Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Venerable Master Taixu and Tzu Hang's Letter 書信 ■太虛大師與慈航書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	之	zhī	to go	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
2	13	之	zhī	to arrive; to go	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
3	13	之	zhī	is	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
4	13	之	zhī	to use	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
5	13	之	zhī	Zhi	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
6	12	僧	sēng	a Buddhist monk	新僧籍
7	12	僧	sēng	a person with dark skin	新僧籍
8	12	僧	sēng	Seng	新僧籍
9	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	新僧籍
10	7	制	zhì	to create; to make; to manufacture	試制訓練班僧服
11	7	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	試制訓練班僧服
12	7	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	試制訓練班僧服
13	7	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	試制訓練班僧服
14	7	制	zhì	to cut	試制訓練班僧服
15	7	制	zhì	a style	試制訓練班僧服
16	7	制	zhì	zhi	試制訓練班僧服
17	7	制	zhì	an imperial order	試制訓練班僧服
18	7	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	試制訓練班僧服
19	7	制	zhì	to consider and decide	試制訓練班僧服
20	7	制	zhì	the funeral of a relative	試制訓練班僧服
21	7	制	zhì	to tailor; to make clothes	試制訓練班僧服
22	7	制	zhì	writing; literature	試制訓練班僧服
23	7	制	zhì	regulations; prajñāpti	試制訓練班僧服
24	7	便服	biànfú	everyday clothes; informal dress; civilian clothes	又各加有當地當時適用之便服
25	6	袈裟	jiāshā	kasaya	僅七條或九條以上的田紋袈裟
26	6	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	僅七條或九條以上的田紋袈裟
27	6	袈裟	jiāshā	kasaya	僅七條或九條以上的田紋袈裟
28	6	為	wéi	to act as; to serve	僅可提為是否適當之討論材料
29	6	為	wéi	to change into; to become	僅可提為是否適當之討論材料
30	6	為	wéi	to be; is	僅可提為是否適當之討論材料
31	6	為	wéi	to do	僅可提為是否適當之討論材料
32	6	為	wèi	to support; to help	僅可提為是否適當之討論材料
33	6	為	wéi	to govern	僅可提為是否適當之討論材料
34	5	鞋	xié	shoes; footwear in general	鞋
35	5	帽	mào	hat; cap	本無帽
36	5	帽	mào	hat; khola	本無帽
37	5	亦	yì	Yi	你亦儘可向作文的一二人在
38	5	服	fú	clothes; dress; garment	俗服
39	5	服	fú	funary clothes	俗服
40	5	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	俗服
41	5	服	fú	to take medicine; to eat	俗服
42	5	服	fú	to be suitable for; to be used to	俗服
43	5	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	俗服
44	5	服	fú	to harness	俗服
45	5	服	fú	two of a four horse team	俗服
46	5	服	fú	to wear [clothes]; to dress	俗服
47	5	服	fú	morning; funeral arrangements	俗服
48	5	服	fú	Fu	俗服
49	5	服	fú	to cause to yield	俗服
50	5	襪	wà	socks	襪
51	4	班	bān	class; a group; a grade	試制訓練班僧服
52	4	班	bān	a squad	試制訓練班僧服
53	4	班	bān	a job	試制訓練班僧服
54	4	新	xīn	new; fresh; modern	新僧籍
55	4	新	xīn	xinjiang	新僧籍
56	4	新	xīn	to renew; to refresh	新僧籍
57	4	新	xīn	new people or things	新僧籍
58	4	新	xīn	Xin	新僧籍
59	4	新	xīn	Xin	新僧籍
60	4	新	xīn	new; nava	新僧籍
61	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	非佛制袈裟
62	4	佛	fó	relating to Buddhism	非佛制袈裟
63	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	非佛制袈裟
64	4	佛	fó	a Buddhist text	非佛制袈裟
65	4	佛	fú	to touch; to stroke	非佛制袈裟
66	4	佛	fó	Buddha	非佛制袈裟
67	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	非佛制袈裟
68	3	採用	cǎiyòng	to adopt; to employ; to use	熱帶地方完全採用錫
69	3	適宜	shìyí	suitable; appropriate	乃適宜古時之便服
70	3	今	jīn	today; present; now	今要脫離
71	3	今	jīn	Jin	今要脫離
72	3	今	jīn	modern	今要脫離
73	3	今	jīn	now; adhunā	今要脫離
74	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則訓練班僧制服
75	3	則	zé	a grade; a level	則訓練班僧制服
76	3	則	zé	an example; a model	則訓練班僧制服
77	3	則	zé	a weighing device	則訓練班僧制服
78	3	則	zé	to grade; to rank	則訓練班僧制服
79	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則訓練班僧制服
80	3	則	zé	to do	則訓練班僧制服
81	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則訓練班僧制服
82	3	田	tián	field; farmland	僅七條或九條以上的田紋袈裟
83	3	田	tián	Kangxi radical 102	僅七條或九條以上的田紋袈裟
84	3	田	tián	an open area of land	僅七條或九條以上的田紋袈裟
85	3	田	tián	Tian	僅七條或九條以上的田紋袈裟
86	3	田	tián	to cultivate a field	僅七條或九條以上的田紋袈裟
87	3	田	tián	an allotment of land	僅七條或九條以上的田紋袈裟
88	3	田	tián	a cinnabar field	僅七條或九條以上的田紋袈裟
89	3	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	僅七條或九條以上的田紋袈裟
90	3	田	tián	to hunt	僅七條或九條以上的田紋袈裟
91	3	俗	sú	popular; common	俗服
92	3	俗	sú	social customs	俗服
93	3	俗	sú	vulgar; unrefined	俗服
94	3	俗	sú	secular	俗服
95	3	俗	sú	worldly; laukika	俗服
96	3	訓練	xùnliàn	to train; to drill	試制訓練班僧服
97	3	一二	yīèr	one or two; a few	上曾有一二人議改僧服
98	3	制服	zhìfú	to subdue; to check; to bring under control	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
99	3	制服	zhìfú	a uniform	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
100	3	制服	zhìfú	stipulated clothing	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
101	3	制服	zhìfú	mourning garments	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
102	3	可	kě	can; may; permissible	你亦儘可向作文的一二人在
103	3	可	kě	to approve; to permit	你亦儘可向作文的一二人在
104	3	可	kě	to be worth	你亦儘可向作文的一二人在
105	3	可	kě	to suit; to fit	你亦儘可向作文的一二人在
106	3	可	kè	khan	你亦儘可向作文的一二人在
107	3	可	kě	to recover	你亦儘可向作文的一二人在
108	3	可	kě	to act as	你亦儘可向作文的一二人在
109	3	可	kě	to be worth; to deserve	你亦儘可向作文的一二人在
110	3	可	kě	used to add emphasis	你亦儘可向作文的一二人在
111	3	可	kě	beautiful	你亦儘可向作文的一二人在
112	3	可	kě	Ke	你亦儘可向作文的一二人在
113	3	可	kě	can; may; śakta	你亦儘可向作文的一二人在
114	3	不	bù	infix potential marker	亦不應對我及對
115	3	慈航	cíháng	ferry of compassion	太虛大師與慈航書
116	3	慈航	cíháng	Compassionate Ferry	太虛大師與慈航書
117	3	慈航	cíháng	Tzu Hang; Cihang	太虛大師與慈航書
118	3	慈航	cíháng	a way of saving someone	太虛大師與慈航書
119	3	各	gè	ka	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
120	3	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine	海潮音
121	3	海潮音	hǎi cháo yīn	Sounds of the Ocean Waves	海潮音
122	3	海潮音	hǎi cháo yīn	ocean-tide voice	海潮音
123	3	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide	海潮音
124	3	籍	jí	record; register; list; census	新僧籍
125	3	籍	jí	books; writings	新僧籍
126	3	籍	jí	to confiscate	新僧籍
127	3	籍	jí	ancestral home	新僧籍
128	3	籍	jí	nationality; status in an organization	新僧籍
129	3	籍	jí	Ji	新僧籍
130	3	我	wǒ	self	我未置可否
131	3	我	wǒ	[my] dear	我未置可否
132	3	我	wǒ	Wo	我未置可否
133	3	我	wǒ	self; atman; attan	我未置可否
134	3	我	wǒ	ga	我未置可否
135	3	紋	wén	a line; a streak; a stripe	僅七條或九條以上的田紋袈裟
136	3	紋	wén	a wrinkle	僅七條或九條以上的田紋袈裟
137	3	人	rén	person; people; a human being	上曾有一二人議改僧服
138	3	人	rén	Kangxi radical 9	上曾有一二人議改僧服
139	3	人	rén	a kind of person	上曾有一二人議改僧服
140	3	人	rén	everybody	上曾有一二人議改僧服
141	3	人	rén	adult	上曾有一二人議改僧服
142	3	人	rén	somebody; others	上曾有一二人議改僧服
143	3	人	rén	an upright person	上曾有一二人議改僧服
144	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	上曾有一二人議改僧服
145	3	時	shí	time; a point or period of time	亦訓練班僧在班時試用
146	3	時	shí	a season; a quarter of a year	亦訓練班僧在班時試用
147	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	亦訓練班僧在班時試用
148	3	時	shí	fashionable	亦訓練班僧在班時試用
149	3	時	shí	fate; destiny; luck	亦訓練班僧在班時試用
150	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	亦訓練班僧在班時試用
151	3	時	shí	tense	亦訓練班僧在班時試用
152	3	時	shí	particular; special	亦訓練班僧在班時試用
153	3	時	shí	to plant; to cultivate	亦訓練班僧在班時試用
154	3	時	shí	an era; a dynasty	亦訓練班僧在班時試用
155	3	時	shí	time [abstract]	亦訓練班僧在班時試用
156	3	時	shí	seasonal	亦訓練班僧在班時試用
157	3	時	shí	to wait upon	亦訓練班僧在班時試用
158	3	時	shí	hour	亦訓練班僧在班時試用
159	3	時	shí	appropriate; proper; timely	亦訓練班僧在班時試用
160	3	時	shí	Shi	亦訓練班僧在班時試用
161	3	時	shí	a present; currentlt	亦訓練班僧在班時試用
162	3	時	shí	time; kāla	亦訓練班僧在班時試用
163	3	時	shí	at that time; samaya	亦訓練班僧在班時試用
164	3	曾	zēng	great-grand	你曾從何處入籍
165	3	曾	zēng	Zeng	你曾從何處入籍
166	3	曾	céng	layered; tiered; storied	你曾從何處入籍
167	3	曾	zēng	to add to; to increase	你曾從何處入籍
168	3	曾	céng	deep	你曾從何處入籍
169	2	一	yī	one	一
170	2	一	yī	Kangxi radical 1	一
171	2	一	yī	pure; concentrated	一
172	2	一	yī	first	一
173	2	一	yī	the same	一
174	2	一	yī	sole; single	一
175	2	一	yī	a very small amount	一
176	2	一	yī	Yi	一
177	2	一	yī	other	一
178	2	一	yī	to unify	一
179	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一
180	2	一	yī	abruptly; suddenly	一
181	2	一	yī	one; eka	一
182	2	與	yǔ	to give	太虛大師與慈航書
183	2	與	yǔ	to accompany	太虛大師與慈航書
184	2	與	yù	to particate in	太虛大師與慈航書
185	2	與	yù	of the same kind	太虛大師與慈航書
186	2	與	yù	to help	太虛大師與慈航書
187	2	與	yǔ	for	太虛大師與慈航書
188	2	佛教	fójiào	Buddhism	佛教大禮服
189	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教大禮服
190	2	但	dàn	Dan	但未將事理辨清
191	2	創	chuàng	to begin; to initiate; to inaugurate; to start; to create	便為一種試用之創制
192	2	創	chuāng	a wound; a knife cut; an injury	便為一種試用之創制
193	2	創	chuāng	to inflict losses	便為一種試用之創制
194	2	創	chuàng	original; unprecedented	便為一種試用之創制
195	2	創	chuàng	to make profit	便為一種試用之創制
196	2	創	chuàng	former; pūrvaka	便為一種試用之創制
197	2	當地	dāngdì	local	又各加有當地當時適用之便服
198	2	在	zài	in; at	你亦儘可向作文的一二人在
199	2	在	zài	to exist; to be living	你亦儘可向作文的一二人在
200	2	在	zài	to consist of	你亦儘可向作文的一二人在
201	2	在	zài	to be at a post	你亦儘可向作文的一二人在
202	2	在	zài	in; bhū	你亦儘可向作文的一二人在
203	2	隊	duì	team; group	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
204	2	隊	duì	army unit	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
205	2	及	jí	to reach	亦不應對我及對
206	2	及	jí	to attain	亦不應對我及對
207	2	及	jí	to understand	亦不應對我及對
208	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	亦不應對我及對
209	2	及	jí	to be involved with; to associate with	亦不應對我及對
210	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	亦不應對我及對
211	2	及	jí	and; ca; api	亦不應對我及對
212	2	條	tiáo	a strip	僅七條或九條以上的田紋袈裟
213	2	條	tiáo	a twig	僅七條或九條以上的田紋袈裟
214	2	條	tiáo	an item; an article	僅七條或九條以上的田紋袈裟
215	2	條	tiáo	striped	僅七條或九條以上的田紋袈裟
216	2	條	tiáo	an order	僅七條或九條以上的田紋袈裟
217	2	條	tiáo	a short note	僅七條或九條以上的田紋袈裟
218	2	條	tiáo	a string	僅七條或九條以上的田紋袈裟
219	2	條	tiáo	a silk suspension loop	僅七條或九條以上的田紋袈裟
220	2	條	tiáo	a withe; a cane splint	僅七條或九條以上的田紋袈裟
221	2	條	tiáo	long	僅七條或九條以上的田紋袈裟
222	2	條	tiáo	a mesh opening	僅七條或九條以上的田紋袈裟
223	2	條	tiáo	arrangement; orderliness	僅七條或九條以上的田紋袈裟
224	2	條	tiáo	to reach to	僅七條或九條以上的田紋袈裟
225	2	條	tiáo	catalpa tree	僅七條或九條以上的田紋袈裟
226	2	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	僅七條或九條以上的田紋袈裟
227	2	條	tiáo	spring breeze	僅七條或九條以上的田紋袈裟
228	2	條	tiáo	Seleucia	僅七條或九條以上的田紋袈裟
229	2	條	tiáo	unimpeded	僅七條或九條以上的田紋袈裟
230	2	認清	rènqīng	to see clearly; to recognize	應認清皆適宜古時之漢地便服
231	2	九	jiǔ	nine	僅七條或九條以上的田紋袈裟
232	2	九	jiǔ	many	僅七條或九條以上的田紋袈裟
233	2	九	jiǔ	nine; nava	僅七條或九條以上的田紋袈裟
234	2	二	èr	two	二
235	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
236	2	二	èr	second	二
237	2	二	èr	twice; double; di-	二
238	2	二	èr	more than one kind	二
239	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
240	2	言	yán	to speak; to say; said	魯莽言動是可恥的
241	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	魯莽言動是可恥的
242	2	言	yán	Kangxi radical 149	魯莽言動是可恥的
243	2	言	yán	phrase; sentence	魯莽言動是可恥的
244	2	言	yán	a word; a syllable	魯莽言動是可恥的
245	2	言	yán	a theory; a doctrine	魯莽言動是可恥的
246	2	言	yán	to regard as	魯莽言動是可恥的
247	2	言	yán	to act as	魯莽言動是可恥的
248	2	言	yán	speech; vāc	魯莽言動是可恥的
249	2	言	yán	speak; vad	魯莽言動是可恥的
250	2	乃	nǎi	to be	乃一二人的言論
251	2	佛傳	Fó zhuàn	the Life of the Buddha	佛傳制服
252	2	既	jì	to complete; to finish	既無所謂新僧籍
253	2	既	jì	Ji	既無所謂新僧籍
254	2	披	pī	to wear	但寒帶只披袈裟
255	2	披	pī	to split; to crack; to break open	但寒帶只披袈裟
256	2	披	pī	to separate; to divide into two	但寒帶只披袈裟
257	2	披	pī	to show; to reveal	但寒帶只披袈裟
258	2	披	pī	to spread open; to unroll	但寒帶只披袈裟
259	2	披	pī	a cloak	但寒帶只披袈裟
260	2	披	pī	to scatter	但寒帶只披袈裟
261	2	披	pī	to wear; nivāsayati	但寒帶只披袈裟
262	2	太虛	tàixū	sky	太虛
263	2	太虛	tàixū	a void	太虛
264	2	太虛	tàixū	Taixu	太虛
265	2	無	wú	Kangxi radical 71	本無帽
266	2	無	wú	to not have; without	本無帽
267	2	無	mó	mo	本無帽
268	2	無	wú	to not have	本無帽
269	2	無	wú	Wu	本無帽
270	2	無	mó	mo	本無帽
271	2	現時	xiànshí	current	漢僧現時通用之便服
272	2	書	shū	book	太虛大師與慈航書
273	2	書	shū	document; manuscript	太虛大師與慈航書
274	2	書	shū	letter	太虛大師與慈航書
275	2	書	Shū	the Cannon of Documents	太虛大師與慈航書
276	2	書	shū	to write	太虛大師與慈航書
277	2	書	shū	writing	太虛大師與慈航書
278	2	書	shū	calligraphy; writing style	太虛大師與慈航書
279	2	書	shū	Shu	太虛大師與慈航書
280	2	書	shū	to record	太虛大師與慈航書
281	2	書	shū	book; pustaka	太虛大師與慈航書
282	2	書	shū	write; copy; likh	太虛大師與慈航書
283	2	書	shū	manuscript; lekha	太虛大師與慈航書
284	2	古時	gǔshí	antiquity	乃適宜古時之便服
285	2	脫離	tuōlí	to separate; to break from	今要脫離
286	2	同	tóng	like; same; similar	原略同唐明時漢人之俗服
287	2	同	tóng	to be the same	原略同唐明時漢人之俗服
288	2	同	tòng	an alley; a lane	原略同唐明時漢人之俗服
289	2	同	tóng	to do something for somebody	原略同唐明時漢人之俗服
290	2	同	tóng	Tong	原略同唐明時漢人之俗服
291	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	原略同唐明時漢人之俗服
292	2	同	tóng	to be unified	原略同唐明時漢人之俗服
293	2	同	tóng	to approve; to endorse	原略同唐明時漢人之俗服
294	2	同	tóng	peace; harmony	原略同唐明時漢人之俗服
295	2	同	tóng	an agreement	原略同唐明時漢人之俗服
296	2	同	tóng	same; sama	原略同唐明時漢人之俗服
297	2	同	tóng	together; saha	原略同唐明時漢人之俗服
298	2	熱帶	rèdài	the tropics	熱帶地方完全採用錫
299	2	漢地	Hàn dì	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people	漢地
300	2	適	shì	to match	此修正適今之便服
301	2	適	shì	to fit; to suit	此修正適今之便服
302	2	用	yòng	to use; to apply	適熱帶用
303	2	用	yòng	Kangxi radical 101	適熱帶用
304	2	用	yòng	to eat	適熱帶用
305	2	用	yòng	to spend	適熱帶用
306	2	用	yòng	expense	適熱帶用
307	2	用	yòng	a use; usage	適熱帶用
308	2	用	yòng	to need; must	適熱帶用
309	2	用	yòng	useful; practical	適熱帶用
310	2	用	yòng	to use up; to use all of something	適熱帶用
311	2	用	yòng	to work (an animal)	適熱帶用
312	2	用	yòng	to appoint	適熱帶用
313	2	用	yòng	to administer; to manager	適熱帶用
314	2	用	yòng	to control	適熱帶用
315	2	用	yòng	to access	適熱帶用
316	2	用	yòng	Yong	適熱帶用
317	2	用	yòng	yong ／ function; application	適熱帶用
318	2	修正	xiūzhèng	to revise; to amend	今當修正為適宜現時之便服
319	2	修正	xiūzhèng	to be upright [in character]	今當修正為適宜現時之便服
320	2	大	dà	big; huge; large	佛教大禮服
321	2	大	dà	Kangxi radical 37	佛教大禮服
322	2	大	dà	great; major; important	佛教大禮服
323	2	大	dà	size	佛教大禮服
324	2	大	dà	old	佛教大禮服
325	2	大	dà	oldest; earliest	佛教大禮服
326	2	大	dà	adult	佛教大禮服
327	2	大	dài	an important person	佛教大禮服
328	2	大	dà	senior	佛教大禮服
329	2	大	dà	an element	佛教大禮服
330	2	大	dà	great; mahā	佛教大禮服
331	2	試用	shìyòng	to try something out	亦訓練班僧在班時試用
332	2	試用	shìyòng	a test trial	亦訓練班僧在班時試用
333	2	仍	réng	continuing	除舉行佛教法會儀式仍披各地田紋袈裟為大禮服外
334	2	辨	biàn	to distinguish; to recognize	但未將事理辨清
335	2	辨	biàn	to debate; to argue	但未將事理辨清
336	2	辨	biàn	argument	但未將事理辨清
337	2	辨	biàn	distinct	但未將事理辨清
338	2	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	僅七條或九條以上的田紋袈裟
339	2	以	yǐ	to use; to grasp	誰說以
340	2	以	yǐ	to rely on	誰說以
341	2	以	yǐ	to regard	誰說以
342	2	以	yǐ	to be able to	誰說以
343	2	以	yǐ	to order; to command	誰說以
344	2	以	yǐ	used after a verb	誰說以
345	2	以	yǐ	a reason; a cause	誰說以
346	2	以	yǐ	Israel	誰說以
347	2	以	yǐ	Yi	誰說以
348	2	以	yǐ	use; yogena	誰說以
349	2	禮服	lǐ fú	ceremonial robe	佛教大禮服
350	2	禮服	lǐ fú	formal attire	佛教大禮服
351	1	應	yìng	to answer; to respond	應認清皆適宜古時之漢地便服
352	1	應	yìng	to confirm; to verify	應認清皆適宜古時之漢地便服
353	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應認清皆適宜古時之漢地便服
354	1	應	yìng	to accept	應認清皆適宜古時之漢地便服
355	1	應	yìng	to permit; to allow	應認清皆適宜古時之漢地便服
356	1	應	yìng	to echo	應認清皆適宜古時之漢地便服
357	1	應	yìng	to handle; to deal with	應認清皆適宜古時之漢地便服
358	1	應	yìng	Ying	應認清皆適宜古時之漢地便服
359	1	褲	kù	trousers; pants	即海青及長短衫褲等
360	1	日	rì	day of the month; a certain day	八日函悉
361	1	日	rì	Kangxi radical 72	八日函悉
362	1	日	rì	a day	八日函悉
363	1	日	rì	Japan	八日函悉
364	1	日	rì	sun	八日函悉
365	1	日	rì	daytime	八日函悉
366	1	日	rì	sunlight	八日函悉
367	1	日	rì	everyday	八日函悉
368	1	日	rì	season	八日函悉
369	1	日	rì	available time	八日函悉
370	1	日	rì	in the past	八日函悉
371	1	日	mì	mi	八日函悉
372	1	日	rì	sun; sūrya	八日函悉
373	1	日	rì	a day; divasa	八日函悉
374	1	魯莽	lǔmǎng	hot-headed; impulsive; reckless	魯莽言動是可恥的
375	1	光頭	guāngtóu	shaven head; bald head; to go bareheaded; hatless	故仍以光頭
376	1	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	便為一種試用之創制
377	1	便	biàn	convenient; handy; easy	便為一種試用之創制
378	1	便	biàn	advantageous	便為一種試用之創制
379	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便為一種試用之創制
380	1	便	pián	fat; obese	便為一種試用之創制
381	1	便	biàn	to make easy	便為一種試用之創制
382	1	便	biàn	an unearned advantage	便為一種試用之創制
383	1	便	biàn	ordinary; plain	便為一種試用之創制
384	1	便	biàn	in passing	便為一種試用之創制
385	1	便	biàn	informal	便為一種試用之創制
386	1	便	biàn	appropriate; suitable	便為一種試用之創制
387	1	便	biàn	an advantageous occasion	便為一種試用之創制
388	1	便	biàn	stool	便為一種試用之創制
389	1	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便為一種試用之創制
390	1	便	biàn	proficient; skilled	便為一種試用之創制
391	1	便	pián	shrewd; slick; good with words	便為一種試用之創制
392	1	漢	hàn	Han Chinese	漢僧現時通用之便服
393	1	漢	hàn	Han Dynasty	漢僧現時通用之便服
394	1	漢	hàn	Milky Way	漢僧現時通用之便服
395	1	漢	hàn	Later Han Dynasty	漢僧現時通用之便服
396	1	漢	hàn	a man; a chap	漢僧現時通用之便服
397	1	漢	hàn	Chinese language	漢僧現時通用之便服
398	1	漢	hàn	Han River	漢僧現時通用之便服
399	1	漢	hàn	Chinese; cīna	漢僧現時通用之便服
400	1	沒	mò	to drown; to sink	這二項都是沒根據的
401	1	沒	mò	to overflow; to inundate	這二項都是沒根據的
402	1	沒	mò	to confiscate; to impound	這二項都是沒根據的
403	1	沒	mò	to end; to the end	這二項都是沒根據的
404	1	沒	mò	to die	這二項都是沒根據的
405	1	沒	mò	deeply buried	這二項都是沒根據的
406	1	沒	mò	to disappear	這二項都是沒根據的
407	1	沒	méi	not as good as	這二項都是沒根據的
408	1	沒	méi	not	這二項都是沒根據的
409	1	言論	yánlùn	speech; expression of opinion; views; remarks; arguments	乃一二人的言論
410	1	地方	dìfāng	place	熱帶地方完全採用錫
411	1	等	děng	et cetera; and so on	即海青及長短衫褲等
412	1	等	děng	to wait	即海青及長短衫褲等
413	1	等	děng	to be equal	即海青及長短衫褲等
414	1	等	děng	degree; level	即海青及長短衫褲等
415	1	等	děng	to compare	即海青及長短衫褲等
416	1	更	gēng	to change; to ammend	願你底理智更清明一點
417	1	更	gēng	a watch; a measure of time	願你底理智更清明一點
418	1	更	gēng	to experience	願你底理智更清明一點
419	1	更	gēng	to improve	願你底理智更清明一點
420	1	更	gēng	to replace; to substitute	願你底理智更清明一點
421	1	更	gēng	to compensate	願你底理智更清明一點
422	1	更	gēng	contacts	願你底理智更清明一點
423	1	更	gèng	to increase	願你底理智更清明一點
424	1	更	gēng	forced military service	願你底理智更清明一點
425	1	更	gēng	Geng	願你底理智更清明一點
426	1	更	jīng	to experience	願你底理智更清明一點
427	1	書信	shūxìn	a letter	書信
428	1	書信	shūxìn	epistle	書信
429	1	可恥	kěchǐ	shameful; disgraceful; ignominious	魯莽言動是可恥的
430	1	適用	shìyòng	to suit; to apply to	又各加有當地當時適用之便服
431	1	緬	miǎn	Myanmar	緬
432	1	緬	miǎn	distant; remote	緬
433	1	緬	miǎn	to think of; to be distracted	緬
434	1	緬	miǎn	a fine silk thread	緬
435	1	緬	miǎn	a slender object	緬
436	1	緬	miǎn	long ago	緬
437	1	緬	miǎn	to pierce	緬
438	1	黃	huáng	yellow	暹僧黃布田紋袈裟可也
439	1	黃	huáng	Huang	暹僧黃布田紋袈裟可也
440	1	黃	huáng	the empror	暹僧黃布田紋袈裟可也
441	1	黃	huáng	Kangxi radical 201	暹僧黃布田紋袈裟可也
442	1	黃	huáng	Yellow River	暹僧黃布田紋袈裟可也
443	1	黃	huáng	a yellow colored animal product	暹僧黃布田紋袈裟可也
444	1	黃	huáng	pornographic	暹僧黃布田紋袈裟可也
445	1	黃	huáng	pornography	暹僧黃布田紋袈裟可也
446	1	黃	huáng	to fizzle out	暹僧黃布田紋袈裟可也
447	1	黃	huáng	spoiled	暹僧黃布田紋袈裟可也
448	1	一點	yīdiǎn	a bit; a little	願你底理智更清明一點
449	1	一點	yīdiǎn	one dot; one point	願你底理智更清明一點
450	1	僧會	sēng Huì	Kang Seng Hui	則你脫離新僧籍及反對新僧會
451	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	誰說以
452	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	誰說以
453	1	說	shuì	to persuade	誰說以
454	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	誰說以
455	1	說	shuō	a doctrine; a theory	誰說以
456	1	說	shuō	to claim; to assert	誰說以
457	1	說	shuō	allocution	誰說以
458	1	說	shuō	to criticize; to scold	誰說以
459	1	說	shuō	to indicate; to refer to	誰說以
460	1	說	shuō	speach; vāda	誰說以
461	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	誰說以
462	1	然	rán	to approve; to endorse	然為創制之特殊便服
463	1	然	rán	to burn	然為創制之特殊便服
464	1	然	rán	to pledge; to promise	然為創制之特殊便服
465	1	然	rán	Ran	然為創制之特殊便服
466	1	習俗	xísú	custom; tradition; convention	無非是隨各地習俗採用之帽
467	1	及長	jízhǎng	to grow up	即海青及長短衫褲等
468	1	漢人	Hàn rén	Han Chinese person or people	原略同唐明時漢人之俗服
469	1	材料	cáiliào	material; data; ingredient	僅可提為是否適當之討論材料
470	1	規定	guīdìng	to fix; to set; to formulate; to stipulate	未經一律規定
471	1	規定	guīdìng	law; rule; regulation	未經一律規定
472	1	根據	gēnjù	basis; foundation	這二項都是沒根據的
473	1	根據	gēnjù	to rely on; to be based on; according to	這二項都是沒根據的
474	1	根據	gēnjù	origin	這二項都是沒根據的
475	1	略	lüè	plan; strategy	原略同唐明時漢人之俗服
476	1	略	lüè	to administer	原略同唐明時漢人之俗服
477	1	略	lüè	Lue	原略同唐明時漢人之俗服
478	1	略	lüè	to plunder; to seize	原略同唐明時漢人之俗服
479	1	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	原略同唐明時漢人之俗服
480	1	略	lüè	an outline	原略同唐明時漢人之俗服
481	1	上	shàng	top; a high position	上曾有一二人議改僧服
482	1	上	shang	top; the position on or above something	上曾有一二人議改僧服
483	1	上	shàng	to go up; to go forward	上曾有一二人議改僧服
484	1	上	shàng	shang	上曾有一二人議改僧服
485	1	上	shàng	previous; last	上曾有一二人議改僧服
486	1	上	shàng	high; higher	上曾有一二人議改僧服
487	1	上	shàng	advanced	上曾有一二人議改僧服
488	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	上曾有一二人議改僧服
489	1	上	shàng	time	上曾有一二人議改僧服
490	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上曾有一二人議改僧服
491	1	上	shàng	far	上曾有一二人議改僧服
492	1	上	shàng	big; as big as	上曾有一二人議改僧服
493	1	上	shàng	abundant; plentiful	上曾有一二人議改僧服
494	1	上	shàng	to report	上曾有一二人議改僧服
495	1	上	shàng	to offer	上曾有一二人議改僧服
496	1	上	shàng	to go on stage	上曾有一二人議改僧服
497	1	上	shàng	to take office; to assume a post	上曾有一二人議改僧服
498	1	上	shàng	to install; to erect	上曾有一二人議改僧服
499	1	上	shàng	to suffer; to sustain	上曾有一二人議改僧服
500	1	上	shàng	to burn	上曾有一二人議改僧服

Frequencies of all Words

Top 650

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	13	之	zhī	him; her; them; that	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
2	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
3	13	之	zhī	to go	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
4	13	之	zhī	this; that	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
5	13	之	zhī	genetive marker	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
6	13	之	zhī	it	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
7	13	之	zhī	in	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
8	13	之	zhī	all	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
9	13	之	zhī	and	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
10	13	之	zhī	however	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
11	13	之	zhī	if	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
12	13	之	zhī	then	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
13	13	之	zhī	to arrive; to go	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
14	13	之	zhī	is	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
15	13	之	zhī	to use	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
16	13	之	zhī	Zhi	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
17	12	僧	sēng	a Buddhist monk	新僧籍
18	12	僧	sēng	a person with dark skin	新僧籍
19	12	僧	sēng	Seng	新僧籍
20	12	僧	sēng	Sangha; monastic community	新僧籍
21	9	的	de	possessive particle	你的耿直是可取的
22	9	的	de	structural particle	你的耿直是可取的
23	9	的	de	complement	你的耿直是可取的
24	9	的	de	a substitute for something already referred to	你的耿直是可取的
25	7	制	zhì	to create; to make; to manufacture	試制訓練班僧服
26	7	制	zhì	to formulate; to regulate; to designate	試制訓練班僧服
27	7	制	zhì	a system; laws; rules; regulations	試制訓練班僧服
28	7	制	zhì	to overpower; to control; to restrict	試制訓練班僧服
29	7	制	zhì	to cut	試制訓練班僧服
30	7	制	zhì	a style	試制訓練班僧服
31	7	制	zhì	zhi	試制訓練班僧服
32	7	制	zhì	an imperial order	試制訓練班僧服
33	7	制	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	試制訓練班僧服
34	7	制	zhì	to consider and decide	試制訓練班僧服
35	7	制	zhì	the funeral of a relative	試制訓練班僧服
36	7	制	zhì	to tailor; to make clothes	試制訓練班僧服
37	7	制	zhì	writing; literature	試制訓練班僧服
38	7	制	zhì	regulations; prajñāpti	試制訓練班僧服
39	7	便服	biànfú	everyday clothes; informal dress; civilian clothes	又各加有當地當時適用之便服
40	6	袈裟	jiāshā	kasaya	僅七條或九條以上的田紋袈裟
41	6	袈裟	jiāshā	kasaya; kaṣāya	僅七條或九條以上的田紋袈裟
42	6	袈裟	jiāshā	kasaya	僅七條或九條以上的田紋袈裟
43	6	為	wèi	for; to	僅可提為是否適當之討論材料
44	6	為	wèi	because of	僅可提為是否適當之討論材料
45	6	為	wéi	to act as; to serve	僅可提為是否適當之討論材料
46	6	為	wéi	to change into; to become	僅可提為是否適當之討論材料
47	6	為	wéi	to be; is	僅可提為是否適當之討論材料
48	6	為	wéi	to do	僅可提為是否適當之討論材料
49	6	為	wèi	for	僅可提為是否適當之討論材料
50	6	為	wèi	because of; for; to	僅可提為是否適當之討論材料
51	6	為	wèi	to	僅可提為是否適當之討論材料
52	6	為	wéi	in a passive construction	僅可提為是否適當之討論材料
53	6	為	wéi	forming a rehetorical question	僅可提為是否適當之討論材料
54	6	為	wéi	forming an adverb	僅可提為是否適當之討論材料
55	6	為	wéi	to add emphasis	僅可提為是否適當之討論材料
56	6	為	wèi	to support; to help	僅可提為是否適當之討論材料
57	6	為	wéi	to govern	僅可提為是否適當之討論材料
58	5	鞋	xié	shoes; footwear in general	鞋
59	5	帽	mào	hat; cap	本無帽
60	5	帽	mào	hat; khola	本無帽
61	5	你	nǐ	you	你的耿直是可取的
62	5	亦	yì	also; too	你亦儘可向作文的一二人在
63	5	亦	yì	but	你亦儘可向作文的一二人在
64	5	亦	yì	this; he; she	你亦儘可向作文的一二人在
65	5	亦	yì	although; even though	你亦儘可向作文的一二人在
66	5	亦	yì	already	你亦儘可向作文的一二人在
67	5	亦	yì	particle with no meaning	你亦儘可向作文的一二人在
68	5	亦	yì	Yi	你亦儘可向作文的一二人在
69	5	是	shì	is; are; am; to be	你的耿直是可取的
70	5	是	shì	is exactly	你的耿直是可取的
71	5	是	shì	is suitable; is in contrast	你的耿直是可取的
72	5	是	shì	this; that; those	你的耿直是可取的
73	5	是	shì	really; certainly	你的耿直是可取的
74	5	是	shì	correct; yes; affirmative	你的耿直是可取的
75	5	是	shì	true	你的耿直是可取的
76	5	是	shì	is; has; exists	你的耿直是可取的
77	5	是	shì	used between repetitions of a word	你的耿直是可取的
78	5	是	shì	a matter; an affair	你的耿直是可取的
79	5	是	shì	Shi	你的耿直是可取的
80	5	是	shì	is; bhū	你的耿直是可取的
81	5	是	shì	this; idam	你的耿直是可取的
82	5	服	fú	clothes; dress; garment	俗服
83	5	服	fú	funary clothes	俗服
84	5	服	fú	to serve; to obey; to comply; to defer	俗服
85	5	服	fú	to take medicine; to eat	俗服
86	5	服	fú	to be suitable for; to be used to	俗服
87	5	服	fú	to take on; to undertake; to be responsible for	俗服
88	5	服	fú	to harness	俗服
89	5	服	fú	two of a four horse team	俗服
90	5	服	fú	to wear [clothes]; to dress	俗服
91	5	服	fú	a dose	俗服
92	5	服	fú	morning; funeral arrangements	俗服
93	5	服	fú	Fu	俗服
94	5	服	fú	to cause to yield	俗服
95	5	襪	wà	socks	襪
96	4	班	bān	class; a group; a grade	試制訓練班僧服
97	4	班	bān	a squad	試制訓練班僧服
98	4	班	bān	a job	試制訓練班僧服
99	4	新	xīn	new; fresh; modern	新僧籍
100	4	新	xīn	xinjiang	新僧籍
101	4	新	xīn	to renew; to refresh	新僧籍
102	4	新	xīn	recently	新僧籍
103	4	新	xīn	new people or things	新僧籍
104	4	新	xīn	Xin	新僧籍
105	4	新	xīn	Xin	新僧籍
106	4	新	xīn	new; nava	新僧籍
107	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	非佛制袈裟
108	4	佛	fó	relating to Buddhism	非佛制袈裟
109	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	非佛制袈裟
110	4	佛	fó	a Buddhist text	非佛制袈裟
111	4	佛	fú	to touch; to stroke	非佛制袈裟
112	4	佛	fó	Buddha	非佛制袈裟
113	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	非佛制袈裟
114	3	採用	cǎiyòng	to adopt; to employ; to use	熱帶地方完全採用錫
115	3	適宜	shìyí	suitable; appropriate	乃適宜古時之便服
116	3	今	jīn	today; present; now	今要脫離
117	3	今	jīn	Jin	今要脫離
118	3	今	jīn	modern	今要脫離
119	3	今	jīn	now; adhunā	今要脫離
120	3	有	yǒu	is; are; to exist	何處有
121	3	有	yǒu	to have; to possess	何處有
122	3	有	yǒu	indicates an estimate	何處有
123	3	有	yǒu	indicates a large quantity	何處有
124	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	何處有
125	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	何處有
126	3	有	yǒu	used to compare two things	何處有
127	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	何處有
128	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	何處有
129	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	何處有
130	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	何處有
131	3	有	yǒu	abundant	何處有
132	3	有	yǒu	purposeful	何處有
133	3	有	yǒu	You	何處有
134	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	何處有
135	3	有	yǒu	becoming; bhava	何處有
136	3	則	zé	otherwise; but; however	則訓練班僧制服
137	3	則	zé	then	則訓練班僧制服
138	3	則	zé	measure word for short sections of text	則訓練班僧制服
139	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則訓練班僧制服
140	3	則	zé	a grade; a level	則訓練班僧制服
141	3	則	zé	an example; a model	則訓練班僧制服
142	3	則	zé	a weighing device	則訓練班僧制服
143	3	則	zé	to grade; to rank	則訓練班僧制服
144	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則訓練班僧制服
145	3	則	zé	to do	則訓練班僧制服
146	3	則	zé	only	則訓練班僧制服
147	3	則	zé	immediately	則訓練班僧制服
148	3	則	zé	then; moreover; atha	則訓練班僧制服
149	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則訓練班僧制服
150	3	田	tián	field; farmland	僅七條或九條以上的田紋袈裟
151	3	田	tián	Kangxi radical 102	僅七條或九條以上的田紋袈裟
152	3	田	tián	an open area of land	僅七條或九條以上的田紋袈裟
153	3	田	tián	Tian	僅七條或九條以上的田紋袈裟
154	3	田	tián	to cultivate a field	僅七條或九條以上的田紋袈裟
155	3	田	tián	an allotment of land	僅七條或九條以上的田紋袈裟
156	3	田	tián	a cinnabar field	僅七條或九條以上的田紋袈裟
157	3	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	僅七條或九條以上的田紋袈裟
158	3	田	tián	to hunt	僅七條或九條以上的田紋袈裟
159	3	俗	sú	popular; common	俗服
160	3	俗	sú	social customs	俗服
161	3	俗	sú	vulgar; unrefined	俗服
162	3	俗	sú	secular	俗服
163	3	俗	sú	worldly; laukika	俗服
164	3	訓練	xùnliàn	to train; to drill	試制訓練班僧服
165	3	一二	yīèr	one or two; a few	上曾有一二人議改僧服
166	3	制服	zhìfú	to subdue; to check; to bring under control	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
167	3	制服	zhìfú	a uniform	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
168	3	制服	zhìfú	stipulated clothing	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
169	3	制服	zhìfú	mourning garments	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
170	3	可	kě	can; may; permissible	你亦儘可向作文的一二人在
171	3	可	kě	but	你亦儘可向作文的一二人在
172	3	可	kě	such; so	你亦儘可向作文的一二人在
173	3	可	kě	able to; possibly	你亦儘可向作文的一二人在
174	3	可	kě	to approve; to permit	你亦儘可向作文的一二人在
175	3	可	kě	to be worth	你亦儘可向作文的一二人在
176	3	可	kě	to suit; to fit	你亦儘可向作文的一二人在
177	3	可	kè	khan	你亦儘可向作文的一二人在
178	3	可	kě	to recover	你亦儘可向作文的一二人在
179	3	可	kě	to act as	你亦儘可向作文的一二人在
180	3	可	kě	to be worth; to deserve	你亦儘可向作文的一二人在
181	3	可	kě	approximately; probably	你亦儘可向作文的一二人在
182	3	可	kě	expresses doubt	你亦儘可向作文的一二人在
183	3	可	kě	really; truely	你亦儘可向作文的一二人在
184	3	可	kě	used to add emphasis	你亦儘可向作文的一二人在
185	3	可	kě	beautiful	你亦儘可向作文的一二人在
186	3	可	kě	Ke	你亦儘可向作文的一二人在
187	3	可	kě	used to ask a question	你亦儘可向作文的一二人在
188	3	可	kě	can; may; śakta	你亦儘可向作文的一二人在
189	3	不	bù	not; no	亦不應對我及對
190	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不應對我及對
191	3	不	bù	as a correlative	亦不應對我及對
192	3	不	bù	no (answering a question)	亦不應對我及對
193	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不應對我及對
194	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不應對我及對
195	3	不	bù	to form a yes or no question	亦不應對我及對
196	3	不	bù	infix potential marker	亦不應對我及對
197	3	不	bù	no; na	亦不應對我及對
198	3	慈航	cíháng	ferry of compassion	太虛大師與慈航書
199	3	慈航	cíháng	Compassionate Ferry	太虛大師與慈航書
200	3	慈航	cíháng	Tzu Hang; Cihang	太虛大師與慈航書
201	3	慈航	cíháng	a way of saving someone	太虛大師與慈航書
202	3	各	gè	each	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
203	3	各	gè	all; every	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
204	3	各	gè	ka	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
205	3	各	gè	every; pṛthak	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
206	3	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine	海潮音
207	3	海潮音	hǎi cháo yīn	Sounds of the Ocean Waves	海潮音
208	3	海潮音	hǎi cháo yīn	ocean-tide voice	海潮音
209	3	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide	海潮音
210	3	籍	jí	record; register; list; census	新僧籍
211	3	籍	jí	books; writings	新僧籍
212	3	籍	jí	to confiscate	新僧籍
213	3	籍	jí	ancestral home	新僧籍
214	3	籍	jí	nationality; status in an organization	新僧籍
215	3	籍	jí	Ji	新僧籍
216	3	我	wǒ	I; me; my	我未置可否
217	3	我	wǒ	self	我未置可否
218	3	我	wǒ	we; our	我未置可否
219	3	我	wǒ	[my] dear	我未置可否
220	3	我	wǒ	Wo	我未置可否
221	3	我	wǒ	self; atman; attan	我未置可否
222	3	我	wǒ	ga	我未置可否
223	3	我	wǒ	I; aham	我未置可否
224	3	紋	wén	a line; a streak; a stripe	僅七條或九條以上的田紋袈裟
225	3	紋	wén	a wrinkle	僅七條或九條以上的田紋袈裟
226	3	人	rén	person; people; a human being	上曾有一二人議改僧服
227	3	人	rén	Kangxi radical 9	上曾有一二人議改僧服
228	3	人	rén	a kind of person	上曾有一二人議改僧服
229	3	人	rén	everybody	上曾有一二人議改僧服
230	3	人	rén	adult	上曾有一二人議改僧服
231	3	人	rén	somebody; others	上曾有一二人議改僧服
232	3	人	rén	an upright person	上曾有一二人議改僧服
233	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	上曾有一二人議改僧服
234	3	時	shí	time; a point or period of time	亦訓練班僧在班時試用
235	3	時	shí	a season; a quarter of a year	亦訓練班僧在班時試用
236	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	亦訓練班僧在班時試用
237	3	時	shí	at that time	亦訓練班僧在班時試用
238	3	時	shí	fashionable	亦訓練班僧在班時試用
239	3	時	shí	fate; destiny; luck	亦訓練班僧在班時試用
240	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	亦訓練班僧在班時試用
241	3	時	shí	tense	亦訓練班僧在班時試用
242	3	時	shí	particular; special	亦訓練班僧在班時試用
243	3	時	shí	to plant; to cultivate	亦訓練班僧在班時試用
244	3	時	shí	hour (measure word)	亦訓練班僧在班時試用
245	3	時	shí	an era; a dynasty	亦訓練班僧在班時試用
246	3	時	shí	time [abstract]	亦訓練班僧在班時試用
247	3	時	shí	seasonal	亦訓練班僧在班時試用
248	3	時	shí	frequently; often	亦訓練班僧在班時試用
249	3	時	shí	occasionally; sometimes	亦訓練班僧在班時試用
250	3	時	shí	on time	亦訓練班僧在班時試用
251	3	時	shí	this; that	亦訓練班僧在班時試用
252	3	時	shí	to wait upon	亦訓練班僧在班時試用
253	3	時	shí	hour	亦訓練班僧在班時試用
254	3	時	shí	appropriate; proper; timely	亦訓練班僧在班時試用
255	3	時	shí	Shi	亦訓練班僧在班時試用
256	3	時	shí	a present; currentlt	亦訓練班僧在班時試用
257	3	時	shí	time; kāla	亦訓練班僧在班時試用
258	3	時	shí	at that time; samaya	亦訓練班僧在班時試用
259	3	曾	céng	once; already; former; previously	你曾從何處入籍
260	3	曾	zēng	great-grand	你曾從何處入籍
261	3	曾	zēng	Zeng	你曾從何處入籍
262	3	曾	céng	layered; tiered; storied	你曾從何處入籍
263	3	曾	zēng	to add to; to increase	你曾從何處入籍
264	3	曾	zēng	even more; still more	你曾從何處入籍
265	3	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	你曾從何處入籍
266	3	曾	céng	deep	你曾從何處入籍
267	2	一	yī	one	一
268	2	一	yī	Kangxi radical 1	一
269	2	一	yī	as soon as; all at once	一
270	2	一	yī	pure; concentrated	一
271	2	一	yì	whole; all	一
272	2	一	yī	first	一
273	2	一	yī	the same	一
274	2	一	yī	each	一
275	2	一	yī	certain	一
276	2	一	yī	throughout	一
277	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
278	2	一	yī	sole; single	一
279	2	一	yī	a very small amount	一
280	2	一	yī	Yi	一
281	2	一	yī	other	一
282	2	一	yī	to unify	一
283	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一
284	2	一	yī	abruptly; suddenly	一
285	2	一	yī	or	一
286	2	一	yī	one; eka	一
287	2	與	yǔ	and	太虛大師與慈航書
288	2	與	yǔ	to give	太虛大師與慈航書
289	2	與	yǔ	together with	太虛大師與慈航書
290	2	與	yú	interrogative particle	太虛大師與慈航書
291	2	與	yǔ	to accompany	太虛大師與慈航書
292	2	與	yù	to particate in	太虛大師與慈航書
293	2	與	yù	of the same kind	太虛大師與慈航書
294	2	與	yù	to help	太虛大師與慈航書
295	2	與	yǔ	for	太虛大師與慈航書
296	2	佛教	fójiào	Buddhism	佛教大禮服
297	2	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教大禮服
298	2	但	dàn	but; yet; however	但未將事理辨清
299	2	但	dàn	merely; only	但未將事理辨清
300	2	但	dàn	vainly	但未將事理辨清
301	2	但	dàn	promptly	但未將事理辨清
302	2	但	dàn	all	但未將事理辨清
303	2	但	dàn	Dan	但未將事理辨清
304	2	但	dàn	only; kevala	但未將事理辨清
305	2	創	chuàng	to begin; to initiate; to inaugurate; to start; to create	便為一種試用之創制
306	2	創	chuāng	a wound; a knife cut; an injury	便為一種試用之創制
307	2	創	chuāng	to inflict losses	便為一種試用之創制
308	2	創	chuàng	original; unprecedented	便為一種試用之創制
309	2	創	chuàng	to make profit	便為一種試用之創制
310	2	創	chuàng	former; pūrvaka	便為一種試用之創制
311	2	當地	dāngdì	local	又各加有當地當時適用之便服
312	2	在	zài	in; at	你亦儘可向作文的一二人在
313	2	在	zài	at	你亦儘可向作文的一二人在
314	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	你亦儘可向作文的一二人在
315	2	在	zài	to exist; to be living	你亦儘可向作文的一二人在
316	2	在	zài	to consist of	你亦儘可向作文的一二人在
317	2	在	zài	to be at a post	你亦儘可向作文的一二人在
318	2	在	zài	in; bhū	你亦儘可向作文的一二人在
319	2	隊	duì	team; group	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
320	2	隊	duì	army unit	往者救護隊僧亦曾著大同小異之各隊制服
321	2	及	jí	to reach	亦不應對我及對
322	2	及	jí	and	亦不應對我及對
323	2	及	jí	coming to; when	亦不應對我及對
324	2	及	jí	to attain	亦不應對我及對
325	2	及	jí	to understand	亦不應對我及對
326	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	亦不應對我及對
327	2	及	jí	to be involved with; to associate with	亦不應對我及對
328	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	亦不應對我及對
329	2	及	jí	and; ca; api	亦不應對我及對
330	2	條	tiáo	measure word for long thin things	僅七條或九條以上的田紋袈裟
331	2	條	tiáo	a strip	僅七條或九條以上的田紋袈裟
332	2	條	tiáo	a twig	僅七條或九條以上的田紋袈裟
333	2	條	tiáo	an item; an article	僅七條或九條以上的田紋袈裟
334	2	條	tiáo	striped	僅七條或九條以上的田紋袈裟
335	2	條	tiáo	an order	僅七條或九條以上的田紋袈裟
336	2	條	tiáo	a short note	僅七條或九條以上的田紋袈裟
337	2	條	tiáo	a string	僅七條或九條以上的田紋袈裟
338	2	條	tiáo	a silk suspension loop	僅七條或九條以上的田紋袈裟
339	2	條	tiáo	a withe; a cane splint	僅七條或九條以上的田紋袈裟
340	2	條	tiáo	long	僅七條或九條以上的田紋袈裟
341	2	條	tiáo	a mesh opening	僅七條或九條以上的田紋袈裟
342	2	條	tiáo	arrangement; orderliness	僅七條或九條以上的田紋袈裟
343	2	條	tiáo	to reach to	僅七條或九條以上的田紋袈裟
344	2	條	tiáo	catalpa tree	僅七條或九條以上的田紋袈裟
345	2	條	tiáo	discharge from hawks or falcons	僅七條或九條以上的田紋袈裟
346	2	條	tiáo	spring breeze	僅七條或九條以上的田紋袈裟
347	2	條	tiáo	Seleucia	僅七條或九條以上的田紋袈裟
348	2	條	tiáo	unimpeded	僅七條或九條以上的田紋袈裟
349	2	認清	rènqīng	to see clearly; to recognize	應認清皆適宜古時之漢地便服
350	2	九	jiǔ	nine	僅七條或九條以上的田紋袈裟
351	2	九	jiǔ	many	僅七條或九條以上的田紋袈裟
352	2	九	jiǔ	nine; nava	僅七條或九條以上的田紋袈裟
353	2	二	èr	two	二
354	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
355	2	二	èr	second	二
356	2	二	èr	twice; double; di-	二
357	2	二	èr	another; the other	二
358	2	二	èr	more than one kind	二
359	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
360	2	言	yán	to speak; to say; said	魯莽言動是可恥的
361	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	魯莽言動是可恥的
362	2	言	yán	Kangxi radical 149	魯莽言動是可恥的
363	2	言	yán	a particle with no meaning	魯莽言動是可恥的
364	2	言	yán	phrase; sentence	魯莽言動是可恥的
365	2	言	yán	a word; a syllable	魯莽言動是可恥的
366	2	言	yán	a theory; a doctrine	魯莽言動是可恥的
367	2	言	yán	to regard as	魯莽言動是可恥的
368	2	言	yán	to act as	魯莽言動是可恥的
369	2	言	yán	speech; vāc	魯莽言動是可恥的
370	2	言	yán	speak; vad	魯莽言動是可恥的
371	2	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃一二人的言論
372	2	乃	nǎi	to be	乃一二人的言論
373	2	乃	nǎi	you; yours	乃一二人的言論
374	2	乃	nǎi	also; moreover	乃一二人的言論
375	2	乃	nǎi	however; but	乃一二人的言論
376	2	乃	nǎi	if	乃一二人的言論
377	2	佛傳	Fó zhuàn	the Life of the Buddha	佛傳制服
378	2	既	jì	already; since	既無所謂新僧籍
379	2	既	jì	both ... and ...	既無所謂新僧籍
380	2	既	jì	to complete; to finish	既無所謂新僧籍
381	2	既	jì	preverbal particle marking completion	既無所謂新僧籍
382	2	既	jì	not long	既無所謂新僧籍
383	2	既	jì	Ji	既無所謂新僧籍
384	2	披	pī	to wear	但寒帶只披袈裟
385	2	披	pī	to split; to crack; to break open	但寒帶只披袈裟
386	2	披	pī	to separate; to divide into two	但寒帶只披袈裟
387	2	披	pī	to show; to reveal	但寒帶只披袈裟
388	2	披	pī	to spread open; to unroll	但寒帶只披袈裟
389	2	披	pī	a cloak	但寒帶只披袈裟
390	2	披	pī	to scatter	但寒帶只披袈裟
391	2	披	pī	to wear; nivāsayati	但寒帶只披袈裟
392	2	太虛	tàixū	sky	太虛
393	2	太虛	tàixū	a void	太虛
394	2	太虛	tàixū	Taixu	太虛
395	2	無	wú	no	本無帽
396	2	無	wú	Kangxi radical 71	本無帽
397	2	無	wú	to not have; without	本無帽
398	2	無	wú	has not yet	本無帽
399	2	無	mó	mo	本無帽
400	2	無	wú	do not	本無帽
401	2	無	wú	not; -less; un-	本無帽
402	2	無	wú	regardless of	本無帽
403	2	無	wú	to not have	本無帽
404	2	無	wú	um	本無帽
405	2	無	wú	Wu	本無帽
406	2	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	本無帽
407	2	無	wú	not; non-	本無帽
408	2	無	mó	mo	本無帽
409	2	僅	jǐn	only; merely	僅可提為是否適當之討論材料
410	2	僅	jǐn	few	僅可提為是否適當之討論材料
411	2	僅	jǐn	barely	僅可提為是否適當之討論材料
412	2	並非	bìngfēi	really is not	並非佛制袈裟
413	2	各地	gèdì	everywhere; all places	除舉行佛教法會儀式仍披各地田紋袈裟為大禮服外
414	2	現時	xiànshí	current	漢僧現時通用之便服
415	2	書	shū	book	太虛大師與慈航書
416	2	書	shū	document; manuscript	太虛大師與慈航書
417	2	書	shū	letter	太虛大師與慈航書
418	2	書	Shū	the Cannon of Documents	太虛大師與慈航書
419	2	書	shū	to write	太虛大師與慈航書
420	2	書	shū	writing	太虛大師與慈航書
421	2	書	shū	calligraphy; writing style	太虛大師與慈航書
422	2	書	shū	Shu	太虛大師與慈航書
423	2	書	shū	to record	太虛大師與慈航書
424	2	書	shū	book; pustaka	太虛大師與慈航書
425	2	書	shū	write; copy; likh	太虛大師與慈航書
426	2	書	shū	manuscript; lekha	太虛大師與慈航書
427	2	古時	gǔshí	antiquity	乃適宜古時之便服
428	2	脫離	tuōlí	to separate; to break from	今要脫離
429	2	同	tóng	like; same; similar	原略同唐明時漢人之俗服
430	2	同	tóng	simultaneously; coincide	原略同唐明時漢人之俗服
431	2	同	tóng	together	原略同唐明時漢人之俗服
432	2	同	tóng	together	原略同唐明時漢人之俗服
433	2	同	tóng	to be the same	原略同唐明時漢人之俗服
434	2	同	tòng	an alley; a lane	原略同唐明時漢人之俗服
435	2	同	tóng	same－	原略同唐明時漢人之俗服
436	2	同	tóng	to do something for somebody	原略同唐明時漢人之俗服
437	2	同	tóng	Tong	原略同唐明時漢人之俗服
438	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	原略同唐明時漢人之俗服
439	2	同	tóng	to be unified	原略同唐明時漢人之俗服
440	2	同	tóng	to approve; to endorse	原略同唐明時漢人之俗服
441	2	同	tóng	peace; harmony	原略同唐明時漢人之俗服
442	2	同	tóng	an agreement	原略同唐明時漢人之俗服
443	2	同	tóng	same; sama	原略同唐明時漢人之俗服
444	2	同	tóng	together; saha	原略同唐明時漢人之俗服
445	2	熱帶	rèdài	the tropics	熱帶地方完全採用錫
446	2	漢地	Hàn dì	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people	漢地
447	2	適	shì	to match	此修正適今之便服
448	2	適	shì	to fit; to suit	此修正適今之便服
449	2	適	shì	just	此修正適今之便服
450	2	用	yòng	to use; to apply	適熱帶用
451	2	用	yòng	Kangxi radical 101	適熱帶用
452	2	用	yòng	to eat	適熱帶用
453	2	用	yòng	to spend	適熱帶用
454	2	用	yòng	expense	適熱帶用
455	2	用	yòng	a use; usage	適熱帶用
456	2	用	yòng	to need; must	適熱帶用
457	2	用	yòng	useful; practical	適熱帶用
458	2	用	yòng	to use up; to use all of something	適熱帶用
459	2	用	yòng	by means of; with	適熱帶用
460	2	用	yòng	to work (an animal)	適熱帶用
461	2	用	yòng	to appoint	適熱帶用
462	2	用	yòng	to administer; to manager	適熱帶用
463	2	用	yòng	to control	適熱帶用
464	2	用	yòng	to access	適熱帶用
465	2	用	yòng	Yong	適熱帶用
466	2	用	yòng	yong ／ function; application	適熱帶用
467	2	修正	xiūzhèng	to revise; to amend	今當修正為適宜現時之便服
468	2	修正	xiūzhèng	to be upright [in character]	今當修正為適宜現時之便服
469	2	大	dà	big; huge; large	佛教大禮服
470	2	大	dà	Kangxi radical 37	佛教大禮服
471	2	大	dà	great; major; important	佛教大禮服
472	2	大	dà	size	佛教大禮服
473	2	大	dà	old	佛教大禮服
474	2	大	dà	greatly; very	佛教大禮服
475	2	大	dà	oldest; earliest	佛教大禮服
476	2	大	dà	adult	佛教大禮服
477	2	大	tài	greatest; grand	佛教大禮服
478	2	大	dài	an important person	佛教大禮服
479	2	大	dà	senior	佛教大禮服
480	2	大	dà	approximately	佛教大禮服
481	2	大	tài	greatest; grand	佛教大禮服
482	2	大	dà	an element	佛教大禮服
483	2	大	dà	great; mahā	佛教大禮服
484	2	試用	shìyòng	to try something out	亦訓練班僧在班時試用
485	2	試用	shìyòng	a test trial	亦訓練班僧在班時試用
486	2	仍	réng	yet; still; as ever	除舉行佛教法會儀式仍披各地田紋袈裟為大禮服外
487	2	仍	réng	again	除舉行佛教法會儀式仍披各地田紋袈裟為大禮服外
488	2	仍	réng	continuing	除舉行佛教法會儀式仍披各地田紋袈裟為大禮服外
489	2	仍	réng	therefore	除舉行佛教法會儀式仍披各地田紋袈裟為大禮服外
490	2	辨	biàn	to distinguish; to recognize	但未將事理辨清
491	2	辨	biàn	to debate; to argue	但未將事理辨清
492	2	辨	biàn	argument	但未將事理辨清
493	2	辨	biàn	distinct	但未將事理辨清
494	2	以上	yǐshàng	more than; above; over; the above-mentioned	僅七條或九條以上的田紋袈裟
495	2	以	yǐ	so as to; in order to	誰說以
496	2	以	yǐ	to use; to regard as	誰說以
497	2	以	yǐ	to use; to grasp	誰說以
498	2	以	yǐ	according to	誰說以
499	2	以	yǐ	because of	誰說以
500	2	以	yǐ	on a certain date	誰說以

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧		sēng	Sangha; monastic community
制	製	zhì	regulations; prajñāpti
袈裟		jiāshā jiāshā jiāshā	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
帽		mào	hat; khola
是		shì shì	is; bhū this; idam
新		xīn	new; nava
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
今		jīn	now; adhunā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉地	漢地	72	territory of the Han dynasty; homeland of the Han people
汉人	漢人	72	Han Chinese person or people
日本		114	Japan
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 4.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛传	佛傳	70	the Life of the Buddha
海青		104	Chanting Robe haiqing
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya