208	2	邊	biān	end; extremity; limit	就邊走邊哭了起來
209	2	邊	biān	to be near; to approach	就邊走邊哭了起來
210	2	邊	biān	a party; a side	就邊走邊哭了起來
211	2	哭	kū	to cry; to weep	就邊走邊哭了起來
212	2	哭	kū	to lament	就邊走邊哭了起來
213	2	哭	kū	to offer condolences	就邊走邊哭了起來
214	2	哭	kū	weeping; prarodana	就邊走邊哭了起來
215	2	來	lái	to come	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
216	2	來	lái	please	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
217	2	來	lái	used to substitute for another verb	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
218	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
219	2	來	lái	wheat	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
220	2	來	lái	next; future	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
221	2	來	lái	a simple complement of direction	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
222	2	來	lái	to occur; to arise	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
223	2	來	lái	to earn	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
224	2	來	lái	to come; āgata	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
225	2	我	wǒ	self	我會供養你飲食
226	2	我	wǒ	[my] dear	我會供養你飲食
227	2	我	wǒ	Wo	我會供養你飲食
228	2	我	wǒ	self; atman; attan	我會供養你飲食
229	2	我	wǒ	ga	我會供養你飲食
230	2	方便	fāngbiàn	convenient	給人以方便
231	2	方便	fāngbiàn	to to the toilet	給人以方便
232	2	方便	fāngbiàn	to have money to lend	給人以方便
233	2	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	給人以方便
234	2	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	給人以方便
235	2	方便	fāngbiàn	appropriate	給人以方便
236	2	方便	fāngbiàn	Convenience	給人以方便
237	2	方便	fāngbiàn	expedient means	給人以方便
238	2	方便	fāngbiàn	Skillful Means	給人以方便
239	2	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	給人以方便
240	2	每天	měitiān	every day; everyday	沙彌每天到外乞食托缽
241	2	加	jiā	to add	專心勤加背誦經文
242	2	加	jiā	to increase	專心勤加背誦經文
243	2	加	jiā	to inflict [punishment]	專心勤加背誦經文
244	2	加	jiā	to append	專心勤加背誦經文
245	2	加	jiā	Jia	專心勤加背誦經文
246	2	加	jiā	to wear	專心勤加背誦經文
247	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	專心勤加背誦經文
248	2	加	jiā	to pass	專心勤加背誦經文
249	2	加	jiā	to place above	專心勤加背誦經文
250	2	加	jiā	to implement; to apply	專心勤加背誦經文
251	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	專心勤加背誦經文
252	2	加	jiā	to say falsely	專心勤加背誦經文
253	2	加	jiā	addition	專心勤加背誦經文
254	2	加	jiā	Canada	專心勤加背誦經文
255	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	專心勤加背誦經文
256	2	給	gěi	to give	給人以方便
257	2	給	jǐ	to supply; to provide	給人以方便
258	2	給	jǐ	salary for government employees	給人以方便
259	2	給	jǐ	to confer; to award	給人以方便
260	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給人以方便
261	2	給	jǐ	agile; nimble	給人以方便
262	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給人以方便
263	2	給	jǐ	to look after; to take care of	給人以方便
264	2	給	jǐ	articulate; well spoken	給人以方便
265	2	給	gěi	to give; deya	給人以方便
266	2	向	xiàng	direction	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
267	2	向	xiàng	to face	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
268	2	向	xiàng	previous; former; earlier	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
269	2	向	xiàng	a north facing window	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
270	2	向	xiàng	a trend	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
271	2	向	xiàng	Xiang	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
272	2	向	xiàng	Xiang	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
273	2	向	xiàng	to move towards	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
274	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
275	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
276	2	向	xiàng	to approximate	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
277	2	向	xiàng	presuming	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
278	2	向	xiàng	to attack	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
279	2	向	xiàng	echo	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
280	2	向	xiàng	to make clear	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
281	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
282	2	多聞	duō wén	learned	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
283	2	多聞	duō wén	one who has studied widely	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
284	2	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
285	2	位	wèi	position; location; place	有一位比丘
286	2	位	wèi	bit	有一位比丘
287	2	位	wèi	a seat	有一位比丘
288	2	位	wèi	a post	有一位比丘
289	2	位	wèi	a rank; status	有一位比丘
290	2	位	wèi	a throne	有一位比丘
291	2	位	wèi	Wei	有一位比丘
292	2	位	wèi	the standard form of an object	有一位比丘
293	2	位	wèi	a polite form of address	有一位比丘
294	2	位	wèi	at; located at	有一位比丘
295	2	位	wèi	to arrange	有一位比丘
296	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位比丘
297	2	結	jié	to bond; to tie; to bind	先結人緣
298	2	結	jié	a knot	先結人緣
299	2	結	jié	to conclude; to come to a result	先結人緣
300	2	結	jié	to provide a bond for; to contract	先結人緣
301	2	結	jié	pent-up	先結人緣
302	2	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	先結人緣
303	2	結	jié	a bound state	先結人緣
304	2	結	jié	hair worn in a topknot	先結人緣
305	2	結	jiē	firm; secure	先結人緣
306	2	結	jié	to plait; to thatch; to weave	先結人緣
