Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Vinaya School - 3. A Summary of Canonical Texts relating to Chinese Study of the Vinaya 律宗 參、中國律學典籍簡介

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
2	39	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
3	39	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
4	39	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
5	39	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
6	39	卷	juǎn	a break roll	四卷
7	39	卷	juàn	an examination paper	四卷
8	39	卷	juàn	a file	四卷
9	39	卷	quán	crinkled; curled	四卷
10	39	卷	juǎn	to include	四卷
11	39	卷	juǎn	to store away	四卷
12	39	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
13	39	卷	juǎn	Juan	四卷
14	39	卷	juàn	tired	四卷
15	39	卷	quán	beautiful	四卷
16	39	卷	juǎn	wrapped	四卷
17	34	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律
18	34	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律
19	33	疏	shū	to remove obstructions	三要疏
20	33	疏	shū	careless; lax; neglectful	三要疏
21	33	疏	shū	commentary	三要疏
22	33	疏	shū	a memorial to the emperor	三要疏
23	33	疏	shū	sparse; thin; few	三要疏
24	33	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	三要疏
25	33	疏	shū	coarse	三要疏
26	33	疏	shū	to describe point by point	三要疏
27	33	疏	shū	to annotate; to explicate	三要疏
28	33	疏	shū	to carve	三要疏
29	33	疏	shū	to dredge	三要疏
30	33	疏	shū	to grant; to bestow	三要疏
31	33	疏	shū	to retreat; to withdraw	三要疏
32	33	疏	shū	coarse cloth	三要疏
33	33	疏	shū	brown rice; unpolished rice	三要疏
34	33	疏	shū	vegetable	三要疏
35	33	疏	shū	Shu	三要疏
36	24	鈔	chāo	paper money	行事鈔
37	24	鈔	chāo	chao; unit of currency	行事鈔
38	24	鈔	chāo	to transcribe; to copy	行事鈔
39	24	鈔	chāo	Chao	行事鈔
40	24	鈔	chāo	collected writings	行事鈔
41	24	鈔	chāo	to seize	行事鈔
42	24	鈔	chāo	the tip of a branch	行事鈔
43	18	宗	zōng	school; sect	不若其他各宗之採用經藏或論藏
44	18	宗	zōng	ancestor	不若其他各宗之採用經藏或論藏
45	18	宗	zōng	to take as one's model as	不若其他各宗之採用經藏或論藏
46	18	宗	zōng	purpose	不若其他各宗之採用經藏或論藏
47	18	宗	zōng	an ancestral temple	不若其他各宗之採用經藏或論藏
48	18	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	不若其他各宗之採用經藏或論藏
49	18	宗	zōng	clan; family	不若其他各宗之採用經藏或論藏
50	18	宗	zōng	a model	不若其他各宗之採用經藏或論藏
51	18	宗	zōng	a county	不若其他各宗之採用經藏或論藏
52	18	宗	zōng	religion	不若其他各宗之採用經藏或論藏
53	18	宗	zōng	essential; necessary	不若其他各宗之採用經藏或論藏
54	18	宗	zōng	summation	不若其他各宗之採用經藏或論藏
55	18	宗	zōng	a visit by feudal lords	不若其他各宗之採用經藏或論藏
56	18	宗	zōng	Zong	不若其他各宗之採用經藏或論藏
57	18	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	不若其他各宗之採用經藏或論藏
58	18	宗	zōng	sect; thought; mata	不若其他各宗之採用經藏或論藏
59	18	年	nián	year	曹魏嘉平二年
60	18	年	nián	New Year festival	曹魏嘉平二年
61	18	年	nián	age	曹魏嘉平二年
62	18	年	nián	life span; life expectancy	曹魏嘉平二年
63	18	年	nián	an era; a period	曹魏嘉平二年
64	18	年	nián	a date	曹魏嘉平二年
65	18	年	nián	time; years	曹魏嘉平二年
66	18	年	nián	harvest	曹魏嘉平二年
67	18	年	nián	annual; every year	曹魏嘉平二年
68	18	年	nián	year; varṣa	曹魏嘉平二年
69	14	六	liù	six	姚秦弘始六年
70	14	六	liù	sixth	姚秦弘始六年
71	14	六	liù	a note on the Gongche scale	姚秦弘始六年
72	14	六	liù	six; ṣaṭ	姚秦弘始六年
73	12	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	便是智首律師的弟子道宣
74	12	律師	lǜshī	a Taoist master	便是智首律師的弟子道宣
75	12	律師	lǜshī	vinaya teacher	便是智首律師的弟子道宣
76	12	於	yú	to go; to	撰於唐武德九年
77	12	於	yú	to rely on; to depend on	撰於唐武德九年
78	12	於	yú	Yu	撰於唐武德九年
79	12	於	wū	a crow	撰於唐武德九年
80	12	二	èr	two	曹魏嘉平二年
81	12	二	èr	Kangxi radical 7	曹魏嘉平二年
82	12	二	èr	second	曹魏嘉平二年
83	12	二	èr	twice; double; di-	曹魏嘉平二年
84	12	二	èr	more than one kind	曹魏嘉平二年
85	12	二	èr	two; dvā; dvi	曹魏嘉平二年
86	12	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	東塔宗懷素律師撰有
87	12	法	fǎ	method; way	法礪的
88	12	法	fǎ	France	法礪的
89	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	法礪的
90	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法礪的
91	12	法	fǎ	a standard; a norm	法礪的
92	12	法	fǎ	an institution	法礪的
93	12	法	fǎ	to emulate	法礪的
94	12	法	fǎ	magic; a magic trick	法礪的
95	12	法	fǎ	punishment	法礪的
96	12	法	fǎ	Fa	法礪的
97	12	法	fǎ	a precedent	法礪的
98	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法礪的
99	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法礪的
100	12	法	fǎ	Dharma	法礪的
101	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法礪的
102	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法礪的
103	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法礪的
104	12	法	fǎ	quality; characteristic	法礪的
105	11	之	zhī	to go	不若其他各宗之採用經藏或論藏
106	11	之	zhī	to arrive; to go	不若其他各宗之採用經藏或論藏
107	11	之	zhī	is	不若其他各宗之採用經藏或論藏
108	11	之	zhī	to use	不若其他各宗之採用經藏或論藏
109	11	之	zhī	Zhi	不若其他各宗之採用經藏或論藏
110	11	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	四分律開宗記
111	11	記	jì	to record; to note	四分律開宗記
112	11	記	jì	notes; a record	四分律開宗記
113	11	記	jì	a sign; a mark	四分律開宗記
114	11	記	jì	a birthmark	四分律開宗記
115	11	記	jì	a memorandum	四分律開宗記
116	11	記	jì	an account of a topic, person, or incident	四分律開宗記
117	11	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	四分律開宗記
118	11	為	wéi	to act as; to serve	為宗
119	11	為	wéi	to change into; to become	為宗
120	11	為	wéi	to be; is	為宗
121	11	為	wéi	to do	為宗
122	11	為	wèi	to support; to help	為宗
123	11	為	wéi	to govern	為宗
124	11	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	中國律學典籍簡介
125	11	律	lǜ	to tune	中國律學典籍簡介
126	11	律	lǜ	to restrain	中國律學典籍簡介
127	11	律	lǜ	pitch pipes	中國律學典籍簡介
128	11	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	中國律學典籍簡介
129	11	律	lǜ	a requirement	中國律學典籍簡介
130	11	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	中國律學典籍簡介
131	10	毘尼	píní	monastic discipline; vinaya	專究毘尼
132	10	四	sì	four	西元四
133	10	四	sì	note a musical scale	西元四
134	10	四	sì	fourth	西元四
135	10	四	sì	Si	西元四
136	10	四	sì	four; catur	西元四
137	10	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	戒本疏
138	10	行事	xíngshì	to execute; to handle	行事鈔
139	10	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	行事鈔
140	10	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元二五
141	9	部	bù	ministry; department	南山五大部
142	9	部	bù	section; part	南山五大部
143	9	部	bù	troops	南山五大部
144	9	部	bù	a category; a kind	南山五大部
145	9	部	bù	to command; to control	南山五大部
146	9	部	bù	radical	南山五大部
147	9	部	bù	headquarters	南山五大部
148	9	部	bù	unit	南山五大部
149	9	部	bù	to put in order; to arrange	南山五大部
150	9	道宣	dào Xuān	Daoxuan	便是智首律師的弟子道宣
151	9	內容	nèiróng	content	內容
152	9	篇	piān	chapter; section; essay; article	內容分為三十篇
153	8	者	zhě	ca	者
154	8	等	děng	et cetera; and so on	等
155	8	等	děng	to wait	等
156	8	等	děng	to be equal	等
157	8	等	děng	degree; level	等
158	8	等	děng	to compare	等
159	8	三	sān	three	三要疏
160	8	三	sān	third	三要疏
161	8	三	sān	more than two	三要疏
162	8	三	sān	very few	三要疏
163	8	三	sān	San	三要疏
164	8	三	sān	three; tri	三要疏
165	8	三	sān	sa	三要疏
166	8	一	yī	one	一
167	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
168	8	一	yī	pure; concentrated	一
169	8	一	yī	first	一
170	8	一	yī	the same	一
171	8	一	yī	sole; single	一
172	8	一	yī	a very small amount	一
173	8	一	yī	Yi	一
174	8	一	yī	other	一
175	8	一	yī	to unify	一
176	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
177	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
178	8	一	yī	one; eka	一
179	7	時代	shídài	age; era; epoch; period	時代
180	7	及	jí	to reach	及
181	7	及	jí	to attain	及
182	7	及	jí	to understand	及
183	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
184	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及
185	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
186	7	及	jí	and; ca; api	及
187	7	羯磨	jiémó	karma	羯磨疏
188	7	廣	guǎng	wide; large; vast	廣疏
189	7	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣疏
190	7	廣	ān	a hut	廣疏
191	7	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣疏
192	7	廣	guǎng	many; numerous; common	廣疏
193	7	廣	guǎng	to extend; to expand	廣疏
194	7	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣疏
195	7	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣疏
196	7	廣	guǎng	Guangzhou	廣疏
197	7	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣疏
198	7	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣疏
199	7	廣	kuàng	barren	廣疏
200	7	廣	guǎng	Extensive	廣疏
201	7	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣疏
202	7	釋	shì	to release; to set free	作者廣釋自著的
203	7	釋	shì	to explain; to interpret	作者廣釋自著的
204	7	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	作者廣釋自著的
205	7	釋	shì	to give up; to abandon	作者廣釋自著的
206	7	釋	shì	to put down	作者廣釋自著的
207	7	釋	shì	to resolve	作者廣釋自著的
208	7	釋	shì	to melt	作者廣釋自著的
209	7	釋	shì	Śākyamuni	作者廣釋自著的
210	7	釋	shì	Buddhism	作者廣釋自著的
211	7	釋	shì	Śākya; Shakya	作者廣釋自著的
212	7	釋	yì	pleased; glad	作者廣釋自著的
213	7	釋	shì	explain	作者廣釋自著的
214	7	釋	shì	Śakra; Indra	作者廣釋自著的
215	7	義	yì	meaning; sense	拾毘尼義鈔
216	7	義	yì	justice; right action; righteousness	拾毘尼義鈔
217	7	義	yì	artificial; man-made; fake	拾毘尼義鈔
218	7	義	yì	chivalry; generosity	拾毘尼義鈔
219	7	義	yì	just; righteous	拾毘尼義鈔
220	7	義	yì	adopted	拾毘尼義鈔
221	7	義	yì	a relationship	拾毘尼義鈔
222	7	義	yì	volunteer	拾毘尼義鈔
223	7	義	yì	something suitable	拾毘尼義鈔
224	7	義	yì	a martyr	拾毘尼義鈔
225	7	義	yì	a law	拾毘尼義鈔
226	7	義	yì	Yi	拾毘尼義鈔
227	7	義	yì	Righteousness	拾毘尼義鈔
228	7	本	běn	to be one's own	疏本
229	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	疏本
230	7	本	běn	the roots of a plant	疏本
231	7	本	běn	capital	疏本
232	7	本	běn	main; central; primary	疏本
233	7	本	běn	according to	疏本
234	7	本	běn	a version; an edition	疏本
235	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	疏本
236	7	本	běn	a book	疏本
237	7	本	běn	trunk of a tree	疏本
238	7	本	běn	to investigate the root of	疏本
239	7	本	běn	a manuscript for a play	疏本
240	7	本	běn	Ben	疏本
241	7	本	běn	root; origin; mula	疏本
242	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	疏本
243	7	本	běn	former; previous; pūrva	疏本
244	7	科	kē	a branch of study	四分律行事鈔科
245	7	科	kē	an administrative division	四分律行事鈔科
246	7	科	kē	a family	四分律行事鈔科
247	7	科	kē	the imperial exam	四分律行事鈔科
248	7	科	kē	type; category	四分律行事鈔科
249	7	科	kē	an ordinance; a regulation	四分律行事鈔科
250	7	科	kē	to judge in accordance with regulations	四分律行事鈔科
251	7	科	kē	a protocol	四分律行事鈔科
252	7	科	kē	subjects for the imperial exam	四分律行事鈔科
253	7	科	kē	to take the imperial exam	四分律行事鈔科
254	7	科	kē	to levy	四分律行事鈔科
255	7	科	kē	a pit	四分律行事鈔科
256	7	科	kē	bald	四分律行事鈔科
257	7	科	kē	stage instructions	四分律行事鈔科
258	7	科	kē	level	四分律行事鈔科
259	7	別名	biémíng	alias; alternative name	別名
260	6	典籍	diǎnjí	canonical text	中國律學典籍簡介
261	6	以	yǐ	to use; to grasp	而是以戒律典籍為主要依據
262	6	以	yǐ	to rely on	而是以戒律典籍為主要依據
263	6	以	yǐ	to regard	而是以戒律典籍為主要依據
264	6	以	yǐ	to be able to	而是以戒律典籍為主要依據
265	6	以	yǐ	to order; to command	而是以戒律典籍為主要依據
266	6	以	yǐ	used after a verb	而是以戒律典籍為主要依據
267	6	以	yǐ	a reason; a cause	而是以戒律典籍為主要依據
268	6	以	yǐ	Israel	而是以戒律典籍為主要依據
269	6	以	yǐ	Yi	而是以戒律典籍為主要依據
270	6	以	yǐ	use; yogena	而是以戒律典籍為主要依據
271	6	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	唐代道宣律師
272	6	分	fēn	to separate; to divide into parts	今分述如下
273	6	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	今分述如下
274	6	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	今分述如下
275	6	分	fēn	to differentiate; to distinguish	今分述如下
276	6	分	fēn	a fraction	今分述如下
277	6	分	fēn	to express as a fraction	今分述如下
278	6	分	fēn	one tenth	今分述如下
279	6	分	fèn	a component; an ingredient	今分述如下
280	6	分	fèn	the limit of an obligation	今分述如下
281	6	分	fèn	affection; goodwill	今分述如下
282	6	分	fèn	a role; a responsibility	今分述如下
283	6	分	fēn	equinox	今分述如下
284	6	分	fèn	a characteristic	今分述如下
285	6	分	fèn	to assume; to deduce	今分述如下
286	6	分	fēn	to share	今分述如下
287	6	分	fēn	branch [office]	今分述如下
288	6	分	fēn	clear; distinct	今分述如下
289	6	分	fēn	a difference	今分述如下
290	6	分	fēn	a score	今分述如下
291	6	分	fèn	identity	今分述如下
292	6	分	fèn	a part; a portion	今分述如下
293	6	分	fēn	part; avayava	今分述如下
294	6	拾	shí	ten	拾毘尼義鈔
295	6	拾	shí	to pick up	拾毘尼義鈔
296	6	拾	shí	to gather	拾毘尼義鈔
297	6	拾	shí	an archer's arm guard	拾毘尼義鈔
298	6	拾	shī	to mix up the order	拾毘尼義鈔
299	6	拾	shè	to go up or down stairs	拾毘尼義鈔
300	6	中	zhōng	middle	中疏
301	6	中	zhōng	medium; medium sized	中疏
302	6	中	zhōng	China	中疏
303	6	中	zhòng	to hit the mark	中疏
304	6	中	zhōng	midday	中疏
305	6	中	zhōng	inside	中疏
306	6	中	zhōng	during	中疏
307	6	中	zhōng	Zhong	中疏
308	6	中	zhōng	intermediary	中疏
309	6	中	zhōng	half	中疏
310	6	中	zhòng	to reach; to attain	中疏
311	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中疏
312	6	中	zhòng	to obtain	中疏
313	6	中	zhòng	to pass an exam	中疏
314	6	中	zhōng	middle	中疏
315	6	宋代	Sòng dài	Song Dynasty	宋代元照的
316	6	宋代	Sòng dài	Liu Song Dynasty	宋代元照的
317	6	要	yào	to want; to wish for	而是以戒律典籍為主要依據
318	6	要	yào	to want	而是以戒律典籍為主要依據
319	6	要	yāo	a treaty	而是以戒律典籍為主要依據
320	6	要	yào	to request	而是以戒律典籍為主要依據
321	6	要	yào	essential points; crux	而是以戒律典籍為主要依據
322	6	要	yāo	waist	而是以戒律典籍為主要依據
323	6	要	yāo	to cinch	而是以戒律典籍為主要依據
324	6	要	yāo	waistband	而是以戒律典籍為主要依據
325	6	要	yāo	Yao	而是以戒律典籍為主要依據
326	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	而是以戒律典籍為主要依據
327	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	而是以戒律典籍為主要依據
328	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	而是以戒律典籍為主要依據
329	6	要	yāo	to agree with	而是以戒律典籍為主要依據
330	6	要	yāo	to invite; to welcome	而是以戒律典籍為主要依據
331	6	要	yào	to summarize	而是以戒律典籍為主要依據
332	6	要	yào	essential; important	而是以戒律典籍為主要依據
333	6	要	yào	to desire	而是以戒律典籍為主要依據
334	6	要	yào	to demand	而是以戒律典籍為主要依據
335	6	要	yào	to need	而是以戒律典籍為主要依據
336	6	要	yào	should; must	而是以戒律典籍為主要依據
337	6	要	yào	might	而是以戒律典籍為主要依據
338	6	持	chí	to grasp; to hold	持犯立懺
339	6	持	chí	to resist; to oppose	持犯立懺
340	6	持	chí	to uphold	持犯立懺
341	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持犯立懺
342	6	持	chí	to administer; to manage	持犯立懺
343	6	持	chí	to control	持犯立懺
344	6	持	chí	to be cautious	持犯立懺
345	6	持	chí	to remember	持犯立懺
346	6	持	chí	to assist	持犯立懺
347	6	持	chí	to hold; dhara	持犯立懺
348	6	持	chí	with; using	持犯立懺
349	5	元照	Yuán Zhào	Yuan Zhao	宋代元照的
350	5	礪	lì	a whetstone; a grindstone	法礪的
351	5	礪	lì	to sharpen; to grind	法礪的
352	5	南山	nánshān	Nanshan; Daoxuan	開南山一宗的祖師
353	5	著作	zhùzuò	to write	著作等身
354	5	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	著作等身
355	5	而	ér	Kangxi radical 126	而大成四分律系統
356	5	而	ér	as if; to seem like	而大成四分律系統
357	5	而	néng	can; able	而大成四分律系統
358	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大成四分律系統
359	5	而	ér	to arrive; up to	而大成四分律系統
360	5	十六	shíliù	sixteen	的十六過失
361	5	十六	shíliù	sixteen; sodasa	的十六過失
362	5	八	bā	eight	八卷
363	5	八	bā	Kangxi radical 12	八卷
364	5	八	bā	eighth	八卷
365	5	八	bā	all around; all sides	八卷
366	5	八	bā	eight; aṣṭa	八卷
367	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼鈔
368	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼鈔
369	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼鈔
370	5	十	shí	ten	十卷
371	5	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
372	5	十	shí	tenth	十卷
373	5	十	shí	complete; perfect	十卷
374	5	十	shí	ten; daśa	十卷
375	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成用有儀
376	5	成	chéng	to become; to turn into	成用有儀
377	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成用有儀
378	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成用有儀
379	5	成	chéng	a full measure of	成用有儀
380	5	成	chéng	whole	成用有儀
381	5	成	chéng	set; established	成用有儀
382	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成用有儀
383	5	成	chéng	to reconcile	成用有儀
384	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	成用有儀
385	5	成	chéng	composed of	成用有儀
386	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成用有儀
387	5	成	chéng	capable; able; accomplished	成用有儀
388	5	成	chéng	to help somebody achieve something	成用有儀
389	5	成	chéng	Cheng	成用有儀
390	5	成	chéng	Become	成用有儀
391	5	成	chéng	becoming; bhāva	成用有儀
392	5	開	kāi	to open	首開中國傳戒之始
393	5	開	kāi	Kai	首開中國傳戒之始
394	5	開	kāi	to hold an event	首開中國傳戒之始
395	5	開	kāi	to drive; to operate	首開中國傳戒之始
396	5	開	kāi	to boil	首開中國傳戒之始
397	5	開	kāi	to melt	首開中國傳戒之始
398	5	開	kāi	to come loose; to break open	首開中國傳戒之始
399	5	開	kāi	to depart; to move	首開中國傳戒之始
400	5	開	kāi	to write	首開中國傳戒之始
401	5	開	kāi	to issue	首開中國傳戒之始
402	5	開	kāi	to lift restrictions	首開中國傳戒之始
403	5	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	首開中國傳戒之始
404	5	開	kāi	to switch on	首開中國傳戒之始
405	5	開	kāi	to run; to set up	首開中國傳戒之始
406	5	開	kāi	to fire	首開中國傳戒之始
407	5	開	kāi	to eat	首開中國傳戒之始
408	5	開	kāi	to clear	首開中國傳戒之始
409	5	開	kāi	to divide	首開中國傳戒之始
410	5	開	kāi	a division of standard size paper	首開中國傳戒之始
411	5	開	kāi	to develop land; to reclaim land	首開中國傳戒之始
412	5	開	kāi	to reveal; to display	首開中國傳戒之始
413	5	開	kāi	to inspire	首開中國傳戒之始
414	5	開	kāi	open	首開中國傳戒之始
415	4	略	lüè	plan; strategy	略疏
416	4	略	lüè	to administer	略疏
417	4	略	lüè	Lue	略疏
418	4	略	lüè	to plunder; to seize	略疏
419	4	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略疏
420	4	略	lüè	an outline	略疏
421	4	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	東塔宗懷素律師撰有
422	4	塔	tǎ	a tower	東塔宗懷素律師撰有
423	4	塔	tǎ	a tart	東塔宗懷素律師撰有
424	4	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	東塔宗懷素律師撰有
425	4	中國	zhōngguó	China	中國律學典籍簡介
426	4	中國	zhōngguó	Central States	中國律學典籍簡介
427	4	中國	zhōngguó	imperial court	中國律學典籍簡介
428	4	中國	zhōngguó	the capital	中國律學典籍簡介
429	4	辨	biàn	to distinguish; to recognize	辨釋持戒的要諦
430	4	辨	biàn	to debate; to argue	辨釋持戒的要諦
431	4	辨	biàn	argument	辨釋持戒的要諦
432	4	辨	biàn	distinct	辨釋持戒的要諦
433	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	亦陸續譯就
434	4	就	jiù	to assume	亦陸續譯就
435	4	就	jiù	to receive; to suffer	亦陸續譯就
436	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	亦陸續譯就
437	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	亦陸續譯就
438	4	就	jiù	to accomplish	亦陸續譯就
439	4	就	jiù	to go with	亦陸續譯就
440	4	就	jiù	to die	亦陸續譯就
441	4	研究	yánjiū	to research	加強中國律學研究的風氣
442	4	研究	yánjiū	to consider	加強中國律學研究的風氣
443	4	所	suǒ	a few; various; some	律宗所依用的經典
444	4	所	suǒ	a place; a location	律宗所依用的經典
445	4	所	suǒ	indicates a passive voice	律宗所依用的經典
446	4	所	suǒ	an ordinal number	律宗所依用的經典
447	4	所	suǒ	meaning	律宗所依用的經典
448	4	所	suǒ	garrison	律宗所依用的經典
449	4	所	suǒ	place; pradeśa	律宗所依用的經典
450	4	律宗	lǜ zōng	Vinaya School	律宗
451	4	注	zhù	to inject; to pour into	四分律含注戒本疏
452	4	注	zhù	note; annotation	四分律含注戒本疏
453	4	注	zhù	to concentrate; to pay attention to	四分律含注戒本疏
454	4	注	zhù	stakes	四分律含注戒本疏
455	4	注	zhù	measure word for transactions	四分律含注戒本疏
456	4	注	zhù	to note; to annotate; to explain	四分律含注戒本疏
457	4	注	zhù	to record; to register	四分律含注戒本疏
458	4	注	zhù	record; note; annotate	四分律含注戒本疏
459	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	樹立東塔新說
460	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	樹立東塔新說
461	4	說	shuì	to persuade	樹立東塔新說
462	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	樹立東塔新說
463	4	說	shuō	a doctrine; a theory	樹立東塔新說
464	4	說	shuō	to claim; to assert	樹立東塔新說
465	4	說	shuō	allocution	樹立東塔新說
466	4	說	shuō	to criticize; to scold	樹立東塔新說
467	4	說	shuō	to indicate; to refer to	樹立東塔新說
468	4	說	shuō	speach; vāda	樹立東塔新說
469	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	樹立東塔新說
470	4	藏	cáng	to hide	總簡藏別
471	4	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	總簡藏別
472	4	藏	cáng	to store	總簡藏別
473	4	藏	zàng	Tibet	總簡藏別
474	4	藏	zàng	a treasure	總簡藏別
475	4	藏	zàng	a store	總簡藏別
476	4	藏	zāng	Zang	總簡藏別
477	4	藏	zāng	good	總簡藏別
478	4	藏	zāng	a male slave	總簡藏別
479	4	藏	zāng	booty	總簡藏別
480	4	藏	zàng	an internal organ	總簡藏別
481	4	藏	zàng	to bury	總簡藏別
482	4	藏	zàng	piṭaka; canon	總簡藏別
483	4	藏	zàng	garba; matrix; embryo	總簡藏別
484	4	藏	zàng	kośa; kosa	總簡藏別
485	4	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	總簡藏別
486	4	解釋	jiěshì	to explain; to interpret	定賓律師為解釋相部之說
487	4	解釋	jiěshì	an explanation; an interpretation	定賓律師為解釋相部之說
488	4	解釋	jiěshì	to dispel; to eliminate; to remove	定賓律師為解釋相部之說
489	4	貞觀	Zhēn Guān	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang	貞觀四年
490	4	首	shǒu	head	首開中國傳戒之始
491	4	首	shǒu	Kangxi radical 185	首開中國傳戒之始
492	4	首	shǒu	leader; chief	首開中國傳戒之始
493	4	首	shǒu	foremost; first	首開中國傳戒之始
494	4	首	shǒu	to obey; to bow one's head	首開中國傳戒之始
495	4	首	shǒu	beginning; start	首開中國傳戒之始
496	4	首	shǒu	to denounce	首開中國傳戒之始
497	4	首	shǒu	top; apex	首開中國傳戒之始
498	4	首	shǒu	to acknowledge guilt	首開中國傳戒之始
499	4	首	shǒu	the main offender	首開中國傳戒之始
500	4	首	shǒu	essence; gist	首開中國傳戒之始

Frequencies of all Words

Top 901

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	49	的	de	possessive particle	律宗所依用的經典
2	49	的	de	structural particle	律宗所依用的經典
3	49	的	de	complement	律宗所依用的經典
4	49	的	de	a substitute for something already referred to	律宗所依用的經典
5	39	卷	juǎn	to coil; to roll	四卷
6	39	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	四卷
7	39	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	四卷
8	39	卷	juǎn	roll	四卷
9	39	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	四卷
10	39	卷	juǎn	to involve; to embroil	四卷
11	39	卷	juǎn	a break roll	四卷
12	39	卷	juàn	an examination paper	四卷
13	39	卷	juàn	a file	四卷
14	39	卷	quán	crinkled; curled	四卷
15	39	卷	juǎn	to include	四卷
16	39	卷	juǎn	to store away	四卷
17	39	卷	juǎn	to sever; to break off	四卷
18	39	卷	juǎn	Juan	四卷
19	39	卷	juàn	a scroll	四卷
20	39	卷	juàn	tired	四卷
21	39	卷	quán	beautiful	四卷
22	39	卷	juǎn	wrapped	四卷
23	34	四分律	Sì Fēn Lǜ	Four Part Vinaya	四分律
24	34	四分律	sì fēn lǜ	Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya	四分律
25	33	疏	shū	to remove obstructions	三要疏
26	33	疏	shū	careless; lax; neglectful	三要疏
27	33	疏	shū	commentary	三要疏
28	33	疏	shū	a memorial to the emperor	三要疏
29	33	疏	shū	sparse; thin; few	三要疏
30	33	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	三要疏
31	33	疏	shū	coarse	三要疏
32	33	疏	shū	to describe point by point	三要疏
33	33	疏	shū	to annotate; to explicate	三要疏
34	33	疏	shū	to carve	三要疏
35	33	疏	shū	to dredge	三要疏
36	33	疏	shū	to grant; to bestow	三要疏
37	33	疏	shū	to retreat; to withdraw	三要疏
38	33	疏	shū	coarse cloth	三要疏
39	33	疏	shū	brown rice; unpolished rice	三要疏
40	33	疏	shū	vegetable	三要疏
41	33	疏	shū	Shu	三要疏
42	24	鈔	chāo	paper money	行事鈔
43	24	鈔	chāo	chao; unit of currency	行事鈔
44	24	鈔	chāo	to transcribe; to copy	行事鈔
45	24	鈔	chāo	Chao	行事鈔
46	24	鈔	chāo	collected writings	行事鈔
47	24	鈔	chāo	to seize	行事鈔
48	24	鈔	chāo	the tip of a branch	行事鈔
49	18	宗	zōng	school; sect	不若其他各宗之採用經藏或論藏
50	18	宗	zōng	ancestor	不若其他各宗之採用經藏或論藏
51	18	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	不若其他各宗之採用經藏或論藏
52	18	宗	zōng	to take as one's model as	不若其他各宗之採用經藏或論藏
53	18	宗	zōng	purpose	不若其他各宗之採用經藏或論藏
54	18	宗	zōng	an ancestral temple	不若其他各宗之採用經藏或論藏
55	18	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	不若其他各宗之採用經藏或論藏
56	18	宗	zōng	clan; family	不若其他各宗之採用經藏或論藏
57	18	宗	zōng	a model	不若其他各宗之採用經藏或論藏
58	18	宗	zōng	a county	不若其他各宗之採用經藏或論藏
59	18	宗	zōng	religion	不若其他各宗之採用經藏或論藏
60	18	宗	zōng	essential; necessary	不若其他各宗之採用經藏或論藏
61	18	宗	zōng	summation	不若其他各宗之採用經藏或論藏
62	18	宗	zōng	a visit by feudal lords	不若其他各宗之採用經藏或論藏
63	18	宗	zōng	Zong	不若其他各宗之採用經藏或論藏
64	18	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	不若其他各宗之採用經藏或論藏
65	18	宗	zōng	sect; thought; mata	不若其他各宗之採用經藏或論藏
66	18	年	nián	year	曹魏嘉平二年
67	18	年	nián	New Year festival	曹魏嘉平二年
68	18	年	nián	age	曹魏嘉平二年
69	18	年	nián	life span; life expectancy	曹魏嘉平二年
70	18	年	nián	an era; a period	曹魏嘉平二年
71	18	年	nián	a date	曹魏嘉平二年
72	18	年	nián	time; years	曹魏嘉平二年
73	18	年	nián	harvest	曹魏嘉平二年
74	18	年	nián	annual; every year	曹魏嘉平二年
75	18	年	nián	year; varṣa	曹魏嘉平二年
76	14	六	liù	six	姚秦弘始六年
77	14	六	liù	sixth	姚秦弘始六年
78	14	六	liù	a note on the Gongche scale	姚秦弘始六年
79	14	六	liù	six; ṣaṭ	姚秦弘始六年
80	12	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	便是智首律師的弟子道宣
81	12	律師	lǜshī	a Taoist master	便是智首律師的弟子道宣
82	12	律師	lǜshī	vinaya teacher	便是智首律師的弟子道宣
83	12	於	yú	in; at	撰於唐武德九年
84	12	於	yú	in; at	撰於唐武德九年
85	12	於	yú	in; at; to; from	撰於唐武德九年
86	12	於	yú	to go; to	撰於唐武德九年
87	12	於	yú	to rely on; to depend on	撰於唐武德九年
88	12	於	yú	to go to; to arrive at	撰於唐武德九年
89	12	於	yú	from	撰於唐武德九年
90	12	於	yú	give	撰於唐武德九年
91	12	於	yú	oppposing	撰於唐武德九年
92	12	於	yú	and	撰於唐武德九年
93	12	於	yú	compared to	撰於唐武德九年
94	12	於	yú	by	撰於唐武德九年
95	12	於	yú	and; as well as	撰於唐武德九年
96	12	於	yú	for	撰於唐武德九年
97	12	於	yú	Yu	撰於唐武德九年
98	12	於	wū	a crow	撰於唐武德九年
99	12	於	wū	whew; wow	撰於唐武德九年
100	12	二	èr	two	曹魏嘉平二年
101	12	二	èr	Kangxi radical 7	曹魏嘉平二年
102	12	二	èr	second	曹魏嘉平二年
103	12	二	èr	twice; double; di-	曹魏嘉平二年
104	12	二	èr	another; the other	曹魏嘉平二年
105	12	二	èr	more than one kind	曹魏嘉平二年
106	12	二	èr	two; dvā; dvi	曹魏嘉平二年
107	12	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	東塔宗懷素律師撰有
108	12	法	fǎ	method; way	法礪的
109	12	法	fǎ	France	法礪的
110	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	法礪的
111	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法礪的
112	12	法	fǎ	a standard; a norm	法礪的
113	12	法	fǎ	an institution	法礪的
114	12	法	fǎ	to emulate	法礪的
115	12	法	fǎ	magic; a magic trick	法礪的
116	12	法	fǎ	punishment	法礪的
117	12	法	fǎ	Fa	法礪的
118	12	法	fǎ	a precedent	法礪的
119	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法礪的
120	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法礪的
121	12	法	fǎ	Dharma	法礪的
122	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法礪的
123	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法礪的
124	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法礪的
125	12	法	fǎ	quality; characteristic	法礪的
126	11	之	zhī	him; her; them; that	不若其他各宗之採用經藏或論藏
127	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不若其他各宗之採用經藏或論藏
128	11	之	zhī	to go	不若其他各宗之採用經藏或論藏
129	11	之	zhī	this; that	不若其他各宗之採用經藏或論藏
130	11	之	zhī	genetive marker	不若其他各宗之採用經藏或論藏
131	11	之	zhī	it	不若其他各宗之採用經藏或論藏
132	11	之	zhī	in	不若其他各宗之採用經藏或論藏
133	11	之	zhī	all	不若其他各宗之採用經藏或論藏
134	11	之	zhī	and	不若其他各宗之採用經藏或論藏
135	11	之	zhī	however	不若其他各宗之採用經藏或論藏
136	11	之	zhī	if	不若其他各宗之採用經藏或論藏
137	11	之	zhī	then	不若其他各宗之採用經藏或論藏
138	11	之	zhī	to arrive; to go	不若其他各宗之採用經藏或論藏
139	11	之	zhī	is	不若其他各宗之採用經藏或論藏
140	11	之	zhī	to use	不若其他各宗之採用經藏或論藏
141	11	之	zhī	Zhi	不若其他各宗之採用經藏或論藏
142	11	諸	zhū	all; many; various	並參酌諸律諸家之說
143	11	諸	zhū	Zhu	並參酌諸律諸家之說
144	11	諸	zhū	all; members of the class	並參酌諸律諸家之說
145	11	諸	zhū	interrogative particle	並參酌諸律諸家之說
146	11	諸	zhū	him; her; them; it	並參酌諸律諸家之說
147	11	諸	zhū	of; in	並參酌諸律諸家之說
148	11	諸	zhū	all; many; sarva	並參酌諸律諸家之說
149	11	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	四分律開宗記
150	11	記	jì	measure word for striking actions	四分律開宗記
151	11	記	jì	to record; to note	四分律開宗記
152	11	記	jì	notes; a record	四分律開宗記
153	11	記	jì	a sign; a mark	四分律開宗記
154	11	記	jì	a birthmark	四分律開宗記
155	11	記	jì	a memorandum	四分律開宗記
156	11	記	jì	an account of a topic, person, or incident	四分律開宗記
157	11	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	四分律開宗記
158	11	為	wèi	for; to	為宗
159	11	為	wèi	because of	為宗
160	11	為	wéi	to act as; to serve	為宗
161	11	為	wéi	to change into; to become	為宗
162	11	為	wéi	to be; is	為宗
163	11	為	wéi	to do	為宗
164	11	為	wèi	for	為宗
165	11	為	wèi	because of; for; to	為宗
166	11	為	wèi	to	為宗
167	11	為	wéi	in a passive construction	為宗
168	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為宗
169	11	為	wéi	forming an adverb	為宗
170	11	為	wéi	to add emphasis	為宗
171	11	為	wèi	to support; to help	為宗
172	11	為	wéi	to govern	為宗
173	11	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	中國律學典籍簡介
174	11	律	lǜ	to tune	中國律學典籍簡介
175	11	律	lǜ	to restrain	中國律學典籍簡介
176	11	律	lǜ	pitch pipes	中國律學典籍簡介
177	11	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	中國律學典籍簡介
178	11	律	lǜ	a requirement	中國律學典籍簡介
179	11	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	中國律學典籍簡介
180	10	毘尼	píní	monastic discipline; vinaya	專究毘尼
181	10	四	sì	four	西元四
182	10	四	sì	note a musical scale	西元四
183	10	四	sì	fourth	西元四
184	10	四	sì	Si	西元四
185	10	四	sì	four; catur	西元四
186	10	戒本	jiè běn	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code	戒本疏
187	10	行事	xíngshì	to execute; to handle	行事鈔
188	10	行事	xíngshì	behavior; action; conduct	行事鈔
189	10	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元二五
190	9	部	bù	ministry; department	南山五大部
191	9	部	bù	section; part; measure word for films and books	南山五大部
192	9	部	bù	section; part	南山五大部
193	9	部	bù	troops	南山五大部
194	9	部	bù	a category; a kind	南山五大部
195	9	部	bù	to command; to control	南山五大部
196	9	部	bù	radical	南山五大部
197	9	部	bù	headquarters	南山五大部
198	9	部	bù	unit	南山五大部
199	9	部	bù	to put in order; to arrange	南山五大部
200	9	道宣	dào Xuān	Daoxuan	便是智首律師的弟子道宣
201	9	內容	nèiróng	content	內容
202	9	篇	piān	chapter; section; essay; article	內容分為三十篇
203	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
204	8	者	zhě	that	者
205	8	者	zhě	nominalizing function word	者
206	8	者	zhě	used to mark a definition	者
207	8	者	zhě	used to mark a pause	者
208	8	者	zhě	topic marker; that; it	者
209	8	者	zhuó	according to	者
210	8	者	zhě	ca	者
211	8	等	děng	et cetera; and so on	等
212	8	等	děng	to wait	等
213	8	等	děng	degree; kind	等
214	8	等	děng	plural	等
215	8	等	děng	to be equal	等
216	8	等	děng	degree; level	等
217	8	等	děng	to compare	等
218	8	三	sān	three	三要疏
219	8	三	sān	third	三要疏
220	8	三	sān	more than two	三要疏
221	8	三	sān	very few	三要疏
222	8	三	sān	repeatedly	三要疏
223	8	三	sān	San	三要疏
224	8	三	sān	three; tri	三要疏
225	8	三	sān	sa	三要疏
226	8	一	yī	one	一
227	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
228	8	一	yī	as soon as; all at once	一
229	8	一	yī	pure; concentrated	一
230	8	一	yì	whole; all	一
231	8	一	yī	first	一
232	8	一	yī	the same	一
233	8	一	yī	each	一
234	8	一	yī	certain	一
235	8	一	yī	throughout	一
236	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
237	8	一	yī	sole; single	一
238	8	一	yī	a very small amount	一
239	8	一	yī	Yi	一
240	8	一	yī	other	一
241	8	一	yī	to unify	一
242	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
243	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
244	8	一	yī	or	一
245	8	一	yī	one; eka	一
246	7	時代	shídài	age; era; epoch; period	時代
247	7	及	jí	to reach	及
248	7	及	jí	and	及
249	7	及	jí	coming to; when	及
250	7	及	jí	to attain	及
251	7	及	jí	to understand	及
252	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
253	7	及	jí	to be involved with; to associate with	及
254	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
255	7	及	jí	and; ca; api	及
256	7	羯磨	jiémó	karma	羯磨疏
257	7	廣	guǎng	wide; large; vast	廣疏
258	7	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣疏
259	7	廣	ān	a hut	廣疏
260	7	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣疏
261	7	廣	guǎng	many; numerous; common	廣疏
262	7	廣	guǎng	to extend; to expand	廣疏
263	7	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣疏
264	7	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣疏
265	7	廣	guǎng	Guangzhou	廣疏
266	7	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣疏
267	7	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣疏
268	7	廣	kuàng	barren	廣疏
269	7	廣	guǎng	Extensive	廣疏
270	7	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣疏
271	7	釋	shì	to release; to set free	作者廣釋自著的
272	7	釋	shì	to explain; to interpret	作者廣釋自著的
273	7	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	作者廣釋自著的
274	7	釋	shì	to give up; to abandon	作者廣釋自著的
275	7	釋	shì	to put down	作者廣釋自著的
276	7	釋	shì	to resolve	作者廣釋自著的
277	7	釋	shì	to melt	作者廣釋自著的
278	7	釋	shì	Śākyamuni	作者廣釋自著的
279	7	釋	shì	Buddhism	作者廣釋自著的
280	7	釋	shì	Śākya; Shakya	作者廣釋自著的
281	7	釋	yì	pleased; glad	作者廣釋自著的
282	7	釋	shì	explain	作者廣釋自著的
283	7	釋	shì	Śakra; Indra	作者廣釋自著的
284	7	義	yì	meaning; sense	拾毘尼義鈔
285	7	義	yì	justice; right action; righteousness	拾毘尼義鈔
286	7	義	yì	artificial; man-made; fake	拾毘尼義鈔
287	7	義	yì	chivalry; generosity	拾毘尼義鈔
288	7	義	yì	just; righteous	拾毘尼義鈔
289	7	義	yì	adopted	拾毘尼義鈔
290	7	義	yì	a relationship	拾毘尼義鈔
291	7	義	yì	volunteer	拾毘尼義鈔
292	7	義	yì	something suitable	拾毘尼義鈔
293	7	義	yì	a martyr	拾毘尼義鈔
294	7	義	yì	a law	拾毘尼義鈔
295	7	義	yì	Yi	拾毘尼義鈔
296	7	義	yì	Righteousness	拾毘尼義鈔
297	7	本	běn	measure word for books	疏本
298	7	本	běn	this (city, week, etc)	疏本
299	7	本	běn	originally; formerly	疏本
300	7	本	běn	to be one's own	疏本
301	7	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	疏本
302	7	本	běn	the roots of a plant	疏本
303	7	本	běn	self	疏本
304	7	本	běn	measure word for flowering plants	疏本
305	7	本	běn	capital	疏本
306	7	本	běn	main; central; primary	疏本
307	7	本	běn	according to	疏本
308	7	本	běn	a version; an edition	疏本
309	7	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	疏本
310	7	本	běn	a book	疏本
311	7	本	běn	trunk of a tree	疏本
312	7	本	běn	to investigate the root of	疏本
313	7	本	běn	a manuscript for a play	疏本
314	7	本	běn	Ben	疏本
315	7	本	běn	root; origin; mula	疏本
316	7	本	běn	becoming, being, existing; bhava	疏本
317	7	本	běn	former; previous; pūrva	疏本
318	7	科	kē	a branch of study	四分律行事鈔科
319	7	科	kē	an administrative division	四分律行事鈔科
320	7	科	kē	a family	四分律行事鈔科
321	7	科	kē	the imperial exam	四分律行事鈔科
322	7	科	kē	type; category	四分律行事鈔科
323	7	科	kē	an ordinance; a regulation	四分律行事鈔科
324	7	科	kē	to judge in accordance with regulations	四分律行事鈔科
325	7	科	kē	a protocol	四分律行事鈔科
326	7	科	kē	subjects for the imperial exam	四分律行事鈔科
327	7	科	kē	to take the imperial exam	四分律行事鈔科
328	7	科	kē	to levy	四分律行事鈔科
329	7	科	kē	a pit	四分律行事鈔科
330	7	科	kē	bald	四分律行事鈔科
331	7	科	kē	stage instructions	四分律行事鈔科
332	7	科	kē	level	四分律行事鈔科
333	7	科	kē	a measure word for plants	四分律行事鈔科
334	7	別名	biémíng	alias; alternative name	別名
335	6	典籍	diǎnjí	canonical text	中國律學典籍簡介
336	6	以	yǐ	so as to; in order to	而是以戒律典籍為主要依據
337	6	以	yǐ	to use; to regard as	而是以戒律典籍為主要依據
338	6	以	yǐ	to use; to grasp	而是以戒律典籍為主要依據
339	6	以	yǐ	according to	而是以戒律典籍為主要依據
340	6	以	yǐ	because of	而是以戒律典籍為主要依據
341	6	以	yǐ	on a certain date	而是以戒律典籍為主要依據
342	6	以	yǐ	and; as well as	而是以戒律典籍為主要依據
343	6	以	yǐ	to rely on	而是以戒律典籍為主要依據
344	6	以	yǐ	to regard	而是以戒律典籍為主要依據
345	6	以	yǐ	to be able to	而是以戒律典籍為主要依據
346	6	以	yǐ	to order; to command	而是以戒律典籍為主要依據
347	6	以	yǐ	further; moreover	而是以戒律典籍為主要依據
348	6	以	yǐ	used after a verb	而是以戒律典籍為主要依據
349	6	以	yǐ	very	而是以戒律典籍為主要依據
350	6	以	yǐ	already	而是以戒律典籍為主要依據
351	6	以	yǐ	increasingly	而是以戒律典籍為主要依據
352	6	以	yǐ	a reason; a cause	而是以戒律典籍為主要依據
353	6	以	yǐ	Israel	而是以戒律典籍為主要依據
354	6	以	yǐ	Yi	而是以戒律典籍為主要依據
355	6	以	yǐ	use; yogena	而是以戒律典籍為主要依據
356	6	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	唐代道宣律師
357	6	分	fēn	to separate; to divide into parts	今分述如下
358	6	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	今分述如下
359	6	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	今分述如下
360	6	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	今分述如下
361	6	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	今分述如下
362	6	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	今分述如下
363	6	分	fēn	to differentiate; to distinguish	今分述如下
364	6	分	fēn	a fraction	今分述如下
365	6	分	fēn	to express as a fraction	今分述如下
366	6	分	fēn	one tenth	今分述如下
367	6	分	fēn	a centimeter	今分述如下
368	6	分	fèn	a component; an ingredient	今分述如下
369	6	分	fèn	the limit of an obligation	今分述如下
370	6	分	fèn	affection; goodwill	今分述如下
371	6	分	fèn	a role; a responsibility	今分述如下
372	6	分	fēn	equinox	今分述如下
373	6	分	fèn	a characteristic	今分述如下
374	6	分	fèn	to assume; to deduce	今分述如下
375	6	分	fēn	to share	今分述如下
376	6	分	fēn	branch [office]	今分述如下
377	6	分	fēn	clear; distinct	今分述如下
378	6	分	fēn	a difference	今分述如下
379	6	分	fēn	a score	今分述如下
380	6	分	fèn	identity	今分述如下
381	6	分	fèn	a part; a portion	今分述如下
382	6	分	fēn	part; avayava	今分述如下
383	6	拾	shí	ten	拾毘尼義鈔
384	6	拾	shí	to pick up	拾毘尼義鈔
385	6	拾	shí	to gather	拾毘尼義鈔
386	6	拾	shí	an archer's arm guard	拾毘尼義鈔
387	6	拾	shī	to mix up the order	拾毘尼義鈔
388	6	拾	shè	to go up or down stairs	拾毘尼義鈔
389	6	中	zhōng	middle	中疏
390	6	中	zhōng	medium; medium sized	中疏
391	6	中	zhōng	China	中疏
392	6	中	zhòng	to hit the mark	中疏
393	6	中	zhōng	in; amongst	中疏
394	6	中	zhōng	midday	中疏
395	6	中	zhōng	inside	中疏
396	6	中	zhōng	during	中疏
397	6	中	zhōng	Zhong	中疏
398	6	中	zhōng	intermediary	中疏
399	6	中	zhōng	half	中疏
400	6	中	zhōng	just right; suitably	中疏
401	6	中	zhōng	while	中疏
402	6	中	zhòng	to reach; to attain	中疏
403	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中疏
404	6	中	zhòng	to obtain	中疏
405	6	中	zhòng	to pass an exam	中疏
406	6	中	zhōng	middle	中疏
407	6	宋代	Sòng dài	Song Dynasty	宋代元照的
408	6	宋代	Sòng dài	Liu Song Dynasty	宋代元照的
409	6	要	yào	to want; to wish for	而是以戒律典籍為主要依據
410	6	要	yào	if	而是以戒律典籍為主要依據
411	6	要	yào	to be about to; in the future	而是以戒律典籍為主要依據
412	6	要	yào	to want	而是以戒律典籍為主要依據
413	6	要	yāo	a treaty	而是以戒律典籍為主要依據
414	6	要	yào	to request	而是以戒律典籍為主要依據
415	6	要	yào	essential points; crux	而是以戒律典籍為主要依據
416	6	要	yāo	waist	而是以戒律典籍為主要依據
417	6	要	yāo	to cinch	而是以戒律典籍為主要依據
418	6	要	yāo	waistband	而是以戒律典籍為主要依據
419	6	要	yāo	Yao	而是以戒律典籍為主要依據
420	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	而是以戒律典籍為主要依據
421	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	而是以戒律典籍為主要依據
422	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	而是以戒律典籍為主要依據
423	6	要	yāo	to agree with	而是以戒律典籍為主要依據
424	6	要	yāo	to invite; to welcome	而是以戒律典籍為主要依據
425	6	要	yào	to summarize	而是以戒律典籍為主要依據
426	6	要	yào	essential; important	而是以戒律典籍為主要依據
427	6	要	yào	to desire	而是以戒律典籍為主要依據
428	6	要	yào	to demand	而是以戒律典籍為主要依據
429	6	要	yào	to need	而是以戒律典籍為主要依據
430	6	要	yào	should; must	而是以戒律典籍為主要依據
431	6	要	yào	might	而是以戒律典籍為主要依據
432	6	要	yào	or	而是以戒律典籍為主要依據
433	6	持	chí	to grasp; to hold	持犯立懺
434	6	持	chí	to resist; to oppose	持犯立懺
435	6	持	chí	to uphold	持犯立懺
436	6	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	持犯立懺
437	6	持	chí	to administer; to manage	持犯立懺
438	6	持	chí	to control	持犯立懺
439	6	持	chí	to be cautious	持犯立懺
440	6	持	chí	to remember	持犯立懺
441	6	持	chí	to assist	持犯立懺
442	6	持	chí	to hold; dhara	持犯立懺
443	6	持	chí	with; using	持犯立懺
444	5	或	huò	or; either; else	不若其他各宗之採用經藏或論藏
445	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	不若其他各宗之採用經藏或論藏
446	5	或	huò	some; someone	不若其他各宗之採用經藏或論藏
447	5	或	míngnián	suddenly	不若其他各宗之採用經藏或論藏
448	5	或	huò	or; vā	不若其他各宗之採用經藏或論藏
449	5	元照	Yuán Zhào	Yuan Zhao	宋代元照的
450	5	礪	lì	a whetstone; a grindstone	法礪的
451	5	礪	lì	to sharpen; to grind	法礪的
452	5	有	yǒu	is; are; to exist	約有二十家
453	5	有	yǒu	to have; to possess	約有二十家
454	5	有	yǒu	indicates an estimate	約有二十家
455	5	有	yǒu	indicates a large quantity	約有二十家
456	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	約有二十家
457	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	約有二十家
458	5	有	yǒu	used to compare two things	約有二十家
459	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	約有二十家
460	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	約有二十家
461	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	約有二十家
462	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	約有二十家
463	5	有	yǒu	abundant	約有二十家
464	5	有	yǒu	purposeful	約有二十家
465	5	有	yǒu	You	約有二十家
466	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	約有二十家
467	5	有	yǒu	becoming; bhava	約有二十家
468	5	南山	nánshān	Nanshan; Daoxuan	開南山一宗的祖師
469	5	著作	zhùzuò	to write	著作等身
470	5	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	著作等身
471	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而大成四分律系統
472	5	而	ér	Kangxi radical 126	而大成四分律系統
473	5	而	ér	you	而大成四分律系統
474	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而大成四分律系統
475	5	而	ér	right away; then	而大成四分律系統
476	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而大成四分律系統
477	5	而	ér	if; in case; in the event that	而大成四分律系統
478	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而大成四分律系統
479	5	而	ér	how can it be that?	而大成四分律系統
480	5	而	ér	so as to	而大成四分律系統
481	5	而	ér	only then	而大成四分律系統
482	5	而	ér	as if; to seem like	而大成四分律系統
483	5	而	néng	can; able	而大成四分律系統
484	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而大成四分律系統
485	5	而	ér	me	而大成四分律系統
486	5	而	ér	to arrive; up to	而大成四分律系統
487	5	而	ér	possessive	而大成四分律系統
488	5	十六	shíliù	sixteen	的十六過失
489	5	十六	shíliù	sixteen; sodasa	的十六過失
490	5	八	bā	eight	八卷
491	5	八	bā	Kangxi radical 12	八卷
492	5	八	bā	eighth	八卷
493	5	八	bā	all around; all sides	八卷
494	5	八	bā	eight; aṣṭa	八卷
495	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼鈔
496	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼鈔
497	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼鈔
498	5	十	shí	ten	十卷
499	5	十	shí	Kangxi radical 24	十卷
500	5	十	shí	tenth	十卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
四分律		Sì Fēn Lǜ sì fēn lǜ	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
年		nián	year; varṣa
六		liù	six; ṣaṭ
律师	律師	lǜshī	vinaya teacher
二		èr	two; dvā; dvi
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
诸	諸	zhū	all; many; sarva
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曹魏		67	Cao Wei
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
道宣		100	Daoxuan
典籍		100	canonical text
定宾	定賓	100	Ding Bin
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
弗若多罗	弗若多羅	102	Punyatāra
弘始		104	Hong Shi
后唐	後唐	72	Later Tang
怀素	懷素	72	Huai Su
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
嘉平		106	the twelfth month Jiaping reign
罽賓		106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
洛		108	Luo Luo River ra
洛阳	洛陽	76	Luoyang
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
律宗		108	Vinaya School
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
清代		81	Qing Dynasty
劝学	勸學	81	On Learning
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
萨婆多	薩婆多	115	Sarvāstivāda
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律比丘含注戒本		83	Si Fen Lu Biqiu Han Zhu Jie Ben
四分律删补随机羯磨	四分律刪補隨機羯磨	83	Si Fen Lu Shan Bu Suiji Jiemo
四分律删繁补阙行事钞	四分律刪繁補闕行事鈔	83	Simplified and Amended Handbook of the Four-Part Vinaya; Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao
四分律行事钞资持记	四分律行事鈔資持記	83	Si Fen Lu Xingshi Chao Zi Chi Ji
四分		115	four divisions of cognition
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
昙无德	曇無德	116	Dharmaguptaka
昙无德部	曇無德部	116	Dharmaguptaka
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
武德		119	Wude
姚秦	姚秦	89	Later Qin
以律		121	Eluid (son of Achim)
永淳		121	Yongchun
永徽		121	Yonghui
元照		89	Yuan Zhao
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
等身		100	a life-size image
度僧		100	to lead to become a monastic
梵本		102	a Sanskrit text
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
法住		102	dharma abode
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
教行		106	teaching and practice; instruction and conduct
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结界	結界	106	boundary; temple boundary; sīmā Restricted Area
羯磨		106	karma
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
开祖	開祖	107	founder of a school
流通分		108	the third of three parts of a sutra
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
三轮	三輪	115	the three cycles
僧祇		115	asamkhyeya
神足		115	teleportation; ṛddyabhijṇa
实法	實法	115	true teachings
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受法		115	to receive the Dharma
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
昙摩	曇摩	116	dharma
文解释	文解釋	119	exegetical explaination of the text
五大		119	the five elements
序分		120	the first of three parts of a sutra
要行		121	essential conduct
一宗		121	one sect; one school
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
制戒		122	rules; vinaya
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
作持		122	exhortative observance