Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 5 - Gas Station of Life 《迷悟之間(五)人生加油站》, Fighting over Accomplishments 搶功
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 10 | 人 | rén | person; people; a human being | 有許多爭功希寵的人 |
| 2 | 10 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有許多爭功希寵的人 |
| 3 | 10 | 人 | rén | a kind of person | 有許多爭功希寵的人 |
| 4 | 10 | 人 | rén | everybody | 有許多爭功希寵的人 |
| 5 | 10 | 人 | rén | adult | 有許多爭功希寵的人 |
| 6 | 10 | 人 | rén | somebody; others | 有許多爭功希寵的人 |
| 7 | 10 | 人 | rén | an upright person | 有許多爭功希寵的人 |
| 8 | 10 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有許多爭功希寵的人 |
| 9 | 10 | 在 | zài | in; at | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 10 | 10 | 在 | zài | to exist; to be living | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 11 | 10 | 在 | zài | to consist of | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 12 | 10 | 在 | zài | to be at a post | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 13 | 10 | 在 | zài | in; bhū | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 14 | 9 | 也 | yě | ya | 也成就了多少的將帥人才 |
| 15 | 6 | 多少 | duōshǎo | very many; a large amount | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 16 | 6 | 功 | gōng | merit | 功 |
| 17 | 6 | 功 | gōng | service; work; effort | 功 |
| 18 | 6 | 功 | gōng | skill | 功 |
| 19 | 6 | 功 | gōng | an achievement; an accomplishment | 功 |
| 20 | 6 | 功 | gōng | merit-creating actions; vyāyāma | 功 |
| 21 | 6 | 功 | gōng | deserving praise | 功 |
| 22 | 6 | 功 | gōng | level of morning ritual | 功 |
| 23 | 6 | 功 | gōng | an effect; a result | 功 |
| 24 | 6 | 功 | gōng | a kind of funeral dress | 功 |
| 25 | 6 | 功 | gōng | work (physics) | 功 |
| 26 | 5 | 了 | liǎo | to know; to understand | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 27 | 5 | 了 | liǎo | to understand; to know | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 28 | 5 | 了 | liào | to look afar from a high place | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 29 | 5 | 了 | liǎo | to complete | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 30 | 5 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 31 | 5 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 32 | 5 | 一 | yī | one | 一將功成萬骨枯 |
| 33 | 5 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一將功成萬骨枯 |
| 34 | 5 | 一 | yī | pure; concentrated | 一將功成萬骨枯 |
| 35 | 5 | 一 | yī | first | 一將功成萬骨枯 |
| 36 | 5 | 一 | yī | the same | 一將功成萬骨枯 |
| 37 | 5 | 一 | yī | sole; single | 一將功成萬骨枯 |
| 38 | 5 | 一 | yī | a very small amount | 一將功成萬骨枯 |
| 39 | 5 | 一 | yī | Yi | 一將功成萬骨枯 |
| 40 | 5 | 一 | yī | other | 一將功成萬骨枯 |
| 41 | 5 | 一 | yī | to unify | 一將功成萬骨枯 |
| 42 | 5 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一將功成萬骨枯 |
| 43 | 5 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一將功成萬骨枯 |
| 44 | 5 | 一 | yī | one; eka | 一將功成萬骨枯 |
| 45 | 4 | 搶 | qiǎng | to plunder; to rob; to take by force | 搶 |
| 46 | 4 | 搶 | qiǎng | to graze [skin] | 搶 |
| 47 | 4 | 搶 | qiǎng | to grind [skin] | 搶 |
| 48 | 4 | 搶 | qiāng | to bump against | 搶 |
| 49 | 4 | 搶 | qiāng | to go against | 搶 |
| 50 | 4 | 忙著 | mángzhe | to be occupied with | 當別人在忙著救濟 |
| 51 | 4 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 關雲長卻說 |
| 52 | 4 | 卻 | què | to reject; to decline | 關雲長卻說 |
| 53 | 4 | 卻 | què | to pardon | 關雲長卻說 |
| 54 | 4 | 卻 | què | driving away; niṣkāsana | 關雲長卻說 |
| 55 | 3 | 之 | zhī | to go | 不必爭人之光榮 |
| 56 | 3 | 之 | zhī | to arrive; to go | 不必爭人之光榮 |
| 57 | 3 | 之 | zhī | is | 不必爭人之光榮 |
| 58 | 3 | 之 | zhī | to use | 不必爭人之光榮 |
| 59 | 3 | 之 | zhī | Zhi | 不必爭人之光榮 |
| 60 | 3 | 爭 | zhēng | to compete; to struggle; to fight; to contend; to strive | 民間爭著救災 |
| 61 | 3 | 爭 | zhēng | to snatch; to capture | 民間爭著救災 |
| 62 | 3 | 爭 | zhēng | to debate; to dispute | 民間爭著救災 |
| 63 | 3 | 爭 | zhēng | to lack; to differ; to vary | 民間爭著救災 |
| 64 | 3 | 爭 | zhēng | to advise against | 民間爭著救災 |
| 65 | 3 | 他 | tā | other; another; some other | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 66 | 3 | 他 | tā | other | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 67 | 3 | 他 | tā | tha | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 68 | 3 | 他 | tā | ṭha | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 69 | 3 | 他 | tā | other; anya | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 70 | 3 | 戰功 | zhàngōng | outstanding military service; military achievements | 我一點戰功也沒有 |
| 71 | 3 | 宗教團體 | zōngjiāo tuántǐ | religious organization | 有聞一些宗教團體 |
| 72 | 3 | 宗教團體 | zōngjiào tuántǐ | religious organization | 有聞一些宗教團體 |
| 73 | 3 | 爭功 | zhēnggōng | to strive for achievement | 有許多爭功希寵的人 |
| 74 | 3 | 關雲長 | guānyúnzhǎng | Guan Yunzhang | 關雲長卻說 |
| 75 | 3 | 關雲長 | guān yúncháng | The Lost Bladesman | 關雲長卻說 |
| 76 | 3 | 條 | tiáo | a strip | 這條路是某某市長建的 |
| 77 | 3 | 條 | tiáo | a twig | 這條路是某某市長建的 |
| 78 | 3 | 條 | tiáo | an item; an article | 這條路是某某市長建的 |
| 79 | 3 | 條 | tiáo | striped | 這條路是某某市長建的 |
| 80 | 3 | 條 | tiáo | an order | 這條路是某某市長建的 |
| 81 | 3 | 條 | tiáo | a short note | 這條路是某某市長建的 |
| 82 | 3 | 條 | tiáo | a string | 這條路是某某市長建的 |
| 83 | 3 | 條 | tiáo | a silk suspension loop | 這條路是某某市長建的 |
| 84 | 3 | 條 | tiáo | a withe; a cane splint | 這條路是某某市長建的 |
| 85 | 3 | 條 | tiáo | long | 這條路是某某市長建的 |
| 86 | 3 | 條 | tiáo | a mesh opening | 這條路是某某市長建的 |
| 87 | 3 | 條 | tiáo | arrangement; orderliness | 這條路是某某市長建的 |
| 88 | 3 | 條 | tiáo | to reach to | 這條路是某某市長建的 |
| 89 | 3 | 條 | tiáo | catalpa tree | 這條路是某某市長建的 |
| 90 | 3 | 條 | tiáo | discharge from hawks or falcons | 這條路是某某市長建的 |
| 91 | 3 | 條 | tiáo | spring breeze | 這條路是某某市長建的 |
| 92 | 3 | 條 | tiáo | Seleucia | 這條路是某某市長建的 |
| 93 | 3 | 條 | tiáo | unimpeded | 這條路是某某市長建的 |
| 94 | 3 | 真正 | zhēnzhèng | real; true; genuine | 所以劉玄德認為真正有功的人 |
| 95 | 3 | 德 | dé | Germany | 反而放走了曹孟德 |
| 96 | 3 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 反而放走了曹孟德 |
| 97 | 3 | 德 | dé | kindness; favor | 反而放走了曹孟德 |
| 98 | 3 | 德 | dé | conduct; behavior | 反而放走了曹孟德 |
| 99 | 3 | 德 | dé | to be grateful | 反而放走了曹孟德 |
| 100 | 3 | 德 | dé | heart; intention | 反而放走了曹孟德 |
| 101 | 3 | 德 | dé | De | 反而放走了曹孟德 |
| 102 | 3 | 德 | dé | potency; natural power | 反而放走了曹孟德 |
| 103 | 3 | 德 | dé | wholesome; good | 反而放走了曹孟德 |
| 104 | 3 | 德 | dé | Virtue | 反而放走了曹孟德 |
| 105 | 3 | 德 | dé | merit; puṇya; puñña | 反而放走了曹孟德 |
| 106 | 3 | 德 | dé | guṇa | 反而放走了曹孟德 |
| 107 | 2 | 首長 | shǒuzhǎng | senior officer | 所有民選首長 |
| 108 | 2 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 民間爭著救災 |
| 109 | 2 | 著 | zhù | outstanding | 民間爭著救災 |
| 110 | 2 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 民間爭著救災 |
| 111 | 2 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 民間爭著救災 |
| 112 | 2 | 著 | zhe | expresses a command | 民間爭著救災 |
| 113 | 2 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 民間爭著救災 |
| 114 | 2 | 著 | zhāo | to add; to put | 民間爭著救災 |
| 115 | 2 | 著 | zhuó | a chess move | 民間爭著救災 |
| 116 | 2 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 民間爭著救災 |
| 117 | 2 | 著 | zhāo | OK | 民間爭著救災 |
| 118 | 2 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 民間爭著救災 |
| 119 | 2 | 著 | zháo | to ignite | 民間爭著救災 |
| 120 | 2 | 著 | zháo | to fall asleep | 民間爭著救災 |
| 121 | 2 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 民間爭著救災 |
| 122 | 2 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 民間爭著救災 |
| 123 | 2 | 著 | zhù | to show | 民間爭著救災 |
| 124 | 2 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 民間爭著救災 |
| 125 | 2 | 著 | zhù | to write | 民間爭著救災 |
| 126 | 2 | 著 | zhù | to record | 民間爭著救災 |
| 127 | 2 | 著 | zhù | a document; writings | 民間爭著救災 |
| 128 | 2 | 著 | zhù | Zhu | 民間爭著救災 |
| 129 | 2 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 民間爭著救災 |
| 130 | 2 | 著 | zhuó | to arrive | 民間爭著救災 |
| 131 | 2 | 著 | zhuó | to result in | 民間爭著救災 |
| 132 | 2 | 著 | zhuó | to command | 民間爭著救災 |
| 133 | 2 | 著 | zhuó | a strategy | 民間爭著救災 |
| 134 | 2 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 民間爭著救災 |
| 135 | 2 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 民間爭著救災 |
| 136 | 2 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 民間爭著救災 |
| 137 | 2 | 著 | zhe | attachment to | 民間爭著救災 |
| 138 | 2 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以表其功在全民 |
| 139 | 2 | 以 | yǐ | to rely on | 以表其功在全民 |
| 140 | 2 | 以 | yǐ | to regard | 以表其功在全民 |
| 141 | 2 | 以 | yǐ | to be able to | 以表其功在全民 |
| 142 | 2 | 以 | yǐ | to order; to command | 以表其功在全民 |
| 143 | 2 | 以 | yǐ | used after a verb | 以表其功在全民 |
| 144 | 2 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以表其功在全民 |
| 145 | 2 | 以 | yǐ | Israel | 以表其功在全民 |
| 146 | 2 | 以 | yǐ | Yi | 以表其功在全民 |
| 147 | 2 | 以 | yǐ | use; yogena | 以表其功在全民 |
| 148 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 經常聽到有人說 |
| 149 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 經常聽到有人說 |
| 150 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 經常聽到有人說 |
| 151 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 經常聽到有人說 |
| 152 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 經常聽到有人說 |
| 153 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 經常聽到有人說 |
| 154 | 2 | 說 | shuō | allocution | 經常聽到有人說 |
| 155 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 經常聽到有人說 |
| 156 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 經常聽到有人說 |
| 157 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 經常聽到有人說 |
| 158 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 經常聽到有人說 |
| 159 | 2 | 二 | èr | two | 台灣九二一大地震 |
| 160 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 台灣九二一大地震 |
| 161 | 2 | 二 | èr | second | 台灣九二一大地震 |
| 162 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 台灣九二一大地震 |
| 163 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 台灣九二一大地震 |
| 164 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 台灣九二一大地震 |
| 165 | 2 | 照相 | zhàoxiàng | to take a photograph | 他卻在一旁忙著懸掛橫標供記者照相 |
| 166 | 2 | 照相 | zhàoxiàng | a photograph | 他卻在一旁忙著懸掛橫標供記者照相 |
| 167 | 2 | 曹操 | cáo cāo | Cao Cao | 曹操兵敗赤壁 |
| 168 | 2 | 不勝 | bùshèng | cannot bear or stand; to be unequal to | 仍然多不勝數 |
| 169 | 2 | 災區 | zāiqū | a disaster area | 到災區大量烹煮飯菜 |
| 170 | 2 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 不是張飛 |
| 171 | 2 | 不是 | bùshì | illegal | 不是張飛 |
| 172 | 2 | 真 | zhēn | real; true; genuine | 真難料矣 |
| 173 | 2 | 真 | zhēn | sincere | 真難料矣 |
| 174 | 2 | 真 | zhēn | Zhen | 真難料矣 |
| 175 | 2 | 真 | zhēn | regular script | 真難料矣 |
| 176 | 2 | 真 | zhēn | a portrait | 真難料矣 |
| 177 | 2 | 真 | zhēn | natural state | 真難料矣 |
| 178 | 2 | 真 | zhēn | perfect | 真難料矣 |
| 179 | 2 | 真 | zhēn | ideal | 真難料矣 |
| 180 | 2 | 真 | zhēn | an immortal | 真難料矣 |
| 181 | 2 | 真 | zhēn | a true official appointment | 真難料矣 |
| 182 | 2 | 真 | zhēn | True | 真難料矣 |
| 183 | 2 | 真 | zhēn | true | 真難料矣 |
| 184 | 2 | 張飛 | zhāng fēi | Zhang Fei | 張飛擄獲了多少的車輛馬匹 |
| 185 | 2 | 路 | lù | road; path; way | 這條路是某某市長建的 |
| 186 | 2 | 路 | lù | journey | 這條路是某某市長建的 |
| 187 | 2 | 路 | lù | grain patterns; veins | 這條路是某某市長建的 |
| 188 | 2 | 路 | lù | a way; a method | 這條路是某某市長建的 |
| 189 | 2 | 路 | lù | a type; a kind | 這條路是某某市長建的 |
| 190 | 2 | 路 | lù | a circuit; an area; a region | 這條路是某某市長建的 |
| 191 | 2 | 路 | lù | a route | 這條路是某某市長建的 |
| 192 | 2 | 路 | lù | Lu | 這條路是某某市長建的 |
| 193 | 2 | 路 | lù | impressive | 這條路是某某市長建的 |
| 194 | 2 | 路 | lù | conveyance | 這條路是某某市長建的 |
| 195 | 2 | 座 | zuò | seat | 那座橋是某某縣長造的 |
| 196 | 2 | 座 | zuò | stand; base | 那座橋是某某縣長造的 |
| 197 | 2 | 座 | zuò | a constellation; a star constellation | 那座橋是某某縣長造的 |
| 198 | 2 | 座 | zuò | seat; āsana | 那座橋是某某縣長造的 |
| 199 | 2 | 趙子龍 | zhàozǐlóng | courtesy name of Zhao Yun 趙雲|赵云, general of Shu in Romance of the Three Kingdoms | 趙子龍也攔截了多少的俘虜 |
| 200 | 2 | 施 | shī | to give; to grant | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 201 | 2 | 施 | shī | to act; to do; to execute; to carry out | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 202 | 2 | 施 | shī | to deploy; to set up | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 203 | 2 | 施 | shī | to relate to | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 204 | 2 | 施 | shī | to move slowly | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 205 | 2 | 施 | shī | to exert | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 206 | 2 | 施 | shī | to apply; to spread | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 207 | 2 | 施 | shī | Shi | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 208 | 2 | 施 | shī | the practice of selfless giving; dāna | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 209 | 2 | 救濟 | jiùjì | to provide relief | 當別人在忙著救濟 |
| 210 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 不但要實在 |
| 211 | 2 | 要 | yào | to want | 不但要實在 |
| 212 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 不但要實在 |
| 213 | 2 | 要 | yào | to request | 不但要實在 |
| 214 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 不但要實在 |
| 215 | 2 | 要 | yāo | waist | 不但要實在 |
| 216 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 不但要實在 |
| 217 | 2 | 要 | yāo | waistband | 不但要實在 |
| 218 | 2 | 要 | yāo | Yao | 不但要實在 |
| 219 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 不但要實在 |
| 220 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 不但要實在 |
| 221 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 不但要實在 |
| 222 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 不但要實在 |
| 223 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 不但要實在 |
| 224 | 2 | 要 | yào | to summarize | 不但要實在 |
| 225 | 2 | 要 | yào | essential; important | 不但要實在 |
| 226 | 2 | 要 | yào | to desire | 不但要實在 |
| 227 | 2 | 要 | yào | to demand | 不但要實在 |
| 228 | 2 | 要 | yào | to need | 不但要實在 |
| 229 | 2 | 要 | yào | should; must | 不但要實在 |
| 230 | 2 | 要 | yào | might | 不但要實在 |
| 231 | 2 | 社會 | shèhuì | society | 現在是個功利社會 |
| 232 | 2 | 飯菜 | fàncài | rice and vegetable dishes | 到災區大量烹煮飯菜 |
| 233 | 2 | 飯菜 | fàncài | food; meals | 到災區大量烹煮飯菜 |
| 234 | 2 | 年 | nián | year | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 235 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 236 | 2 | 年 | nián | age | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 237 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 238 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 239 | 2 | 年 | nián | a date | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 240 | 2 | 年 | nián | time; years | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 241 | 2 | 年 | nián | harvest | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 242 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 243 | 2 | 年 | nián | year; varṣa | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 244 | 2 | 一旁 | yīpáng | aside; to the side of | 他卻在一旁忙著懸掛橫標供記者照相 |
| 245 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 歷史書上的記載 |
| 246 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 歷史書上的記載 |
| 247 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 歷史書上的記載 |
| 248 | 2 | 上 | shàng | shang | 歷史書上的記載 |
| 249 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 歷史書上的記載 |
| 250 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 歷史書上的記載 |
| 251 | 2 | 上 | shàng | advanced | 歷史書上的記載 |
| 252 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 歷史書上的記載 |
| 253 | 2 | 上 | shàng | time | 歷史書上的記載 |
| 254 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 歷史書上的記載 |
| 255 | 2 | 上 | shàng | far | 歷史書上的記載 |
| 256 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 歷史書上的記載 |
| 257 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 歷史書上的記載 |
| 258 | 2 | 上 | shàng | to report | 歷史書上的記載 |
| 259 | 2 | 上 | shàng | to offer | 歷史書上的記載 |
| 260 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 歷史書上的記載 |
| 261 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 歷史書上的記載 |
| 262 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 歷史書上的記載 |
| 263 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 歷史書上的記載 |
| 264 | 2 | 上 | shàng | to burn | 歷史書上的記載 |
| 265 | 2 | 上 | shàng | to remember | 歷史書上的記載 |
| 266 | 2 | 上 | shàng | to add | 歷史書上的記載 |
| 267 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 歷史書上的記載 |
| 268 | 2 | 上 | shàng | to meet | 歷史書上的記載 |
| 269 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 歷史書上的記載 |
| 270 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 歷史書上的記載 |
| 271 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 歷史書上的記載 |
| 272 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 歷史書上的記載 |
| 273 | 2 | 當中 | dāngzhōng | among; in the middle; in the center | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 274 | 2 | 當中 | dāngzhōng | during | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 275 | 2 | 橋 | qiáo | bridge | 那座橋是某某縣長造的 |
| 276 | 2 | 橋 | qiáo | an arc | 那座橋是某某縣長造的 |
| 277 | 2 | 橋 | qiáo | a well sweeping tool | 那座橋是某某縣長造的 |
| 278 | 2 | 橋 | qiáo | Qiao | 那座橋是某某縣長造的 |
| 279 | 2 | 橋 | qiáo | tall; high | 那座橋是某某縣長造的 |
| 280 | 2 | 橋 | qiáo | Qiao | 那座橋是某某縣長造的 |
| 281 | 2 | 橋 | qiáo | to connect; to bridge | 那座橋是某某縣長造的 |
| 282 | 2 | 橋 | qiáo | beam; crosspiece | 那座橋是某某縣長造的 |
| 283 | 2 | 劉玄 | Liú Xuán | Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han | 在劉玄德的心目當中 |
| 284 | 2 | 個 | gè | individual | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 285 | 2 | 個 | gè | height | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 286 | 1 | 第一 | dì yī | first | 建立第一戰功的人 |
| 287 | 1 | 第一 | dì yī | foremost; first | 建立第一戰功的人 |
| 288 | 1 | 第一 | dì yī | first; prathama | 建立第一戰功的人 |
| 289 | 1 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 建立第一戰功的人 |
| 290 | 1 | 傷患 | shānghuàn | injured person | 當別人在那裡忙著搶救傷患 |
| 291 | 1 | 料 | liào | material; items | 真難料矣 |
| 292 | 1 | 料 | liào | content | 真難料矣 |
| 293 | 1 | 料 | liào | food; grain; feed | 真難料矣 |
| 294 | 1 | 料 | liào | human talent | 真難料矣 |
| 295 | 1 | 料 | liào | to assess; to conjecture | 真難料矣 |
| 296 | 1 | 料 | liào | to calculate; to check | 真難料矣 |
| 297 | 1 | 料 | liào | to take care of; to handle; to process | 真難料矣 |
| 298 | 1 | 料 | liào | to lose | 真難料矣 |
| 299 | 1 | 基本 | jīběn | basic; fundamental | 這是做人的基本修養 |
| 300 | 1 | 基本 | jīběn | basis | 這是做人的基本修養 |
| 301 | 1 | 聽到 | tīng dào | to hear | 經常聽到有人說 |
| 302 | 1 | 表 | biǎo | clock; a wrist watch | 以表其功在全民 |
| 303 | 1 | 表 | biǎo | a coat; outer clothing | 以表其功在全民 |
| 304 | 1 | 表 | biǎo | a mark; a border | 以表其功在全民 |
| 305 | 1 | 表 | biǎo | appearance; exterior; bearing | 以表其功在全民 |
| 306 | 1 | 表 | biǎo | to show; to express; to manifest; to display | 以表其功在全民 |
| 307 | 1 | 表 | biǎo | a memorial; a memorial to the throne | 以表其功在全民 |
| 308 | 1 | 表 | biǎo | an example; a model | 以表其功在全民 |
| 309 | 1 | 表 | biǎo | a stele | 以表其功在全民 |
| 310 | 1 | 表 | biǎo | a grave inscription | 以表其功在全民 |
| 311 | 1 | 表 | biǎo | a record; a table; a report; a form | 以表其功在全民 |
| 312 | 1 | 表 | biǎo | an alias; an alternative name | 以表其功在全民 |
| 313 | 1 | 表 | biǎo | a meter; an instrument; a gauge | 以表其功在全民 |
| 314 | 1 | 表 | biǎo | a prostitute | 以表其功在全民 |
| 315 | 1 | 表 | biǎo | Biao | 以表其功在全民 |
| 316 | 1 | 表 | biǎo | to put on a coat | 以表其功在全民 |
| 317 | 1 | 表 | biǎo | to praise | 以表其功在全民 |
| 318 | 1 | 表 | biǎo | to tell; to declare | 以表其功在全民 |
| 319 | 1 | 表 | biǎo | to present a memorial | 以表其功在全民 |
| 320 | 1 | 表 | biǎo | to recommend | 以表其功在全民 |
| 321 | 1 | 表 | biǎo | to investigate; to review | 以表其功在全民 |
| 322 | 1 | 表 | biǎo | to mount [a frame]; to display [a picture] | 以表其功在全民 |
| 323 | 1 | 表 | biǎo | to give medicine for driving out cold | 以表其功在全民 |
| 324 | 1 | 表 | biǎo | to adorn | 以表其功在全民 |
| 325 | 1 | 表 | biǎo | to mark; to indicate | 以表其功在全民 |
| 326 | 1 | 表 | biǎo | part of a sundial that casts a shadown; gnomon | 以表其功在全民 |
| 327 | 1 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 我一點戰功也沒有 |
| 328 | 1 | 救災 | jiùzāi | to help people in a disaster | 民間爭著救災 |
| 329 | 1 | 連 | lián | to join; to connect; to link | 連在宗教團體裡 |
| 330 | 1 | 連 | lián | (military) company | 連在宗教團體裡 |
| 331 | 1 | 連 | lián | to merge together | 連在宗教團體裡 |
| 332 | 1 | 連 | lián | to implicate in | 連在宗教團體裡 |
| 333 | 1 | 連 | lián | to obtain simultaneously | 連在宗教團體裡 |
| 334 | 1 | 連 | lián | related by marriage | 連在宗教團體裡 |
| 335 | 1 | 連 | lián | raw lead | 連在宗教團體裡 |
| 336 | 1 | 連 | lián | (administrative) unit | 連在宗教團體裡 |
| 337 | 1 | 連 | lián | Lian | 連在宗教團體裡 |
| 338 | 1 | 連 | lián | continuous | 連在宗教團體裡 |
| 339 | 1 | 連 | lián | joined; connected; lagna | 連在宗教團體裡 |
| 340 | 1 | 另一 | lìngyī | another | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 341 | 1 | 難 | nán | difficult; arduous; hard | 真難料矣 |
| 342 | 1 | 難 | nán | to put someone in a difficult position; to have difficulty | 真難料矣 |
| 343 | 1 | 難 | nán | hardly possible; unable | 真難料矣 |
| 344 | 1 | 難 | nàn | disaster; calamity | 真難料矣 |
| 345 | 1 | 難 | nàn | enemy; foe | 真難料矣 |
| 346 | 1 | 難 | nán | bad; unpleasant | 真難料矣 |
| 347 | 1 | 難 | nàn | to blame; to rebuke | 真難料矣 |
| 348 | 1 | 難 | nàn | to object to; to argue against | 真難料矣 |
| 349 | 1 | 難 | nàn | to reject; to repudiate | 真難料矣 |
| 350 | 1 | 難 | nán | inopportune; aksana | 真難料矣 |
| 351 | 1 | 拍電 | pāidiàn | to send a telegram | 照相拍電視 |
| 352 | 1 | 軍事 | jūnshì | military; military affairs | 軍事上謊報軍情 |
| 353 | 1 | 希 | xī | to hope | 有許多爭功希寵的人 |
| 354 | 1 | 希 | xī | to admire | 有許多爭功希寵的人 |
| 355 | 1 | 希 | xī | to dilute | 有許多爭功希寵的人 |
| 356 | 1 | 希 | xī | to stop gradually | 有許多爭功希寵的人 |
| 357 | 1 | 希 | xī | to be silent | 有許多爭功希寵的人 |
| 358 | 1 | 希 | xī | Xi | 有許多爭功希寵的人 |
| 359 | 1 | 希 | xī | faint [to hear] | 有許多爭功希寵的人 |
| 360 | 1 | 希 | xī | wish; kāma | 有許多爭功希寵的人 |
| 361 | 1 | 希 | xī | extraordinary; rare; adbhuta | 有許多爭功希寵的人 |
| 362 | 1 | 選民 | xuǎnmín | a voter | 以此向選民邀功 |
| 363 | 1 | 馬匹 | mǎpǐ | horses; a group of horses | 張飛擄獲了多少的車輛馬匹 |
| 364 | 1 | 宗教 | zōngjiào | religion | 宗教負有改善社會之責 |
| 365 | 1 | 失去 | shīqù | to lose | 失去為善的意義 |
| 366 | 1 | 數 | shǔ | to count | 仍然多不勝數 |
| 367 | 1 | 數 | shù | a number; an amount | 仍然多不勝數 |
| 368 | 1 | 數 | shù | mathenatics | 仍然多不勝數 |
| 369 | 1 | 數 | shù | an ancient calculating method | 仍然多不勝數 |
| 370 | 1 | 數 | shù | several; a few | 仍然多不勝數 |
| 371 | 1 | 數 | shǔ | to allow; to permit | 仍然多不勝數 |
| 372 | 1 | 數 | shǔ | to be equal; to compare to | 仍然多不勝數 |
| 373 | 1 | 數 | shù | numerology; divination by numbers | 仍然多不勝數 |
| 374 | 1 | 數 | shù | a skill; an art | 仍然多不勝數 |
| 375 | 1 | 數 | shù | luck; fate | 仍然多不勝數 |
| 376 | 1 | 數 | shù | a rule | 仍然多不勝數 |
| 377 | 1 | 數 | shù | legal system | 仍然多不勝數 |
| 378 | 1 | 數 | shǔ | to criticize; to enumerate shortcomings | 仍然多不勝數 |
| 379 | 1 | 數 | cù | fine; detailed; dense | 仍然多不勝數 |
| 380 | 1 | 數 | sù | prayer beads | 仍然多不勝數 |
| 381 | 1 | 數 | shǔ | number; saṃkhyā | 仍然多不勝數 |
| 382 | 1 | 橫標 | héngbiāo | banner; horizontal slogan or advertisement | 他卻在一旁忙著懸掛橫標供記者照相 |
| 383 | 1 | 苦勞 | kǔláo | toil; hard work | 未必有苦勞貢獻 |
| 384 | 1 | 貢獻 | gòngxiàn | to contribute; to dedicate; to devote | 未必有苦勞貢獻 |
| 385 | 1 | 貢獻 | gòngxiàn | contribution | 未必有苦勞貢獻 |
| 386 | 1 | 時勢造英雄 | shíshì zào yīngxióng | Time makes the man . The trend of events brings forth the hero. | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 387 | 1 | 兵 | bīng | soldier; troops | 曹操兵敗赤壁 |
| 388 | 1 | 兵 | bīng | weapons | 曹操兵敗赤壁 |
| 389 | 1 | 兵 | bīng | military; warfare | 曹操兵敗赤壁 |
| 390 | 1 | 兵 | bīng | warrior; soldier; yodha | 曹操兵敗赤壁 |
| 391 | 1 | 敗 | bài | to defeat; to vanquish | 曹操兵敗赤壁 |
| 392 | 1 | 敗 | bài | to decline | 曹操兵敗赤壁 |
| 393 | 1 | 敗 | bài | to fail | 曹操兵敗赤壁 |
| 394 | 1 | 敗 | bài | to rot; to spoil; to tarnish | 曹操兵敗赤壁 |
| 395 | 1 | 敗 | bài | to lose; to be defeated | 曹操兵敗赤壁 |
| 396 | 1 | 敗 | bài | to ruin; to damage | 曹操兵敗赤壁 |
| 397 | 1 | 敗 | bài | worn | 曹操兵敗赤壁 |
| 398 | 1 | 敗 | bài | a defeat | 曹操兵敗赤壁 |
| 399 | 1 | 敗 | bài | failure | 曹操兵敗赤壁 |
| 400 | 1 | 敗 | bài | to destroy; to wreck | 曹操兵敗赤壁 |
| 401 | 1 | 敗 | bài | to dispel; to eliminate; to remove | 曹操兵敗赤壁 |
| 402 | 1 | 敗 | bài | withered | 曹操兵敗赤壁 |
| 403 | 1 | 記錄 | jìlù | to record | 他也在一旁忙著記錄 |
| 404 | 1 | 記錄 | jìlù | a record; minutes | 他也在一旁忙著記錄 |
| 405 | 1 | 記錄 | jìlù | a record achievement | 他也在一旁忙著記錄 |
| 406 | 1 | 記錄 | jìlù | recorder | 他也在一旁忙著記錄 |
| 407 | 1 | 記錄 | jìlù | Head of Records; Recorder | 他也在一旁忙著記錄 |
| 408 | 1 | 民間 | mínjiān | folk; civilian; community | 民間爭著救災 |
| 409 | 1 | 人民 | rénmín | the people | 人民多少的辛苦 |
| 410 | 1 | 人民 | rénmín | common people | 人民多少的辛苦 |
| 411 | 1 | 人民 | rénmín | people; janā | 人民多少的辛苦 |
| 412 | 1 | 劉備 | Liú Bèi | Liu Bei | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 413 | 1 | 感慨 | gǎnkǎi | to lament | 同時也不免感慨 |
| 414 | 1 | 大家 | dàjiā | an influential family | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 415 | 1 | 大家 | dàjiā | a great master | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 416 | 1 | 大家 | dàgū | madam | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 417 | 1 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 418 | 1 | 感謝 | gǎnxiè | to thank | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 419 | 1 | 存 | cún | to exist; to survive | 去假存真 |
| 420 | 1 | 存 | cún | to store; to keep | 去假存真 |
| 421 | 1 | 存 | cún | to collect; to accumulate | 去假存真 |
| 422 | 1 | 存 | cún | to deposit; to save | 去假存真 |
| 423 | 1 | 存 | cún | to retain | 去假存真 |
| 424 | 1 | 存 | cún | on the balance; in stock | 去假存真 |
| 425 | 1 | 存 | cún | to cherish | 去假存真 |
| 426 | 1 | 存 | cún | to raise | 去假存真 |
| 427 | 1 | 存 | cún | existing; jīva | 去假存真 |
| 428 | 1 | 發生 | fāshēng | to happen; to occur; to take place | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 429 | 1 | 戰爭 | zhànzhēng | war; conflict | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 430 | 1 | 真是 | zhēnshì | really | 真是昭昭在人耳目 |
| 431 | 1 | 民主 | mínzhǔ | democracy | 現在的民主時代 |
| 432 | 1 | 枯 | kū | withered; dried up | 一將功成萬骨枯 |
| 433 | 1 | 枯 | kū | dead | 一將功成萬骨枯 |
| 434 | 1 | 枯 | kū | withered; haggard | 一將功成萬骨枯 |
| 435 | 1 | 枯 | kū | residue from pressing plants for oil | 一將功成萬骨枯 |
| 436 | 1 | 耳目 | ěrmù | eyes and ears; attention; information; knowledge; spies | 真是昭昭在人耳目 |
| 437 | 1 | 歷史 | lìshǐ | history | 歷史書上的記載 |
| 438 | 1 | 數年 | shǔnián | several years | 任期都只有數年而已 |
| 439 | 1 | 後面 | hòumian | rear; back | 卻不知道後面真正供應飯菜的人是誰 |
| 440 | 1 | 後面 | hòumian | behind; afterwards; later | 卻不知道後面真正供應飯菜的人是誰 |
| 441 | 1 | 視 | shì | to look at; to see | 照相拍電視 |
| 442 | 1 | 視 | shì | to observe; to inspect | 照相拍電視 |
| 443 | 1 | 視 | shì | to regard | 照相拍電視 |
| 444 | 1 | 視 | shì | to show; to illustrate; to display | 照相拍電視 |
| 445 | 1 | 視 | shì | to compare; to contrast | 照相拍電視 |
| 446 | 1 | 視 | shì | to take care of | 照相拍電視 |
| 447 | 1 | 視 | shì | to imitate; to follow the example of | 照相拍電視 |
| 448 | 1 | 視 | shì | eyesight | 照相拍電視 |
| 449 | 1 | 去 | qù | to go | 去假存真 |
| 450 | 1 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 去假存真 |
| 451 | 1 | 去 | qù | to be distant | 去假存真 |
| 452 | 1 | 去 | qù | to leave | 去假存真 |
| 453 | 1 | 去 | qù | to play a part | 去假存真 |
| 454 | 1 | 去 | qù | to abandon; to give up | 去假存真 |
| 455 | 1 | 去 | qù | to die | 去假存真 |
| 456 | 1 | 去 | qù | previous; past | 去假存真 |
| 457 | 1 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 去假存真 |
| 458 | 1 | 去 | qù | falling tone | 去假存真 |
| 459 | 1 | 去 | qù | to lose | 去假存真 |
| 460 | 1 | 去 | qù | Qu | 去假存真 |
| 461 | 1 | 去 | qù | go; gati | 去假存真 |
| 462 | 1 | 負有 | fùyǒu | to be responsible for | 宗教負有改善社會之責 |
| 463 | 1 | 責 | zé | responsibility; duty | 宗教負有改善社會之責 |
| 464 | 1 | 責 | zé | to request; to require | 宗教負有改善社會之責 |
| 465 | 1 | 責 | zé | to interrogate | 宗教負有改善社會之責 |
| 466 | 1 | 責 | zé | to punish | 宗教負有改善社會之責 |
| 467 | 1 | 責 | zhài | to owe money | 宗教負有改善社會之責 |
| 468 | 1 | 不過 | bùguò | not exceeding | 不過也要能做到 |
| 469 | 1 | 豎立 | shù lì | to erect; to set upright; to stand | 用別人救濟品豎立自己的布條 |
| 470 | 1 | 孟 | mèng | first month | 反而放走了曹孟德 |
| 471 | 1 | 孟 | mèng | eldest [child] | 反而放走了曹孟德 |
| 472 | 1 | 孟 | mèng | impulsive; reckless | 反而放走了曹孟德 |
| 473 | 1 | 孟 | mèng | upper part; śīrṣa | 反而放走了曹孟德 |
| 474 | 1 | 曹 | cáo | Cao | 反而放走了曹孟德 |
| 475 | 1 | 曹 | cáo | a companion | 反而放走了曹孟德 |
| 476 | 1 | 曹 | cáo | a government department; a government office | 反而放走了曹孟德 |
| 477 | 1 | 曹 | cáo | a a party to a law suit | 反而放走了曹孟德 |
| 478 | 1 | 曹 | cáo | Cao | 反而放走了曹孟德 |
| 479 | 1 | 造勢 | zàoshì | to boost support or interest; to campaign; to promote | 爭功造勢的人 |
| 480 | 1 | 聞 | wén | to hear | 有聞一些宗教團體 |
| 481 | 1 | 聞 | wén | Wen | 有聞一些宗教團體 |
| 482 | 1 | 聞 | wén | sniff at; to smell | 有聞一些宗教團體 |
| 483 | 1 | 聞 | wén | to be widely known | 有聞一些宗教團體 |
| 484 | 1 | 聞 | wén | to confirm; to accept | 有聞一些宗教團體 |
| 485 | 1 | 聞 | wén | information | 有聞一些宗教團體 |
| 486 | 1 | 聞 | wèn | famous; well known | 有聞一些宗教團體 |
| 487 | 1 | 聞 | wén | knowledge; learning | 有聞一些宗教團體 |
| 488 | 1 | 聞 | wèn | popularity; prestige; reputation | 有聞一些宗教團體 |
| 489 | 1 | 聞 | wén | to question | 有聞一些宗教團體 |
| 490 | 1 | 聞 | wén | hearing; śruti | 有聞一些宗教團體 |
| 491 | 1 | 不知道 | bù zhīdào | do not know | 卻不知道後面真正供應飯菜的人是誰 |
| 492 | 1 | 建 | jiàn | to build; to construct | 這條路是某某市長建的 |
| 493 | 1 | 建 | jiàn | to establish | 這條路是某某市長建的 |
| 494 | 1 | 建 | jiàn | to propose; to suggest | 這條路是某某市長建的 |
| 495 | 1 | 建 | jiàn | Jian River | 這條路是某某市長建的 |
| 496 | 1 | 建 | jiàn | Fujian | 這條路是某某市長建的 |
| 497 | 1 | 建 | jiàn | build; ucchrayaṇa | 這條路是某某市長建的 |
| 498 | 1 | 軍情 | jūnqíng | military situation; military intelligence | 軍事上謊報軍情 |
| 499 | 1 | 熱食 | rèshí | hot food | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 500 | 1 | 人才 | réncái | a talented person | 也成就了多少的將帥人才 |
Frequencies of all Words
Top 599
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 的 | de | possessive particle | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 2 | 26 | 的 | de | structural particle | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 3 | 26 | 的 | de | complement | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 4 | 26 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 5 | 10 | 人 | rén | person; people; a human being | 有許多爭功希寵的人 |
| 6 | 10 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 有許多爭功希寵的人 |
| 7 | 10 | 人 | rén | a kind of person | 有許多爭功希寵的人 |
| 8 | 10 | 人 | rén | everybody | 有許多爭功希寵的人 |
| 9 | 10 | 人 | rén | adult | 有許多爭功希寵的人 |
| 10 | 10 | 人 | rén | somebody; others | 有許多爭功希寵的人 |
| 11 | 10 | 人 | rén | an upright person | 有許多爭功希寵的人 |
| 12 | 10 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 有許多爭功希寵的人 |
| 13 | 10 | 在 | zài | in; at | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 14 | 10 | 在 | zài | at | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 15 | 10 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 16 | 10 | 在 | zài | to exist; to be living | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 17 | 10 | 在 | zài | to consist of | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 18 | 10 | 在 | zài | to be at a post | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 19 | 10 | 在 | zài | in; bhū | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 20 | 9 | 是 | shì | is; are; am; to be | 即使是到了現代 |
| 21 | 9 | 是 | shì | is exactly | 即使是到了現代 |
| 22 | 9 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 即使是到了現代 |
| 23 | 9 | 是 | shì | this; that; those | 即使是到了現代 |
| 24 | 9 | 是 | shì | really; certainly | 即使是到了現代 |
| 25 | 9 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 即使是到了現代 |
| 26 | 9 | 是 | shì | true | 即使是到了現代 |
| 27 | 9 | 是 | shì | is; has; exists | 即使是到了現代 |
| 28 | 9 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 即使是到了現代 |
| 29 | 9 | 是 | shì | a matter; an affair | 即使是到了現代 |
| 30 | 9 | 是 | shì | Shi | 即使是到了現代 |
| 31 | 9 | 是 | shì | is; bhū | 即使是到了現代 |
| 32 | 9 | 是 | shì | this; idam | 即使是到了現代 |
| 33 | 9 | 也 | yě | also; too | 也成就了多少的將帥人才 |
| 34 | 9 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也成就了多少的將帥人才 |
| 35 | 9 | 也 | yě | either | 也成就了多少的將帥人才 |
| 36 | 9 | 也 | yě | even | 也成就了多少的將帥人才 |
| 37 | 9 | 也 | yě | used to soften the tone | 也成就了多少的將帥人才 |
| 38 | 9 | 也 | yě | used for emphasis | 也成就了多少的將帥人才 |
| 39 | 9 | 也 | yě | used to mark contrast | 也成就了多少的將帥人才 |
| 40 | 9 | 也 | yě | used to mark compromise | 也成就了多少的將帥人才 |
| 41 | 9 | 也 | yě | ya | 也成就了多少的將帥人才 |
| 42 | 6 | 多少 | duōshǎo | number; amount; how much; how many | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 43 | 6 | 多少 | duōshǎo | very many; a large amount | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 44 | 6 | 多少 | duōshǎo | more or less; somewhat | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 45 | 6 | 功 | gōng | merit | 功 |
| 46 | 6 | 功 | gōng | service; work; effort | 功 |
| 47 | 6 | 功 | gōng | skill | 功 |
| 48 | 6 | 功 | gōng | an achievement; an accomplishment | 功 |
| 49 | 6 | 功 | gōng | merit-creating actions; vyāyāma | 功 |
| 50 | 6 | 功 | gōng | deserving praise | 功 |
| 51 | 6 | 功 | gōng | level of morning ritual | 功 |
| 52 | 6 | 功 | gōng | an effect; a result | 功 |
| 53 | 6 | 功 | gōng | a kind of funeral dress | 功 |
| 54 | 6 | 功 | gōng | work (physics) | 功 |
| 55 | 5 | 了 | le | completion of an action | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 56 | 5 | 了 | liǎo | to know; to understand | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 57 | 5 | 了 | liǎo | to understand; to know | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 58 | 5 | 了 | liào | to look afar from a high place | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 59 | 5 | 了 | le | modal particle | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 60 | 5 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 61 | 5 | 了 | liǎo | to complete | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 62 | 5 | 了 | liǎo | completely | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 63 | 5 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 64 | 5 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 世界上發生了多少的戰爭 |
| 65 | 5 | 一 | yī | one | 一將功成萬骨枯 |
| 66 | 5 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一將功成萬骨枯 |
| 67 | 5 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一將功成萬骨枯 |
| 68 | 5 | 一 | yī | pure; concentrated | 一將功成萬骨枯 |
| 69 | 5 | 一 | yì | whole; all | 一將功成萬骨枯 |
| 70 | 5 | 一 | yī | first | 一將功成萬骨枯 |
| 71 | 5 | 一 | yī | the same | 一將功成萬骨枯 |
| 72 | 5 | 一 | yī | each | 一將功成萬骨枯 |
| 73 | 5 | 一 | yī | certain | 一將功成萬骨枯 |
| 74 | 5 | 一 | yī | throughout | 一將功成萬骨枯 |
| 75 | 5 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一將功成萬骨枯 |
| 76 | 5 | 一 | yī | sole; single | 一將功成萬骨枯 |
| 77 | 5 | 一 | yī | a very small amount | 一將功成萬骨枯 |
| 78 | 5 | 一 | yī | Yi | 一將功成萬骨枯 |
| 79 | 5 | 一 | yī | other | 一將功成萬骨枯 |
| 80 | 5 | 一 | yī | to unify | 一將功成萬骨枯 |
| 81 | 5 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一將功成萬骨枯 |
| 82 | 5 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一將功成萬骨枯 |
| 83 | 5 | 一 | yī | or | 一將功成萬骨枯 |
| 84 | 5 | 一 | yī | one; eka | 一將功成萬骨枯 |
| 85 | 4 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有許多爭功希寵的人 |
| 86 | 4 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有許多爭功希寵的人 |
| 87 | 4 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有許多爭功希寵的人 |
| 88 | 4 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有許多爭功希寵的人 |
| 89 | 4 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有許多爭功希寵的人 |
| 90 | 4 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有許多爭功希寵的人 |
| 91 | 4 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有許多爭功希寵的人 |
| 92 | 4 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有許多爭功希寵的人 |
| 93 | 4 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有許多爭功希寵的人 |
| 94 | 4 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有許多爭功希寵的人 |
| 95 | 4 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有許多爭功希寵的人 |
| 96 | 4 | 有 | yǒu | abundant | 有許多爭功希寵的人 |
| 97 | 4 | 有 | yǒu | purposeful | 有許多爭功希寵的人 |
| 98 | 4 | 有 | yǒu | You | 有許多爭功希寵的人 |
| 99 | 4 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有許多爭功希寵的人 |
| 100 | 4 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有許多爭功希寵的人 |
| 101 | 4 | 搶 | qiǎng | to plunder; to rob; to take by force | 搶 |
| 102 | 4 | 搶 | qiǎng | to graze [skin] | 搶 |
| 103 | 4 | 搶 | qiǎng | to grind [skin] | 搶 |
| 104 | 4 | 搶 | qiǎng | huriedly | 搶 |
| 105 | 4 | 搶 | qiāng | to bump against | 搶 |
| 106 | 4 | 搶 | qiāng | to go against | 搶 |
| 107 | 4 | 忙著 | mángzhe | to be occupied with | 當別人在忙著救濟 |
| 108 | 4 | 卻 | què | but; yet; however; while; nevertheless | 關雲長卻說 |
| 109 | 4 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 關雲長卻說 |
| 110 | 4 | 卻 | què | still | 關雲長卻說 |
| 111 | 4 | 卻 | què | to reject; to decline | 關雲長卻說 |
| 112 | 4 | 卻 | què | to pardon | 關雲長卻說 |
| 113 | 4 | 卻 | què | just now | 關雲長卻說 |
| 114 | 4 | 卻 | què | marks completion | 關雲長卻說 |
| 115 | 4 | 卻 | què | marks comparison | 關雲長卻說 |
| 116 | 4 | 卻 | què | driving away; niṣkāsana | 關雲長卻說 |
| 117 | 3 | 之 | zhī | him; her; them; that | 不必爭人之光榮 |
| 118 | 3 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 不必爭人之光榮 |
| 119 | 3 | 之 | zhī | to go | 不必爭人之光榮 |
| 120 | 3 | 之 | zhī | this; that | 不必爭人之光榮 |
| 121 | 3 | 之 | zhī | genetive marker | 不必爭人之光榮 |
| 122 | 3 | 之 | zhī | it | 不必爭人之光榮 |
| 123 | 3 | 之 | zhī | in | 不必爭人之光榮 |
| 124 | 3 | 之 | zhī | all | 不必爭人之光榮 |
| 125 | 3 | 之 | zhī | and | 不必爭人之光榮 |
| 126 | 3 | 之 | zhī | however | 不必爭人之光榮 |
| 127 | 3 | 之 | zhī | if | 不必爭人之光榮 |
| 128 | 3 | 之 | zhī | then | 不必爭人之光榮 |
| 129 | 3 | 之 | zhī | to arrive; to go | 不必爭人之光榮 |
| 130 | 3 | 之 | zhī | is | 不必爭人之光榮 |
| 131 | 3 | 之 | zhī | to use | 不必爭人之光榮 |
| 132 | 3 | 之 | zhī | Zhi | 不必爭人之光榮 |
| 133 | 3 | 但是 | dànshì | but | 但是 |
| 134 | 3 | 但是 | dànshì | if only | 但是 |
| 135 | 3 | 不必 | bùbì | need not | 今後可以不必再顧忌人情 |
| 136 | 3 | 爭 | zhēng | to compete; to struggle; to fight; to contend; to strive | 民間爭著救災 |
| 137 | 3 | 爭 | zhēng | to snatch; to capture | 民間爭著救災 |
| 138 | 3 | 爭 | zhēng | to debate; to dispute | 民間爭著救災 |
| 139 | 3 | 爭 | zhēng | to lack; to differ; to vary | 民間爭著救災 |
| 140 | 3 | 爭 | zhēng | to advise against | 民間爭著救災 |
| 141 | 3 | 爭 | zhēng | how; what way; what | 民間爭著救災 |
| 142 | 3 | 爭 | zhēng | very; extremely | 民間爭著救災 |
| 143 | 3 | 他 | tā | he; him | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 144 | 3 | 他 | tā | another aspect | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 145 | 3 | 他 | tā | other; another; some other | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 146 | 3 | 他 | tā | everybody | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 147 | 3 | 他 | tā | other | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 148 | 3 | 他 | tuō | other; another; some other | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 149 | 3 | 他 | tā | tha | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 150 | 3 | 他 | tā | ṭha | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 151 | 3 | 他 | tā | other; anya | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 152 | 3 | 戰功 | zhàngōng | outstanding military service; military achievements | 我一點戰功也沒有 |
| 153 | 3 | 宗教團體 | zōngjiāo tuántǐ | religious organization | 有聞一些宗教團體 |
| 154 | 3 | 宗教團體 | zōngjiào tuántǐ | religious organization | 有聞一些宗教團體 |
| 155 | 3 | 爭功 | zhēnggōng | to strive for achievement | 有許多爭功希寵的人 |
| 156 | 3 | 關雲長 | guānyúnzhǎng | Guan Yunzhang | 關雲長卻說 |
| 157 | 3 | 關雲長 | guān yúncháng | The Lost Bladesman | 關雲長卻說 |
| 158 | 3 | 別人 | biérén | other people; others | 當別人在忙著救濟 |
| 159 | 3 | 條 | tiáo | measure word for long thin things | 這條路是某某市長建的 |
| 160 | 3 | 條 | tiáo | a strip | 這條路是某某市長建的 |
| 161 | 3 | 條 | tiáo | a twig | 這條路是某某市長建的 |
| 162 | 3 | 條 | tiáo | an item; an article | 這條路是某某市長建的 |
| 163 | 3 | 條 | tiáo | striped | 這條路是某某市長建的 |
| 164 | 3 | 條 | tiáo | an order | 這條路是某某市長建的 |
| 165 | 3 | 條 | tiáo | a short note | 這條路是某某市長建的 |
| 166 | 3 | 條 | tiáo | a string | 這條路是某某市長建的 |
| 167 | 3 | 條 | tiáo | a silk suspension loop | 這條路是某某市長建的 |
| 168 | 3 | 條 | tiáo | a withe; a cane splint | 這條路是某某市長建的 |
| 169 | 3 | 條 | tiáo | long | 這條路是某某市長建的 |
| 170 | 3 | 條 | tiáo | a mesh opening | 這條路是某某市長建的 |
| 171 | 3 | 條 | tiáo | arrangement; orderliness | 這條路是某某市長建的 |
| 172 | 3 | 條 | tiáo | to reach to | 這條路是某某市長建的 |
| 173 | 3 | 條 | tiáo | catalpa tree | 這條路是某某市長建的 |
| 174 | 3 | 條 | tiáo | discharge from hawks or falcons | 這條路是某某市長建的 |
| 175 | 3 | 條 | tiáo | spring breeze | 這條路是某某市長建的 |
| 176 | 3 | 條 | tiáo | Seleucia | 這條路是某某市長建的 |
| 177 | 3 | 條 | tiáo | unimpeded | 這條路是某某市長建的 |
| 178 | 3 | 真正 | zhēnzhèng | real; true; genuine | 所以劉玄德認為真正有功的人 |
| 179 | 3 | 德 | dé | Germany | 反而放走了曹孟德 |
| 180 | 3 | 德 | dé | virtue; morality; ethics; character | 反而放走了曹孟德 |
| 181 | 3 | 德 | dé | kindness; favor | 反而放走了曹孟德 |
| 182 | 3 | 德 | dé | conduct; behavior | 反而放走了曹孟德 |
| 183 | 3 | 德 | dé | to be grateful | 反而放走了曹孟德 |
| 184 | 3 | 德 | dé | heart; intention | 反而放走了曹孟德 |
| 185 | 3 | 德 | dé | De | 反而放走了曹孟德 |
| 186 | 3 | 德 | dé | potency; natural power | 反而放走了曹孟德 |
| 187 | 3 | 德 | dé | wholesome; good | 反而放走了曹孟德 |
| 188 | 3 | 德 | dé | Virtue | 反而放走了曹孟德 |
| 189 | 3 | 德 | dé | merit; puṇya; puñña | 反而放走了曹孟德 |
| 190 | 3 | 德 | dé | guṇa | 反而放走了曹孟德 |
| 191 | 2 | 首長 | shǒuzhǎng | senior officer | 所有民選首長 |
| 192 | 2 | 這 | zhè | this; these | 這條路是某某市長建的 |
| 193 | 2 | 這 | zhèi | this; these | 這條路是某某市長建的 |
| 194 | 2 | 這 | zhè | now | 這條路是某某市長建的 |
| 195 | 2 | 這 | zhè | immediately | 這條路是某某市長建的 |
| 196 | 2 | 這 | zhè | particle with no meaning | 這條路是某某市長建的 |
| 197 | 2 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 這條路是某某市長建的 |
| 198 | 2 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 民間爭著救災 |
| 199 | 2 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 民間爭著救災 |
| 200 | 2 | 著 | zhù | outstanding | 民間爭著救災 |
| 201 | 2 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 民間爭著救災 |
| 202 | 2 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 民間爭著救災 |
| 203 | 2 | 著 | zhe | expresses a command | 民間爭著救災 |
| 204 | 2 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 民間爭著救災 |
| 205 | 2 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 民間爭著救災 |
| 206 | 2 | 著 | zhāo | to add; to put | 民間爭著救災 |
| 207 | 2 | 著 | zhuó | a chess move | 民間爭著救災 |
| 208 | 2 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 民間爭著救災 |
| 209 | 2 | 著 | zhāo | OK | 民間爭著救災 |
| 210 | 2 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 民間爭著救災 |
| 211 | 2 | 著 | zháo | to ignite | 民間爭著救災 |
| 212 | 2 | 著 | zháo | to fall asleep | 民間爭著救災 |
| 213 | 2 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 民間爭著救災 |
| 214 | 2 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 民間爭著救災 |
| 215 | 2 | 著 | zhù | to show | 民間爭著救災 |
| 216 | 2 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 民間爭著救災 |
| 217 | 2 | 著 | zhù | to write | 民間爭著救災 |
| 218 | 2 | 著 | zhù | to record | 民間爭著救災 |
| 219 | 2 | 著 | zhù | a document; writings | 民間爭著救災 |
| 220 | 2 | 著 | zhù | Zhu | 民間爭著救災 |
| 221 | 2 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 民間爭著救災 |
| 222 | 2 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 民間爭著救災 |
| 223 | 2 | 著 | zhuó | to arrive | 民間爭著救災 |
| 224 | 2 | 著 | zhuó | to result in | 民間爭著救災 |
| 225 | 2 | 著 | zhuó | to command | 民間爭著救災 |
| 226 | 2 | 著 | zhuó | a strategy | 民間爭著救災 |
| 227 | 2 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 民間爭著救災 |
| 228 | 2 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 民間爭著救災 |
| 229 | 2 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 民間爭著救災 |
| 230 | 2 | 著 | zhe | attachment to | 民間爭著救災 |
| 231 | 2 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以表其功在全民 |
| 232 | 2 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以表其功在全民 |
| 233 | 2 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以表其功在全民 |
| 234 | 2 | 以 | yǐ | according to | 以表其功在全民 |
| 235 | 2 | 以 | yǐ | because of | 以表其功在全民 |
| 236 | 2 | 以 | yǐ | on a certain date | 以表其功在全民 |
| 237 | 2 | 以 | yǐ | and; as well as | 以表其功在全民 |
| 238 | 2 | 以 | yǐ | to rely on | 以表其功在全民 |
| 239 | 2 | 以 | yǐ | to regard | 以表其功在全民 |
| 240 | 2 | 以 | yǐ | to be able to | 以表其功在全民 |
| 241 | 2 | 以 | yǐ | to order; to command | 以表其功在全民 |
| 242 | 2 | 以 | yǐ | further; moreover | 以表其功在全民 |
| 243 | 2 | 以 | yǐ | used after a verb | 以表其功在全民 |
| 244 | 2 | 以 | yǐ | very | 以表其功在全民 |
| 245 | 2 | 以 | yǐ | already | 以表其功在全民 |
| 246 | 2 | 以 | yǐ | increasingly | 以表其功在全民 |
| 247 | 2 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以表其功在全民 |
| 248 | 2 | 以 | yǐ | Israel | 以表其功在全民 |
| 249 | 2 | 以 | yǐ | Yi | 以表其功在全民 |
| 250 | 2 | 以 | yǐ | use; yogena | 以表其功在全民 |
| 251 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 經常聽到有人說 |
| 252 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 經常聽到有人說 |
| 253 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 經常聽到有人說 |
| 254 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 經常聽到有人說 |
| 255 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 經常聽到有人說 |
| 256 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 經常聽到有人說 |
| 257 | 2 | 說 | shuō | allocution | 經常聽到有人說 |
| 258 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 經常聽到有人說 |
| 259 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 經常聽到有人說 |
| 260 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 經常聽到有人說 |
| 261 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 經常聽到有人說 |
| 262 | 2 | 二 | èr | two | 台灣九二一大地震 |
| 263 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 台灣九二一大地震 |
| 264 | 2 | 二 | èr | second | 台灣九二一大地震 |
| 265 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 台灣九二一大地震 |
| 266 | 2 | 二 | èr | another; the other | 台灣九二一大地震 |
| 267 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 台灣九二一大地震 |
| 268 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 台灣九二一大地震 |
| 269 | 2 | 照相 | zhàoxiàng | to take a photograph | 他卻在一旁忙著懸掛橫標供記者照相 |
| 270 | 2 | 照相 | zhàoxiàng | a photograph | 他卻在一旁忙著懸掛橫標供記者照相 |
| 271 | 2 | 曹操 | cáo cāo | Cao Cao | 曹操兵敗赤壁 |
| 272 | 2 | 不勝 | bùshèng | cannot bear or stand; to be unequal to | 仍然多不勝數 |
| 273 | 2 | 不勝 | bùshèng | very; extremely | 仍然多不勝數 |
| 274 | 2 | 災區 | zāiqū | a disaster area | 到災區大量烹煮飯菜 |
| 275 | 2 | 不是 | bùshi | no; is not; not | 不是張飛 |
| 276 | 2 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 不是張飛 |
| 277 | 2 | 不是 | bùshì | illegal | 不是張飛 |
| 278 | 2 | 不是 | bùshì | or else; otherwise | 不是張飛 |
| 279 | 2 | 真 | zhēn | real; true; genuine | 真難料矣 |
| 280 | 2 | 真 | zhēn | really; indeed; genuinely | 真難料矣 |
| 281 | 2 | 真 | zhēn | sincere | 真難料矣 |
| 282 | 2 | 真 | zhēn | Zhen | 真難料矣 |
| 283 | 2 | 真 | zhēn | clearly; unmistakably | 真難料矣 |
| 284 | 2 | 真 | zhēn | regular script | 真難料矣 |
| 285 | 2 | 真 | zhēn | a portrait | 真難料矣 |
| 286 | 2 | 真 | zhēn | natural state | 真難料矣 |
| 287 | 2 | 真 | zhēn | perfect | 真難料矣 |
| 288 | 2 | 真 | zhēn | ideal | 真難料矣 |
| 289 | 2 | 真 | zhēn | an immortal | 真難料矣 |
| 290 | 2 | 真 | zhēn | a true official appointment | 真難料矣 |
| 291 | 2 | 真 | zhēn | True | 真難料矣 |
| 292 | 2 | 真 | zhēn | true | 真難料矣 |
| 293 | 2 | 張飛 | zhāng fēi | Zhang Fei | 張飛擄獲了多少的車輛馬匹 |
| 294 | 2 | 路 | lù | road; path; way | 這條路是某某市長建的 |
| 295 | 2 | 路 | lù | journey | 這條路是某某市長建的 |
| 296 | 2 | 路 | lù | grain patterns; veins | 這條路是某某市長建的 |
| 297 | 2 | 路 | lù | a way; a method | 這條路是某某市長建的 |
| 298 | 2 | 路 | lù | a type; a kind | 這條路是某某市長建的 |
| 299 | 2 | 路 | lù | a circuit; an area; a region | 這條路是某某市長建的 |
| 300 | 2 | 路 | lù | a route | 這條路是某某市長建的 |
| 301 | 2 | 路 | lù | Lu | 這條路是某某市長建的 |
| 302 | 2 | 路 | lù | impressive | 這條路是某某市長建的 |
| 303 | 2 | 路 | lù | conveyance | 這條路是某某市長建的 |
| 304 | 2 | 座 | zuò | seat | 那座橋是某某縣長造的 |
| 305 | 2 | 座 | zuò | measure word for large things | 那座橋是某某縣長造的 |
| 306 | 2 | 座 | zuò | stand; base | 那座橋是某某縣長造的 |
| 307 | 2 | 座 | zuò | a constellation; a star constellation | 那座橋是某某縣長造的 |
| 308 | 2 | 座 | zuò | seat; āsana | 那座橋是某某縣長造的 |
| 309 | 2 | 當 | dāng | to be; to act as; to serve as | 當別人在忙著救濟 |
| 310 | 2 | 當 | dāng | at or in the very same; be apposite | 當別人在忙著救濟 |
| 311 | 2 | 當 | dāng | dang (sound of a bell) | 當別人在忙著救濟 |
| 312 | 2 | 當 | dāng | to face | 當別人在忙著救濟 |
| 313 | 2 | 當 | dāng | to accept; to bear; to support; to inherit | 當別人在忙著救濟 |
| 314 | 2 | 當 | dāng | to manage; to host | 當別人在忙著救濟 |
| 315 | 2 | 當 | dāng | should | 當別人在忙著救濟 |
| 316 | 2 | 當 | dāng | to treat; to regard as | 當別人在忙著救濟 |
| 317 | 2 | 當 | dǎng | to think | 當別人在忙著救濟 |
| 318 | 2 | 當 | dàng | suitable; correspond to | 當別人在忙著救濟 |
| 319 | 2 | 當 | dǎng | to be equal | 當別人在忙著救濟 |
| 320 | 2 | 當 | dàng | that | 當別人在忙著救濟 |
| 321 | 2 | 當 | dāng | an end; top | 當別人在忙著救濟 |
| 322 | 2 | 當 | dàng | clang; jingle | 當別人在忙著救濟 |
| 323 | 2 | 當 | dāng | to judge | 當別人在忙著救濟 |
| 324 | 2 | 當 | dǎng | to bear on one's shoulder | 當別人在忙著救濟 |
| 325 | 2 | 當 | dàng | the same | 當別人在忙著救濟 |
| 326 | 2 | 當 | dàng | to pawn | 當別人在忙著救濟 |
| 327 | 2 | 當 | dàng | to fail [an exam] | 當別人在忙著救濟 |
| 328 | 2 | 當 | dàng | a trap | 當別人在忙著救濟 |
| 329 | 2 | 當 | dàng | a pawned item | 當別人在忙著救濟 |
| 330 | 2 | 趙子龍 | zhàozǐlóng | courtesy name of Zhao Yun 趙雲|赵云, general of Shu in Romance of the Three Kingdoms | 趙子龍也攔截了多少的俘虜 |
| 331 | 2 | 自己 | zìjǐ | self | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 332 | 2 | 施 | shī | to give; to grant | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 333 | 2 | 施 | shī | to act; to do; to execute; to carry out | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 334 | 2 | 施 | shī | to deploy; to set up | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 335 | 2 | 施 | shī | to relate to | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 336 | 2 | 施 | shī | to move slowly | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 337 | 2 | 施 | shī | to exert | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 338 | 2 | 施 | shī | to apply; to spread | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 339 | 2 | 施 | shī | Shi | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 340 | 2 | 施 | shī | the practice of selfless giving; dāna | 結果大家一再感謝眼前施飯施粥的人 |
| 341 | 2 | 救濟 | jiùjì | to provide relief | 當別人在忙著救濟 |
| 342 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 不但要實在 |
| 343 | 2 | 要 | yào | if | 不但要實在 |
| 344 | 2 | 要 | yào | to be about to; in the future | 不但要實在 |
| 345 | 2 | 要 | yào | to want | 不但要實在 |
| 346 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 不但要實在 |
| 347 | 2 | 要 | yào | to request | 不但要實在 |
| 348 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 不但要實在 |
| 349 | 2 | 要 | yāo | waist | 不但要實在 |
| 350 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 不但要實在 |
| 351 | 2 | 要 | yāo | waistband | 不但要實在 |
| 352 | 2 | 要 | yāo | Yao | 不但要實在 |
| 353 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 不但要實在 |
| 354 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 不但要實在 |
| 355 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 不但要實在 |
| 356 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 不但要實在 |
| 357 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 不但要實在 |
| 358 | 2 | 要 | yào | to summarize | 不但要實在 |
| 359 | 2 | 要 | yào | essential; important | 不但要實在 |
| 360 | 2 | 要 | yào | to desire | 不但要實在 |
| 361 | 2 | 要 | yào | to demand | 不但要實在 |
| 362 | 2 | 要 | yào | to need | 不但要實在 |
| 363 | 2 | 要 | yào | should; must | 不但要實在 |
| 364 | 2 | 要 | yào | might | 不但要實在 |
| 365 | 2 | 要 | yào | or | 不但要實在 |
| 366 | 2 | 社會 | shèhuì | society | 現在是個功利社會 |
| 367 | 2 | 飯菜 | fàncài | rice and vegetable dishes | 到災區大量烹煮飯菜 |
| 368 | 2 | 飯菜 | fàncài | food; meals | 到災區大量烹煮飯菜 |
| 369 | 2 | 年 | nián | year | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 370 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 371 | 2 | 年 | nián | age | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 372 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 373 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 374 | 2 | 年 | nián | a date | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 375 | 2 | 年 | nián | time; years | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 376 | 2 | 年 | nián | harvest | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 377 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 378 | 2 | 年 | nián | year; varṣa | 因為他代替劉備和自己報答了當年受曹操收留的情義 |
| 379 | 2 | 一旁 | yīpáng | aside; to the side of | 他卻在一旁忙著懸掛橫標供記者照相 |
| 380 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 歷史書上的記載 |
| 381 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 歷史書上的記載 |
| 382 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 歷史書上的記載 |
| 383 | 2 | 上 | shàng | shang | 歷史書上的記載 |
| 384 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 歷史書上的記載 |
| 385 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 歷史書上的記載 |
| 386 | 2 | 上 | shàng | advanced | 歷史書上的記載 |
| 387 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 歷史書上的記載 |
| 388 | 2 | 上 | shàng | time | 歷史書上的記載 |
| 389 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 歷史書上的記載 |
| 390 | 2 | 上 | shàng | far | 歷史書上的記載 |
| 391 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 歷史書上的記載 |
| 392 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 歷史書上的記載 |
| 393 | 2 | 上 | shàng | to report | 歷史書上的記載 |
| 394 | 2 | 上 | shàng | to offer | 歷史書上的記載 |
| 395 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 歷史書上的記載 |
| 396 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 歷史書上的記載 |
| 397 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 歷史書上的記載 |
| 398 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 歷史書上的記載 |
| 399 | 2 | 上 | shàng | to burn | 歷史書上的記載 |
| 400 | 2 | 上 | shàng | to remember | 歷史書上的記載 |
| 401 | 2 | 上 | shang | on; in | 歷史書上的記載 |
| 402 | 2 | 上 | shàng | upward | 歷史書上的記載 |
| 403 | 2 | 上 | shàng | to add | 歷史書上的記載 |
| 404 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 歷史書上的記載 |
| 405 | 2 | 上 | shàng | to meet | 歷史書上的記載 |
| 406 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 歷史書上的記載 |
| 407 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 歷史書上的記載 |
| 408 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 歷史書上的記載 |
| 409 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 歷史書上的記載 |
| 410 | 2 | 當中 | dāngzhōng | among; in the middle; in the center | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 411 | 2 | 當中 | dāngzhōng | during | 在這些時勢造英雄的人物當中 |
| 412 | 2 | 某某 | mǒumǒu | so-and-so; such-and-such | 這條路是某某市長建的 |
| 413 | 2 | 橋 | qiáo | bridge | 那座橋是某某縣長造的 |
| 414 | 2 | 橋 | qiáo | an arc | 那座橋是某某縣長造的 |
| 415 | 2 | 橋 | qiáo | a well sweeping tool | 那座橋是某某縣長造的 |
| 416 | 2 | 橋 | qiáo | Qiao | 那座橋是某某縣長造的 |
| 417 | 2 | 橋 | qiáo | tall; high | 那座橋是某某縣長造的 |
| 418 | 2 | 橋 | qiáo | Qiao | 那座橋是某某縣長造的 |
| 419 | 2 | 橋 | qiáo | to connect; to bridge | 那座橋是某某縣長造的 |
| 420 | 2 | 橋 | qiáo | beam; crosspiece | 那座橋是某某縣長造的 |
| 421 | 2 | 劉玄 | Liú Xuán | Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han | 在劉玄德的心目當中 |
| 422 | 2 | 現在 | xiànzài | at present; in the process of | 現在的民主時代 |
| 423 | 2 | 現在 | xiànzài | now, present | 現在的民主時代 |
| 424 | 2 | 個 | ge | unit | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 425 | 2 | 個 | gè | before an approximate number | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 426 | 2 | 個 | gè | after a verb and between its object | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 427 | 2 | 個 | gè | to indicate a sudden event | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 428 | 2 | 個 | gè | individual | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 429 | 2 | 個 | gè | height | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 430 | 2 | 個 | gè | this | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 431 | 2 | 他們 | tāmen | they | 當成是他們所做 |
| 432 | 1 | 第一 | dì yī | first | 建立第一戰功的人 |
| 433 | 1 | 第一 | dì yī | foremost; first | 建立第一戰功的人 |
| 434 | 1 | 第一 | dì yī | first; prathama | 建立第一戰功的人 |
| 435 | 1 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 建立第一戰功的人 |
| 436 | 1 | 傷患 | shānghuàn | injured person | 當別人在那裡忙著搶救傷患 |
| 437 | 1 | 料 | liào | material; items | 真難料矣 |
| 438 | 1 | 料 | liào | content | 真難料矣 |
| 439 | 1 | 料 | liào | food; grain; feed | 真難料矣 |
| 440 | 1 | 料 | liào | human talent | 真難料矣 |
| 441 | 1 | 料 | liào | a dose | 真難料矣 |
| 442 | 1 | 料 | liào | to assess; to conjecture | 真難料矣 |
| 443 | 1 | 料 | liào | to calculate; to check | 真難料矣 |
| 444 | 1 | 料 | liào | to take care of; to handle; to process | 真難料矣 |
| 445 | 1 | 料 | liào | to lose | 真難料矣 |
| 446 | 1 | 即使 | jíshǐ | even if; even though | 即使是到了現代 |
| 447 | 1 | 基本 | jīběn | basic; fundamental | 這是做人的基本修養 |
| 448 | 1 | 基本 | jīběn | basis | 這是做人的基本修養 |
| 449 | 1 | 聽到 | tīng dào | to hear | 經常聽到有人說 |
| 450 | 1 | 表 | biǎo | clock; a wrist watch | 以表其功在全民 |
| 451 | 1 | 表 | biǎo | a coat; outer clothing | 以表其功在全民 |
| 452 | 1 | 表 | biǎo | a mark; a border | 以表其功在全民 |
| 453 | 1 | 表 | biǎo | appearance; exterior; bearing | 以表其功在全民 |
| 454 | 1 | 表 | biǎo | to show; to express; to manifest; to display | 以表其功在全民 |
| 455 | 1 | 表 | biǎo | a memorial; a memorial to the throne | 以表其功在全民 |
| 456 | 1 | 表 | biǎo | an example; a model | 以表其功在全民 |
| 457 | 1 | 表 | biǎo | a stele | 以表其功在全民 |
| 458 | 1 | 表 | biǎo | a grave inscription | 以表其功在全民 |
| 459 | 1 | 表 | biǎo | a record; a table; a report; a form | 以表其功在全民 |
| 460 | 1 | 表 | biǎo | an alias; an alternative name | 以表其功在全民 |
| 461 | 1 | 表 | biǎo | a meter; an instrument; a gauge | 以表其功在全民 |
| 462 | 1 | 表 | biǎo | a maternal cousin | 以表其功在全民 |
| 463 | 1 | 表 | biǎo | a prostitute | 以表其功在全民 |
| 464 | 1 | 表 | biǎo | Biao | 以表其功在全民 |
| 465 | 1 | 表 | biǎo | to put on a coat | 以表其功在全民 |
| 466 | 1 | 表 | biǎo | to praise | 以表其功在全民 |
| 467 | 1 | 表 | biǎo | to tell; to declare | 以表其功在全民 |
| 468 | 1 | 表 | biǎo | to present a memorial | 以表其功在全民 |
| 469 | 1 | 表 | biǎo | to recommend | 以表其功在全民 |
| 470 | 1 | 表 | biǎo | to investigate; to review | 以表其功在全民 |
| 471 | 1 | 表 | biǎo | to mount [a frame]; to display [a picture] | 以表其功在全民 |
| 472 | 1 | 表 | biǎo | to give medicine for driving out cold | 以表其功在全民 |
| 473 | 1 | 表 | biǎo | to adorn | 以表其功在全民 |
| 474 | 1 | 表 | biǎo | to mark; to indicate | 以表其功在全民 |
| 475 | 1 | 表 | biǎo | part of a sundial that casts a shadown; gnomon | 以表其功在全民 |
| 476 | 1 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 我一點戰功也沒有 |
| 477 | 1 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 我一點戰功也沒有 |
| 478 | 1 | 救災 | jiùzāi | to help people in a disaster | 民間爭著救災 |
| 479 | 1 | 連 | lián | even; all | 連在宗教團體裡 |
| 480 | 1 | 連 | lián | to join; to connect; to link | 連在宗教團體裡 |
| 481 | 1 | 連 | lián | (military) company | 連在宗教團體裡 |
| 482 | 1 | 連 | lián | including; also | 連在宗教團體裡 |
| 483 | 1 | 連 | lián | to merge together | 連在宗教團體裡 |
| 484 | 1 | 連 | lián | to implicate in | 連在宗教團體裡 |
| 485 | 1 | 連 | lián | to obtain simultaneously | 連在宗教團體裡 |
| 486 | 1 | 連 | lián | related by marriage | 連在宗教團體裡 |
| 487 | 1 | 連 | lián | raw lead | 連在宗教團體裡 |
| 488 | 1 | 連 | lián | by | 連在宗教團體裡 |
| 489 | 1 | 連 | lián | (administrative) unit | 連在宗教團體裡 |
| 490 | 1 | 連 | lián | Lian | 連在宗教團體裡 |
| 491 | 1 | 連 | lián | continuous | 連在宗教團體裡 |
| 492 | 1 | 連 | lián | joined; connected; lagna | 連在宗教團體裡 |
| 493 | 1 | 另一 | lìngyī | another | 但是另一個宗教團體卻以他們的碗盤盛裝熱食 |
| 494 | 1 | 難 | nán | difficult; arduous; hard | 真難料矣 |
| 495 | 1 | 難 | nán | to put someone in a difficult position; to have difficulty | 真難料矣 |
| 496 | 1 | 難 | nán | hardly possible; unable | 真難料矣 |
| 497 | 1 | 難 | nàn | disaster; calamity | 真難料矣 |
| 498 | 1 | 難 | nàn | enemy; foe | 真難料矣 |
| 499 | 1 | 難 | nán | bad; unpleasant | 真難料矣 |
| 500 | 1 | 難 | nàn | to blame; to rebuke | 真難料矣 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 是 |
|
|
|
| 也 | yě | ya | |
| 功 | gōng | merit-creating actions; vyāyāma | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 有 |
|
|
|
| 却 | 卻 | què | driving away; niṣkāsana |
| 他 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 曹操 | 99 | Cao Cao | |
| 赤壁 | 99 |
|
|
| 刘备 | 劉備 | 76 | Liu Bei |
| 刘玄 | 劉玄 | 76 | Liu Xuan; Emperor Gengshi of Han |
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 五月 | 119 | May; the Fifth Month | |
| 张飞 | 張飛 | 122 | Zhang Fei |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|