307	2	結	jié	to form; to organize	先結人緣
308	2	結	jié	to congeal; to crystallize	先結人緣
309	2	結	jié	a junction	先結人緣
310	2	結	jié	a node	先結人緣
311	2	結	jiē	to bear fruit	先結人緣
312	2	結	jiē	stutter	先結人緣
313	2	結	jié	a fetter	先結人緣
314	2	所以	suǒyǐ	that by which	阿難所以多聞第一
315	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	阿難所以多聞第一
316	2	而	ér	Kangxi radical 126	學習時間也不會由於乞食而減少
317	2	而	ér	as if; to seem like	學習時間也不會由於乞食而減少
318	2	而	néng	can; able	學習時間也不會由於乞食而減少
319	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	學習時間也不會由於乞食而減少
320	2	而	ér	to arrive; up to	學習時間也不會由於乞食而減少
321	2	飲食	yǐn shí	food and drink	有時很快就能夠乞得飲食
322	2	飲食	yǐn shí	to eat and drink	有時很快就能夠乞得飲食
323	2	總持	zǒngchí	to hold to the good, total retention	總持第一
324	2	總持	zǒngchí	dharani; total retention	總持第一
325	2	第一	dì yī	first	總持第一
326	2	第一	dì yī	foremost; first	總持第一
327	2	第一	dì yī	first; prathama	總持第一
328	2	第一	dì yī	foremost; parama	總持第一
329	2	到	dào	to arrive	沙彌每天到外乞食托缽
330	2	到	dào	to go	沙彌每天到外乞食托缽
331	2	到	dào	careful	沙彌每天到外乞食托缽
332	2	到	dào	Dao	沙彌每天到外乞食托缽
333	2	到	dào	approach; upagati	沙彌每天到外乞食托缽
334	2	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	幫助別人
335	2	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	幫助別人
336	2	布施	bùshī	generosity	布施
337	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
338	2	勤	qín	attendance	專心勤加背誦經文
339	2	勤	qín	duty; work	專心勤加背誦經文
340	2	勤	qín	Qin	專心勤加背誦經文
341	2	勤	qín	to force to do physical labor	專心勤加背誦經文
342	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	專心勤加背誦經文
343	2	勤	qín	labor	專心勤加背誦經文
344	2	勤	qín	sincere	專心勤加背誦經文
345	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	專心勤加背誦經文
346	2	大	dà	big; huge; large	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
347	2	大	dà	Kangxi radical 37	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
348	2	大	dà	great; major; important	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
349	2	大	dà	size	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
350	2	大	dà	old	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
351	2	大	dà	oldest; earliest	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
352	2	大	dà	adult	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
353	2	大	dài	an important person	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
354	2	大	dà	senior	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
355	2	大	dà	an element	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
356	2	大	dà	great; mahā	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
357	2	今天	jīntiān	today	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
358	2	今天	jīntiān	at the present; now	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
359	2	為	wéi	to act as; to serve	收了一個沙彌為徒
360	2	為	wéi	to change into; to become	收了一個沙彌為徒
361	2	為	wéi	to be; is	收了一個沙彌為徒
362	2	為	wéi	to do	收了一個沙彌為徒
363	2	為	wèi	to support; to help	收了一個沙彌為徒
364	2	為	wéi	to govern	收了一個沙彌為徒
365	2	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
366	2	自然	zìrán	nature	自然時間充裕
367	2	自然	zìrán	natural	自然時間充裕
368	2	廣	guǎng	wide; large; vast	我們要廣結人緣
369	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	我們要廣結人緣
370	2	廣	ān	a hut	我們要廣結人緣
371	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	我們要廣結人緣
372	2	廣	guǎng	many; numerous; common	我們要廣結人緣
373	2	廣	guǎng	to extend; to expand	我們要廣結人緣
374	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	我們要廣結人緣
375	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	我們要廣結人緣
376	2	廣	guǎng	Guangzhou	我們要廣結人緣
377	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	我們要廣結人緣
378	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	我們要廣結人緣
379	2	廣	kuàng	barren	我們要廣結人緣
380	2	廣	guǎng	Extensive	我們要廣結人緣
381	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	我們要廣結人緣
382	2	要	yào	to want; to wish for	教令沙彌要天天諷誦經典
383	2	要	yào	to want	教令沙彌要天天諷誦經典
384	2	要	yāo	a treaty	教令沙彌要天天諷誦經典
385	2	要	yào	to request	教令沙彌要天天諷誦經典
386	2	要	yào	essential points; crux	教令沙彌要天天諷誦經典
387	2	要	yāo	waist	教令沙彌要天天諷誦經典
388	2	要	yāo	to cinch	教令沙彌要天天諷誦經典
389	2	要	yāo	waistband	教令沙彌要天天諷誦經典
390	2	要	yāo	Yao	教令沙彌要天天諷誦經典
391	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	教令沙彌要天天諷誦經典
392	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	教令沙彌要天天諷誦經典
393	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	教令沙彌要天天諷誦經典
394	2	要	yāo	to agree with	教令沙彌要天天諷誦經典
395	2	要	yāo	to invite; to welcome	教令沙彌要天天諷誦經典
396	2	要	yào	to summarize	教令沙彌要天天諷誦經典
397	2	要	yào	essential; important	教令沙彌要天天諷誦經典
398	2	要	yào	to desire	教令沙彌要天天諷誦經典
399	2	要	yào	to demand	教令沙彌要天天諷誦經典
400	2	要	yào	to need	教令沙彌要天天諷誦經典
401	2	要	yào	should; must	教令沙彌要天天諷誦經典
402	2	要	yào	might	教令沙彌要天天諷誦經典
403	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	誦經時間少了
404	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	誦經時間少了
405	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	如果沙彌把經文背熟了
406	2	把	bà	a handle	如果沙彌把經文背熟了
407	2	把	bǎ	to guard	如果沙彌把經文背熟了
408	2	把	bǎ	to regard as	如果沙彌把經文背熟了
409	2	把	bǎ	to give	如果沙彌把經文背熟了
410	2	把	bǎ	approximate	如果沙彌把經文背熟了
411	2	把	bà	a stem	如果沙彌把經文背熟了
412	2	把	bǎi	to grasp	如果沙彌把經文背熟了
413	2	把	bǎ	to control	如果沙彌把經文背熟了
