Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 9 - It's Lonely at the Top 《迷悟之間(九)高處不勝寒》, Winning by a Surprise Move 出奇制勝
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | 一 | yī | one | 本來是一名醫生 |
| 2 | 14 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 本來是一名醫生 |
| 3 | 14 | 一 | yī | pure; concentrated | 本來是一名醫生 |
| 4 | 14 | 一 | yī | first | 本來是一名醫生 |
| 5 | 14 | 一 | yī | the same | 本來是一名醫生 |
| 6 | 14 | 一 | yī | sole; single | 本來是一名醫生 |
| 7 | 14 | 一 | yī | a very small amount | 本來是一名醫生 |
| 8 | 14 | 一 | yī | Yi | 本來是一名醫生 |
| 9 | 14 | 一 | yī | other | 本來是一名醫生 |
| 10 | 14 | 一 | yī | to unify | 本來是一名醫生 |
| 11 | 14 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 本來是一名醫生 |
| 12 | 14 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 本來是一名醫生 |
| 13 | 14 | 一 | yī | one; eka | 本來是一名醫生 |
| 14 | 11 | 師父 | shīfu | teacher | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 15 | 11 | 師父 | shīfu | master | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 16 | 11 | 師父 | shīfu | a tradeperson; a craftsman | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 17 | 11 | 師父 | shīfu | Master | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 18 | 8 | 了 | liǎo | to know; to understand | 後來他就想出了一個辦法 |
| 19 | 8 | 了 | liǎo | to understand; to know | 後來他就想出了一個辦法 |
| 20 | 8 | 了 | liào | to look afar from a high place | 後來他就想出了一個辦法 |
| 21 | 8 | 了 | liǎo | to complete | 後來他就想出了一個辦法 |
| 22 | 8 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 後來他就想出了一個辦法 |
| 23 | 8 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 後來他就想出了一個辦法 |
| 24 | 8 | 他 | tā | other; another; some other | 但是最初他所寫的文章 |
| 25 | 8 | 他 | tā | other | 但是最初他所寫的文章 |
| 26 | 8 | 他 | tā | tha | 但是最初他所寫的文章 |
| 27 | 8 | 他 | tā | ṭha | 但是最初他所寫的文章 |
| 28 | 8 | 他 | tā | other; anya | 但是最初他所寫的文章 |
| 29 | 7 | 休 | xiū | to rest | 佛教的一休和尚 |
| 30 | 7 | 休 | xiū | to stop | 佛教的一休和尚 |
| 31 | 7 | 休 | xiū | to take leave | 佛教的一休和尚 |
| 32 | 7 | 休 | xiū | lucky; beneficial | 佛教的一休和尚 |
| 33 | 7 | 休 | xiū | to cast of one's wife | 佛教的一休和尚 |
| 34 | 7 | 休 | xiū | to retire | 佛教的一休和尚 |
| 35 | 7 | 休 | xiū | first-rate; best quality | 佛教的一休和尚 |
| 36 | 7 | 休 | xiū | shade from a tree | 佛教的一休和尚 |
| 37 | 7 | 休 | xiū | rest; viśram | 佛教的一休和尚 |
| 38 | 7 | 出奇制勝 | chū qí zhì shèng | to win by a surprise move | 出奇制勝 |
| 39 | 6 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 後來他就想出了一個辦法 |
| 40 | 6 | 就 | jiù | to assume | 後來他就想出了一個辦法 |
| 41 | 6 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 後來他就想出了一個辦法 |
| 42 | 6 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 後來他就想出了一個辦法 |
| 43 | 6 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 後來他就想出了一個辦法 |
| 44 | 6 | 就 | jiù | to accomplish | 後來他就想出了一個辦法 |
| 45 | 6 | 就 | jiù | to go with | 後來他就想出了一個辦法 |
| 46 | 6 | 就 | jiù | to die | 後來他就想出了一個辦法 |
| 47 | 6 | 寫 | xiě | to write | 但是最初他所寫的文章 |
| 48 | 6 | 寫 | xiě | writing | 但是最初他所寫的文章 |
| 49 | 6 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 但是最初他所寫的文章 |
| 50 | 6 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 但是最初他所寫的文章 |
| 51 | 6 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 但是最初他所寫的文章 |
| 52 | 6 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 但是最初他所寫的文章 |
| 53 | 6 | 寫 | xiè | to remove | 但是最初他所寫的文章 |
| 54 | 6 | 寫 | xiě | to agree upon | 但是最初他所寫的文章 |
| 55 | 6 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 但是最初他所寫的文章 |
| 56 | 6 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 但是最初他所寫的文章 |
| 57 | 6 | 寫 | xiě | write | 但是最初他所寫的文章 |
| 58 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 出版後乏人問津 |
| 59 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 出版後乏人問津 |
| 60 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 出版後乏人問津 |
| 61 | 5 | 人 | rén | everybody | 出版後乏人問津 |
| 62 | 5 | 人 | rén | adult | 出版後乏人問津 |
| 63 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 出版後乏人問津 |
| 64 | 5 | 人 | rén | an upright person | 出版後乏人問津 |
| 65 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 出版後乏人問津 |
| 66 | 5 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 一休偷著把蜜吃了 |
| 67 | 5 | 把 | bà | a handle | 一休偷著把蜜吃了 |
| 68 | 5 | 把 | bǎ | to guard | 一休偷著把蜜吃了 |
| 69 | 5 | 把 | bǎ | to regard as | 一休偷著把蜜吃了 |
| 70 | 5 | 把 | bǎ | to give | 一休偷著把蜜吃了 |
| 71 | 5 | 把 | bǎ | approximate | 一休偷著把蜜吃了 |
| 72 | 5 | 把 | bà | a stem | 一休偷著把蜜吃了 |
| 73 | 5 | 把 | bǎi | to grasp | 一休偷著把蜜吃了 |
| 74 | 5 | 把 | bǎ | to control | 一休偷著把蜜吃了 |
| 75 | 5 | 把 | bǎ | a handlebar | 一休偷著把蜜吃了 |
| 76 | 5 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 一休偷著把蜜吃了 |
| 77 | 5 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 一休偷著把蜜吃了 |
| 78 | 5 | 把 | pá | a claw | 一休偷著把蜜吃了 |
| 79 | 4 | 瓶 | píng | a bottle | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 80 | 4 | 瓶 | píng | a jar; a pitcher; a vase | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 81 | 4 | 瓶 | píng | Ping | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 82 | 3 | 花木 | huāmù | flowers and trees; plants; flora | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 83 | 3 | 一天 | yītiān | one day | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 84 | 3 | 一天 | yītiān | on a particular day | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 85 | 3 | 一天 | yītiān | the whole sky | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 86 | 3 | 一天 | yītiān | as big as the sky; very large | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 87 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以死向師父謝罪 |
| 88 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 以死向師父謝罪 |
| 89 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 以死向師父謝罪 |
| 90 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 以死向師父謝罪 |
| 91 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 以死向師父謝罪 |
| 92 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 以死向師父謝罪 |
| 93 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以死向師父謝罪 |
| 94 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 以死向師父謝罪 |
| 95 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 以死向師父謝罪 |
| 96 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 以死向師父謝罪 |
| 97 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 管理員不假思索的回答說 |
| 98 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 管理員不假思索的回答說 |
| 99 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 管理員不假思索的回答說 |
| 100 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 管理員不假思索的回答說 |
| 101 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 管理員不假思索的回答說 |
| 102 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 管理員不假思索的回答說 |
| 103 | 3 | 說 | shuō | allocution | 管理員不假思索的回答說 |
| 104 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 管理員不假思索的回答說 |
| 105 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 管理員不假思索的回答說 |
| 106 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 管理員不假思索的回答說 |
| 107 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 管理員不假思索的回答說 |
| 108 | 3 | 吃 | chī | to eat | 一休偷著把蜜吃了 |
| 109 | 3 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 一休偷著把蜜吃了 |
| 110 | 3 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 一休偷著把蜜吃了 |
| 111 | 3 | 吃 | jí | to stutter | 一休偷著把蜜吃了 |
| 112 | 3 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 一休偷著把蜜吃了 |
| 113 | 3 | 吃 | chī | to engulf | 一休偷著把蜜吃了 |
| 114 | 3 | 吃 | chī | to sink | 一休偷著把蜜吃了 |
| 115 | 3 | 吃 | chī | to receive | 一休偷著把蜜吃了 |
| 116 | 3 | 吃 | chī | to expend | 一休偷著把蜜吃了 |
| 117 | 3 | 吃 | jí | laughing sound | 一休偷著把蜜吃了 |
| 118 | 3 | 吃 | chī | kha | 一休偷著把蜜吃了 |
| 119 | 3 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 上面寫著 |
| 120 | 3 | 著 | zhù | outstanding | 上面寫著 |
| 121 | 3 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 上面寫著 |
| 122 | 3 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 上面寫著 |
| 123 | 3 | 著 | zhe | expresses a command | 上面寫著 |
| 124 | 3 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 上面寫著 |
| 125 | 3 | 著 | zhāo | to add; to put | 上面寫著 |
| 126 | 3 | 著 | zhuó | a chess move | 上面寫著 |
| 127 | 3 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 上面寫著 |
| 128 | 3 | 著 | zhāo | OK | 上面寫著 |
| 129 | 3 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 上面寫著 |
| 130 | 3 | 著 | zháo | to ignite | 上面寫著 |
| 131 | 3 | 著 | zháo | to fall asleep | 上面寫著 |
| 132 | 3 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 上面寫著 |
| 133 | 3 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 上面寫著 |
| 134 | 3 | 著 | zhù | to show | 上面寫著 |
| 135 | 3 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 上面寫著 |
| 136 | 3 | 著 | zhù | to write | 上面寫著 |
| 137 | 3 | 著 | zhù | to record | 上面寫著 |
| 138 | 3 | 著 | zhù | a document; writings | 上面寫著 |
| 139 | 3 | 著 | zhù | Zhu | 上面寫著 |
| 140 | 3 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 上面寫著 |
| 141 | 3 | 著 | zhuó | to arrive | 上面寫著 |
| 142 | 3 | 著 | zhuó | to result in | 上面寫著 |
| 143 | 3 | 著 | zhuó | to command | 上面寫著 |
| 144 | 3 | 著 | zhuó | a strategy | 上面寫著 |
| 145 | 3 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 上面寫著 |
| 146 | 3 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 上面寫著 |
| 147 | 3 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 上面寫著 |
| 148 | 3 | 著 | zhe | attachment to | 上面寫著 |
| 149 | 3 | 園 | yuán | garden; orchard | 因為園大樹多 |
| 150 | 3 | 園 | yuán | a park; an enclosure | 因為園大樹多 |
| 151 | 3 | 園 | yuán | a villa | 因為園大樹多 |
| 152 | 3 | 園 | yuán | a burial ground | 因為園大樹多 |
| 153 | 3 | 園 | yuán | garden; ārāma | 因為園大樹多 |
| 154 | 3 | 園 | yuán | enclosure; prākāra | 因為園大樹多 |
| 155 | 3 | 蜜 | mì | honey | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 156 | 3 | 蜜 | mì | sweet | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 157 | 3 | 向 | xiàng | direction | 如何向師父交代呢 |
| 158 | 3 | 向 | xiàng | to face | 如何向師父交代呢 |
| 159 | 3 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 如何向師父交代呢 |
| 160 | 3 | 向 | xiàng | a north facing window | 如何向師父交代呢 |
| 161 | 3 | 向 | xiàng | a trend | 如何向師父交代呢 |
| 162 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 如何向師父交代呢 |
| 163 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 如何向師父交代呢 |
| 164 | 3 | 向 | xiàng | to move towards | 如何向師父交代呢 |
| 165 | 3 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 如何向師父交代呢 |
| 166 | 3 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 如何向師父交代呢 |
| 167 | 3 | 向 | xiàng | to approximate | 如何向師父交代呢 |
| 168 | 3 | 向 | xiàng | presuming | 如何向師父交代呢 |
| 169 | 3 | 向 | xiàng | to attack | 如何向師父交代呢 |
| 170 | 3 | 向 | xiàng | echo | 如何向師父交代呢 |
| 171 | 3 | 向 | xiàng | to make clear | 如何向師父交代呢 |
| 172 | 3 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 如何向師父交代呢 |
| 173 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 後來他就想出了一個辦法 |
| 174 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 後來他就想出了一個辦法 |
| 175 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 後來他就想出了一個辦法 |
| 176 | 3 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 如鐵路局為了招攬乘客 |
| 177 | 3 | 我 | wǒ | self | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 178 | 3 | 我 | wǒ | [my] dear | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 179 | 3 | 我 | wǒ | Wo | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 180 | 3 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 181 | 3 | 我 | wǒ | ga | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 182 | 2 | 很 | hěn | disobey | 看守園林的人很是頭痛 |
| 183 | 2 | 很 | hěn | a dispute | 看守園林的人很是頭痛 |
| 184 | 2 | 很 | hěn | violent; cruel | 看守園林的人很是頭痛 |
| 185 | 2 | 很 | hěn | very; atīva | 看守園林的人很是頭痛 |
| 186 | 2 | 來 | lái | to come | 特別把一休找來 |
| 187 | 2 | 來 | lái | please | 特別把一休找來 |
| 188 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 特別把一休找來 |
| 189 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 特別把一休找來 |
| 190 | 2 | 來 | lái | wheat | 特別把一休找來 |
| 191 | 2 | 來 | lái | next; future | 特別把一休找來 |
| 192 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 特別把一休找來 |
| 193 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 特別把一休找來 |
| 194 | 2 | 來 | lái | to earn | 特別把一休找來 |
| 195 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 特別把一休找來 |
| 196 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 為何不按通常的習慣 |
| 197 | 2 | 偷 | tōu | to steal | 經常有人偷摘花木 |
| 198 | 2 | 偷 | tōu | a burglar; a thief | 經常有人偷摘花木 |
| 199 | 2 | 偷 | tōu | to steal; muṣita | 經常有人偷摘花木 |
| 200 | 2 | 後來 | hòulái | afterwards; later | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 201 | 2 | 後來 | hòulái | people coming later | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 202 | 2 | 謝罪 | xièzuì | to apologize for an offense; to offer one's apology for a fault | 以死向師父謝罪 |
| 203 | 2 | 打破 | dǎpò | to break; to smash | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 204 | 2 | 告示 | gàoshì | to annouce; to notify | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 205 | 2 | 告示 | gàoshì | a bulletin; an official notice; a placecard | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 206 | 2 | 告示 | gàoshì | a slogan; a poster | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 207 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 幫我看管園中的花木呢 |
| 208 | 2 | 都 | dū | capital city | 促銷手腕都很高明 |
| 209 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 促銷手腕都很高明 |
| 210 | 2 | 都 | dōu | all | 促銷手腕都很高明 |
| 211 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 促銷手腕都很高明 |
| 212 | 2 | 都 | dū | Du | 促銷手腕都很高明 |
| 213 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 促銷手腕都很高明 |
| 214 | 2 | 都 | dū | to reside | 促銷手腕都很高明 |
| 215 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 促銷手腕都很高明 |
| 216 | 2 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的用 |
| 217 | 2 | 毛姆 | Máo Mǔ | William Somerset Maugham | 英國著名的小說家毛姆 |
| 218 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 219 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 220 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 221 | 2 | 為 | wéi | to do | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 222 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 223 | 2 | 為 | wéi | to govern | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 224 | 2 | 被 | bèi | a quilt | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 225 | 2 | 被 | bèi | to cover | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 226 | 2 | 被 | bèi | a cape | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 227 | 2 | 被 | bèi | to put over the top of | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 228 | 2 | 被 | bèi | to reach | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 229 | 2 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 230 | 2 | 被 | bèi | Bei | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 231 | 2 | 被 | pī | to drape over | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 232 | 2 | 被 | pī | to scatter | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 233 | 2 | 出門 | chūmén | to go out the door | 當天師父正好有事要出門 |
| 234 | 2 | 出門 | chūmén | to leave on a journey | 當天師父正好有事要出門 |
| 235 | 2 | 出門 | chūmén | to marry | 當天師父正好有事要出門 |
| 236 | 2 | 者 | zhě | ca | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 237 | 2 | 花瓶 | huāpíng | flower vase | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 238 | 2 | 信徒 | xìntú | a disciple; a believer | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 239 | 2 | 信徒 | xìntú | Devotee | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 240 | 2 | 二 | èr | two | 二 |
| 241 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 242 | 2 | 二 | èr | second | 二 |
| 243 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 244 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 245 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 246 | 2 | 促銷 | cùxiāo | to promote sales | 促銷手腕都很高明 |
| 247 | 2 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 如果對己有利 |
| 248 | 2 | 對 | duì | correct; right | 如果對己有利 |
| 249 | 2 | 對 | duì | opposing; opposite | 如果對己有利 |
| 250 | 2 | 對 | duì | duilian; couplet | 如果對己有利 |
| 251 | 2 | 對 | duì | yes; affirmative | 如果對己有利 |
| 252 | 2 | 對 | duì | to treat; to regard | 如果對己有利 |
| 253 | 2 | 對 | duì | to confirm; to agree | 如果對己有利 |
| 254 | 2 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 如果對己有利 |
| 255 | 2 | 對 | duì | to mix | 如果對己有利 |
| 256 | 2 | 對 | duì | a pair | 如果對己有利 |
| 257 | 2 | 對 | duì | to respond; to answer | 如果對己有利 |
| 258 | 2 | 對 | duì | mutual | 如果對己有利 |
| 259 | 2 | 對 | duì | parallel; alternating | 如果對己有利 |
| 260 | 2 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 如果對己有利 |
| 261 | 2 | 偷盜 | tōudào | to steal | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 262 | 2 | 在 | zài | in; at | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 263 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 264 | 2 | 在 | zài | to consist of | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 265 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 266 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 267 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 但是最初他所寫的文章 |
| 268 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 但是最初他所寫的文章 |
| 269 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 但是最初他所寫的文章 |
| 270 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 但是最初他所寫的文章 |
| 271 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 但是最初他所寫的文章 |
| 272 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 但是最初他所寫的文章 |
| 273 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 但是最初他所寫的文章 |
| 274 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 又怕自己不在時 |
| 275 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 又怕自己不在時 |
| 276 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 又怕自己不在時 |
| 277 | 2 | 時 | shí | fashionable | 又怕自己不在時 |
| 278 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 又怕自己不在時 |
| 279 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 又怕自己不在時 |
| 280 | 2 | 時 | shí | tense | 又怕自己不在時 |
| 281 | 2 | 時 | shí | particular; special | 又怕自己不在時 |
| 282 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 又怕自己不在時 |
| 283 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 又怕自己不在時 |
| 284 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 又怕自己不在時 |
| 285 | 2 | 時 | shí | seasonal | 又怕自己不在時 |
| 286 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 又怕自己不在時 |
| 287 | 2 | 時 | shí | hour | 又怕自己不在時 |
| 288 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 又怕自己不在時 |
| 289 | 2 | 時 | shí | Shi | 又怕自己不在時 |
| 290 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 又怕自己不在時 |
| 291 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 又怕自己不在時 |
| 292 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 又怕自己不在時 |
| 293 | 2 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 294 | 2 | 寺 | sì | a government office | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 295 | 2 | 寺 | sì | a eunuch | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 296 | 2 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 297 | 2 | 整 | zhěng | whole; complete | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 298 | 2 | 整 | zhěng | orderly; neat; tidy | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 299 | 2 | 整 | zhěng | to tidy up; to put in order | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 300 | 2 | 整 | zhěng | to make suffer | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 301 | 2 | 整 | zhěng | to repair | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 302 | 2 | 整 | zhěng | to marhsal; to gather up | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 303 | 2 | 整 | zhěng | to adjust; to correct | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 304 | 2 | 整 | zhěng | exactly; regular; on time | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 305 | 2 | 整 | zhěng | a positive integer; a whole number | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 306 | 2 | 整 | zhěng | total amount | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 307 | 2 | 死 | sǐ | to die | 以死向師父謝罪 |
| 308 | 2 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 以死向師父謝罪 |
| 309 | 2 | 死 | sǐ | dead | 以死向師父謝罪 |
| 310 | 2 | 死 | sǐ | death | 以死向師父謝罪 |
| 311 | 2 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 以死向師父謝罪 |
| 312 | 2 | 死 | sǐ | lost; severed | 以死向師父謝罪 |
| 313 | 2 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 以死向師父謝罪 |
| 314 | 2 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 以死向師父謝罪 |
| 315 | 2 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 以死向師父謝罪 |
| 316 | 2 | 死 | sǐ | damned | 以死向師父謝罪 |
| 317 | 2 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 寫成 |
| 318 | 2 | 成 | chéng | to become; to turn into | 寫成 |
| 319 | 2 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 寫成 |
| 320 | 2 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 寫成 |
| 321 | 2 | 成 | chéng | a full measure of | 寫成 |
| 322 | 2 | 成 | chéng | whole | 寫成 |
| 323 | 2 | 成 | chéng | set; established | 寫成 |
| 324 | 2 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 寫成 |
| 325 | 2 | 成 | chéng | to reconcile | 寫成 |
| 326 | 2 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 寫成 |
| 327 | 2 | 成 | chéng | composed of | 寫成 |
| 328 | 2 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 寫成 |
| 329 | 2 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 寫成 |
| 330 | 2 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 寫成 |
| 331 | 2 | 成 | chéng | Cheng | 寫成 |
| 332 | 2 | 成 | chéng | Become | 寫成 |
| 333 | 2 | 成 | chéng | becoming; bhāva | 寫成 |
| 334 | 2 | 毒藥 | dúyào | poison | 信徒供養的這一瓶是毒藥 |
| 335 | 2 | 門 | mén | door; gate; doorway; gateway | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 336 | 2 | 門 | mén | phylum; division | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 337 | 2 | 門 | mén | sect; school | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 338 | 2 | 門 | mén | Kangxi radical 169 | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 339 | 2 | 門 | mén | a door-like object | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 340 | 2 | 門 | mén | an opening | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 341 | 2 | 門 | mén | an access point; a border entrance | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 342 | 2 | 門 | mén | a household; a clan | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 343 | 2 | 門 | mén | a kind; a category | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 344 | 2 | 門 | mén | to guard a gate | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 345 | 2 | 門 | mén | Men | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 346 | 2 | 門 | mén | a turning point | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 347 | 2 | 門 | mén | a method | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 348 | 2 | 門 | mén | a sense organ | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 349 | 2 | 門 | mén | door; gate; dvara | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 350 | 2 | 這就 | zhèjiù | immediately | 這就叫做 |
| 351 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 352 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 353 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 354 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 355 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 356 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 357 | 2 | 二百 | èr bǎi | two hundred | 獎賞美金二百元 |
| 358 | 2 | 二百 | èr bǎi | two hundred; dviśata | 獎賞美金二百元 |
| 359 | 2 | 才 | cái | ability; talent | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 360 | 2 | 才 | cái | strength; wisdom | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 361 | 2 | 才 | cái | Cai | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 362 | 2 | 才 | cái | a person of greast talent | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 363 | 2 | 才 | cái | excellence; bhaga | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 364 | 2 | 文學 | wénxué | literature | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 365 | 2 | 文學 | wénxué | scholarship and letters | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 366 | 2 | 文學 | wénxué | Instructor | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 367 | 2 | 文學 | wénxué | Clerk | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 368 | 2 | 供養 | gòngyǎng | to provide for one's elders; to support one's parents | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 369 | 2 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to provide offerings; to worship | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 370 | 2 | 供養 | gòngyǎng | offering | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 371 | 2 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to worship;pūjana | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 372 | 2 | 管理員 | guǎnlǐyuán | manager; administrator | 好奇的遊客問管理員 |
| 373 | 1 | 段 | duàn | to batter; to hammer | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 374 | 1 | 段 | duàn | to break apart | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 375 | 1 | 段 | duàn | a section | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 376 | 1 | 段 | duàn | a fragment | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 377 | 1 | 段 | duàn | Duan | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 378 | 1 | 段 | duàn | to forge metal | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 379 | 1 | 一空 | yīkōng | leaving none left; (sold etc) out | 他的書就被搶購一空了 |
| 380 | 1 | 豈料 | qǐliào | who would have thought that; who would have expected that | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 381 | 1 | 鐵路 | tiělù | railroad; railway | 如鐵路局為了招攬乘客 |
| 382 | 1 | 大 | dà | big; huge; large | 跳樓大拍賣 |
| 383 | 1 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 跳樓大拍賣 |
| 384 | 1 | 大 | dà | great; major; important | 跳樓大拍賣 |
| 385 | 1 | 大 | dà | size | 跳樓大拍賣 |
| 386 | 1 | 大 | dà | old | 跳樓大拍賣 |
| 387 | 1 | 大 | dà | oldest; earliest | 跳樓大拍賣 |
| 388 | 1 | 大 | dà | adult | 跳樓大拍賣 |
| 389 | 1 | 大 | dài | an important person | 跳樓大拍賣 |
| 390 | 1 | 大 | dà | senior | 跳樓大拍賣 |
| 391 | 1 | 大 | dà | an element | 跳樓大拍賣 |
| 392 | 1 | 大 | dà | great; mahā | 跳樓大拍賣 |
| 393 | 1 | 花樣 | huāyàng | pattern; type; trick | 這種種的花樣 |
| 394 | 1 | 花樣 | huāyàng | a sample of embroidery | 這種種的花樣 |
| 395 | 1 | 花樣 | huāyàng | floral; flowery | 這種種的花樣 |
| 396 | 1 | 花樣 | huāyàng | a method | 這種種的花樣 |
| 397 | 1 | 不在 | bùzài | not here | 又怕自己不在時 |
| 398 | 1 | 不在 | bùzài | to be dead | 又怕自己不在時 |
| 399 | 1 | 不在 | bùzài | to not care about | 又怕自己不在時 |
| 400 | 1 | 最 | zuì | superior | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 401 | 1 | 最 | zuì | top place | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 402 | 1 | 最 | zuì | to assemble together | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 403 | 1 | 愛 | ài | to love | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 404 | 1 | 愛 | ài | favor; grace; kindness | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 405 | 1 | 愛 | ài | somebody who is loved | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 406 | 1 | 愛 | ài | love; affection | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 407 | 1 | 愛 | ài | to like | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 408 | 1 | 愛 | ài | to sympathize with; to pity | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 409 | 1 | 愛 | ài | to begrudge | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 410 | 1 | 愛 | ài | to do regularly; to have the habit of | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 411 | 1 | 愛 | ài | my dear | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 412 | 1 | 愛 | ài | Ai | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 413 | 1 | 愛 | ài | loved; beloved | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 414 | 1 | 愛 | ài | Love | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 415 | 1 | 愛 | ài | desire; craving; trsna | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 416 | 1 | 手腕 | shǒuwàn | wrist | 促銷手腕都很高明 |
| 417 | 1 | 手腕 | shǒuwàn | a method | 促銷手腕都很高明 |
| 418 | 1 | 程 | chéng | journey; trip; leg of a journey | 許多人特別搭上一程 |
| 419 | 1 | 程 | chéng | Cheng | 許多人特別搭上一程 |
| 420 | 1 | 程 | chéng | career | 許多人特別搭上一程 |
| 421 | 1 | 程 | chéng | schedule; agenda | 許多人特別搭上一程 |
| 422 | 1 | 程 | chéng | a measurement | 許多人特別搭上一程 |
| 423 | 1 | 程 | chéng | progress; a step in a process | 許多人特別搭上一程 |
| 424 | 1 | 程 | chéng | a rule; a method; a model; a standard | 許多人特別搭上一程 |
| 425 | 1 | 程 | chéng | to estimate; to reckon | 許多人特別搭上一程 |
| 426 | 1 | 程 | chéng | to evaluate; to consider | 許多人特別搭上一程 |
| 427 | 1 | 程 | chéng | to manifest; to display | 許多人特別搭上一程 |
| 428 | 1 | 程 | chéng | percentage | 許多人特別搭上一程 |
| 429 | 1 | 跳樓 | tiàolóu | to jump from a building | 跳樓大拍賣 |
| 430 | 1 | 找 | zhǎo | to search; to seek; to look for | 特別把一休找來 |
| 431 | 1 | 找 | zhǎo | to give change | 特別把一休找來 |
| 432 | 1 | 安康 | ānkāng | good health | 永保安康 |
| 433 | 1 | 安康 | ānkāng | healthy and happy; vigorous | 永保安康 |
| 434 | 1 | 安康 | ānkāng | Ankang | 永保安康 |
| 435 | 1 | 徵婚 | zhēnghūn | to look for a partner | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 436 | 1 | 搭 | dā | to join together; to attach to | 許多人特別搭上一程 |
| 437 | 1 | 搭 | dā | to add to | 許多人特別搭上一程 |
| 438 | 1 | 量 | liàng | a quantity; an amount | 限量供應 |
| 439 | 1 | 量 | liáng | to measure | 限量供應 |
| 440 | 1 | 量 | liàng | capacity | 限量供應 |
| 441 | 1 | 量 | liáng | to consider | 限量供應 |
| 442 | 1 | 量 | liàng | a measuring tool | 限量供應 |
| 443 | 1 | 量 | liàng | to estimate | 限量供應 |
| 444 | 1 | 量 | liáng | means of knowing; reasoning; pramāṇa | 限量供應 |
| 445 | 1 | 人間福報 | rén jiān fú bào | Merit Times | 人間福報 |
| 446 | 1 | 乏 | fá | to lack | 出版後乏人問津 |
| 447 | 1 | 乏 | fá | to lack | 出版後乏人問津 |
| 448 | 1 | 乏 | fá | exhausted; klamatha | 出版後乏人問津 |
| 449 | 1 | 乏 | fá | poverty; dāridrya | 出版後乏人問津 |
| 450 | 1 | 這種 | zhè zhǒng | this kind of; this sort of; this type of | 這種種的花樣 |
| 451 | 1 | 可能 | kěnéng | probable | 而現在可能有幾百雙眼睛 |
| 452 | 1 | 可能 | kěnéng | probable | 而現在可能有幾百雙眼睛 |
| 453 | 1 | 可能 | kěnéng | possibility; probability; likelihood | 而現在可能有幾百雙眼睛 |
| 454 | 1 | 回來 | huílai | to return; to come back | 過後才想到師父回來 |
| 455 | 1 | 回來 | huílai | wait on | 過後才想到師父回來 |
| 456 | 1 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 457 | 1 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 458 | 1 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 459 | 1 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 460 | 1 | 起 | qǐ | to start | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 461 | 1 | 起 | qǐ | to establish; to build | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 462 | 1 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 463 | 1 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 464 | 1 | 起 | qǐ | to get out of bed | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 465 | 1 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 466 | 1 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 467 | 1 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 468 | 1 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 469 | 1 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 470 | 1 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 471 | 1 | 起 | qǐ | to conjecture | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 472 | 1 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 有一段時期賣起懷舊便當 |
| 473 | 1 | 回答 | huídá | to reply; to answer | 管理員不假思索的回答說 |
| 474 | 1 | 回答 | huídá | to report back | 管理員不假思索的回答說 |
| 475 | 1 | 交代 | jiāodài | to exchange; to take turns | 如何向師父交代呢 |
| 476 | 1 | 交代 | jiāodai | to hand down; to transfer to a successor | 如何向師父交代呢 |
| 477 | 1 | 交代 | jiāodai | to hand over; to submit | 如何向師父交代呢 |
| 478 | 1 | 交代 | jiāodai | to exhort; to warn | 如何向師父交代呢 |
| 479 | 1 | 交代 | jiāodai | to explain | 如何向師父交代呢 |
| 480 | 1 | 交代 | jiāodai | to complete | 如何向師父交代呢 |
| 481 | 1 | 眼睛 | yǎnjing | eye | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 482 | 1 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又怕自己不在時 |
| 483 | 1 | 果然 | guǒrán | to be satisfied | 果然沒多久 |
| 484 | 1 | 臨 | lín | to face; to overlook | 所以臨出門時 |
| 485 | 1 | 臨 | lín | to watch; to look | 所以臨出門時 |
| 486 | 1 | 臨 | lín | to monitor; to oversee | 所以臨出門時 |
| 487 | 1 | 臨 | lín | to meet | 所以臨出門時 |
| 488 | 1 | 臨 | lín | to arrive | 所以臨出門時 |
| 489 | 1 | 臨 | lín | to attack; to raid | 所以臨出門時 |
| 490 | 1 | 臨 | lín | to copy | 所以臨出門時 |
| 491 | 1 | 臨 | lín | to govern; to administer; to control | 所以臨出門時 |
| 492 | 1 | 臨 | lín | to be about to; to be near; to approach | 所以臨出門時 |
| 493 | 1 | 臨 | lín | to place oneself; to stay | 所以臨出門時 |
| 494 | 1 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 因為園大樹多 |
| 495 | 1 | 多 | duó | many; much | 因為園大樹多 |
| 496 | 1 | 多 | duō | more | 因為園大樹多 |
| 497 | 1 | 多 | duō | excessive | 因為園大樹多 |
| 498 | 1 | 多 | duō | abundant | 因為園大樹多 |
| 499 | 1 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 因為園大樹多 |
| 500 | 1 | 多 | duō | Duo | 因為園大樹多 |
Frequencies of all Words
Top 687
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 的 | de | possessive particle | 英國著名的小說家毛姆 |
| 2 | 26 | 的 | de | structural particle | 英國著名的小說家毛姆 |
| 3 | 26 | 的 | de | complement | 英國著名的小說家毛姆 |
| 4 | 26 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 英國著名的小說家毛姆 |
| 5 | 14 | 一 | yī | one | 本來是一名醫生 |
| 6 | 14 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 本來是一名醫生 |
| 7 | 14 | 一 | yī | as soon as; all at once | 本來是一名醫生 |
| 8 | 14 | 一 | yī | pure; concentrated | 本來是一名醫生 |
| 9 | 14 | 一 | yì | whole; all | 本來是一名醫生 |
| 10 | 14 | 一 | yī | first | 本來是一名醫生 |
| 11 | 14 | 一 | yī | the same | 本來是一名醫生 |
| 12 | 14 | 一 | yī | each | 本來是一名醫生 |
| 13 | 14 | 一 | yī | certain | 本來是一名醫生 |
| 14 | 14 | 一 | yī | throughout | 本來是一名醫生 |
| 15 | 14 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 本來是一名醫生 |
| 16 | 14 | 一 | yī | sole; single | 本來是一名醫生 |
| 17 | 14 | 一 | yī | a very small amount | 本來是一名醫生 |
| 18 | 14 | 一 | yī | Yi | 本來是一名醫生 |
| 19 | 14 | 一 | yī | other | 本來是一名醫生 |
| 20 | 14 | 一 | yī | to unify | 本來是一名醫生 |
| 21 | 14 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 本來是一名醫生 |
| 22 | 14 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 本來是一名醫生 |
| 23 | 14 | 一 | yī | or | 本來是一名醫生 |
| 24 | 14 | 一 | yī | one; eka | 本來是一名醫生 |
| 25 | 11 | 師父 | shīfu | teacher | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 26 | 11 | 師父 | shīfu | master | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 27 | 11 | 師父 | shīfu | a tradeperson; a craftsman | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 28 | 11 | 師父 | shīfu | Master | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 29 | 8 | 了 | le | completion of an action | 後來他就想出了一個辦法 |
| 30 | 8 | 了 | liǎo | to know; to understand | 後來他就想出了一個辦法 |
| 31 | 8 | 了 | liǎo | to understand; to know | 後來他就想出了一個辦法 |
| 32 | 8 | 了 | liào | to look afar from a high place | 後來他就想出了一個辦法 |
| 33 | 8 | 了 | le | modal particle | 後來他就想出了一個辦法 |
| 34 | 8 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 後來他就想出了一個辦法 |
| 35 | 8 | 了 | liǎo | to complete | 後來他就想出了一個辦法 |
| 36 | 8 | 了 | liǎo | completely | 後來他就想出了一個辦法 |
| 37 | 8 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 後來他就想出了一個辦法 |
| 38 | 8 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 後來他就想出了一個辦法 |
| 39 | 8 | 他 | tā | he; him | 但是最初他所寫的文章 |
| 40 | 8 | 他 | tā | another aspect | 但是最初他所寫的文章 |
| 41 | 8 | 他 | tā | other; another; some other | 但是最初他所寫的文章 |
| 42 | 8 | 他 | tā | everybody | 但是最初他所寫的文章 |
| 43 | 8 | 他 | tā | other | 但是最初他所寫的文章 |
| 44 | 8 | 他 | tuō | other; another; some other | 但是最初他所寫的文章 |
| 45 | 8 | 他 | tā | tha | 但是最初他所寫的文章 |
| 46 | 8 | 他 | tā | ṭha | 但是最初他所寫的文章 |
| 47 | 8 | 他 | tā | other; anya | 但是最初他所寫的文章 |
| 48 | 7 | 休 | xiū | to rest | 佛教的一休和尚 |
| 49 | 7 | 休 | xiū | to stop | 佛教的一休和尚 |
| 50 | 7 | 休 | xiū | to take leave | 佛教的一休和尚 |
| 51 | 7 | 休 | xiū | lucky; beneficial | 佛教的一休和尚 |
| 52 | 7 | 休 | xiū | to not | 佛教的一休和尚 |
| 53 | 7 | 休 | xiū | to cast of one's wife | 佛教的一休和尚 |
| 54 | 7 | 休 | xiū | to retire | 佛教的一休和尚 |
| 55 | 7 | 休 | xiū | first-rate; best quality | 佛教的一休和尚 |
| 56 | 7 | 休 | xiū | shade from a tree | 佛教的一休和尚 |
| 57 | 7 | 休 | xiū | rest; viśram | 佛教的一休和尚 |
| 58 | 7 | 出奇制勝 | chū qí zhì shèng | to win by a surprise move | 出奇制勝 |
| 59 | 6 | 就 | jiù | right away | 後來他就想出了一個辦法 |
| 60 | 6 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 後來他就想出了一個辦法 |
| 61 | 6 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 後來他就想出了一個辦法 |
| 62 | 6 | 就 | jiù | to assume | 後來他就想出了一個辦法 |
| 63 | 6 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 後來他就想出了一個辦法 |
| 64 | 6 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 後來他就想出了一個辦法 |
| 65 | 6 | 就 | jiù | precisely; exactly | 後來他就想出了一個辦法 |
| 66 | 6 | 就 | jiù | namely | 後來他就想出了一個辦法 |
| 67 | 6 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 後來他就想出了一個辦法 |
| 68 | 6 | 就 | jiù | only; just | 後來他就想出了一個辦法 |
| 69 | 6 | 就 | jiù | to accomplish | 後來他就想出了一個辦法 |
| 70 | 6 | 就 | jiù | to go with | 後來他就想出了一個辦法 |
| 71 | 6 | 就 | jiù | already | 後來他就想出了一個辦法 |
| 72 | 6 | 就 | jiù | as much as | 後來他就想出了一個辦法 |
| 73 | 6 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 後來他就想出了一個辦法 |
| 74 | 6 | 就 | jiù | even if | 後來他就想出了一個辦法 |
| 75 | 6 | 就 | jiù | to die | 後來他就想出了一個辦法 |
| 76 | 6 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 後來他就想出了一個辦法 |
| 77 | 6 | 寫 | xiě | to write | 但是最初他所寫的文章 |
| 78 | 6 | 寫 | xiě | writing | 但是最初他所寫的文章 |
| 79 | 6 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 但是最初他所寫的文章 |
| 80 | 6 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 但是最初他所寫的文章 |
| 81 | 6 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 但是最初他所寫的文章 |
| 82 | 6 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 但是最初他所寫的文章 |
| 83 | 6 | 寫 | xiè | to remove | 但是最初他所寫的文章 |
| 84 | 6 | 寫 | xiě | to agree upon | 但是最初他所寫的文章 |
| 85 | 6 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 但是最初他所寫的文章 |
| 86 | 6 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 但是最初他所寫的文章 |
| 87 | 6 | 寫 | xiě | write | 但是最初他所寫的文章 |
| 88 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 出版後乏人問津 |
| 89 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 出版後乏人問津 |
| 90 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 出版後乏人問津 |
| 91 | 5 | 人 | rén | everybody | 出版後乏人問津 |
| 92 | 5 | 人 | rén | adult | 出版後乏人問津 |
| 93 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 出版後乏人問津 |
| 94 | 5 | 人 | rén | an upright person | 出版後乏人問津 |
| 95 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 出版後乏人問津 |
| 96 | 5 | 是 | shì | is; are; am; to be | 本來是一名醫生 |
| 97 | 5 | 是 | shì | is exactly | 本來是一名醫生 |
| 98 | 5 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 本來是一名醫生 |
| 99 | 5 | 是 | shì | this; that; those | 本來是一名醫生 |
| 100 | 5 | 是 | shì | really; certainly | 本來是一名醫生 |
| 101 | 5 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 本來是一名醫生 |
| 102 | 5 | 是 | shì | true | 本來是一名醫生 |
| 103 | 5 | 是 | shì | is; has; exists | 本來是一名醫生 |
| 104 | 5 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 本來是一名醫生 |
| 105 | 5 | 是 | shì | a matter; an affair | 本來是一名醫生 |
| 106 | 5 | 是 | shì | Shi | 本來是一名醫生 |
| 107 | 5 | 是 | shì | is; bhū | 本來是一名醫生 |
| 108 | 5 | 是 | shì | this; idam | 本來是一名醫生 |
| 109 | 5 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 一休偷著把蜜吃了 |
| 110 | 5 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 一休偷著把蜜吃了 |
| 111 | 5 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 一休偷著把蜜吃了 |
| 112 | 5 | 把 | bà | a handle | 一休偷著把蜜吃了 |
| 113 | 5 | 把 | bǎ | to guard | 一休偷著把蜜吃了 |
| 114 | 5 | 把 | bǎ | to regard as | 一休偷著把蜜吃了 |
| 115 | 5 | 把 | bǎ | to give | 一休偷著把蜜吃了 |
| 116 | 5 | 把 | bǎ | approximate | 一休偷著把蜜吃了 |
| 117 | 5 | 把 | bà | a stem | 一休偷著把蜜吃了 |
| 118 | 5 | 把 | bǎi | to grasp | 一休偷著把蜜吃了 |
| 119 | 5 | 把 | bǎ | to control | 一休偷著把蜜吃了 |
| 120 | 5 | 把 | bǎ | a handlebar | 一休偷著把蜜吃了 |
| 121 | 5 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 一休偷著把蜜吃了 |
| 122 | 5 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 一休偷著把蜜吃了 |
| 123 | 5 | 把 | pá | a claw | 一休偷著把蜜吃了 |
| 124 | 5 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 一休偷著把蜜吃了 |
| 125 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 美國有一個植物園 |
| 126 | 5 | 有 | yǒu | to have; to possess | 美國有一個植物園 |
| 127 | 5 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 美國有一個植物園 |
| 128 | 5 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 美國有一個植物園 |
| 129 | 5 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 美國有一個植物園 |
| 130 | 5 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 美國有一個植物園 |
| 131 | 5 | 有 | yǒu | used to compare two things | 美國有一個植物園 |
| 132 | 5 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 美國有一個植物園 |
| 133 | 5 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 美國有一個植物園 |
| 134 | 5 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 美國有一個植物園 |
| 135 | 5 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 美國有一個植物園 |
| 136 | 5 | 有 | yǒu | abundant | 美國有一個植物園 |
| 137 | 5 | 有 | yǒu | purposeful | 美國有一個植物園 |
| 138 | 5 | 有 | yǒu | You | 美國有一個植物園 |
| 139 | 5 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 美國有一個植物園 |
| 140 | 5 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 美國有一個植物園 |
| 141 | 4 | 瓶 | píng | a bottle | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 142 | 4 | 瓶 | píng | bottle | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 143 | 4 | 瓶 | píng | a jar; a pitcher; a vase | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 144 | 4 | 瓶 | píng | Ping | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 145 | 4 | 如果 | rúguǒ | if; in case; in the event that | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 146 | 3 | 花木 | huāmù | flowers and trees; plants; flora | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 147 | 3 | 特別 | tèbié | especially; special; particular | 特別把一休找來 |
| 148 | 3 | 一天 | yītiān | one day | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 149 | 3 | 一天 | yītiān | on a particular day | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 150 | 3 | 一天 | yītiān | the whole sky | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 151 | 3 | 一天 | yītiān | as big as the sky; very large | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 152 | 3 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以死向師父謝罪 |
| 153 | 3 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以死向師父謝罪 |
| 154 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以死向師父謝罪 |
| 155 | 3 | 以 | yǐ | according to | 以死向師父謝罪 |
| 156 | 3 | 以 | yǐ | because of | 以死向師父謝罪 |
| 157 | 3 | 以 | yǐ | on a certain date | 以死向師父謝罪 |
| 158 | 3 | 以 | yǐ | and; as well as | 以死向師父謝罪 |
| 159 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 以死向師父謝罪 |
| 160 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 以死向師父謝罪 |
| 161 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 以死向師父謝罪 |
| 162 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 以死向師父謝罪 |
| 163 | 3 | 以 | yǐ | further; moreover | 以死向師父謝罪 |
| 164 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 以死向師父謝罪 |
| 165 | 3 | 以 | yǐ | very | 以死向師父謝罪 |
| 166 | 3 | 以 | yǐ | already | 以死向師父謝罪 |
| 167 | 3 | 以 | yǐ | increasingly | 以死向師父謝罪 |
| 168 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以死向師父謝罪 |
| 169 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 以死向師父謝罪 |
| 170 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 以死向師父謝罪 |
| 171 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 以死向師父謝罪 |
| 172 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 管理員不假思索的回答說 |
| 173 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 管理員不假思索的回答說 |
| 174 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 管理員不假思索的回答說 |
| 175 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 管理員不假思索的回答說 |
| 176 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 管理員不假思索的回答說 |
| 177 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 管理員不假思索的回答說 |
| 178 | 3 | 說 | shuō | allocution | 管理員不假思索的回答說 |
| 179 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 管理員不假思索的回答說 |
| 180 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 管理員不假思索的回答說 |
| 181 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 管理員不假思索的回答說 |
| 182 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 管理員不假思索的回答說 |
| 183 | 3 | 吃 | chī | to eat | 一休偷著把蜜吃了 |
| 184 | 3 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 一休偷著把蜜吃了 |
| 185 | 3 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 一休偷著把蜜吃了 |
| 186 | 3 | 吃 | jí | to stutter | 一休偷著把蜜吃了 |
| 187 | 3 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 一休偷著把蜜吃了 |
| 188 | 3 | 吃 | chī | to engulf | 一休偷著把蜜吃了 |
| 189 | 3 | 吃 | chī | to sink | 一休偷著把蜜吃了 |
| 190 | 3 | 吃 | chī | to receive | 一休偷著把蜜吃了 |
| 191 | 3 | 吃 | chī | to expend | 一休偷著把蜜吃了 |
| 192 | 3 | 吃 | jí | laughing sound | 一休偷著把蜜吃了 |
| 193 | 3 | 吃 | chī | kha | 一休偷著把蜜吃了 |
| 194 | 3 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 上面寫著 |
| 195 | 3 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 上面寫著 |
| 196 | 3 | 著 | zhù | outstanding | 上面寫著 |
| 197 | 3 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 上面寫著 |
| 198 | 3 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 上面寫著 |
| 199 | 3 | 著 | zhe | expresses a command | 上面寫著 |
| 200 | 3 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 上面寫著 |
| 201 | 3 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 上面寫著 |
| 202 | 3 | 著 | zhāo | to add; to put | 上面寫著 |
| 203 | 3 | 著 | zhuó | a chess move | 上面寫著 |
| 204 | 3 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 上面寫著 |
| 205 | 3 | 著 | zhāo | OK | 上面寫著 |
| 206 | 3 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 上面寫著 |
| 207 | 3 | 著 | zháo | to ignite | 上面寫著 |
| 208 | 3 | 著 | zháo | to fall asleep | 上面寫著 |
| 209 | 3 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 上面寫著 |
| 210 | 3 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 上面寫著 |
| 211 | 3 | 著 | zhù | to show | 上面寫著 |
| 212 | 3 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 上面寫著 |
| 213 | 3 | 著 | zhù | to write | 上面寫著 |
| 214 | 3 | 著 | zhù | to record | 上面寫著 |
| 215 | 3 | 著 | zhù | a document; writings | 上面寫著 |
| 216 | 3 | 著 | zhù | Zhu | 上面寫著 |
| 217 | 3 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 上面寫著 |
| 218 | 3 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 上面寫著 |
| 219 | 3 | 著 | zhuó | to arrive | 上面寫著 |
| 220 | 3 | 著 | zhuó | to result in | 上面寫著 |
| 221 | 3 | 著 | zhuó | to command | 上面寫著 |
| 222 | 3 | 著 | zhuó | a strategy | 上面寫著 |
| 223 | 3 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 上面寫著 |
| 224 | 3 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 上面寫著 |
| 225 | 3 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 上面寫著 |
| 226 | 3 | 著 | zhe | attachment to | 上面寫著 |
| 227 | 3 | 園 | yuán | garden; orchard | 因為園大樹多 |
| 228 | 3 | 園 | yuán | a park; an enclosure | 因為園大樹多 |
| 229 | 3 | 園 | yuán | a villa | 因為園大樹多 |
| 230 | 3 | 園 | yuán | a burial ground | 因為園大樹多 |
| 231 | 3 | 園 | yuán | garden; ārāma | 因為園大樹多 |
| 232 | 3 | 園 | yuán | enclosure; prākāra | 因為園大樹多 |
| 233 | 3 | 蜜 | mì | honey | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 234 | 3 | 蜜 | mì | sweet | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 235 | 3 | 向 | xiàng | towards; to | 如何向師父交代呢 |
| 236 | 3 | 向 | xiàng | direction | 如何向師父交代呢 |
| 237 | 3 | 向 | xiàng | to face | 如何向師父交代呢 |
| 238 | 3 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 如何向師父交代呢 |
| 239 | 3 | 向 | xiàng | formerly | 如何向師父交代呢 |
| 240 | 3 | 向 | xiàng | a north facing window | 如何向師父交代呢 |
| 241 | 3 | 向 | xiàng | a trend | 如何向師父交代呢 |
| 242 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 如何向師父交代呢 |
| 243 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 如何向師父交代呢 |
| 244 | 3 | 向 | xiàng | to move towards | 如何向師父交代呢 |
| 245 | 3 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 如何向師父交代呢 |
| 246 | 3 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 如何向師父交代呢 |
| 247 | 3 | 向 | xiàng | always | 如何向師父交代呢 |
| 248 | 3 | 向 | xiàng | just now; a moment ago | 如何向師父交代呢 |
| 249 | 3 | 向 | xiàng | to approximate | 如何向師父交代呢 |
| 250 | 3 | 向 | xiàng | presuming | 如何向師父交代呢 |
| 251 | 3 | 向 | xiàng | to attack | 如何向師父交代呢 |
| 252 | 3 | 向 | xiàng | echo | 如何向師父交代呢 |
| 253 | 3 | 向 | xiàng | to make clear | 如何向師父交代呢 |
| 254 | 3 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 如何向師父交代呢 |
| 255 | 3 | 這 | zhè | this; these | 這一則告示 |
| 256 | 3 | 這 | zhèi | this; these | 這一則告示 |
| 257 | 3 | 這 | zhè | now | 這一則告示 |
| 258 | 3 | 這 | zhè | immediately | 這一則告示 |
| 259 | 3 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這一則告示 |
| 260 | 3 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這一則告示 |
| 261 | 3 | 自己 | zìjǐ | self | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 262 | 3 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 後來他就想出了一個辦法 |
| 263 | 3 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 後來他就想出了一個辦法 |
| 264 | 3 | 一個 | yī gè | whole; entire | 後來他就想出了一個辦法 |
| 265 | 3 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 如鐵路局為了招攬乘客 |
| 266 | 3 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 如鐵路局為了招攬乘客 |
| 267 | 3 | 我 | wǒ | I; me; my | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 268 | 3 | 我 | wǒ | self | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 269 | 3 | 我 | wǒ | we; our | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 270 | 3 | 我 | wǒ | [my] dear | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 271 | 3 | 我 | wǒ | Wo | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 272 | 3 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 273 | 3 | 我 | wǒ | ga | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 274 | 3 | 我 | wǒ | I; aham | 只能靠我的兩隻眼睛辛苦的到處巡邏 |
| 275 | 2 | 現在 | xiànzài | at present; in the process of | 而現在可能有幾百雙眼睛 |
| 276 | 2 | 現在 | xiànzài | now, present | 而現在可能有幾百雙眼睛 |
| 277 | 2 | 有人 | yǒurén | a person; anyone; someone | 經常有人偷摘花木 |
| 278 | 2 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 因為園大樹多 |
| 279 | 2 | 很 | hěn | very | 看守園林的人很是頭痛 |
| 280 | 2 | 很 | hěn | disobey | 看守園林的人很是頭痛 |
| 281 | 2 | 很 | hěn | a dispute | 看守園林的人很是頭痛 |
| 282 | 2 | 很 | hěn | violent; cruel | 看守園林的人很是頭痛 |
| 283 | 2 | 很 | hěn | very; atīva | 看守園林的人很是頭痛 |
| 284 | 2 | 來 | lái | to come | 特別把一休找來 |
| 285 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 特別把一休找來 |
| 286 | 2 | 來 | lái | please | 特別把一休找來 |
| 287 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 特別把一休找來 |
| 288 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 特別把一休找來 |
| 289 | 2 | 來 | lái | ever since | 特別把一休找來 |
| 290 | 2 | 來 | lái | wheat | 特別把一休找來 |
| 291 | 2 | 來 | lái | next; future | 特別把一休找來 |
| 292 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 特別把一休找來 |
| 293 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 特別把一休找來 |
| 294 | 2 | 來 | lái | to earn | 特別把一休找來 |
| 295 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 特別把一休找來 |
| 296 | 2 | 不 | bù | not; no | 為何不按通常的習慣 |
| 297 | 2 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 為何不按通常的習慣 |
| 298 | 2 | 不 | bù | as a correlative | 為何不按通常的習慣 |
| 299 | 2 | 不 | bù | no (answering a question) | 為何不按通常的習慣 |
| 300 | 2 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 為何不按通常的習慣 |
| 301 | 2 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 為何不按通常的習慣 |
| 302 | 2 | 不 | bù | to form a yes or no question | 為何不按通常的習慣 |
| 303 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 為何不按通常的習慣 |
| 304 | 2 | 不 | bù | no; na | 為何不按通常的習慣 |
| 305 | 2 | 偷 | tōu | to steal | 經常有人偷摘花木 |
| 306 | 2 | 偷 | tōu | a burglar; a thief | 經常有人偷摘花木 |
| 307 | 2 | 偷 | tōu | to steal; muṣita | 經常有人偷摘花木 |
| 308 | 2 | 後來 | hòulái | afterwards; later | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 309 | 2 | 後來 | hòulái | people coming later | 後來投入文學的創作生涯裡 |
| 310 | 2 | 一則 | yīzé | on the one hand | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 311 | 2 | 謝罪 | xièzuì | to apologize for an offense; to offer one's apology for a fault | 以死向師父謝罪 |
| 312 | 2 | 打破 | dǎpò | to break; to smash | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 313 | 2 | 告示 | gàoshì | to annouce; to notify | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 314 | 2 | 告示 | gàoshì | a bulletin; an official notice; a placecard | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 315 | 2 | 告示 | gàoshì | a slogan; a poster | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 316 | 2 | 呢 | ne | question particle for subjects already mentioned | 幫我看管園中的花木呢 |
| 317 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 幫我看管園中的花木呢 |
| 318 | 2 | 都 | dōu | all | 促銷手腕都很高明 |
| 319 | 2 | 都 | dū | capital city | 促銷手腕都很高明 |
| 320 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 促銷手腕都很高明 |
| 321 | 2 | 都 | dōu | all | 促銷手腕都很高明 |
| 322 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 促銷手腕都很高明 |
| 323 | 2 | 都 | dū | Du | 促銷手腕都很高明 |
| 324 | 2 | 都 | dōu | already | 促銷手腕都很高明 |
| 325 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 促銷手腕都很高明 |
| 326 | 2 | 都 | dū | to reside | 促銷手腕都很高明 |
| 327 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 促銷手腕都很高明 |
| 328 | 2 | 都 | dōu | all; sarva | 促銷手腕都很高明 |
| 329 | 2 | 有的 | yǒude | some | 有的用 |
| 330 | 2 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的用 |
| 331 | 2 | 毛姆 | Máo Mǔ | William Somerset Maugham | 英國著名的小說家毛姆 |
| 332 | 2 | 為 | wèi | for; to | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 333 | 2 | 為 | wèi | because of | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 334 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 335 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 336 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 337 | 2 | 為 | wéi | to do | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 338 | 2 | 為 | wèi | for | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 339 | 2 | 為 | wèi | because of; for; to | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 340 | 2 | 為 | wèi | to | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 341 | 2 | 為 | wéi | in a passive construction | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 342 | 2 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 343 | 2 | 為 | wéi | forming an adverb | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 344 | 2 | 為 | wéi | to add emphasis | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 345 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 346 | 2 | 為 | wéi | to govern | 今誠徵類似毛姆小說裡所寫的女主角為終身伴侶 |
| 347 | 2 | 被 | bèi | by | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 348 | 2 | 被 | bèi | a quilt | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 349 | 2 | 被 | bèi | to cover | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 350 | 2 | 被 | bèi | a cape | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 351 | 2 | 被 | bèi | to put over the top of | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 352 | 2 | 被 | bèi | to reach | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 353 | 2 | 被 | bèi | to encounter; to be subject to; to incur | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 354 | 2 | 被 | bèi | because | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 355 | 2 | 被 | bèi | Bei | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 356 | 2 | 被 | pī | to drape over | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 357 | 2 | 被 | pī | to scatter | 他相信自己的文學才華總有一天一定會被發掘 |
| 358 | 2 | 出門 | chūmén | to go out the door | 當天師父正好有事要出門 |
| 359 | 2 | 出門 | chūmén | to leave on a journey | 當天師父正好有事要出門 |
| 360 | 2 | 出門 | chūmén | to marry | 當天師父正好有事要出門 |
| 361 | 2 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 362 | 2 | 者 | zhě | that | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 363 | 2 | 者 | zhě | nominalizing function word | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 364 | 2 | 者 | zhě | used to mark a definition | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 365 | 2 | 者 | zhě | used to mark a pause | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 366 | 2 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 367 | 2 | 者 | zhuó | according to | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 368 | 2 | 者 | zhě | ca | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 369 | 2 | 花瓶 | huāpíng | flower vase | 聰明的一休於是把師父最愛的一個花瓶打破 |
| 370 | 2 | 信徒 | xìntú | a disciple; a believer | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 371 | 2 | 信徒 | xìntú | Devotee | 有一天信徒供養師父一瓶蜜 |
| 372 | 2 | 二 | èr | two | 二 |
| 373 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 374 | 2 | 二 | èr | second | 二 |
| 375 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 376 | 2 | 二 | èr | another; the other | 二 |
| 377 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 378 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 379 | 2 | 促銷 | cùxiāo | to promote sales | 促銷手腕都很高明 |
| 380 | 2 | 對 | duì | to; toward | 如果對己有利 |
| 381 | 2 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 如果對己有利 |
| 382 | 2 | 對 | duì | correct; right | 如果對己有利 |
| 383 | 2 | 對 | duì | pair | 如果對己有利 |
| 384 | 2 | 對 | duì | opposing; opposite | 如果對己有利 |
| 385 | 2 | 對 | duì | duilian; couplet | 如果對己有利 |
| 386 | 2 | 對 | duì | yes; affirmative | 如果對己有利 |
| 387 | 2 | 對 | duì | to treat; to regard | 如果對己有利 |
| 388 | 2 | 對 | duì | to confirm; to agree | 如果對己有利 |
| 389 | 2 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 如果對己有利 |
| 390 | 2 | 對 | duì | to mix | 如果對己有利 |
| 391 | 2 | 對 | duì | a pair | 如果對己有利 |
| 392 | 2 | 對 | duì | to respond; to answer | 如果對己有利 |
| 393 | 2 | 對 | duì | mutual | 如果對己有利 |
| 394 | 2 | 對 | duì | parallel; alternating | 如果對己有利 |
| 395 | 2 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 如果對己有利 |
| 396 | 2 | 偷盜 | tōudào | to steal | 如果有人檢舉偷盜花木者 |
| 397 | 2 | 在 | zài | in; at | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 398 | 2 | 在 | zài | at | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 399 | 2 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 400 | 2 | 在 | zài | to exist; to be living | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 401 | 2 | 在 | zài | to consist of | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 402 | 2 | 在 | zài | to be at a post | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 403 | 2 | 在 | zài | in; bhū | 他在報上刊登一則徵婚啟示 |
| 404 | 2 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 但是最初他所寫的文章 |
| 405 | 2 | 所 | suǒ | an office; an institute | 但是最初他所寫的文章 |
| 406 | 2 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 但是最初他所寫的文章 |
| 407 | 2 | 所 | suǒ | it | 但是最初他所寫的文章 |
| 408 | 2 | 所 | suǒ | if; supposing | 但是最初他所寫的文章 |
| 409 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 但是最初他所寫的文章 |
| 410 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 但是最初他所寫的文章 |
| 411 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 但是最初他所寫的文章 |
| 412 | 2 | 所 | suǒ | that which | 但是最初他所寫的文章 |
| 413 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 但是最初他所寫的文章 |
| 414 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 但是最初他所寫的文章 |
| 415 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 但是最初他所寫的文章 |
| 416 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 但是最初他所寫的文章 |
| 417 | 2 | 所 | suǒ | that which; yad | 但是最初他所寫的文章 |
| 418 | 2 | 時 | shí | time; a point or period of time | 又怕自己不在時 |
| 419 | 2 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 又怕自己不在時 |
| 420 | 2 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 又怕自己不在時 |
| 421 | 2 | 時 | shí | at that time | 又怕自己不在時 |
| 422 | 2 | 時 | shí | fashionable | 又怕自己不在時 |
| 423 | 2 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 又怕自己不在時 |
| 424 | 2 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 又怕自己不在時 |
| 425 | 2 | 時 | shí | tense | 又怕自己不在時 |
| 426 | 2 | 時 | shí | particular; special | 又怕自己不在時 |
| 427 | 2 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 又怕自己不在時 |
| 428 | 2 | 時 | shí | hour (measure word) | 又怕自己不在時 |
| 429 | 2 | 時 | shí | an era; a dynasty | 又怕自己不在時 |
| 430 | 2 | 時 | shí | time [abstract] | 又怕自己不在時 |
| 431 | 2 | 時 | shí | seasonal | 又怕自己不在時 |
| 432 | 2 | 時 | shí | frequently; often | 又怕自己不在時 |
| 433 | 2 | 時 | shí | occasionally; sometimes | 又怕自己不在時 |
| 434 | 2 | 時 | shí | on time | 又怕自己不在時 |
| 435 | 2 | 時 | shí | this; that | 又怕自己不在時 |
| 436 | 2 | 時 | shí | to wait upon | 又怕自己不在時 |
| 437 | 2 | 時 | shí | hour | 又怕自己不在時 |
| 438 | 2 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 又怕自己不在時 |
| 439 | 2 | 時 | shí | Shi | 又怕自己不在時 |
| 440 | 2 | 時 | shí | a present; currentlt | 又怕自己不在時 |
| 441 | 2 | 時 | shí | time; kāla | 又怕自己不在時 |
| 442 | 2 | 時 | shí | at that time; samaya | 又怕自己不在時 |
| 443 | 2 | 寺 | sì | Buddhist temple; monastery; mosque | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 444 | 2 | 寺 | sì | a government office | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 445 | 2 | 寺 | sì | a eunuch | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 446 | 2 | 寺 | sì | Buddhist temple; vihāra | 豈料師父才一踏出寺門 |
| 447 | 2 | 整 | zhěng | whole; complete | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 448 | 2 | 整 | zhěng | orderly; neat; tidy | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 449 | 2 | 整 | zhěng | to tidy up; to put in order | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 450 | 2 | 整 | zhěng | to make suffer | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 451 | 2 | 整 | zhěng | to repair | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 452 | 2 | 整 | zhěng | to marhsal; to gather up | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 453 | 2 | 整 | zhěng | to adjust; to correct | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 454 | 2 | 整 | zhěng | exactly; regular; on time | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 455 | 2 | 整 | zhěng | a positive integer; a whole number | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 456 | 2 | 整 | zhěng | total amount | 一休就偷偷把整瓶蜜吃了 |
| 457 | 2 | 死 | sǐ | to die | 以死向師父謝罪 |
| 458 | 2 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 以死向師父謝罪 |
| 459 | 2 | 死 | sǐ | extremely; very | 以死向師父謝罪 |
| 460 | 2 | 死 | sǐ | to do one's utmost | 以死向師父謝罪 |
| 461 | 2 | 死 | sǐ | dead | 以死向師父謝罪 |
| 462 | 2 | 死 | sǐ | death | 以死向師父謝罪 |
| 463 | 2 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 以死向師父謝罪 |
| 464 | 2 | 死 | sǐ | lost; severed | 以死向師父謝罪 |
| 465 | 2 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 以死向師父謝罪 |
| 466 | 2 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 以死向師父謝罪 |
| 467 | 2 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 以死向師父謝罪 |
| 468 | 2 | 死 | sǐ | damned | 以死向師父謝罪 |
| 469 | 2 | 成 | chéng | to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect | 寫成 |
| 470 | 2 | 成 | chéng | one tenth | 寫成 |
| 471 | 2 | 成 | chéng | to become; to turn into | 寫成 |
| 472 | 2 | 成 | chéng | to grow up; to ripen; to mature | 寫成 |
| 473 | 2 | 成 | chéng | to set up; to establish; to develop; to form | 寫成 |
| 474 | 2 | 成 | chéng | a full measure of | 寫成 |
| 475 | 2 | 成 | chéng | whole | 寫成 |
| 476 | 2 | 成 | chéng | set; established | 寫成 |
| 477 | 2 | 成 | chéng | to reache a certain degree; to amount to | 寫成 |
| 478 | 2 | 成 | chéng | to reconcile | 寫成 |
| 479 | 2 | 成 | chéng | alright; OK | 寫成 |
| 480 | 2 | 成 | chéng | an area of ten square miles | 寫成 |
| 481 | 2 | 成 | chéng | to resmble; to be similar to | 寫成 |
| 482 | 2 | 成 | chéng | composed of | 寫成 |
| 483 | 2 | 成 | chéng | a result; a harvest; an achievement | 寫成 |
| 484 | 2 | 成 | chéng | capable; able; accomplished | 寫成 |
| 485 | 2 | 成 | chéng | to help somebody achieve something | 寫成 |
| 486 | 2 | 成 | chéng | Cheng | 寫成 |
| 487 | 2 | 成 | chéng | Become | 寫成 |
| 488 | 2 | 成 | chéng | becoming; bhāva | 寫成 |
| 489 | 2 | 毒藥 | dúyào | poison | 信徒供養的這一瓶是毒藥 |
| 490 | 2 | 門 | mén | door; gate; doorway; gateway | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 491 | 2 | 門 | mén | phylum; division | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 492 | 2 | 門 | mén | sect; school | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 493 | 2 | 門 | mén | Kangxi radical 169 | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 494 | 2 | 門 | mén | measure word for lessons, subjects, large guns, etc | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 495 | 2 | 門 | mén | a door-like object | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 496 | 2 | 門 | mén | an opening | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 497 | 2 | 門 | mén | an access point; a border entrance | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 498 | 2 | 門 | mén | a household; a clan | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 499 | 2 | 門 | mén | a kind; a category | 就在園門上方寫著一排告示 |
| 500 | 2 | 門 | mén | to guard a gate | 就在園門上方寫著一排告示 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 一 | yī | one; eka | |
| 师父 | 師父 | shīfu | Master |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 他 |
|
|
|
| 休 | xiū | rest; viśram | |
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 写 | 寫 | xiě | write |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 是 |
|
|
|
| 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 毛姆 | 77 | William Somerset Maugham | |
| 美国 | 美國 | 109 | United States |
| 七月 | 113 |
|
|
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 英国 | 英國 | 89 | England |
| 永保 | 121 | Eihō | |
| 永康 | 121 | Yongkang |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 2.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 大树 | 大樹 | 100 | a great tree; a bodhisattva |
| 沙弥 | 沙彌 | 115 |
|