Glossary and Vocabulary for Humanistic Buddhism Selected Letters 《人間佛教書信選》, Selected Letters - Writing those who have Newly Taken Precepts a Letter - the Connection between Fo Guang Shan and those who have Newly Taken Precepts 書信選 寫給新戒的一封信--佛光山與新戒關係

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	戒	jiè	to quit	寫給新戒的一封信
2	18	戒	jiè	to warn against	寫給新戒的一封信
3	18	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	寫給新戒的一封信
4	18	戒	jiè	vow	寫給新戒的一封信
5	18	戒	jiè	to instruct; to command	寫給新戒的一封信
6	18	戒	jiè	to ordain	寫給新戒的一封信
7	18	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	寫給新戒的一封信
8	18	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	寫給新戒的一封信
9	18	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	寫給新戒的一封信
10	18	戒	jiè	boundary; realm	寫給新戒的一封信
11	18	戒	jiè	third finger	寫給新戒的一封信
12	18	戒	jiè	a precept; a vow; sila	寫給新戒的一封信
13	18	戒	jiè	morality	寫給新戒的一封信
14	7	了	liǎo	to know; to understand	戒期快要圓滿了
15	7	了	liǎo	to understand; to know	戒期快要圓滿了
16	7	了	liào	to look afar from a high place	戒期快要圓滿了
17	7	了	liǎo	to complete	戒期快要圓滿了
18	7	了	liǎo	clever; intelligent	戒期快要圓滿了
19	7	了	liǎo	to know; jñāta	戒期快要圓滿了
20	7	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	惠法師送你們去受戒
21	7	受戒	shòu jiè	to take precepts	惠法師送你們去受戒
22	5	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	惠法師送你們去受戒
23	5	法師	fǎshī	a Taoist priest	惠法師送你們去受戒
24	5	法師	fǎshī	Venerable	惠法師送你們去受戒
25	5	法師	fǎshī	Dharma Teacher	惠法師送你們去受戒
26	5	法師	fǎshī	Dharma master	惠法師送你們去受戒
27	4	新	xīn	new; fresh; modern	寫給新戒的一封信
28	4	新	xīn	xinjiang	寫給新戒的一封信
29	4	新	xīn	to renew; to refresh	寫給新戒的一封信
30	4	新	xīn	new people or things	寫給新戒的一封信
31	4	新	xīn	Xin	寫給新戒的一封信
32	4	新	xīn	Xin	寫給新戒的一封信
33	4	新	xīn	new; nava	寫給新戒的一封信
34	4	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	就看你們新戒子今後的發心和努力了
35	4	發心	fàxīn	Resolve	就看你們新戒子今後的發心和努力了
36	4	發心	fàxīn	to resolve	就看你們新戒子今後的發心和努力了
37	4	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	就看你們新戒子今後的發心和努力了
38	3	封	fēng	to seal; to close off	寫給新戒的一封信
39	3	封	fēng	Feng	寫給新戒的一封信
40	3	封	fēng	to confer; to grant	寫給新戒的一封信
41	3	封	fēng	an envelope	寫給新戒的一封信
42	3	封	fēng	a border; a boundary	寫給新戒的一封信
43	3	封	fēng	to prohibit	寫給新戒的一封信
44	3	封	fēng	to limit	寫給新戒的一封信
45	3	封	fēng	to make an earth mound	寫給新戒的一封信
46	3	封	fēng	to increase	寫給新戒的一封信
47	3	封	fēng	limit; border; bhukti	寫給新戒的一封信
48	3	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠法師送你們去受戒
49	3	惠	huì	Hui	惠法師送你們去受戒
50	3	惠	huì	to confer	惠法師送你們去受戒
51	3	惠	huì	to spoil; to dote on	惠法師送你們去受戒
52	3	惠	huì	gentle; amiable	惠法師送你們去受戒
53	3	惠	huì	would you be so kind	惠法師送你們去受戒
54	3	惠	huì	Kindness	惠法師送你們去受戒
55	3	惠	huì	devotion; mati	惠法師送你們去受戒
56	3	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	從今後就是一個真正的出家人
57	3	應該	yīnggāi	ought to; should; must	但你們應該尊法重戒
58	3	也	yě	ya	惠法師也同你們講了
59	3	傷害	shānghài	to injure; to harm	傷害佛教
60	3	去	qù	to go	惠法師送你們去受戒
61	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	惠法師送你們去受戒
62	3	去	qù	to be distant	惠法師送你們去受戒
63	3	去	qù	to leave	惠法師送你們去受戒
64	3	去	qù	to play a part	惠法師送你們去受戒
65	3	去	qù	to abandon; to give up	惠法師送你們去受戒
66	3	去	qù	to die	惠法師送你們去受戒
67	3	去	qù	previous; past	惠法師送你們去受戒
68	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	惠法師送你們去受戒
69	3	去	qù	falling tone	惠法師送你們去受戒
70	3	去	qù	to lose	惠法師送你們去受戒
71	3	去	qù	Qu	惠法師送你們去受戒
72	3	去	qù	go; gati	惠法師送你們去受戒
73	3	但	dàn	Dan	但你們應該尊法重戒
74	2	道念	dào niàn	A Mind of Cultivation	道念
75	2	道念	dào niàn	Mindfulness of the Path	道念
76	2	與	yǔ	to give	佛光山與新戒關係
77	2	與	yǔ	to accompany	佛光山與新戒關係
78	2	與	yù	to particate in	佛光山與新戒關係
79	2	與	yù	of the same kind	佛光山與新戒關係
80	2	與	yù	to help	佛光山與新戒關係
81	2	與	yǔ	for	佛光山與新戒關係
82	2	真	zhēn	real; true; genuine	意思是說你們是真發心出家的
83	2	真	zhēn	sincere	意思是說你們是真發心出家的
84	2	真	zhēn	Zhen	意思是說你們是真發心出家的
85	2	真	zhēn	regular script	意思是說你們是真發心出家的
86	2	真	zhēn	a portrait	意思是說你們是真發心出家的
87	2	真	zhēn	natural state	意思是說你們是真發心出家的
88	2	真	zhēn	perfect	意思是說你們是真發心出家的
89	2	真	zhēn	ideal	意思是說你們是真發心出家的
90	2	真	zhēn	an immortal	意思是說你們是真發心出家的
91	2	真	zhēn	a true official appointment	意思是說你們是真發心出家的
92	2	真	zhēn	True	意思是說你們是真發心出家的
93	2	真	zhēn	true	意思是說你們是真發心出家的
94	2	云	yún	cloud	經云
95	2	云	yún	Yunnan	經云
96	2	云	yún	Yun	經云
97	2	云	yún	to say	經云
98	2	云	yún	to have	經云
99	2	云	yún	cloud; megha	經云
100	2	云	yún	to say; iti	經云
101	2	都	dū	capital city	戒師們都同你們講過了
102	2	都	dū	a city; a metropolis	戒師們都同你們講過了
103	2	都	dōu	all	戒師們都同你們講過了
104	2	都	dū	elegant; refined	戒師們都同你們講過了
105	2	都	dū	Du	戒師們都同你們講過了
106	2	都	dū	to establish a capital city	戒師們都同你們講過了
107	2	都	dū	to reside	戒師們都同你們講過了
108	2	都	dū	to total; to tally	戒師們都同你們講過了
109	2	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	戒師們都同你們講過了
110	2	講	jiǎng	a speech; a lecture	戒師們都同你們講過了
111	2	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	戒師們都同你們講過了
112	2	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	戒師們都同你們講過了
113	2	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	戒師們都同你們講過了
114	2	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	戒師們都同你們講過了
115	2	講	jiǎng	to drill; to practice	戒師們都同你們講過了
116	2	平	píng	flat; level; smooth	平
117	2	平	píng	calm; peaceful	平
118	2	平	píng	Ping	平
119	2	平	píng	equal	平
120	2	平	píng	to conquer	平
121	2	平	píng	to regulate; to control	平
122	2	平	píng	to tie; to draw	平
123	2	平	píng	to pacify	平
124	2	平	píng	to make level	平
125	2	平	píng	to be at the same level	平
126	2	平	píng	fair; impartial	平
127	2	平	píng	to restrain anger	平
128	2	平	píng	ordinary; common	平
129	2	平	píng	a level tone	平
130	2	平	píng	a unit of weight	平
131	2	平	píng	peaceful	平
132	2	平	píng	equal; ordinary	平
133	2	為	wéi	to act as; to serve	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
134	2	為	wéi	to change into; to become	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
135	2	為	wéi	to be; is	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
136	2	為	wéi	to do	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
137	2	為	wèi	to support; to help	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
138	2	為	wéi	to govern	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
139	2	一個	yī gè	one instance; one unit	從今後就是一個真正的出家人
140	2	一個	yī gè	a certain degreee	從今後就是一個真正的出家人
141	2	一個	yī gè	whole; entire	從今後就是一個真正的出家人
142	2	祝福	zhùfú	to bless; to wish well	多少人的祝福
143	2	祝福	zhùfú	Blessing	多少人的祝福
144	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	由於沒有建立永恆的信心道念
145	2	持戒	chí jiè	to uphold precepts	當然持戒第一
146	2	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	當然持戒第一
147	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	尤其應該尊重自己出家學道的初心
148	2	出家	chūjiā	to renounce	尤其應該尊重自己出家學道的初心
149	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	尤其應該尊重自己出家學道的初心
150	2	添	tiān	to append; to add to	佛門添了龍象
151	2	添	tiān	to increase	佛門添了龍象
152	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	從今後就是一個真正的出家人
153	2	就是	jiùshì	agree	從今後就是一個真正的出家人
154	2	後	hòu	after; later	受戒後應該怎麼做法
155	2	後	hòu	empress; queen	受戒後應該怎麼做法
156	2	後	hòu	sovereign	受戒後應該怎麼做法
157	2	後	hòu	the god of the earth	受戒後應該怎麼做法
158	2	後	hòu	late; later	受戒後應該怎麼做法
159	2	後	hòu	offspring; descendents	受戒後應該怎麼做法
160	2	後	hòu	to fall behind; to lag	受戒後應該怎麼做法
161	2	後	hòu	behind; back	受戒後應該怎麼做法
162	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	受戒後應該怎麼做法
163	2	後	hòu	Hou	受戒後應該怎麼做法
164	2	後	hòu	after; behind	受戒後應該怎麼做法
165	2	後	hòu	following	受戒後應該怎麼做法
166	2	後	hòu	to be delayed	受戒後應該怎麼做法
167	2	後	hòu	to abandon; to discard	受戒後應該怎麼做法
168	2	後	hòu	feudal lords	受戒後應該怎麼做法
169	2	後	hòu	Hou	受戒後應該怎麼做法
170	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	受戒後應該怎麼做法
171	2	後	hòu	rear; paścāt	受戒後應該怎麼做法
172	2	人	rén	person; people; a human being	多少人的關心
173	2	人	rén	Kangxi radical 9	多少人的關心
174	2	人	rén	a kind of person	多少人的關心
175	2	人	rén	everybody	多少人的關心
176	2	人	rén	adult	多少人的關心
177	2	人	rén	somebody; others	多少人的關心
178	2	人	rén	an upright person	多少人的關心
179	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	多少人的關心
180	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	就看你們新戒子今後的發心和努力了
181	2	和	hé	peace; harmony	就看你們新戒子今後的發心和努力了
182	2	和	hé	He	就看你們新戒子今後的發心和努力了
183	2	和	hé	harmonious [sound]	就看你們新戒子今後的發心和努力了
184	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	就看你們新戒子今後的發心和努力了
185	2	和	hé	warm	就看你們新戒子今後的發心和努力了
186	2	和	hé	to harmonize; to make peace	就看你們新戒子今後的發心和努力了
187	2	和	hé	a transaction	就看你們新戒子今後的發心和努力了
188	2	和	hé	a bell on a chariot	就看你們新戒子今後的發心和努力了
189	2	和	hé	a musical instrument	就看你們新戒子今後的發心和努力了
190	2	和	hé	a military gate	就看你們新戒子今後的發心和努力了
191	2	和	hé	a coffin headboard	就看你們新戒子今後的發心和努力了
192	2	和	hé	a skilled worker	就看你們新戒子今後的發心和努力了
193	2	和	hé	compatible	就看你們新戒子今後的發心和努力了
194	2	和	hé	calm; peaceful	就看你們新戒子今後的發心和努力了
195	2	和	hè	to sing in accompaniment	就看你們新戒子今後的發心和努力了
196	2	和	hè	to write a matching poem	就看你們新戒子今後的發心和努力了
197	2	和	hé	harmony; gentleness	就看你們新戒子今後的發心和努力了
198	2	和	hé	venerable	就看你們新戒子今後的發心和努力了
199	2	看	kàn	to see; to look	莊等法師又去看你們
200	2	看	kàn	to visit	莊等法師又去看你們
201	2	看	kàn	to examine [a patient]	莊等法師又去看你們
202	2	看	kàn	to regard; to consider	莊等法師又去看你們
203	2	看	kàn	to watch out; to look out for	莊等法師又去看你們
204	2	看	kàn	to try and see the result	莊等法師又去看你們
205	2	看	kàn	to oberve	莊等法師又去看你們
206	2	看	kàn	to take care of; to protect	莊等法師又去看你們
207	2	看	kàn	see	莊等法師又去看你們
208	2	我	wǒ	self	平法師和惠法師告訴我說
209	2	我	wǒ	[my] dear	平法師和惠法師告訴我說
210	2	我	wǒ	Wo	平法師和惠法師告訴我說
211	2	我	wǒ	self; atman; attan	平法師和惠法師告訴我說
212	2	我	wǒ	ga	平法師和惠法師告訴我說
213	2	信	xìn	to believe; to trust	寫給新戒的一封信
214	2	信	xìn	a letter	寫給新戒的一封信
215	2	信	xìn	evidence	寫給新戒的一封信
216	2	信	xìn	faith; confidence	寫給新戒的一封信
217	2	信	xìn	honest; sincere; true	寫給新戒的一封信
218	2	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	寫給新戒的一封信
219	2	信	xìn	an official holding a document	寫給新戒的一封信
220	2	信	xìn	a gift	寫給新戒的一封信
221	2	信	xìn	credit	寫給新戒的一封信
222	2	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	寫給新戒的一封信
223	2	信	xìn	news; a message	寫給新戒的一封信
224	2	信	xìn	arsenic	寫給新戒的一封信
225	2	信	xìn	Faith	寫給新戒的一封信
226	2	信	xìn	faith; confidence	寫給新戒的一封信
227	2	等	děng	et cetera; and so on	莊等法師又去看你們
228	2	等	děng	to wait	莊等法師又去看你們
229	2	等	děng	to be equal	莊等法師又去看你們
230	2	等	děng	degree; level	莊等法師又去看你們
231	2	等	děng	to compare	莊等法師又去看你們
232	2	一	yī	one	寫給新戒的一封信
233	2	一	yī	Kangxi radical 1	寫給新戒的一封信
234	2	一	yī	pure; concentrated	寫給新戒的一封信
235	2	一	yī	first	寫給新戒的一封信
236	2	一	yī	the same	寫給新戒的一封信
237	2	一	yī	sole; single	寫給新戒的一封信
238	2	一	yī	a very small amount	寫給新戒的一封信
239	2	一	yī	Yi	寫給新戒的一封信
240	2	一	yī	other	寫給新戒的一封信
241	2	一	yī	to unify	寫給新戒的一封信
242	2	一	yī	accidentally; coincidentally	寫給新戒的一封信
243	2	一	yī	abruptly; suddenly	寫給新戒的一封信
244	2	一	yī	one; eka	寫給新戒的一封信
245	2	做	zuò	to make	怎樣做好一個出家人
246	2	做	zuò	to do; to work	怎樣做好一個出家人
247	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	怎樣做好一個出家人
248	2	做	zuò	to conduct; to hold	怎樣做好一個出家人
249	2	做	zuò	to pretend	怎樣做好一個出家人
250	2	以	yǐ	to use; to grasp	佛陀當初以法攝僧
251	2	以	yǐ	to rely on	佛陀當初以法攝僧
252	2	以	yǐ	to regard	佛陀當初以法攝僧
253	2	以	yǐ	to be able to	佛陀當初以法攝僧
254	2	以	yǐ	to order; to command	佛陀當初以法攝僧
255	2	以	yǐ	used after a verb	佛陀當初以法攝僧
256	2	以	yǐ	a reason; a cause	佛陀當初以法攝僧
257	2	以	yǐ	Israel	佛陀當初以法攝僧
258	2	以	yǐ	Yi	佛陀當初以法攝僧
259	2	以	yǐ	use; yogena	佛陀當初以法攝僧
260	2	同	tóng	like; same; similar	戒師們都同你們講過了
261	2	同	tóng	to be the same	戒師們都同你們講過了
262	2	同	tòng	an alley; a lane	戒師們都同你們講過了
263	2	同	tóng	to do something for somebody	戒師們都同你們講過了
264	2	同	tóng	Tong	戒師們都同你們講過了
265	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	戒師們都同你們講過了
266	2	同	tóng	to be unified	戒師們都同你們講過了
267	2	同	tóng	to approve; to endorse	戒師們都同你們講過了
268	2	同	tóng	peace; harmony	戒師們都同你們講過了
269	2	同	tóng	an agreement	戒師們都同你們講過了
270	2	同	tóng	same; sama	戒師們都同你們講過了
271	2	同	tóng	together; saha	戒師們都同你們講過了
272	2	多少	duōshǎo	very many; a large amount	多少人的關心
273	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	平法師和惠法師告訴我說
274	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	平法師和惠法師告訴我說
275	2	說	shuì	to persuade	平法師和惠法師告訴我說
276	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	平法師和惠法師告訴我說
277	2	說	shuō	a doctrine; a theory	平法師和惠法師告訴我說
278	2	說	shuō	to claim; to assert	平法師和惠法師告訴我說
279	2	說	shuō	allocution	平法師和惠法師告訴我說
280	2	說	shuō	to criticize; to scold	平法師和惠法師告訴我說
281	2	說	shuō	to indicate; to refer to	平法師和惠法師告訴我說
282	2	說	shuō	speach; vāda	平法師和惠法師告訴我說
283	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	平法師和惠法師告訴我說
284	1	從	cóng	to follow	從戒生出了我們比丘比丘尼
285	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從戒生出了我們比丘比丘尼
286	1	從	cóng	to participate in something	從戒生出了我們比丘比丘尼
287	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從戒生出了我們比丘比丘尼
288	1	從	cóng	something secondary	從戒生出了我們比丘比丘尼
289	1	從	cóng	remote relatives	從戒生出了我們比丘比丘尼
290	1	從	cóng	secondary	從戒生出了我們比丘比丘尼
291	1	從	cóng	to go on; to advance	從戒生出了我們比丘比丘尼
292	1	從	cōng	at ease; informal	從戒生出了我們比丘比丘尼
293	1	從	zòng	a follower; a supporter	從戒生出了我們比丘比丘尼
294	1	從	zòng	to release	從戒生出了我們比丘比丘尼
295	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從戒生出了我們比丘比丘尼
296	1	捨戒	shě jiè	to abandon the precepts	也決不捨戒還俗偷生
297	1	日	rì	day of the month; a certain day	一九八六年十一月二十日
298	1	日	rì	Kangxi radical 72	一九八六年十一月二十日
299	1	日	rì	a day	一九八六年十一月二十日
300	1	日	rì	Japan	一九八六年十一月二十日
301	1	日	rì	sun	一九八六年十一月二十日
302	1	日	rì	daytime	一九八六年十一月二十日
303	1	日	rì	sunlight	一九八六年十一月二十日
304	1	日	rì	everyday	一九八六年十一月二十日
305	1	日	rì	season	一九八六年十一月二十日
306	1	日	rì	available time	一九八六年十一月二十日
307	1	日	rì	in the past	一九八六年十一月二十日
308	1	日	mì	mi	一九八六年十一月二十日
309	1	日	rì	sun; sūrya	一九八六年十一月二十日
310	1	日	rì	a day; divasa	一九八六年十一月二十日
311	1	僧	sēng	a Buddhist monk	佛陀當初以法攝僧
312	1	僧	sēng	a person with dark skin	佛陀當初以法攝僧
313	1	僧	sēng	Seng	佛陀當初以法攝僧
314	1	僧	sēng	Sangha; monastic community	佛陀當初以法攝僧
315	1	瞭解	liǎojiě	to understand; to realize	真瞭解才受戒的
316	1	個	gè	individual	寧可為做個出家人而死
317	1	個	gè	height	寧可為做個出家人而死
318	1	關係	guānxi	a relationship; a connection	佛光山與新戒關係
319	1	關係	guānxi	relations	佛光山與新戒關係
320	1	關係	guānxi	influence; bearing; importance	佛光山與新戒關係
321	1	關係	guānxi	a reason	佛光山與新戒關係
322	1	關係	guānxi	to concern; to affect	佛光山與新戒關係
323	1	關係	guānxi	credentials	佛光山與新戒關係
324	1	關係	guānxi	a reference	佛光山與新戒關係
325	1	賀函	hèhán	letter of congratulations; greeting card	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
326	1	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	書信選
327	1	選	xuǎn	to deport; to send away	書信選
328	1	選	xuǎn	to elect	書信選
329	1	選	xuǎn	election	書信選
330	1	選	xuǎn	selection of literature	書信選
331	1	選	xuǎn	a selection [of people or things]	書信選
332	1	選	xuǎn	selected; elite	書信選
333	1	軌則	guǐzé	rule; regulation; rules and regulations	戒是軌則
334	1	僧住則法住	sēng zhù zé fǎ zhù	as long as the monastic order abides, so too will the Dharma	僧住則法住
335	1	定慧	dìng huì	Concentration and Wisdom	定慧等
336	1	定慧	dìng huì	meditative wisdom	定慧等
337	1	建立	jiànlì	to create; to build	由於沒有建立永恆的信心道念
338	1	快要	kuàiyào	almost; nearly; almost all	戒期快要圓滿了
339	1	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	戒期快要圓滿了
340	1	圓滿	yuánmǎn	Perfection	戒期快要圓滿了
341	1	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	戒期快要圓滿了
342	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就看你們新戒子今後的發心和努力了
343	1	就	jiù	to assume	就看你們新戒子今後的發心和努力了
344	1	就	jiù	to receive; to suffer	就看你們新戒子今後的發心和努力了
345	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就看你們新戒子今後的發心和努力了
346	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就看你們新戒子今後的發心和努力了
347	1	就	jiù	to accomplish	就看你們新戒子今後的發心和努力了
348	1	就	jiù	to go with	就看你們新戒子今後的發心和努力了
349	1	就	jiù	to die	就看你們新戒子今後的發心和努力了
350	1	一期	yīqī	a date; a fixed time	你們這一期不同
351	1	一期	yīqī	a lifetime	你們這一期不同
352	1	一期	yīqī	one moment of time	你們這一期不同
353	1	關心	guānxīn	to care of; to be caring	多少人的關心
354	1	關心	guānxīn	to be concerned	多少人的關心
355	1	城壕	chéngháo	moat	戒是城壕
356	1	龍象	lóng xiàng	dragon and elephant; able to take great responsibility	佛門添了龍象
357	1	龍象	lóng xiàng	dragon and elephant	佛門添了龍象
358	1	地方	dìfāng	place	就是你們以後應注意的地方
359	1	佛教	fójiào	Buddhism	傷害佛教
360	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	傷害佛教
361	1	很	hěn	disobey	你們很有福氣
362	1	很	hěn	a dispute	你們很有福氣
363	1	很	hěn	violent; cruel	你們很有福氣
364	1	很	hěn	very; atīva	你們很有福氣
365	1	手	shǒu	hand	當這封信到達你們手中的時候
366	1	手	shǒu	Kangxi radical 64	當這封信到達你們手中的時候
367	1	手	shǒu	to hold in one's hand	當這封信到達你們手中的時候
368	1	手	shǒu	a skill; an ability	當這封信到達你們手中的時候
369	1	手	shǒu	a person with skill	當這封信到達你們手中的時候
370	1	手	shǒu	convenient; portable	當這封信到達你們手中的時候
371	1	手	shǒu	a person doing an activity	當這封信到達你們手中的時候
372	1	手	shǒu	a method; a technique	當這封信到達你們手中的時候
373	1	手	shǒu	personally written	當這封信到達你們手中的時候
374	1	手	shǒu	carried or handled by hand	當這封信到達你們手中的時候
375	1	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	當這封信到達你們手中的時候
376	1	忍辱	rěnrǔ	to tolerate insults; to have patience	忍辱
377	1	忍辱	rěnrǔ	patience	忍辱
378	1	忍辱	rěnrǔ	patience; tolerance; ksānti	忍辱
379	1	一時	yīshí	a period of time; a while	但有些人只是一時發心
380	1	一時	yīshí	at the same time	但有些人只是一時發心
381	1	一時	yīshí	sometimes	但有些人只是一時發心
382	1	一時	yīshí	accidentally	但有些人只是一時發心
383	1	一時	yīshí	at one time	但有些人只是一時發心
384	1	送	sòng	to deliver; to carry; to give	惠法師送你們去受戒
385	1	送	sòng	to see off	惠法師送你們去受戒
386	1	決不	juébù	not at all; simply not	也決不捨戒還俗偷生
387	1	應	yìng	to answer; to respond	就是你們以後應注意的地方
388	1	應	yìng	to confirm; to verify	就是你們以後應注意的地方
389	1	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	就是你們以後應注意的地方
390	1	應	yìng	to accept	就是你們以後應注意的地方
391	1	應	yìng	to permit; to allow	就是你們以後應注意的地方
392	1	應	yìng	to echo	就是你們以後應注意的地方
393	1	應	yìng	to handle; to deal with	就是你們以後應注意的地方
394	1	應	yìng	Ying	就是你們以後應注意的地方
395	1	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	從今後就是一個真正的出家人
396	1	期	qī	a period of time; phase; stage	戒期快要圓滿了
397	1	期	qī	to hope	戒期快要圓滿了
398	1	期	jī	a month	戒期快要圓滿了
399	1	期	qī	to know beforehand; to forecast	戒期快要圓滿了
400	1	期	jī	mourning dress	戒期快要圓滿了
401	1	期	qī	a date; a designated time	戒期快要圓滿了
402	1	期	qī	a time limit	戒期快要圓滿了
403	1	期	qī	to schedule	戒期快要圓滿了
404	1	期	qī	a limit	戒期快要圓滿了
405	1	期	jī	one year	戒期快要圓滿了
406	1	一發	yīfā	as soon as	但菩提心一發什麼都不是問題
407	1	問題	wèntí	a question	但菩提心一發什麼都不是問題
408	1	問題	wèntí	a problem	但菩提心一發什麼都不是問題
409	1	半途而廢	bàn tú ér fèi	to give up halfway; to leave unfinished	半途而廢
410	1	二十	èrshí	twenty	一九八六年十一月二十日
411	1	二十	èrshí	twenty; vimsati	一九八六年十一月二十日
412	1	又	yòu	Kangxi radical 29	莊等法師又去看你們
413	1	常住	chángzhù	monastery	傷害常住
414	1	常住	chángzhù	Permanence	傷害常住
415	1	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	傷害常住
416	1	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	傷害常住
417	1	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	平法師和惠法師告訴我說
418	1	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	尤其應該尊重自己出家學道的初心
419	1	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	尤其應該尊重自己出家學道的初心
420	1	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	尤其應該尊重自己出家學道的初心
421	1	尊重	zūnzhòng	respect	尤其應該尊重自己出家學道的初心
422	1	組織	zǔzhī	to organize; to constitute; to form; to compose	以戒組織僧團
423	1	組織	zǔzhī	organization	以戒組織僧團
424	1	組織	zǔzhī	weave	以戒組織僧團
425	1	組織	zǔzhī	tissue; nerve	以戒組織僧團
426	1	戒住則僧住	jiè zhù zé sēng zhù	as long as the precepts abide, so too will the monastic order	戒住則僧住
427	1	字	zì	letter; symbol; character	字
428	1	字	zì	Zi	字
429	1	字	zì	to love	字
430	1	字	zì	to teach; to educate	字
431	1	字	zì	to be allowed to marry	字
432	1	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
433	1	字	zì	diction; wording	字
434	1	字	zì	handwriting	字
435	1	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
436	1	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
437	1	字	zì	a font; a calligraphic style	字
438	1	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
439	1	時候	shíhou	a time; a season; a period	當這封信到達你們手中的時候
440	1	時候	shíhou	time	當這封信到達你們手中的時候
441	1	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	當這封信到達你們手中的時候
442	1	時候	shíhou	a specific period of time	當這封信到達你們手中的時候
443	1	不是	bùshì	a fault; an error	但菩提心一發什麼都不是問題
444	1	不是	bùshì	illegal	但菩提心一發什麼都不是問題
445	1	水	shuǐ	water	戒是水囊
446	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	戒是水囊
447	1	水	shuǐ	a river	戒是水囊
448	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	戒是水囊
449	1	水	shuǐ	a flood	戒是水囊
450	1	水	shuǐ	to swim	戒是水囊
451	1	水	shuǐ	a body of water	戒是水囊
452	1	水	shuǐ	Shui	戒是水囊
453	1	水	shuǐ	water element	戒是水囊
454	1	水	shuǐ	water	戒是水囊
455	1	努力	nǔlì	to strive; to try hard	就看你們新戒子今後的發心和努力了
456	1	尊	zūn	to honor; to respect	但你們應該尊法重戒
457	1	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	但你們應該尊法重戒
458	1	尊	zūn	a wine cup	但你們應該尊法重戒
459	1	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	但你們應該尊法重戒
460	1	尊	zūn	supreme; high	但你們應該尊法重戒
461	1	尊	zūn	grave; solemn; dignified	但你們應該尊法重戒
462	1	尊	zūn	bhagavat; holy one	但你們應該尊法重戒
463	1	尊	zūn	lord; patron; natha	但你們應該尊法重戒
464	1	初心	chū xīn	the initial mind	尤其應該尊重自己出家學道的初心
465	1	初心	chū xīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	尤其應該尊重自己出家學道的初心
466	1	生出	shēngchū	to give birth; to grow (whiskers etc); to generate; to produce	從戒生出了我們比丘比丘尼
467	1	好	hǎo	good	怎樣做好一個出家人
468	1	好	hào	to be fond of; to be friendly	怎樣做好一個出家人
469	1	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	怎樣做好一個出家人
470	1	好	hǎo	easy; convenient	怎樣做好一個出家人
471	1	好	hǎo	so as to	怎樣做好一個出家人
472	1	好	hǎo	friendly; kind	怎樣做好一個出家人
473	1	好	hào	to be likely to	怎樣做好一個出家人
474	1	好	hǎo	beautiful	怎樣做好一個出家人
475	1	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	怎樣做好一個出家人
476	1	好	hǎo	remarkable; excellent	怎樣做好一個出家人
477	1	好	hǎo	suitable	怎樣做好一個出家人
478	1	好	hào	a hole in a coin or jade disk	怎樣做好一個出家人
479	1	好	hào	a fond object	怎樣做好一個出家人
480	1	好	hǎo	Good	怎樣做好一個出家人
481	1	好	hǎo	good; sādhu	怎樣做好一個出家人
482	1	書信	shūxìn	a letter	書信選
483	1	書信	shūxìn	epistle	書信選
484	1	到達	dàodá	to reach; to arrive	當這封信到達你們手中的時候
485	1	法攝	fǎshè	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship	佛陀當初以法攝僧
486	1	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	修持
487	1	修持	xiūchí	Practice	修持
488	1	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲
489	1	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲
490	1	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲
491	1	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲
492	1	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲
493	1	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲
494	1	艱難	jiānnán	difficult	佛道艱難
495	1	艱難	jiānnán	hardship; kṛcchra	佛道艱難
496	1	菩提心	pútíxīn	bodhi mind	但菩提心一發什麼都不是問題
497	1	菩提心	pútíxīn	bodhicitta; aspiration to enlightenment	但菩提心一發什麼都不是問題
498	1	以後	yǐhòu	afterwards	就是你們以後應注意的地方
499	1	仁者	rénzhe	compassionate one; benevolent one; a compassionate person	新戒仁者
500	1	內容	nèiróng	content	但是持戒的內容

Frequencies of all Words

Top 620

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	戒	jiè	to quit	寫給新戒的一封信
2	18	戒	jiè	to warn against	寫給新戒的一封信
3	18	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	寫給新戒的一封信
4	18	戒	jiè	vow	寫給新戒的一封信
5	18	戒	jiè	to instruct; to command	寫給新戒的一封信
6	18	戒	jiè	to ordain	寫給新戒的一封信
7	18	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	寫給新戒的一封信
8	18	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	寫給新戒的一封信
9	18	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	寫給新戒的一封信
10	18	戒	jiè	boundary; realm	寫給新戒的一封信
11	18	戒	jiè	third finger	寫給新戒的一封信
12	18	戒	jiè	a precept; a vow; sila	寫給新戒的一封信
13	18	戒	jiè	morality	寫給新戒的一封信
14	14	你們	nǐmen	you (plural)	當這封信到達你們手中的時候
15	12	的	de	possessive particle	寫給新戒的一封信
16	12	的	de	structural particle	寫給新戒的一封信
17	12	的	de	complement	寫給新戒的一封信
18	12	的	de	a substitute for something already referred to	寫給新戒的一封信
19	11	是	shì	is; are; am; to be	戒是什麼
20	11	是	shì	is exactly	戒是什麼
21	11	是	shì	is suitable; is in contrast	戒是什麼
22	11	是	shì	this; that; those	戒是什麼
23	11	是	shì	really; certainly	戒是什麼
24	11	是	shì	correct; yes; affirmative	戒是什麼
25	11	是	shì	true	戒是什麼
26	11	是	shì	is; has; exists	戒是什麼
27	11	是	shì	used between repetitions of a word	戒是什麼
28	11	是	shì	a matter; an affair	戒是什麼
29	11	是	shì	Shi	戒是什麼
30	11	是	shì	is; bhū	戒是什麼
31	11	是	shì	this; idam	戒是什麼
32	7	了	le	completion of an action	戒期快要圓滿了
33	7	了	liǎo	to know; to understand	戒期快要圓滿了
34	7	了	liǎo	to understand; to know	戒期快要圓滿了
35	7	了	liào	to look afar from a high place	戒期快要圓滿了
36	7	了	le	modal particle	戒期快要圓滿了
37	7	了	le	particle used in certain fixed expressions	戒期快要圓滿了
38	7	了	liǎo	to complete	戒期快要圓滿了
39	7	了	liǎo	completely	戒期快要圓滿了
40	7	了	liǎo	clever; intelligent	戒期快要圓滿了
41	7	了	liǎo	to know; jñāta	戒期快要圓滿了
42	7	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	惠法師送你們去受戒
43	7	受戒	shòu jiè	to take precepts	惠法師送你們去受戒
44	5	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	惠法師送你們去受戒
45	5	法師	fǎshī	a Taoist priest	惠法師送你們去受戒
46	5	法師	fǎshī	Venerable	惠法師送你們去受戒
47	5	法師	fǎshī	Dharma Teacher	惠法師送你們去受戒
48	5	法師	fǎshī	Dharma master	惠法師送你們去受戒
49	4	新	xīn	new; fresh; modern	寫給新戒的一封信
50	4	新	xīn	xinjiang	寫給新戒的一封信
51	4	新	xīn	to renew; to refresh	寫給新戒的一封信
52	4	新	xīn	recently	寫給新戒的一封信
53	4	新	xīn	new people or things	寫給新戒的一封信
54	4	新	xīn	Xin	寫給新戒的一封信
55	4	新	xīn	Xin	寫給新戒的一封信
56	4	新	xīn	new; nava	寫給新戒的一封信
57	4	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	就看你們新戒子今後的發心和努力了
58	4	發心	fàxīn	Resolve	就看你們新戒子今後的發心和努力了
59	4	發心	fàxīn	to resolve	就看你們新戒子今後的發心和努力了
60	4	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	就看你們新戒子今後的發心和努力了
61	3	封	fēng	to seal; to close off	寫給新戒的一封信
62	3	封	fēng	a measure word for sealed objects	寫給新戒的一封信
63	3	封	fēng	Feng	寫給新戒的一封信
64	3	封	fēng	to confer; to grant	寫給新戒的一封信
65	3	封	fēng	an envelope	寫給新戒的一封信
66	3	封	fēng	a border; a boundary	寫給新戒的一封信
67	3	封	fēng	to prohibit	寫給新戒的一封信
68	3	封	fēng	to limit	寫給新戒的一封信
69	3	封	fēng	to make an earth mound	寫給新戒的一封信
70	3	封	fēng	to increase	寫給新戒的一封信
71	3	封	fēng	limit; border; bhukti	寫給新戒的一封信
72	3	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠法師送你們去受戒
73	3	惠	huì	Hui	惠法師送你們去受戒
74	3	惠	huì	to confer	惠法師送你們去受戒
75	3	惠	huì	to spoil; to dote on	惠法師送你們去受戒
76	3	惠	huì	gentle; amiable	惠法師送你們去受戒
77	3	惠	huì	would you be so kind	惠法師送你們去受戒
78	3	惠	huì	Kindness	惠法師送你們去受戒
79	3	惠	huì	devotion; mati	惠法師送你們去受戒
80	3	出家人	chūjiā rén	a Buddhist monk or nun	從今後就是一個真正的出家人
81	3	應該	yīnggāi	ought to; should; must	但你們應該尊法重戒
82	3	也	yě	also; too	惠法師也同你們講了
83	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	惠法師也同你們講了
84	3	也	yě	either	惠法師也同你們講了
85	3	也	yě	even	惠法師也同你們講了
86	3	也	yě	used to soften the tone	惠法師也同你們講了
87	3	也	yě	used for emphasis	惠法師也同你們講了
88	3	也	yě	used to mark contrast	惠法師也同你們講了
89	3	也	yě	used to mark compromise	惠法師也同你們講了
90	3	也	yě	ya	惠法師也同你們講了
91	3	傷害	shānghài	to injure; to harm	傷害佛教
92	3	去	qù	to go	惠法師送你們去受戒
93	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	惠法師送你們去受戒
94	3	去	qù	to be distant	惠法師送你們去受戒
95	3	去	qù	to leave	惠法師送你們去受戒
96	3	去	qù	to play a part	惠法師送你們去受戒
97	3	去	qù	to abandon; to give up	惠法師送你們去受戒
98	3	去	qù	to die	惠法師送你們去受戒
99	3	去	qù	previous; past	惠法師送你們去受戒
100	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	惠法師送你們去受戒
101	3	去	qù	expresses a tendency	惠法師送你們去受戒
102	3	去	qù	falling tone	惠法師送你們去受戒
103	3	去	qù	to lose	惠法師送你們去受戒
104	3	去	qù	Qu	惠法師送你們去受戒
105	3	去	qù	go; gati	惠法師送你們去受戒
106	3	但	dàn	but; yet; however	但你們應該尊法重戒
107	3	但	dàn	merely; only	但你們應該尊法重戒
108	3	但	dàn	vainly	但你們應該尊法重戒
109	3	但	dàn	promptly	但你們應該尊法重戒
110	3	但	dàn	all	但你們應該尊法重戒
111	3	但	dàn	Dan	但你們應該尊法重戒
112	3	但	dàn	only; kevala	但你們應該尊法重戒
113	2	道念	dào niàn	A Mind of Cultivation	道念
114	2	道念	dào niàn	Mindfulness of the Path	道念
115	2	什麼	shénme	what (forming a question)	戒是什麼
116	2	什麼	shénme	what; that	戒是什麼
117	2	什麼	shénme	what (forming a question)	戒是什麼
118	2	什麼	shénme	what (forming a question)	戒是什麼
119	2	與	yǔ	and	佛光山與新戒關係
120	2	與	yǔ	to give	佛光山與新戒關係
121	2	與	yǔ	together with	佛光山與新戒關係
122	2	與	yú	interrogative particle	佛光山與新戒關係
123	2	與	yǔ	to accompany	佛光山與新戒關係
124	2	與	yù	to particate in	佛光山與新戒關係
125	2	與	yù	of the same kind	佛光山與新戒關係
126	2	與	yù	to help	佛光山與新戒關係
127	2	與	yǔ	for	佛光山與新戒關係
128	2	真	zhēn	real; true; genuine	意思是說你們是真發心出家的
129	2	真	zhēn	really; indeed; genuinely	意思是說你們是真發心出家的
130	2	真	zhēn	sincere	意思是說你們是真發心出家的
131	2	真	zhēn	Zhen	意思是說你們是真發心出家的
132	2	真	zhēn	clearly; unmistakably	意思是說你們是真發心出家的
133	2	真	zhēn	regular script	意思是說你們是真發心出家的
134	2	真	zhēn	a portrait	意思是說你們是真發心出家的
135	2	真	zhēn	natural state	意思是說你們是真發心出家的
136	2	真	zhēn	perfect	意思是說你們是真發心出家的
137	2	真	zhēn	ideal	意思是說你們是真發心出家的
138	2	真	zhēn	an immortal	意思是說你們是真發心出家的
139	2	真	zhēn	a true official appointment	意思是說你們是真發心出家的
140	2	真	zhēn	True	意思是說你們是真發心出家的
141	2	真	zhēn	true	意思是說你們是真發心出家的
142	2	云	yún	cloud	經云
143	2	云	yún	Yunnan	經云
144	2	云	yún	Yun	經云
145	2	云	yún	to say	經云
146	2	云	yún	to have	經云
147	2	云	yún	a particle with no meaning	經云
148	2	云	yún	in this way	經云
149	2	云	yún	cloud; megha	經云
150	2	云	yún	to say; iti	經云
151	2	都	dōu	all	戒師們都同你們講過了
152	2	都	dū	capital city	戒師們都同你們講過了
153	2	都	dū	a city; a metropolis	戒師們都同你們講過了
154	2	都	dōu	all	戒師們都同你們講過了
155	2	都	dū	elegant; refined	戒師們都同你們講過了
156	2	都	dū	Du	戒師們都同你們講過了
157	2	都	dōu	already	戒師們都同你們講過了
158	2	都	dū	to establish a capital city	戒師們都同你們講過了
159	2	都	dū	to reside	戒師們都同你們講過了
160	2	都	dū	to total; to tally	戒師們都同你們講過了
161	2	都	dōu	all; sarva	戒師們都同你們講過了
162	2	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	戒師們都同你們講過了
163	2	講	jiǎng	a speech; a lecture	戒師們都同你們講過了
164	2	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	戒師們都同你們講過了
165	2	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	戒師們都同你們講過了
166	2	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	戒師們都同你們講過了
167	2	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	戒師們都同你們講過了
168	2	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	戒師們都同你們講過了
169	2	講	jiǎng	to drill; to practice	戒師們都同你們講過了
170	2	平	píng	flat; level; smooth	平
171	2	平	píng	calm; peaceful	平
172	2	平	píng	Ping	平
173	2	平	píng	equal	平
174	2	平	píng	to conquer	平
175	2	平	píng	to regulate; to control	平
176	2	平	píng	to tie; to draw	平
177	2	平	píng	to pacify	平
178	2	平	píng	to make level	平
179	2	平	píng	to be at the same level	平
180	2	平	píng	fair; impartial	平
181	2	平	píng	to restrain anger	平
182	2	平	píng	ordinary; common	平
183	2	平	píng	a level tone	平
184	2	平	píng	a unit of weight	平
185	2	平	píng	ordinarily	平
186	2	平	píng	peaceful	平
187	2	平	píng	equal; ordinary	平
188	2	為	wèi	for; to	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
189	2	為	wèi	because of	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
190	2	為	wéi	to act as; to serve	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
191	2	為	wéi	to change into; to become	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
192	2	為	wéi	to be; is	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
193	2	為	wéi	to do	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
194	2	為	wèi	for	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
195	2	為	wèi	because of; for; to	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
196	2	為	wèi	to	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
197	2	為	wéi	in a passive construction	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
198	2	為	wéi	forming a rehetorical question	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
199	2	為	wéi	forming an adverb	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
200	2	為	wéi	to add emphasis	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
201	2	為	wèi	to support; to help	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
202	2	為	wéi	to govern	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
203	2	一個	yī gè	one instance; one unit	從今後就是一個真正的出家人
204	2	一個	yī gè	a certain degreee	從今後就是一個真正的出家人
205	2	一個	yī gè	whole; entire	從今後就是一個真正的出家人
206	2	這	zhè	this; these	當這封信到達你們手中的時候
207	2	這	zhèi	this; these	當這封信到達你們手中的時候
208	2	這	zhè	now	當這封信到達你們手中的時候
209	2	這	zhè	immediately	當這封信到達你們手中的時候
210	2	這	zhè	particle with no meaning	當這封信到達你們手中的時候
211	2	這	zhè	this; ayam; idam	當這封信到達你們手中的時候
212	2	祝福	zhùfú	to bless; to wish well	多少人的祝福
213	2	祝福	zhùfú	Blessing	多少人的祝福
214	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	由於沒有建立永恆的信心道念
215	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	由於沒有建立永恆的信心道念
216	2	持戒	chí jiè	to uphold precepts	當然持戒第一
217	2	持戒	chí jiè	morality; to uphold precepts	當然持戒第一
218	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	尤其應該尊重自己出家學道的初心
219	2	出家	chūjiā	to renounce	尤其應該尊重自己出家學道的初心
220	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	尤其應該尊重自己出家學道的初心
221	2	添	tiān	to append; to add to	佛門添了龍象
222	2	添	tiān	to increase	佛門添了龍象
223	2	自己	zìjǐ	self	尤其應該尊重自己出家學道的初心
224	2	為何	wèihé	why	戒為何重要
225	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	從今後就是一個真正的出家人
226	2	就是	jiùshì	even if; even	從今後就是一個真正的出家人
227	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	從今後就是一個真正的出家人
228	2	就是	jiùshì	agree	從今後就是一個真正的出家人
229	2	後	hòu	after; later	受戒後應該怎麼做法
230	2	後	hòu	empress; queen	受戒後應該怎麼做法
231	2	後	hòu	sovereign	受戒後應該怎麼做法
232	2	後	hòu	behind	受戒後應該怎麼做法
233	2	後	hòu	the god of the earth	受戒後應該怎麼做法
234	2	後	hòu	late; later	受戒後應該怎麼做法
235	2	後	hòu	arriving late	受戒後應該怎麼做法
236	2	後	hòu	offspring; descendents	受戒後應該怎麼做法
237	2	後	hòu	to fall behind; to lag	受戒後應該怎麼做法
238	2	後	hòu	behind; back	受戒後應該怎麼做法
239	2	後	hòu	then	受戒後應該怎麼做法
240	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	受戒後應該怎麼做法
241	2	後	hòu	Hou	受戒後應該怎麼做法
242	2	後	hòu	after; behind	受戒後應該怎麼做法
243	2	後	hòu	following	受戒後應該怎麼做法
244	2	後	hòu	to be delayed	受戒後應該怎麼做法
245	2	後	hòu	to abandon; to discard	受戒後應該怎麼做法
246	2	後	hòu	feudal lords	受戒後應該怎麼做法
247	2	後	hòu	Hou	受戒後應該怎麼做法
248	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	受戒後應該怎麼做法
249	2	後	hòu	rear; paścāt	受戒後應該怎麼做法
250	2	人	rén	person; people; a human being	多少人的關心
251	2	人	rén	Kangxi radical 9	多少人的關心
252	2	人	rén	a kind of person	多少人的關心
253	2	人	rén	everybody	多少人的關心
254	2	人	rén	adult	多少人的關心
255	2	人	rén	somebody; others	多少人的關心
256	2	人	rén	an upright person	多少人的關心
257	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	多少人的關心
258	2	和	hé	and	就看你們新戒子今後的發心和努力了
259	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	就看你們新戒子今後的發心和努力了
260	2	和	hé	peace; harmony	就看你們新戒子今後的發心和努力了
261	2	和	hé	He	就看你們新戒子今後的發心和努力了
262	2	和	hé	harmonious [sound]	就看你們新戒子今後的發心和努力了
263	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	就看你們新戒子今後的發心和努力了
264	2	和	hé	warm	就看你們新戒子今後的發心和努力了
265	2	和	hé	to harmonize; to make peace	就看你們新戒子今後的發心和努力了
266	2	和	hé	a transaction	就看你們新戒子今後的發心和努力了
267	2	和	hé	a bell on a chariot	就看你們新戒子今後的發心和努力了
268	2	和	hé	a musical instrument	就看你們新戒子今後的發心和努力了
269	2	和	hé	a military gate	就看你們新戒子今後的發心和努力了
270	2	和	hé	a coffin headboard	就看你們新戒子今後的發心和努力了
271	2	和	hé	a skilled worker	就看你們新戒子今後的發心和努力了
272	2	和	hé	compatible	就看你們新戒子今後的發心和努力了
273	2	和	hé	calm; peaceful	就看你們新戒子今後的發心和努力了
274	2	和	hè	to sing in accompaniment	就看你們新戒子今後的發心和努力了
275	2	和	hè	to write a matching poem	就看你們新戒子今後的發心和努力了
276	2	和	hé	Harmony	就看你們新戒子今後的發心和努力了
277	2	和	hé	harmony; gentleness	就看你們新戒子今後的發心和努力了
278	2	和	hé	venerable	就看你們新戒子今後的發心和努力了
279	2	看	kàn	to see; to look	莊等法師又去看你們
280	2	看	kàn	to visit	莊等法師又去看你們
281	2	看	kàn	to examine [a patient]	莊等法師又去看你們
282	2	看	kàn	to regard; to consider	莊等法師又去看你們
283	2	看	kàn	to watch out; to look out for	莊等法師又去看你們
284	2	看	kàn	to try and see the result	莊等法師又去看你們
285	2	看	kàn	to oberve	莊等法師又去看你們
286	2	看	kàn	to take care of; to protect	莊等法師又去看你們
287	2	看	kàn	see	莊等法師又去看你們
288	2	我	wǒ	I; me; my	平法師和惠法師告訴我說
289	2	我	wǒ	self	平法師和惠法師告訴我說
290	2	我	wǒ	we; our	平法師和惠法師告訴我說
291	2	我	wǒ	[my] dear	平法師和惠法師告訴我說
292	2	我	wǒ	Wo	平法師和惠法師告訴我說
293	2	我	wǒ	self; atman; attan	平法師和惠法師告訴我說
294	2	我	wǒ	ga	平法師和惠法師告訴我說
295	2	我	wǒ	I; aham	平法師和惠法師告訴我說
296	2	信	xìn	to believe; to trust	寫給新戒的一封信
297	2	信	xìn	a letter	寫給新戒的一封信
298	2	信	xìn	evidence	寫給新戒的一封信
299	2	信	xìn	faith; confidence	寫給新戒的一封信
300	2	信	xìn	honest; sincere; true	寫給新戒的一封信
301	2	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	寫給新戒的一封信
302	2	信	xìn	an official holding a document	寫給新戒的一封信
303	2	信	xìn	willfully; randomly	寫給新戒的一封信
304	2	信	xìn	truly	寫給新戒的一封信
305	2	信	xìn	a gift	寫給新戒的一封信
306	2	信	xìn	credit	寫給新戒的一封信
307	2	信	xìn	on time; regularly	寫給新戒的一封信
308	2	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	寫給新戒的一封信
309	2	信	xìn	news; a message	寫給新戒的一封信
310	2	信	xìn	arsenic	寫給新戒的一封信
311	2	信	xìn	Faith	寫給新戒的一封信
312	2	信	xìn	faith; confidence	寫給新戒的一封信
313	2	等	děng	et cetera; and so on	莊等法師又去看你們
314	2	等	děng	to wait	莊等法師又去看你們
315	2	等	děng	degree; kind	莊等法師又去看你們
316	2	等	děng	plural	莊等法師又去看你們
317	2	等	děng	to be equal	莊等法師又去看你們
318	2	等	děng	degree; level	莊等法師又去看你們
319	2	等	děng	to compare	莊等法師又去看你們
320	2	一	yī	one	寫給新戒的一封信
321	2	一	yī	Kangxi radical 1	寫給新戒的一封信
322	2	一	yī	as soon as; all at once	寫給新戒的一封信
323	2	一	yī	pure; concentrated	寫給新戒的一封信
324	2	一	yì	whole; all	寫給新戒的一封信
325	2	一	yī	first	寫給新戒的一封信
326	2	一	yī	the same	寫給新戒的一封信
327	2	一	yī	each	寫給新戒的一封信
328	2	一	yī	certain	寫給新戒的一封信
329	2	一	yī	throughout	寫給新戒的一封信
330	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	寫給新戒的一封信
331	2	一	yī	sole; single	寫給新戒的一封信
332	2	一	yī	a very small amount	寫給新戒的一封信
333	2	一	yī	Yi	寫給新戒的一封信
334	2	一	yī	other	寫給新戒的一封信
335	2	一	yī	to unify	寫給新戒的一封信
336	2	一	yī	accidentally; coincidentally	寫給新戒的一封信
337	2	一	yī	abruptly; suddenly	寫給新戒的一封信
338	2	一	yī	or	寫給新戒的一封信
339	2	一	yī	one; eka	寫給新戒的一封信
340	2	做	zuò	to make	怎樣做好一個出家人
341	2	做	zuò	to do; to work	怎樣做好一個出家人
342	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	怎樣做好一個出家人
343	2	做	zuò	to conduct; to hold	怎樣做好一個出家人
344	2	做	zuò	to pretend	怎樣做好一個出家人
345	2	以	yǐ	so as to; in order to	佛陀當初以法攝僧
346	2	以	yǐ	to use; to regard as	佛陀當初以法攝僧
347	2	以	yǐ	to use; to grasp	佛陀當初以法攝僧
348	2	以	yǐ	according to	佛陀當初以法攝僧
349	2	以	yǐ	because of	佛陀當初以法攝僧
350	2	以	yǐ	on a certain date	佛陀當初以法攝僧
351	2	以	yǐ	and; as well as	佛陀當初以法攝僧
352	2	以	yǐ	to rely on	佛陀當初以法攝僧
353	2	以	yǐ	to regard	佛陀當初以法攝僧
354	2	以	yǐ	to be able to	佛陀當初以法攝僧
355	2	以	yǐ	to order; to command	佛陀當初以法攝僧
356	2	以	yǐ	further; moreover	佛陀當初以法攝僧
357	2	以	yǐ	used after a verb	佛陀當初以法攝僧
358	2	以	yǐ	very	佛陀當初以法攝僧
359	2	以	yǐ	already	佛陀當初以法攝僧
360	2	以	yǐ	increasingly	佛陀當初以法攝僧
361	2	以	yǐ	a reason; a cause	佛陀當初以法攝僧
362	2	以	yǐ	Israel	佛陀當初以法攝僧
363	2	以	yǐ	Yi	佛陀當初以法攝僧
364	2	以	yǐ	use; yogena	佛陀當初以法攝僧
365	2	同	tóng	like; same; similar	戒師們都同你們講過了
366	2	同	tóng	simultaneously; coincide	戒師們都同你們講過了
367	2	同	tóng	together	戒師們都同你們講過了
368	2	同	tóng	together	戒師們都同你們講過了
369	2	同	tóng	to be the same	戒師們都同你們講過了
370	2	同	tòng	an alley; a lane	戒師們都同你們講過了
371	2	同	tóng	same－	戒師們都同你們講過了
372	2	同	tóng	to do something for somebody	戒師們都同你們講過了
373	2	同	tóng	Tong	戒師們都同你們講過了
374	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	戒師們都同你們講過了
375	2	同	tóng	to be unified	戒師們都同你們講過了
376	2	同	tóng	to approve; to endorse	戒師們都同你們講過了
377	2	同	tóng	peace; harmony	戒師們都同你們講過了
378	2	同	tóng	an agreement	戒師們都同你們講過了
379	2	同	tóng	same; sama	戒師們都同你們講過了
380	2	同	tóng	together; saha	戒師們都同你們講過了
381	2	多少	duōshǎo	number; amount; how much; how many	多少人的關心
382	2	多少	duōshǎo	very many; a large amount	多少人的關心
383	2	多少	duōshǎo	more or less; somewhat	多少人的關心
384	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	平法師和惠法師告訴我說
385	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	平法師和惠法師告訴我說
386	2	說	shuì	to persuade	平法師和惠法師告訴我說
387	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	平法師和惠法師告訴我說
388	2	說	shuō	a doctrine; a theory	平法師和惠法師告訴我說
389	2	說	shuō	to claim; to assert	平法師和惠法師告訴我說
390	2	說	shuō	allocution	平法師和惠法師告訴我說
391	2	說	shuō	to criticize; to scold	平法師和惠法師告訴我說
392	2	說	shuō	to indicate; to refer to	平法師和惠法師告訴我說
393	2	說	shuō	speach; vāda	平法師和惠法師告訴我說
394	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	平法師和惠法師告訴我說
395	1	從	cóng	from	從戒生出了我們比丘比丘尼
396	1	從	cóng	to follow	從戒生出了我們比丘比丘尼
397	1	從	cóng	past; through	從戒生出了我們比丘比丘尼
398	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從戒生出了我們比丘比丘尼
399	1	從	cóng	to participate in something	從戒生出了我們比丘比丘尼
400	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從戒生出了我們比丘比丘尼
401	1	從	cóng	usually	從戒生出了我們比丘比丘尼
402	1	從	cóng	something secondary	從戒生出了我們比丘比丘尼
403	1	從	cóng	remote relatives	從戒生出了我們比丘比丘尼
404	1	從	cóng	secondary	從戒生出了我們比丘比丘尼
405	1	從	cóng	to go on; to advance	從戒生出了我們比丘比丘尼
406	1	從	cōng	at ease; informal	從戒生出了我們比丘比丘尼
407	1	從	zòng	a follower; a supporter	從戒生出了我們比丘比丘尼
408	1	從	zòng	to release	從戒生出了我們比丘比丘尼
409	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從戒生出了我們比丘比丘尼
410	1	從	cóng	receiving; upādāya	從戒生出了我們比丘比丘尼
411	1	捨戒	shě jiè	to abandon the precepts	也決不捨戒還俗偷生
412	1	日	rì	day of the month; a certain day	一九八六年十一月二十日
413	1	日	rì	Kangxi radical 72	一九八六年十一月二十日
414	1	日	rì	a day	一九八六年十一月二十日
415	1	日	rì	Japan	一九八六年十一月二十日
416	1	日	rì	sun	一九八六年十一月二十日
417	1	日	rì	daytime	一九八六年十一月二十日
418	1	日	rì	sunlight	一九八六年十一月二十日
419	1	日	rì	everyday	一九八六年十一月二十日
420	1	日	rì	season	一九八六年十一月二十日
421	1	日	rì	available time	一九八六年十一月二十日
422	1	日	rì	a day	一九八六年十一月二十日
423	1	日	rì	in the past	一九八六年十一月二十日
424	1	日	mì	mi	一九八六年十一月二十日
425	1	日	rì	sun; sūrya	一九八六年十一月二十日
426	1	日	rì	a day; divasa	一九八六年十一月二十日
427	1	僧	sēng	a Buddhist monk	佛陀當初以法攝僧
428	1	僧	sēng	a person with dark skin	佛陀當初以法攝僧
429	1	僧	sēng	Seng	佛陀當初以法攝僧
430	1	僧	sēng	Sangha; monastic community	佛陀當初以法攝僧
431	1	當然	dāngrán	naturally; as it should be; certainly; of course	當然持戒第一
432	1	瞭解	liǎojiě	to understand; to realize	真瞭解才受戒的
433	1	個	ge	unit	寧可為做個出家人而死
434	1	個	gè	before an approximate number	寧可為做個出家人而死
435	1	個	gè	after a verb and between its object	寧可為做個出家人而死
436	1	個	gè	to indicate a sudden event	寧可為做個出家人而死
437	1	個	gè	individual	寧可為做個出家人而死
438	1	個	gè	height	寧可為做個出家人而死
439	1	個	gè	this	寧可為做個出家人而死
440	1	關係	guānxi	a relationship; a connection	佛光山與新戒關係
441	1	關係	guānxi	relations	佛光山與新戒關係
442	1	關係	guānxi	influence; bearing; importance	佛光山與新戒關係
443	1	關係	guānxi	a reason	佛光山與新戒關係
444	1	關係	guānxi	to concern; to affect	佛光山與新戒關係
445	1	關係	guānxi	credentials	佛光山與新戒關係
446	1	關係	guānxi	a reference	佛光山與新戒關係
447	1	賀函	hèhán	letter of congratulations; greeting card	就算一封為你們恭喜得戒的賀函吧
448	1	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	書信選
449	1	選	xuǎn	to deport; to send away	書信選
450	1	選	xuǎn	to elect	書信選
451	1	選	xuǎn	election	書信選
452	1	選	xuǎn	selection of literature	書信選
453	1	選	xuǎn	a selection [of people or things]	書信選
454	1	選	xuǎn	selected; elite	書信選
455	1	軌則	guǐzé	rule; regulation; rules and regulations	戒是軌則
456	1	僧住則法住	sēng zhù zé fǎ zhù	as long as the monastic order abides, so too will the Dharma	僧住則法住
457	1	但是	dànshì	but	但是持戒的內容
458	1	但是	dànshì	if only	但是持戒的內容
459	1	定慧	dìng huì	Concentration and Wisdom	定慧等
460	1	定慧	dìng huì	meditative wisdom	定慧等
461	1	建立	jiànlì	to create; to build	由於沒有建立永恆的信心道念
462	1	快要	kuàiyào	almost; nearly; almost all	戒期快要圓滿了
463	1	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	戒期快要圓滿了
464	1	圓滿	yuánmǎn	Perfection	戒期快要圓滿了
465	1	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	戒期快要圓滿了
466	1	就	jiù	right away	就看你們新戒子今後的發心和努力了
467	1	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就看你們新戒子今後的發心和努力了
468	1	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就看你們新戒子今後的發心和努力了
469	1	就	jiù	to assume	就看你們新戒子今後的發心和努力了
470	1	就	jiù	to receive; to suffer	就看你們新戒子今後的發心和努力了
471	1	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就看你們新戒子今後的發心和努力了
472	1	就	jiù	precisely; exactly	就看你們新戒子今後的發心和努力了
473	1	就	jiù	namely	就看你們新戒子今後的發心和努力了
474	1	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就看你們新戒子今後的發心和努力了
475	1	就	jiù	only; just	就看你們新戒子今後的發心和努力了
476	1	就	jiù	to accomplish	就看你們新戒子今後的發心和努力了
477	1	就	jiù	to go with	就看你們新戒子今後的發心和努力了
478	1	就	jiù	already	就看你們新戒子今後的發心和努力了
479	1	就	jiù	as much as	就看你們新戒子今後的發心和努力了
480	1	就	jiù	to begin with; as expected	就看你們新戒子今後的發心和努力了
481	1	就	jiù	even if	就看你們新戒子今後的發心和努力了
482	1	就	jiù	to die	就看你們新戒子今後的發心和努力了
483	1	就	jiù	for instance; namely; yathā	就看你們新戒子今後的發心和努力了
484	1	一期	yīqī	a date; a fixed time	你們這一期不同
485	1	一期	yīqī	a lifetime	你們這一期不同
486	1	一期	yīqī	one moment of time	你們這一期不同
487	1	關心	guānxīn	to care of; to be caring	多少人的關心
488	1	關心	guānxīn	to be concerned	多少人的關心
489	1	城壕	chéngháo	moat	戒是城壕
490	1	龍象	lóng xiàng	dragon and elephant; able to take great responsibility	佛門添了龍象
491	1	龍象	lóng xiàng	dragon and elephant	佛門添了龍象
492	1	地方	dìfāng	place	就是你們以後應注意的地方
493	1	佛教	fójiào	Buddhism	傷害佛教
494	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	傷害佛教
495	1	很	hěn	very	你們很有福氣
496	1	很	hěn	disobey	你們很有福氣
497	1	很	hěn	a dispute	你們很有福氣
498	1	很	hěn	violent; cruel	你們很有福氣
499	1	很	hěn	very; atīva	你們很有福氣
500	1	手	shǒu	hand	當這封信到達你們手中的時候

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
受戒		shòu jiè shòu jiè	Take the Precepts to take precepts
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
新		xīn	new; nava
发心	發心	fàxīn fàxīn fàxīn	Resolve to resolve to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
封		fēng	limit; border; bhukti
惠		huì huì	Kindness devotion; mati
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成佛之道		99	The Way to Buddhahood
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
学道	學道	120	examiner Learning the Way

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
戒住则僧住	戒住則僧住	106	as long as the precepts abide, so too will the monastic order
戒师	戒師	106	precept teacher Precept Instructor Precept Master
苦行		107	austerity ascetism; tapas
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧住则法住	僧住則法住	115	as long as the monastic order abides, so too will the Dharma
舍戒	捨戒	115	to abandon the precepts
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time