414	2	把	bǎ	a handlebar	如果沙彌把經文背熟了
415	2	把	bǎ	sworn brotherhood	如果沙彌把經文背熟了
416	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	如果沙彌把經文背熟了
417	2	把	pá	a claw	如果沙彌把經文背熟了
418	2	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	唯有在完成他人之中
419	2	完成	wánchéng	to complete on schedule	唯有在完成他人之中
420	2	完成	wánchéng	to aid; to save	唯有在完成他人之中
421	2	完成	wánchéng	to consummate a marriage	唯有在完成他人之中
422	2	也	yě	ya	老師也很歡喜
423	2	所	suǒ	a few; various; some	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
424	2	所	suǒ	a place; a location	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
425	2	所	suǒ	indicates a passive voice	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
426	2	所	suǒ	an ordinal number	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
427	2	所	suǒ	meaning	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
428	2	所	suǒ	garrison	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
429	2	所	suǒ	place; pradeśa	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
430	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	是由過去世累積的福德所成就
431	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	是由過去世累積的福德所成就
432	1	成就	chéngjiù	accomplishment	是由過去世累積的福德所成就
433	1	成就	chéngjiù	Achievements	是由過去世累積的福德所成就
434	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	是由過去世累積的福德所成就
435	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	是由過去世累積的福德所成就
436	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	是由過去世累積的福德所成就
437	1	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該歡歡喜喜
438	1	住	zhù	to dwell; to live; to reside	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
439	1	住	zhù	to stop; to halt	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
440	1	住	zhù	to retain; to remain	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
441	1	住	zhù	to lodge at [temporarily]	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
442	1	住	zhù	verb complement	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
443	1	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
444	1	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	你們專心注意聽著
445	1	著	zhù	outstanding	你們專心注意聽著
446	1	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	你們專心注意聽著
447	1	著	zhuó	to wear (clothes)	你們專心注意聽著
448	1	著	zhe	expresses a command	你們專心注意聽著
449	1	著	zháo	to attach; to grasp	你們專心注意聽著
450	1	著	zhāo	to add; to put	你們專心注意聽著
451	1	著	zhuó	a chess move	你們專心注意聽著
452	1	著	zhāo	a trick; a move; a method	你們專心注意聽著
453	1	著	zhāo	OK	你們專心注意聽著
454	1	著	zháo	to fall into [a trap]	你們專心注意聽著
455	1	著	zháo	to ignite	你們專心注意聽著
456	1	著	zháo	to fall asleep	你們專心注意聽著
457	1	著	zhuó	whereabouts; end result	你們專心注意聽著
458	1	著	zhù	to appear; to manifest	你們專心注意聽著
459	1	著	zhù	to show	你們專心注意聽著
460	1	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	你們專心注意聽著
461	1	著	zhù	to write	你們專心注意聽著
462	1	著	zhù	to record	你們專心注意聽著
463	1	著	zhù	a document; writings	你們專心注意聽著
464	1	著	zhù	Zhu	你們專心注意聽著
465	1	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	你們專心注意聽著
466	1	著	zhuó	to arrive	你們專心注意聽著
467	1	著	zhuó	to result in	你們專心注意聽著
468	1	著	zhuó	to command	你們專心注意聽著
469	1	著	zhuó	a strategy	你們專心注意聽著
470	1	著	zhāo	to happen; to occur	你們專心注意聽著
471	1	著	zhù	space between main doorwary and a screen	你們專心注意聽著
472	1	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	你們專心注意聽著
473	1	著	zhe	attachment to	你們專心注意聽著
474	1	教令	jiāolìng	to drill; to train	教令沙彌要天天諷誦經典
475	1	啼哭	tíkū	to weep aloud	看見沙彌傷心啼哭的樣子
476	1	座	zuò	seat	於是一同來到佛陀座前
477	1	座	zuò	stand; base	於是一同來到佛陀座前
478	1	座	zuò	a constellation; a star constellation	於是一同來到佛陀座前
479	1	座	zuò	seat; āsana	於是一同來到佛陀座前
480	1	收	shōu	to receive; to accept	收了一個沙彌為徒
481	1	收	shōu	to harvest	收了一個沙彌為徒
482	1	收	shōu	to gather together; to collect	收了一個沙彌為徒
483	1	收	shōu	to arrest; to take into custody	收了一個沙彌為徒
484	1	收	shōu	to finish	收了一個沙彌為徒
485	1	收	shōu	to regain; to retake; to take back	收了一個沙彌為徒
486	1	收	shōu	to obtain	收了一個沙彌為徒
487	1	收	shōu	to conserve; to preserve; to keep	收了一個沙彌為徒
488	1	收	shōu	to tolerate; to admit	收了一個沙彌為徒
489	1	收	shōu	to arrange; to tidy up	收了一個沙彌為徒
490	1	收	shōu	to bury	收了一個沙彌為徒
491	1	收	shōu	to purchase	收了一個沙彌為徒
492	1	收	shōu	to control; to restrict	收了一個沙彌為徒
493	1	經	jīng	to go through; to experience	經上說
494	1	經	jīng	a sutra; a scripture	經上說
495	1	經	jīng	warp	經上說
496	1	經	jīng	longitude	經上說
497	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經上說
498	1	經	jīng	a woman's period	經上說
499	1	經	jīng	to bear; to endure	經上說
500	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	經上說

Frequencies of all Words

Top 728

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	的	de	possessive particle	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
2	17	的	de	structural particle	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
3	17	的	de	complement	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
4	17	的	de	a substitute for something already referred to	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
5	13	沙彌	shāmí	sramanera	收了一個沙彌為徒
6	13	沙彌	shāmí	Sramanera; a novice Buddhist monk	收了一個沙彌為徒
7	10	了	le	completion of an action	阿難尊者過去世做了什麼善業
8	10	了	liǎo	to know; to understand	阿難尊者過去世做了什麼善業
9	10	了	liǎo	to understand; to know	阿難尊者過去世做了什麼善業
10	10	了	liào	to look afar from a high place	阿難尊者過去世做了什麼善業
11	10	了	le	modal particle	阿難尊者過去世做了什麼善業
12	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	阿難尊者過去世做了什麼善業
13	10	了	liǎo	to complete	阿難尊者過去世做了什麼善業
14	10	了	liǎo	completely	阿難尊者過去世做了什麼善業
15	10	了	liǎo	clever; intelligent	阿難尊者過去世做了什麼善業
16	10	了	liǎo	to know; jñāta	阿難尊者過去世做了什麼善業
17	8	就	jiù	right away	老師就很歡喜
18	8	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	老師就很歡喜
19	8	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	老師就很歡喜
20	8	就	jiù	to assume	老師就很歡喜
21	8	就	jiù	to receive; to suffer	老師就很歡喜
22	8	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	老師就很歡喜
23	8	就	jiù	precisely; exactly	老師就很歡喜
24	8	就	jiù	namely	老師就很歡喜
25	8	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	老師就很歡喜
26	8	就	jiù	only; just	老師就很歡喜
27	8	就	jiù	to accomplish	老師就很歡喜
28	8	就	jiù	to go with	老師就很歡喜
29	8	就	jiù	already	老師就很歡喜
30	8	就	jiù	as much as	老師就很歡喜
31	8	就	jiù	to begin with; as expected	老師就很歡喜
32	8	就	jiù	even if	老師就很歡喜
33	8	就	jiù	to die	老師就很歡喜
34	8	就	jiù	for instance; namely; yathā	老師就很歡喜
35	6	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
36	5	熟	shú	cooked	熟背經文
37	5	熟	shú	skilled	熟背經文
38	5	熟	shú	processed	熟背經文
39	5	熟	shú	thorough; deep	熟背經文
40	5	熟	shú	ripe	熟背經文
41	5	熟	shóu	cooked	熟背經文
42	5	熟	shú	familiar with	熟背經文
43	5	熟	shú	cooked food	熟背經文
44	5	熟	shú	crop; harvest	熟背經文
45	5	熟	shú	soundly asleep	熟背經文
46	5	熟	shú	extremely; very much	熟背經文
47	5	熟	shú	used; second hand	熟背經文
48	5	熟	shú	to cook	熟背經文
49	5	熟	shú	to mature	熟背經文
50	5	熟	shú	frequently used	熟背經文
51	5	熟	shú	plentiful	熟背經文
52	5	熟	shú	carefully; cautiously	熟背經文
53	5	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	熟背經文
54	5	老師	lǎoshī	teacher	老師就很歡喜
55	5	老師	lǎoshī	exam chairperson	老師就很歡喜
56	5	阿難	Ānán	Ananda	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
57	5	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
58	5	長者	zhǎngzhě	the elderly	有一位長者迎面而來
59	5	長者	zhǎngzhě	an elder	有一位長者迎面而來
60	5	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	有一位長者迎面而來
61	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
62	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
63	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
64	4	乞食	qǐshí	to beg for food	沙彌每天到外乞食托缽
65	4	乞食	qǐshí	Begging for Food	沙彌每天到外乞食托缽
66	4	乞食	qǐshí	to beg for food	沙彌每天到外乞食托缽
67	4	背	bèi	back [of the body]	熟背經文
68	4	背	bèi	back side	熟背經文
69	4	背	bèi	behind	熟背經文
70	4	背	bèi	to betray	熟背經文
71	4	你	nǐ	you	出家是你志願發心
72	4	有	yǒu	is; are; to exist	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
73	4	有	yǒu	to have; to possess	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
74	4	有	yǒu	indicates an estimate	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
75	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
76	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
77	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
78	4	有	yǒu	used to compare two things	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
79	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
80	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
81	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
82	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
83	4	有	yǒu	abundant	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
84	4	有	yǒu	purposeful	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
85	4	有	yǒu	You	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
86	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
87	4	有	yǒu	becoming; bhava	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
88	4	很	hěn	very	在很久以前
89	4	很	hěn	disobey	在很久以前
90	4	很	hěn	a dispute	在很久以前
91	4	很	hěn	violent; cruel	在很久以前
92	4	很	hěn	very; atīva	在很久以前
93	4	能	néng	can; able	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
94	4	能	néng	ability; capacity	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
95	4	能	néng	a mythical bear-like beast	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
96	4	能	néng	energy	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
97	4	能	néng	function; use	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
98	4	能	néng	may; should; permitted to	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
99	4	能	néng	talent	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
100	4	能	néng	expert at	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
101	4	能	néng	to be in harmony	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
102	4	能	néng	to tend to; to care for	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
103	4	能	néng	to reach; to arrive at	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
104	4	能	néng	as long as; only	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
105	4	能	néng	even if	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
106	4	能	néng	but	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
107	4	能	néng	in this way	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
108	4	能	néng	to be able; śak	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
109	4	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	卻無人供養
110	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	卻無人供養
111	4	供養	gòngyǎng	offering	卻無人供養
112	4	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	卻無人供養
113	4	是	shì	is; are; am; to be	是由過去世累積的福德所成就
114	4	是	shì	is exactly	是由過去世累積的福德所成就
115	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是由過去世累積的福德所成就
116	4	是	shì	this; that; those	是由過去世累積的福德所成就
117	4	是	shì	really; certainly	是由過去世累積的福德所成就
118	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是由過去世累積的福德所成就
119	4	是	shì	true	是由過去世累積的福德所成就
120	4	是	shì	is; has; exists	是由過去世累積的福德所成就
121	4	是	shì	used between repetitions of a word	是由過去世累積的福德所成就
122	4	是	shì	a matter; an affair	是由過去世累積的福德所成就
123	4	是	shì	Shi	是由過去世累積的福德所成就
124	4	是	shì	is; bhū	是由過去世累積的福德所成就
125	4	是	shì	this; idam	是由過去世累積的福德所成就
126	4	在	zài	in; at	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
127	4	在	zài	at	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
128	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
129	4	在	zài	to exist; to be living	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
130	4	在	zài	to consist of	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
131	4	在	zài	to be at a post	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
132	4	在	zài	in; bhū	佛陀住在舍衛國祇樹給孤獨園時
133	4	時間	shíjiān	time	自然時間充裕
134	3	之後	zhīhòu	after; following; later	心想回去之後
135	3	背誦	bèisòng	to recite; to repeat from memory	延誤了背誦的時間
136	3	得	de	potential marker	有時很快就能夠乞得飲食
137	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	有時很快就能夠乞得飲食
138	3	得	děi	must; ought to	有時很快就能夠乞得飲食
139	3	得	děi	to want to; to need to	有時很快就能夠乞得飲食
140	3	得	děi	must; ought to	有時很快就能夠乞得飲食
141	3	得	dé	de	有時很快就能夠乞得飲食
142	3	得	de	infix potential marker	有時很快就能夠乞得飲食
143	3	得	dé	to result in	有時很快就能夠乞得飲食
144	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	有時很快就能夠乞得飲食
145	3	得	dé	to be satisfied	有時很快就能夠乞得飲食
146	3	得	dé	to be finished	有時很快就能夠乞得飲食
147	3	得	de	result of degree	有時很快就能夠乞得飲食
148	3	得	de	marks completion of an action	有時很快就能夠乞得飲食
149	3	得	děi	satisfying	有時很快就能夠乞得飲食
150	3	得	dé	to contract	有時很快就能夠乞得飲食
151	3	得	dé	marks permission or possibility	有時很快就能夠乞得飲食
152	3	得	dé	expressing frustration	有時很快就能夠乞得飲食
153	3	得	dé	to hear	有時很快就能夠乞得飲食
154	3	得	dé	to have; there is	有時很快就能夠乞得飲食
155	3	得	dé	marks time passed	有時很快就能夠乞得飲食
156	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	有時很快就能夠乞得飲食
157	3	過去	guòqù	past; previous/ former	阿難尊者過去世做了什麼善業
158	3	過去	guòqu	to go over; to pass by	阿難尊者過去世做了什麼善業
159	3	過去	guòqu	to die	阿難尊者過去世做了什麼善業
160	3	過去	guòqu	already past	阿難尊者過去世做了什麼善業
161	3	過去	guòqu	to go forward	阿難尊者過去世做了什麼善業
162	3	過去	guòqu	to turn one's back	阿難尊者過去世做了什麼善業
163	3	過去	guòqù	past	阿難尊者過去世做了什麼善業
164	3	聽	tīng	to listen	你們專心注意聽著
165	3	聽	tīng	to obey	你們專心注意聽著
166	3	聽	tīng	to understand	你們專心注意聽著
167	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	你們專心注意聽著
168	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	你們專心注意聽著
169	3	聽	tīng	to await	你們專心注意聽著
170	3	聽	tīng	to acknowledge	你們專心注意聽著
171	3	聽	tīng	a tin can	你們專心注意聽著
172	3	聽	tīng	information	你們專心注意聽著
173	3	聽	tīng	a hall	你們專心注意聽著
174	3	聽	tīng	Ting	你們專心注意聽著
175	3	聽	tìng	to administer; to process	你們專心注意聽著
176	3	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此沙彌心裏常懷懊惱
177	3	世	shì	a generation	阿難尊者過去世做了什麼善業
178	3	世	shì	a period of thirty years	阿難尊者過去世做了什麼善業
179	3	世	shì	the world	阿難尊者過去世做了什麼善業
180	3	世	shì	years; age	阿難尊者過去世做了什麼善業
181	3	世	shì	a dynasty	阿難尊者過去世做了什麼善業
182	3	世	shì	secular; worldly	阿難尊者過去世做了什麼善業
183	3	世	shì	over generations	阿難尊者過去世做了什麼善業
184	3	世	shì	always	阿難尊者過去世做了什麼善業
185	3	世	shì	world	阿難尊者過去世做了什麼善業
186	3	世	shì	a life; a lifetime	阿難尊者過去世做了什麼善業
187	3	世	shì	an era	阿難尊者過去世做了什麼善業
188	3	世	shì	from generation to generation; across generations	阿難尊者過去世做了什麼善業
189	3	世	shì	to keep good family relations	阿難尊者過去世做了什麼善業
190	3	世	shì	Shi	阿難尊者過去世做了什麼善業
191	3	世	shì	a geologic epoch	阿難尊者過去世做了什麼善業
192	3	世	shì	hereditary	阿難尊者過去世做了什麼善業
193	3	世	shì	later generations	阿難尊者過去世做了什麼善業
194	3	世	shì	a successor; an heir	阿難尊者過去世做了什麼善業
195	3	世	shì	the current times	阿難尊者過去世做了什麼善業
196	3	世	shì	loka; a world	阿難尊者過去世做了什麼善業
197	3	責備	zébèi	to blame; to reproach	老師就嚴加責備
198	3	責備	zébèi	to require perfection	老師就嚴加責備
199	3	越	yuè	more	沙彌越想越難過
200	3	越	yuè	at a high pitch	沙彌越想越難過
201	3	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	沙彌越想越難過
202	3	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	沙彌越想越難過
203	3	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	沙彌越想越難過
204	3	越	yuè	Yue [state]	沙彌越想越難過
205	3	越	yuè	to transcend	沙彌越想越難過
206	3	越	yuè	distant; far away	沙彌越想越難過
207	3	越	yuè	impractical; not realistic	沙彌越想越難過
208	3	越	yuè	to dissipate; to disperse	沙彌越想越難過
209	3	越	yuè	to spread widely	沙彌越想越難過
210	3	越	yuè	to decline; to fall	沙彌越想越難過
211	3	越	yuè	Yue [peoples]	沙彌越想越難過
212	3	越	yuè	superior	沙彌越想越難過
213	3	越	yuè	Yue [region]	沙彌越想越難過
214	3	越	yuè	to publicise	沙彌越想越難過
215	3	越	yuè	Yue [surname]	沙彌越想越難過
216	3	越	yuè	a particle with no meaning	沙彌越想越難過
217	3	自己	zìjǐ	self	必能回報給自己更大的方便
218	3	一	yī	one	有一位比丘
219	3	一	yī	Kangxi radical 1	有一位比丘
220	3	一	yī	as soon as; all at once	有一位比丘
221	3	一	yī	pure; concentrated	有一位比丘
222	3	一	yì	whole; all	有一位比丘
223	3	一	yī	first	有一位比丘
224	3	一	yī	the same	有一位比丘
225	3	一	yī	each	有一位比丘
226	3	一	yī	certain	有一位比丘
227	3	一	yī	throughout	有一位比丘
228	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位比丘
229	3	一	yī	sole; single	有一位比丘
230	3	一	yī	a very small amount	有一位比丘
231	3	一	yī	Yi	有一位比丘
232	3	一	yī	other	有一位比丘
233	3	一	yī	to unify	有一位比丘
234	3	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位比丘
235	3	一	yī	abruptly; suddenly	有一位比丘
236	3	一	yī	or	有一位比丘
237	3	一	yī	one; eka	有一位比丘
238	3	不	bù	not; no	如果背不熟
239	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	如果背不熟
240	3	不	bù	as a correlative	如果背不熟
241	3	不	bù	no (answering a question)	如果背不熟
242	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	如果背不熟
243	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	如果背不熟
244	3	不	bù	to form a yes or no question	如果背不熟
245	3	不	bù	infix potential marker	如果背不熟
246	3	不	bù	no; na	如果背不熟
247	3	我們	wǒmen	we	我們要廣結人緣
248	3	歡喜	huānxǐ	joyful	老師就很歡喜
249	3	歡喜	huānxǐ	to like	老師就很歡喜
250	3	歡喜	huānxǐ	joy	老師就很歡喜
251	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	老師就很歡喜
252	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	老師就很歡喜
253	3	會	huì	can; be able to	當然就會被責備
254	3	會	huì	able to	當然就會被責備
255	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	當然就會被責備
256	3	會	kuài	to balance an account	當然就會被責備
257	3	會	huì	to assemble	當然就會被責備
258	3	會	huì	to meet	當然就會被責備
259	3	會	huì	a temple fair	當然就會被責備
260	3	會	huì	a religious assembly	當然就會被責備
261	3	會	huì	an association; a society	當然就會被責備
262	3	會	huì	a national or provincial capital	當然就會被責備
263	3	會	huì	an opportunity	當然就會被責備
264	3	會	huì	to understand	當然就會被責備
265	3	會	huì	to be familiar with; to know	當然就會被責備
266	3	會	huì	to be possible; to be likely	當然就會被責備
267	3	會	huì	to be good at	當然就會被責備
268	3	會	huì	a moment	當然就會被責備
269	3	會	huì	to happen to	當然就會被責備
270	3	會	huì	to pay	當然就會被責備
271	3	會	huì	a meeting place	當然就會被責備
272	3	會	kuài	the seam of a cap	當然就會被責備
273	3	會	huì	in accordance with	當然就會被責備
274	3	會	huì	imperial civil service examination	當然就會被責備
275	3	會	huì	to have sexual intercourse	當然就會被責備
276	3	會	huì	Hui	當然就會被責備
277	3	會	huì	combining; samsarga	當然就會被責備
278	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	當時的老師就是定光佛
279	3	就是	jiùshì	even if; even	當時的老師就是定光佛
280	3	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	當時的老師就是定光佛
281	3	就是	jiùshì	agree	當時的老師就是定光佛
282	3	專心	zhuānxīn	to be concentrated; to be engrossed	你們專心注意聽著
283	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
284	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
285	3	說	shuì	to persuade	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
286	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
287	3	說	shuō	a doctrine; a theory	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
288	3	說	shuō	to claim; to assert	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
289	3	說	shuō	allocution	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
290	3	說	shuō	to criticize; to scold	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
291	3	說	shuō	to indicate; to refer to	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
292	3	說	shuō	speach; vāda	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
293	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
294	2	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果沙彌把經文背熟了
295	2	人緣	rényuán	relations with people; popularity	先結人緣
296	2	傷心	shāngxīn	grieved; broken-hearted	看見沙彌傷心啼哭的樣子
297	2	邊	biān	side; boundary; edge; margin	就邊走邊哭了起來
298	2	邊	biān	on the one hand; on the other hand; doing while	就邊走邊哭了起來
299	2	邊	biān	suffix of a noun of locality	就邊走邊哭了起來
300	2	邊	biān	frontier; border	就邊走邊哭了起來
301	2	邊	biān	end; extremity; limit	就邊走邊哭了起來
302	2	邊	biān	to be near; to approach	就邊走邊哭了起來
303	2	邊	biān	a party; a side	就邊走邊哭了起來
304	2	哭	kū	to cry; to weep	就邊走邊哭了起來
305	2	哭	kū	to lament	就邊走邊哭了起來
306	2	哭	kū	to offer condolences	就邊走邊哭了起來
307	2	哭	kū	weeping; prarodana	就邊走邊哭了起來
308	2	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	學習時間也不會由於乞食而減少
309	2	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	學習時間也不會由於乞食而減少
310	2	這麼	zhème	so much; this much; this way; like this	為什麼一大清早哭得這麼傷心
311	2	來	lái	to come	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
312	2	來	lái	indicates an approximate quantity	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
313	2	來	lái	please	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
314	2	來	lái	used to substitute for another verb	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
315	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
316	2	來	lái	ever since	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
317	2	來	lái	wheat	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
318	2	來	lái	next; future	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
319	2	來	lái	a simple complement of direction	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
320	2	來	lái	to occur; to arise	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
321	2	來	lái	to earn	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
322	2	來	lái	to come; āgata	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
323	2	我	wǒ	I; me; my	我會供養你飲食
324	2	我	wǒ	self	我會供養你飲食
325	2	我	wǒ	we; our	我會供養你飲食
326	2	我	wǒ	[my] dear	我會供養你飲食
327	2	我	wǒ	Wo	我會供養你飲食
328	2	我	wǒ	self; atman; attan	我會供養你飲食
329	2	我	wǒ	ga	我會供養你飲食
330	2	我	wǒ	I; aham	我會供養你飲食
331	2	方便	fāngbiàn	convenient	給人以方便
332	2	方便	fāngbiàn	to to the toilet	給人以方便
333	2	方便	fāngbiàn	to have money to lend	給人以方便
334	2	方便	fāngbiàn	to make something convenient for others	給人以方便
335	2	方便	fāngbiàn	to do somebody a favor	給人以方便
336	2	方便	fāngbiàn	appropriate	給人以方便
337	2	方便	fāngbiàn	Convenience	給人以方便
338	2	方便	fāngbiàn	expedient means	給人以方便
339	2	方便	fāngbiàn	Skillful Means	給人以方便
340	2	方便	fāngbiàn	upāya; skillful means; expedient means	給人以方便
341	2	每天	měitiān	every day; everyday	沙彌每天到外乞食托缽
342	2	加	jiā	to add	專心勤加背誦經文
343	2	加	jiā	to increase	專心勤加背誦經文
344	2	加	jiā	to inflict [punishment]	專心勤加背誦經文
345	2	加	jiā	to append	專心勤加背誦經文
346	2	加	jiā	Jia	專心勤加背誦經文
347	2	加	jiā	to wear	專心勤加背誦經文
348	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	專心勤加背誦經文
349	2	加	jiā	to pass	專心勤加背誦經文
350	2	加	jiā	to place above	專心勤加背誦經文
351	2	加	jiā	to implement; to apply	專心勤加背誦經文
352	2	加	jiā	increasingly	專心勤加背誦經文
353	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	專心勤加背誦經文
354	2	加	jiā	to say falsely	專心勤加背誦經文
355	2	加	jiā	addition	專心勤加背誦經文
356	2	加	jiā	Canada	專心勤加背誦經文
357	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	專心勤加背誦經文
358	2	給	gěi	to give	給人以方便
359	2	給	gěi	to; for; for the benefit of	給人以方便
360	2	給	jǐ	to supply; to provide	給人以方便
361	2	給	jǐ	salary for government employees	給人以方便
362	2	給	jǐ	to confer; to award	給人以方便
363	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給人以方便
364	2	給	jǐ	agile; nimble	給人以方便
365	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給人以方便
366	2	給	jǐ	to look after; to take care of	給人以方便
367	2	給	jǐ	articulate; well spoken	給人以方便
368	2	給	gěi	to give; deya	給人以方便
369	2	向	xiàng	towards; to	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
370	2	向	xiàng	direction	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
371	2	向	xiàng	to face	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
372	2	向	xiàng	previous; former; earlier	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
373	2	向	xiàng	formerly	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
374	2	向	xiàng	a north facing window	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
375	2	向	xiàng	a trend	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
376	2	向	xiàng	Xiang	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
377	2	向	xiàng	Xiang	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
378	2	向	xiàng	to move towards	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
379	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
380	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
381	2	向	xiàng	always	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
382	2	向	xiàng	just now; a moment ago	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
383	2	向	xiàng	to approximate	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
384	2	向	xiàng	presuming	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
385	2	向	xiàng	to attack	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
386	2	向	xiàng	echo	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
387	2	向	xiàng	to make clear	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
388	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	沙彌就把事情的原委一五一十的向長者說明
389	2	多聞	duō wén	learned	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
390	2	多聞	duō wén	one who has studied widely	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
391	2	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	有比丘對阿難尊者的多聞生起這樣的疑惑
392	2	位	wèi	position; location; place	有一位比丘
393	2	位	wèi	measure word for people	有一位比丘
394	2	位	wèi	bit	有一位比丘
395	2	位	wèi	a seat	有一位比丘
396	2	位	wèi	a post	有一位比丘
397	2	位	wèi	a rank; status	有一位比丘
398	2	位	wèi	a throne	有一位比丘
399	2	位	wèi	Wei	有一位比丘
400	2	位	wèi	the standard form of an object	有一位比丘
401	2	位	wèi	a polite form of address	有一位比丘
402	2	位	wèi	at; located at	有一位比丘
403	2	位	wèi	to arrange	有一位比丘
404	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位比丘
405	2	結	jié	to bond; to tie; to bind	先結人緣
406	2	結	jié	a knot	先結人緣
407	2	結	jié	to conclude; to come to a result	先結人緣
408	2	結	jié	to provide a bond for; to contract	先結人緣
409	2	結	jié	pent-up	先結人緣
410	2	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	先結人緣
411	2	結	jié	a bound state	先結人緣
412	2	結	jié	hair worn in a topknot	先結人緣
413	2	結	jiē	firm; secure	先結人緣
414	2	結	jié	to plait; to thatch; to weave	先結人緣
415	2	結	jié	to form; to organize	先結人緣
416	2	結	jié	to congeal; to crystallize	先結人緣
417	2	結	jié	a junction	先結人緣
418	2	結	jié	a node	先結人緣
419	2	結	jiē	to bear fruit	先結人緣
420	2	結	jiē	stutter	先結人緣
421	2	結	jié	a fetter	先結人緣
422	2	這	zhè	this; these	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
423	2	這	zhèi	this; these	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
424	2	這	zhè	now	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
425	2	這	zhè	immediately	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
426	2	這	zhè	particle with no meaning	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
427	2	這	zhè	this; ayam; idam	這一世能將佛陀所說的教法一字不漏的記下來
428	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	阿難所以多聞第一
429	2	所以	suǒyǐ	that by which	阿難所以多聞第一
430	2	所以	suǒyǐ	how; why	阿難所以多聞第一
431	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	阿難所以多聞第一
432	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	學習時間也不會由於乞食而減少
433	2	而	ér	Kangxi radical 126	學習時間也不會由於乞食而減少
434	2	而	ér	you	學習時間也不會由於乞食而減少
435	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	學習時間也不會由於乞食而減少
436	2	而	ér	right away; then	學習時間也不會由於乞食而減少
437	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	學習時間也不會由於乞食而減少
438	2	而	ér	if; in case; in the event that	學習時間也不會由於乞食而減少
439	2	而	ér	therefore; as a result; thus	學習時間也不會由於乞食而減少
440	2	而	ér	how can it be that?	學習時間也不會由於乞食而減少
441	2	而	ér	so as to	學習時間也不會由於乞食而減少
442	2	而	ér	only then	學習時間也不會由於乞食而減少
443	2	而	ér	as if; to seem like	學習時間也不會由於乞食而減少
444	2	而	néng	can; able	學習時間也不會由於乞食而減少
445	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	學習時間也不會由於乞食而減少
446	2	而	ér	me	學習時間也不會由於乞食而減少
447	2	而	ér	to arrive; up to	學習時間也不會由於乞食而減少
448	2	而	ér	possessive	學習時間也不會由於乞食而減少
449	2	飲食	yǐn shí	food and drink	有時很快就能夠乞得飲食
450	2	飲食	yǐn shí	to eat and drink	有時很快就能夠乞得飲食
451	2	總持	zǒngchí	to hold to the good, total retention	總持第一
452	2	總持	zǒngchí	dharani; total retention	總持第一
453	2	第一	dì yī	first	總持第一
454	2	第一	dì yī	foremost; first	總持第一
455	2	第一	dì yī	first; prathama	總持第一
456	2	第一	dì yī	foremost; parama	總持第一
457	2	到	dào	to arrive	沙彌每天到外乞食托缽
458	2	到	dào	arrive; receive	沙彌每天到外乞食托缽
459	2	到	dào	to go	沙彌每天到外乞食托缽
460	2	到	dào	careful	沙彌每天到外乞食托缽
461	2	到	dào	Dao	沙彌每天到外乞食托缽
462	2	到	dào	approach; upagati	沙彌每天到外乞食托缽
463	2	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	幫助別人
464	2	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	幫助別人
465	2	布施	bùshī	generosity	布施
466	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	布施
467	2	勤	qín	diligently; industriously	專心勤加背誦經文
468	2	勤	qín	attendance	專心勤加背誦經文
469	2	勤	qín	duty; work	專心勤加背誦經文
470	2	勤	qín	freqently; often	專心勤加背誦經文
471	2	勤	qín	Qin	專心勤加背誦經文
472	2	勤	qín	to force to do physical labor	專心勤加背誦經文
473	2	勤	qín	to help out recover from a disaster	專心勤加背誦經文
474	2	勤	qín	labor	專心勤加背誦經文
475	2	勤	qín	sincere	專心勤加背誦經文
476	2	勤	qín	diligence; perseverance; virya	專心勤加背誦經文
477	2	大	dà	big; huge; large	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
478	2	大	dà	Kangxi radical 37	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
479	2	大	dà	great; major; important	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
480	2	大	dà	size	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
481	2	大	dà	old	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
482	2	大	dà	greatly; very	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
483	2	大	dà	oldest; earliest	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
484	2	大	dà	adult	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
485	2	大	tài	greatest; grand	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
486	2	大	dài	an important person	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
487	2	大	dà	senior	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
488	2	大	dà	approximately	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
489	2	大	tài	greatest; grand	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
490	2	大	dà	an element	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
491	2	大	dà	great; mahā	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
492	2	今天	jīntiān	today	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
493	2	今天	jīntiān	at the present; now	而慈悲布施供養食物的大長者就是今天的阿難
494	2	為	wèi	for; to	收了一個沙彌為徒
495	2	為	wèi	because of	收了一個沙彌為徒
496	2	為	wéi	to act as; to serve	收了一個沙彌為徒
497	2	為	wéi	to change into; to become	收了一個沙彌為徒
498	2	為	wéi	to be; is	收了一個沙彌為徒
499	2	為	wéi	to do	收了一個沙彌為徒
500	2	為	wèi	for	收了一個沙彌為徒

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
沙弥	沙彌	shāmí shāmí	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
了		liǎo	to know; jñāta
就		jiù	for instance; namely; yathā
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
乞食		qǐshí qǐshí	Begging for Food to beg for food
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
很		hěn	very; atīva
能		néng	to be able; śak
供养	供養	gòngyǎng gòngyǎng	offering to make offerings; to worship;pūjana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
定光佛		100	Dipankara Buddha Dipankara
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布施		98	generosity dana; giving; generosity
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
生起		115	cause; arising
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
心想		120	thoughts of the mind; thought
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention