Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 2 - Life 2 《百年佛緣2－生活篇2》, My Translation Staff 我的翻譯人員

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	210	我	wǒ	self	我的翻譯人員
2	210	我	wǒ	[my] dear	我的翻譯人員
3	210	我	wǒ	Wo	我的翻譯人員
4	210	我	wǒ	self; atman; attan	我的翻譯人員
5	210	我	wǒ	ga	我的翻譯人員
6	114	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	我的翻譯人員
7	114	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	我的翻譯人員
8	114	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	我的翻譯人員
9	100	在	zài	in; at	是在一個客家人的地區
10	100	在	zài	to exist; to be living	是在一個客家人的地區
11	100	在	zài	to consist of	是在一個客家人的地區
12	100	在	zài	to be at a post	是在一個客家人的地區
13	100	在	zài	in; bhū	是在一個客家人的地區
14	77	了	liǎo	to know; to understand	只要我們換了一個國家
15	77	了	liǎo	to understand; to know	只要我們換了一個國家
16	77	了	liào	to look afar from a high place	只要我們換了一個國家
17	77	了	liǎo	to complete	只要我們換了一個國家
18	77	了	liǎo	clever; intelligent	只要我們換了一個國家
19	77	了	liǎo	to know; jñāta	只要我們換了一個國家
20	62	也	yě	ya	妙果老和尚也聽不懂
21	41	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	於是我就成為他的翻譯人員
22	41	就	jiù	to assume	於是我就成為他的翻譯人員
23	41	就	jiù	to receive; to suffer	於是我就成為他的翻譯人員
24	41	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	於是我就成為他的翻譯人員
25	41	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	於是我就成為他的翻譯人員
26	41	就	jiù	to accomplish	於是我就成為他的翻譯人員
27	41	就	jiù	to go with	於是我就成為他的翻譯人員
28	41	就	jiù	to die	於是我就成為他的翻譯人員
29	37	到	dào	to arrive	許多從大陸到台灣的省長
30	37	到	dào	to go	許多從大陸到台灣的省長
31	37	到	dào	careful	許多從大陸到台灣的省長
32	37	到	dào	Dao	許多從大陸到台灣的省長
33	37	到	dào	approach; upagati	許多從大陸到台灣的省長
34	36	都	dū	capital city	也都是靠她幫助替我完成
35	36	都	dū	a city; a metropolis	也都是靠她幫助替我完成
36	36	都	dōu	all	也都是靠她幫助替我完成
37	36	都	dū	elegant; refined	也都是靠她幫助替我完成
38	36	都	dū	Du	也都是靠她幫助替我完成
39	36	都	dū	to establish a capital city	也都是靠她幫助替我完成
40	36	都	dū	to reside	也都是靠她幫助替我完成
41	36	都	dū	to total; to tally	也都是靠她幫助替我完成
42	35	英文	yīngwén	English (language)	英文翻譯
43	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他就用他的客家話說
44	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他就用他的客家話說
45	35	說	shuì	to persuade	他就用他的客家話說
46	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他就用他的客家話說
47	35	說	shuō	a doctrine; a theory	他就用他的客家話說
48	35	說	shuō	to claim; to assert	他就用他的客家話說
49	35	說	shuō	allocution	他就用他的客家話說
50	35	說	shuō	to criticize; to scold	他就用他的客家話說
51	35	說	shuō	to indicate; to refer to	他就用他的客家話說
52	35	說	shuō	speach; vāda	他就用他的客家話說
53	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	他就用他的客家話說
54	34	他	tā	other; another; some other	是從我為他翻譯開始
55	34	他	tā	other	是從我為他翻譯開始
56	34	他	tā	tha	是從我為他翻譯開始
57	34	他	tā	ṭha	是從我為他翻譯開始
58	34	他	tā	other; anya	是從我為他翻譯開始
59	33	妙	miào	wonderful; fantastic	妙光
60	33	妙	miào	clever	妙光
61	33	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙光
62	33	妙	miào	fine; delicate	妙光
63	33	妙	miào	young	妙光
64	33	妙	miào	interesting	妙光
65	33	妙	miào	profound reasoning	妙光
66	33	妙	miào	Miao	妙光
67	33	妙	miào	Wonderful	妙光
68	33	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙光
69	33	語言	yǔyán	a language	但是世界上的語言
70	33	語言	yǔyán	language; speech	但是世界上的語言
71	33	語言	yǔyán	words; speech; vac	但是世界上的語言
72	33	一	yī	one	他也是一位客家的長老
73	33	一	yī	Kangxi radical 1	他也是一位客家的長老
74	33	一	yī	pure; concentrated	他也是一位客家的長老
75	33	一	yī	first	他也是一位客家的長老
76	33	一	yī	the same	他也是一位客家的長老
77	33	一	yī	sole; single	他也是一位客家的長老
78	33	一	yī	a very small amount	他也是一位客家的長老
79	33	一	yī	Yi	他也是一位客家的長老
80	33	一	yī	other	他也是一位客家的長老
81	33	一	yī	to unify	他也是一位客家的長老
82	33	一	yī	accidentally; coincidentally	他也是一位客家的長老
83	33	一	yī	abruptly; suddenly	他也是一位客家的長老
84	33	一	yī	one; eka	他也是一位客家的長老
85	32	為	wéi	to act as; to serve	是從我為他翻譯開始
86	32	為	wéi	to change into; to become	是從我為他翻譯開始
87	32	為	wéi	to be; is	是從我為他翻譯開始
88	32	為	wéi	to do	是從我為他翻譯開始
89	32	為	wèi	to support; to help	是從我為他翻譯開始
90	32	為	wéi	to govern	是從我為他翻譯開始
91	32	來	lái	to come	你們來啊
92	32	來	lái	please	你們來啊
93	32	來	lái	used to substitute for another verb	你們來啊
94	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	你們來啊
95	32	來	lái	wheat	你們來啊
96	32	來	lái	next; future	你們來啊
97	32	來	lái	a simple complement of direction	你們來啊
98	32	來	lái	to occur; to arise	你們來啊
99	32	來	lái	to earn	你們來啊
100	32	來	lái	to come; āgata	你們來啊
101	29	和	hé	to join together; together with; to accompany	李決和居士
102	29	和	hé	peace; harmony	李決和居士
103	29	和	hé	He	李決和居士
104	29	和	hé	harmonious [sound]	李決和居士
105	29	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	李決和居士
106	29	和	hé	warm	李決和居士
107	29	和	hé	to harmonize; to make peace	李決和居士
108	29	和	hé	a transaction	李決和居士
109	29	和	hé	a bell on a chariot	李決和居士
110	29	和	hé	a musical instrument	李決和居士
111	29	和	hé	a military gate	李決和居士
112	29	和	hé	a coffin headboard	李決和居士
113	29	和	hé	a skilled worker	李決和居士
114	29	和	hé	compatible	李決和居士
115	29	和	hé	calm; peaceful	李決和居士
116	29	和	hè	to sing in accompaniment	李決和居士
117	29	和	hè	to write a matching poem	李決和居士
118	29	和	hé	harmony; gentleness	李決和居士
119	29	和	hé	venerable	李決和居士
120	28	佛教	fójiào	Buddhism	咱們的佛教來了
121	28	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	咱們的佛教來了
122	27	要	yào	to want; to wish for	他很有心要提拔我們
123	27	要	yào	to want	他很有心要提拔我們
124	27	要	yāo	a treaty	他很有心要提拔我們
125	27	要	yào	to request	他很有心要提拔我們
126	27	要	yào	essential points; crux	他很有心要提拔我們
127	27	要	yāo	waist	他很有心要提拔我們
128	27	要	yāo	to cinch	他很有心要提拔我們
129	27	要	yāo	waistband	他很有心要提拔我們
130	27	要	yāo	Yao	他很有心要提拔我們
131	27	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他很有心要提拔我們
132	27	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他很有心要提拔我們
133	27	要	yāo	to obstruct; to intercept	他很有心要提拔我們
134	27	要	yāo	to agree with	他很有心要提拔我們
135	27	要	yāo	to invite; to welcome	他很有心要提拔我們
136	27	要	yào	to summarize	他很有心要提拔我們
137	27	要	yào	essential; important	他很有心要提拔我們
138	27	要	yào	to desire	他很有心要提拔我們
139	27	要	yào	to demand	他很有心要提拔我們
140	27	要	yào	to need	他很有心要提拔我們
141	27	要	yào	should; must	他很有心要提拔我們
142	27	要	yào	might	他很有心要提拔我們
143	26	與	yǔ	to give	我與客家的緣分就到此為止
144	26	與	yǔ	to accompany	我與客家的緣分就到此為止
145	26	與	yù	to particate in	我與客家的緣分就到此為止
146	26	與	yù	of the same kind	我與客家的緣分就到此為止
147	26	與	yù	to help	我與客家的緣分就到此為止
148	26	與	yǔ	for	我與客家的緣分就到此為止
149	25	等	děng	et cetera; and so on	新竹等地
150	25	等	děng	to wait	新竹等地
151	25	等	děng	to be equal	新竹等地
152	25	等	děng	degree; level	新竹等地
153	25	等	děng	to compare	新竹等地
154	24	大學	dàxué	university; college	還在就讀新南威爾斯大學
155	24	大學	dàxué	Great Learning	還在就讀新南威爾斯大學
156	24	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	還在就讀新南威爾斯大學
157	23	位	wèi	position; location; place	他也是一位客家的長老
158	23	位	wèi	bit	他也是一位客家的長老
159	23	位	wèi	a seat	他也是一位客家的長老
160	23	位	wèi	a post	他也是一位客家的長老
161	23	位	wèi	a rank; status	他也是一位客家的長老
162	23	位	wèi	a throne	他也是一位客家的長老
163	23	位	wèi	Wei	他也是一位客家的長老
164	23	位	wèi	the standard form of an object	他也是一位客家的長老
165	23	位	wèi	a polite form of address	他也是一位客家的長老
166	23	位	wèi	at; located at	他也是一位客家的長老
167	23	位	wèi	to arrange	他也是一位客家的長老
168	23	位	wèi	to remain standing; avasthā	他也是一位客家的長老
169	23	很	hěn	disobey	實在很難做得到像
170	23	很	hěn	a dispute	實在很難做得到像
171	23	很	hěn	violent; cruel	實在很難做得到像
172	23	很	hěn	very; atīva	實在很難做得到像
173	23	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	要在宜蘭弘法
174	23	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	要在宜蘭弘法
175	22	交流	jiāoliú	to exchange	我們並沒有太多的交流
176	22	交流	jiāoliú	for two rivers to converge	我們並沒有太多的交流
177	22	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	只是我的揚州話慢慢的講
178	22	講	jiǎng	a speech; a lecture	只是我的揚州話慢慢的講
179	22	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	只是我的揚州話慢慢的講
180	22	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	只是我的揚州話慢慢的講
181	22	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	只是我的揚州話慢慢的講
182	22	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	只是我的揚州話慢慢的講
183	22	講	jiǎng	to drill; to practice	只是我的揚州話慢慢的講
184	22	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我們在台灣可以生存
185	22	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我們在台灣可以生存
186	22	讓	ràng	Give Way	讓我們在台灣可以生存
187	22	人	rén	person; people; a human being	智道法師是苗栗人
188	22	人	rén	Kangxi radical 9	智道法師是苗栗人
189	22	人	rén	a kind of person	智道法師是苗栗人
190	22	人	rén	everybody	智道法師是苗栗人
191	22	人	rén	adult	智道法師是苗栗人
192	22	人	rén	somebody; others	智道法師是苗栗人
193	22	人	rén	an upright person	智道法師是苗栗人
194	22	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	智道法師是苗栗人
195	20	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	就不客氣的請她擔任客家話的翻譯員了
196	19	能	néng	can; able	我能聽得出完全不是我講的內容
197	19	能	néng	ability; capacity	我能聽得出完全不是我講的內容
198	19	能	néng	a mythical bear-like beast	我能聽得出完全不是我講的內容
199	19	能	néng	energy	我能聽得出完全不是我講的內容
200	19	能	néng	function; use	我能聽得出完全不是我講的內容
201	19	能	néng	talent	我能聽得出完全不是我講的內容
202	19	能	néng	expert at	我能聽得出完全不是我講的內容
203	19	能	néng	to be in harmony	我能聽得出完全不是我講的內容
204	19	能	néng	to tend to; to care for	我能聽得出完全不是我講的內容
205	19	能	néng	to reach; to arrive at	我能聽得出完全不是我講的內容
206	19	能	néng	to be able; śak	我能聽得出完全不是我講的內容
207	19	光	guāng	light	妙光
208	19	光	guāng	brilliant; bright; shining	妙光
209	19	光	guāng	to shine	妙光
210	19	光	guāng	to bare; to go naked	妙光
211	19	光	guāng	bare; naked	妙光
212	19	光	guāng	glory; honor	妙光
213	19	光	guāng	scenery	妙光
214	19	光	guāng	smooth	妙光
215	19	光	guāng	sheen; luster; gloss	妙光
216	19	光	guāng	time; a moment	妙光
217	19	光	guāng	grace; favor	妙光
218	19	光	guāng	Guang	妙光
219	19	光	guāng	to manifest	妙光
220	19	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	妙光
221	19	光	guāng	a ray of light; rasmi	妙光
222	18	聽	tīng	to listen	你們聽
223	18	聽	tīng	to obey	你們聽
224	18	聽	tīng	to understand	你們聽
225	18	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	你們聽
226	18	聽	tìng	to allow; to let something take its course	你們聽
227	18	聽	tīng	to await	你們聽
228	18	聽	tīng	to acknowledge	你們聽
229	18	聽	tīng	information	你們聽
230	18	聽	tīng	a hall	你們聽
231	18	聽	tīng	Ting	你們聽
232	18	聽	tìng	to administer; to process	你們聽
233	18	年	nián	year	到現在已經六十年以上了
234	18	年	nián	New Year festival	到現在已經六十年以上了
235	18	年	nián	age	到現在已經六十年以上了
236	18	年	nián	life span; life expectancy	到現在已經六十年以上了
237	18	年	nián	an era; a period	到現在已經六十年以上了
238	18	年	nián	a date	到現在已經六十年以上了
239	18	年	nián	time; years	到現在已經六十年以上了
240	18	年	nián	harvest	到現在已經六十年以上了
241	18	年	nián	annual; every year	到現在已經六十年以上了
242	18	年	nián	year; varṣa	到現在已經六十年以上了
243	18	韓國	hánguó	South Korea	我前往韓國訪問
244	16	慧	huì	intelligent; clever	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
245	16	慧	huì	mental ability; intellect	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
246	16	慧	huì	wisdom; understanding	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
247	16	慧	huì	Wisdom	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
248	16	慧	huì	wisdom; prajna	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
249	16	慧	huì	intellect; mati	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
250	16	覺	jué	to awake	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
251	16	覺	jiào	sleep	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
252	16	覺	jué	to realize	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
253	16	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
254	16	覺	jué	to enlighten; to inspire	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
255	16	覺	jué	perception; feeling	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
256	16	覺	jué	a person with foresight	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
257	16	覺	jué	Awaken	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
258	16	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
259	16	二	èr	two	二位男士
260	16	二	èr	Kangxi radical 7	二位男士
261	16	二	èr	second	二位男士
262	16	二	èr	twice; double; di-	二位男士
263	16	二	èr	more than one kind	二位男士
264	16	二	èr	two; dvā; dvi	二位男士
265	16	泰國	tàiguó	Thailand	第一次到了泰國
266	15	後來	hòulái	afterwards; later	後來他就邀約我跟隨他到竹東
267	15	後來	hòulái	people coming later	後來他就邀約我跟隨他到竹東
268	15	慈惠	Cí Huì fǎshī	Venerable Tzu Hui	慈惠
269	15	從	cóng	to follow	是從我為他翻譯開始
270	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是從我為他翻譯開始
271	15	從	cóng	to participate in something	是從我為他翻譯開始
272	15	從	cóng	to use a certain method or principle	是從我為他翻譯開始
273	15	從	cóng	something secondary	是從我為他翻譯開始
274	15	從	cóng	remote relatives	是從我為他翻譯開始
275	15	從	cóng	secondary	是從我為他翻譯開始
276	15	從	cóng	to go on; to advance	是從我為他翻譯開始
277	15	從	cōng	at ease; informal	是從我為他翻譯開始
278	15	從	zòng	a follower; a supporter	是從我為他翻譯開始
279	15	從	zòng	to release	是從我為他翻譯開始
280	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是從我為他翻譯開始
281	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	我對她非常尊重
282	15	對	duì	correct; right	我對她非常尊重
283	15	對	duì	opposing; opposite	我對她非常尊重
284	15	對	duì	duilian; couplet	我對她非常尊重
285	15	對	duì	yes; affirmative	我對她非常尊重
286	15	對	duì	to treat; to regard	我對她非常尊重
287	15	對	duì	to confirm; to agree	我對她非常尊重
288	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	我對她非常尊重
289	15	對	duì	to mix	我對她非常尊重
290	15	對	duì	a pair	我對她非常尊重
291	15	對	duì	to respond; to answer	我對她非常尊重
292	15	對	duì	mutual	我對她非常尊重
293	15	對	duì	parallel; alternating	我對她非常尊重
294	15	對	duì	a command to appear as an audience	我對她非常尊重
295	14	不	bù	infix potential marker	不虛情假意
296	14	過	guò	to cross; to go over; to pass	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
297	14	過	guò	to surpass; to exceed	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
298	14	過	guò	to experience; to pass time	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
299	14	過	guò	to go	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
300	14	過	guò	a mistake	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
301	14	過	guō	Guo	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
302	14	過	guò	to die	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
303	14	過	guò	to shift	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
304	14	過	guò	to endure	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
305	14	過	guò	to pay a visit; to call on	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
306	14	過	guò	gone by, past; atīta	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
307	14	台灣	Táiwān	Taiwan	許多從大陸到台灣的省長
308	14	豪	háo	brave; heroic; chivalrous; bold; audacious	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
309	14	豪	háo	a porcupine	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
310	14	豪	háo	a long, fine hair	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
311	14	豪	háo	a hero; a person of extraordinary ability	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
312	14	豪	háo	prominent; conspicuous	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
313	14	豪	háo	powerful and plentiful	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
314	14	豪	háo	opulent; wealthy; luxurious	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
315	14	豪	háo	powerful and rich	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
316	14	豪	háo	a powerful and rich person	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
317	14	豪	háo	commander; chief	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
318	14	豪	háo	Hao	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
319	13	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	由於當時我也沒有錢買火車票
320	13	更	gēng	to change; to ammend	這是更難得的修養
321	13	更	gēng	a watch; a measure of time	這是更難得的修養
322	13	更	gēng	to experience	這是更難得的修養
323	13	更	gēng	to improve	這是更難得的修養
324	13	更	gēng	to replace; to substitute	這是更難得的修養
325	13	更	gēng	to compensate	這是更難得的修養
326	13	更	gēng	contacts	這是更難得的修養
327	13	更	gèng	to increase	這是更難得的修養
328	13	更	gēng	forced military service	這是更難得的修養
329	13	更	gēng	Geng	這是更難得的修養
330	13	更	jīng	to experience	這是更難得的修養
331	13	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師
332	13	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師
333	13	法師	fǎshī	Venerable	法師
334	13	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師
335	13	法師	fǎshī	Dharma master	法師
336	13	上	shàng	top; a high position	地球上有一百多個國家
337	13	上	shang	top; the position on or above something	地球上有一百多個國家
338	13	上	shàng	to go up; to go forward	地球上有一百多個國家
339	13	上	shàng	shang	地球上有一百多個國家
340	13	上	shàng	previous; last	地球上有一百多個國家
341	13	上	shàng	high; higher	地球上有一百多個國家
342	13	上	shàng	advanced	地球上有一百多個國家
343	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	地球上有一百多個國家
344	13	上	shàng	time	地球上有一百多個國家
345	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	地球上有一百多個國家
346	13	上	shàng	far	地球上有一百多個國家
347	13	上	shàng	big; as big as	地球上有一百多個國家
348	13	上	shàng	abundant; plentiful	地球上有一百多個國家
349	13	上	shàng	to report	地球上有一百多個國家
350	13	上	shàng	to offer	地球上有一百多個國家
351	13	上	shàng	to go on stage	地球上有一百多個國家
352	13	上	shàng	to take office; to assume a post	地球上有一百多個國家
353	13	上	shàng	to install; to erect	地球上有一百多個國家
354	13	上	shàng	to suffer; to sustain	地球上有一百多個國家
355	13	上	shàng	to burn	地球上有一百多個國家
356	13	上	shàng	to remember	地球上有一百多個國家
357	13	上	shàng	to add	地球上有一百多個國家
358	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	地球上有一百多個國家
359	13	上	shàng	to meet	地球上有一百多個國家
360	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	地球上有一百多個國家
361	13	上	shang	used after a verb indicating a result	地球上有一百多個國家
362	13	上	shàng	a musical note	地球上有一百多個國家
363	13	上	shàng	higher, superior; uttara	地球上有一百多個國家
364	13	一個	yī gè	one instance; one unit	只要我們換了一個國家
365	13	一個	yī gè	a certain degreee	只要我們換了一個國家
366	13	一個	yī gè	whole; entire	只要我們換了一個國家
367	12	會	huì	can; be able to	橫豎他也很會講
368	12	會	huì	able to	橫豎他也很會講
369	12	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	橫豎他也很會講
370	12	會	kuài	to balance an account	橫豎他也很會講
371	12	會	huì	to assemble	橫豎他也很會講
372	12	會	huì	to meet	橫豎他也很會講
373	12	會	huì	a temple fair	橫豎他也很會講
374	12	會	huì	a religious assembly	橫豎他也很會講
375	12	會	huì	an association; a society	橫豎他也很會講
376	12	會	huì	a national or provincial capital	橫豎他也很會講
377	12	會	huì	an opportunity	橫豎他也很會講
378	12	會	huì	to understand	橫豎他也很會講
379	12	會	huì	to be familiar with; to know	橫豎他也很會講
380	12	會	huì	to be possible; to be likely	橫豎他也很會講
381	12	會	huì	to be good at	橫豎他也很會講
382	12	會	huì	a moment	橫豎他也很會講
383	12	會	huì	to happen to	橫豎他也很會講
384	12	會	huì	to pay	橫豎他也很會講
385	12	會	huì	a meeting place	橫豎他也很會講
386	12	會	kuài	the seam of a cap	橫豎他也很會講
387	12	會	huì	in accordance with	橫豎他也很會講
388	12	會	huì	imperial civil service examination	橫豎他也很會講
389	12	會	huì	to have sexual intercourse	橫豎他也很會講
390	12	會	huì	Hui	橫豎他也很會講
391	12	會	huì	combining; samsarga	橫豎他也很會講
392	12	並	bìng	to combine; to amalgamate	我們並沒有太多的交流
393	12	並	bìng	to combine	我們並沒有太多的交流
394	12	並	bìng	to resemble; to be like	我們並沒有太多的交流
395	12	並	bìng	to stand side-by-side	我們並沒有太多的交流
396	12	並	bīng	Taiyuan	我們並沒有太多的交流
397	12	並	bìng	equally; both; together	我們並沒有太多的交流
398	12	做	zuò	to make	實在很難做得到像
399	12	做	zuò	to do; to work	實在很難做得到像
400	12	做	zuò	to serve as; to become; to act as	實在很難做得到像
401	12	做	zuò	to conduct; to hold	實在很難做得到像
402	12	做	zuò	to pretend	實在很難做得到像
403	11	時	shí	time; a point or period of time	後來在一九五一年時
404	11	時	shí	a season; a quarter of a year	後來在一九五一年時
405	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	後來在一九五一年時
406	11	時	shí	fashionable	後來在一九五一年時
407	11	時	shí	fate; destiny; luck	後來在一九五一年時
408	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	後來在一九五一年時
409	11	時	shí	tense	後來在一九五一年時
410	11	時	shí	particular; special	後來在一九五一年時
411	11	時	shí	to plant; to cultivate	後來在一九五一年時
412	11	時	shí	an era; a dynasty	後來在一九五一年時
413	11	時	shí	time [abstract]	後來在一九五一年時
414	11	時	shí	seasonal	後來在一九五一年時
415	11	時	shí	to wait upon	後來在一九五一年時
416	11	時	shí	hour	後來在一九五一年時
417	11	時	shí	appropriate; proper; timely	後來在一九五一年時
418	11	時	shí	Shi	後來在一九五一年時
419	11	時	shí	a present; currentlt	後來在一九五一年時
420	11	時	shí	time; kāla	後來在一九五一年時
421	11	時	shí	at that time; samaya	後來在一九五一年時
422	11	當時	dāngshí	then; at that time	當時在台灣是很少的
423	11	及	jí	to reach	站在一旁的警察及清理現場的工作人員都流下了眼淚
424	11	及	jí	to attain	站在一旁的警察及清理現場的工作人員都流下了眼淚
425	11	及	jí	to understand	站在一旁的警察及清理現場的工作人員都流下了眼淚
426	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	站在一旁的警察及清理現場的工作人員都流下了眼淚
427	11	及	jí	to be involved with; to associate with	站在一旁的警察及清理現場的工作人員都流下了眼淚
428	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	站在一旁的警察及清理現場的工作人員都流下了眼淚
429	11	及	jí	and; ca; api	站在一旁的警察及清理現場的工作人員都流下了眼淚
430	11	好	hǎo	good	記憶力又好
431	11	好	hào	to be fond of; to be friendly	記憶力又好
432	11	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	記憶力又好
433	11	好	hǎo	easy; convenient	記憶力又好
434	11	好	hǎo	so as to	記憶力又好
435	11	好	hǎo	friendly; kind	記憶力又好
436	11	好	hào	to be likely to	記憶力又好
437	11	好	hǎo	beautiful	記憶力又好
438	11	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	記憶力又好
439	11	好	hǎo	remarkable; excellent	記憶力又好
440	11	好	hǎo	suitable	記憶力又好
441	11	好	hào	a hole in a coin or jade disk	記憶力又好
442	11	好	hào	a fond object	記憶力又好
443	11	好	hǎo	Good	記憶力又好
444	11	好	hǎo	good; sādhu	記憶力又好
445	11	以	yǐ	to use; to grasp	佛以一音演說法
446	11	以	yǐ	to rely on	佛以一音演說法
447	11	以	yǐ	to regard	佛以一音演說法
448	11	以	yǐ	to be able to	佛以一音演說法
449	11	以	yǐ	to order; to command	佛以一音演說法
450	11	以	yǐ	used after a verb	佛以一音演說法
451	11	以	yǐ	a reason; a cause	佛以一音演說法
452	11	以	yǐ	Israel	佛以一音演說法
453	11	以	yǐ	Yi	佛以一音演說法
454	11	以	yǐ	use; yogena	佛以一音演說法
455	11	所以	suǒyǐ	that by which	所以
456	11	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
457	11	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	由於布教前一定需要廣播宣傳
458	11	需要	xūyào	needs; requirements	由於布教前一定需要廣播宣傳
459	11	南	nán	south	南亭
460	11	南	nán	nan	南亭
461	11	南	nán	southern part	南亭
462	11	南	nán	southward	南亭
463	11	南	nán	south; dakṣiṇā	南亭
464	11	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是比丘尼智道法師
465	11	就是	jiùshì	agree	就是比丘尼智道法師
466	11	畢業	bìyè	to graduate	畢業於南華大學宗教學研究中心碩士班
467	11	學	xué	to study; to learn	聽住持滿謙說是專門學翻譯的
468	11	學	xué	to imitate	聽住持滿謙說是專門學翻譯的
469	11	學	xué	a school; an academy	聽住持滿謙說是專門學翻譯的
470	11	學	xué	to understand	聽住持滿謙說是專門學翻譯的
471	11	學	xué	learning; acquired knowledge	聽住持滿謙說是專門學翻譯的
472	11	學	xué	learned	聽住持滿謙說是專門學翻譯的
473	11	學	xué	a learner	聽住持滿謙說是專門學翻譯的
474	11	學	xué	student; learning; śikṣā	聽住持滿謙說是專門學翻譯的
475	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將慈惠載往道場翻譯
476	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將慈惠載往道場翻譯
477	11	將	jiàng	to command; to lead	將慈惠載往道場翻譯
478	11	將	qiāng	to request	將慈惠載往道場翻譯
479	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將慈惠載往道場翻譯
480	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將慈惠載往道場翻譯
481	11	將	jiāng	to checkmate	將慈惠載往道場翻譯
482	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將慈惠載往道場翻譯
483	11	將	jiāng	to do; to handle	將慈惠載往道場翻譯
484	11	將	jiàng	backbone	將慈惠載往道場翻譯
485	11	將	jiàng	king	將慈惠載往道場翻譯
486	11	將	jiāng	to rest	將慈惠載往道場翻譯
487	11	將	jiàng	a senior member of an organization	將慈惠載往道場翻譯
488	11	將	jiāng	large; great	將慈惠載往道場翻譯
489	10	徒眾	tú zhòng	a group of disciples	有二十多位徒眾都做過我的英文翻譯
490	10	中	zhōng	middle	戰鼓咚咚聲中
491	10	中	zhōng	medium; medium sized	戰鼓咚咚聲中
492	10	中	zhōng	China	戰鼓咚咚聲中
493	10	中	zhòng	to hit the mark	戰鼓咚咚聲中
494	10	中	zhōng	midday	戰鼓咚咚聲中
495	10	中	zhōng	inside	戰鼓咚咚聲中
496	10	中	zhōng	during	戰鼓咚咚聲中
497	10	中	zhōng	Zhong	戰鼓咚咚聲中
498	10	中	zhōng	intermediary	戰鼓咚咚聲中
499	10	中	zhōng	half	戰鼓咚咚聲中
500	10	中	zhòng	to reach; to attain	戰鼓咚咚聲中

Frequencies of all Words

Top 836

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	360	的	de	possessive particle	我的翻譯人員
2	360	的	de	structural particle	我的翻譯人員
3	360	的	de	complement	我的翻譯人員
4	360	的	de	a substitute for something already referred to	我的翻譯人員
5	210	我	wǒ	I; me; my	我的翻譯人員
6	210	我	wǒ	self	我的翻譯人員
7	210	我	wǒ	we; our	我的翻譯人員
8	210	我	wǒ	[my] dear	我的翻譯人員
9	210	我	wǒ	Wo	我的翻譯人員
10	210	我	wǒ	self; atman; attan	我的翻譯人員
11	210	我	wǒ	ga	我的翻譯人員
12	210	我	wǒ	I; aham	我的翻譯人員
13	114	翻譯	fānyì	to translate; to interpret	我的翻譯人員
14	114	翻譯	fānyì	a translator; an interpreter	我的翻譯人員
15	114	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)	我的翻譯人員
16	100	在	zài	in; at	是在一個客家人的地區
17	100	在	zài	at	是在一個客家人的地區
18	100	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	是在一個客家人的地區
19	100	在	zài	to exist; to be living	是在一個客家人的地區
20	100	在	zài	to consist of	是在一個客家人的地區
21	100	在	zài	to be at a post	是在一個客家人的地區
22	100	在	zài	in; bhū	是在一個客家人的地區
23	81	她	tā	she; her	她真是有語言天才
24	77	了	le	completion of an action	只要我們換了一個國家
25	77	了	liǎo	to know; to understand	只要我們換了一個國家
26	77	了	liǎo	to understand; to know	只要我們換了一個國家
27	77	了	liào	to look afar from a high place	只要我們換了一個國家
28	77	了	le	modal particle	只要我們換了一個國家
29	77	了	le	particle used in certain fixed expressions	只要我們換了一個國家
30	77	了	liǎo	to complete	只要我們換了一個國家
31	77	了	liǎo	completely	只要我們換了一個國家
32	77	了	liǎo	clever; intelligent	只要我們換了一個國家
33	77	了	liǎo	to know; jñāta	只要我們換了一個國家
34	64	是	shì	is; are; am; to be	應該就算是妙果老和尚了
35	64	是	shì	is exactly	應該就算是妙果老和尚了
36	64	是	shì	is suitable; is in contrast	應該就算是妙果老和尚了
37	64	是	shì	this; that; those	應該就算是妙果老和尚了
38	64	是	shì	really; certainly	應該就算是妙果老和尚了
39	64	是	shì	correct; yes; affirmative	應該就算是妙果老和尚了
40	64	是	shì	true	應該就算是妙果老和尚了
41	64	是	shì	is; has; exists	應該就算是妙果老和尚了
42	64	是	shì	used between repetitions of a word	應該就算是妙果老和尚了
43	64	是	shì	a matter; an affair	應該就算是妙果老和尚了
44	64	是	shì	Shi	應該就算是妙果老和尚了
45	64	是	shì	is; bhū	應該就算是妙果老和尚了
46	64	是	shì	this; idam	應該就算是妙果老和尚了
47	62	也	yě	also; too	妙果老和尚也聽不懂
48	62	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	妙果老和尚也聽不懂
49	62	也	yě	either	妙果老和尚也聽不懂
50	62	也	yě	even	妙果老和尚也聽不懂
51	62	也	yě	used to soften the tone	妙果老和尚也聽不懂
52	62	也	yě	used for emphasis	妙果老和尚也聽不懂
53	62	也	yě	used to mark contrast	妙果老和尚也聽不懂
54	62	也	yě	used to mark compromise	妙果老和尚也聽不懂
55	62	也	yě	ya	妙果老和尚也聽不懂
56	41	就	jiù	right away	於是我就成為他的翻譯人員
57	41	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	於是我就成為他的翻譯人員
58	41	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	於是我就成為他的翻譯人員
59	41	就	jiù	to assume	於是我就成為他的翻譯人員
60	41	就	jiù	to receive; to suffer	於是我就成為他的翻譯人員
61	41	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	於是我就成為他的翻譯人員
62	41	就	jiù	precisely; exactly	於是我就成為他的翻譯人員
63	41	就	jiù	namely	於是我就成為他的翻譯人員
64	41	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	於是我就成為他的翻譯人員
65	41	就	jiù	only; just	於是我就成為他的翻譯人員
66	41	就	jiù	to accomplish	於是我就成為他的翻譯人員
67	41	就	jiù	to go with	於是我就成為他的翻譯人員
68	41	就	jiù	already	於是我就成為他的翻譯人員
69	41	就	jiù	as much as	於是我就成為他的翻譯人員
70	41	就	jiù	to begin with; as expected	於是我就成為他的翻譯人員
71	41	就	jiù	even if	於是我就成為他的翻譯人員
72	41	就	jiù	to die	於是我就成為他的翻譯人員
73	41	就	jiù	for instance; namely; yathā	於是我就成為他的翻譯人員
74	39	有	yǒu	is; are; to exist	地球上有一百多個國家
75	39	有	yǒu	to have; to possess	地球上有一百多個國家
76	39	有	yǒu	indicates an estimate	地球上有一百多個國家
77	39	有	yǒu	indicates a large quantity	地球上有一百多個國家
78	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	地球上有一百多個國家
79	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	地球上有一百多個國家
80	39	有	yǒu	used to compare two things	地球上有一百多個國家
81	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	地球上有一百多個國家
82	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	地球上有一百多個國家
83	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	地球上有一百多個國家
84	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	地球上有一百多個國家
85	39	有	yǒu	abundant	地球上有一百多個國家
86	39	有	yǒu	purposeful	地球上有一百多個國家
87	39	有	yǒu	You	地球上有一百多個國家
88	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	地球上有一百多個國家
89	39	有	yǒu	becoming; bhava	地球上有一百多個國家
90	37	到	dào	to arrive	許多從大陸到台灣的省長
91	37	到	dào	arrive; receive	許多從大陸到台灣的省長
92	37	到	dào	to go	許多從大陸到台灣的省長
93	37	到	dào	careful	許多從大陸到台灣的省長
94	37	到	dào	Dao	許多從大陸到台灣的省長
95	37	到	dào	approach; upagati	許多從大陸到台灣的省長
96	36	都	dōu	all	也都是靠她幫助替我完成
97	36	都	dū	capital city	也都是靠她幫助替我完成
98	36	都	dū	a city; a metropolis	也都是靠她幫助替我完成
99	36	都	dōu	all	也都是靠她幫助替我完成
100	36	都	dū	elegant; refined	也都是靠她幫助替我完成
101	36	都	dū	Du	也都是靠她幫助替我完成
102	36	都	dōu	already	也都是靠她幫助替我完成
103	36	都	dū	to establish a capital city	也都是靠她幫助替我完成
104	36	都	dū	to reside	也都是靠她幫助替我完成
105	36	都	dū	to total; to tally	也都是靠她幫助替我完成
106	36	都	dōu	all; sarva	也都是靠她幫助替我完成
107	35	英文	yīngwén	English (language)	英文翻譯
108	35	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他就用他的客家話說
109	35	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他就用他的客家話說
110	35	說	shuì	to persuade	他就用他的客家話說
111	35	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他就用他的客家話說
112	35	說	shuō	a doctrine; a theory	他就用他的客家話說
113	35	說	shuō	to claim; to assert	他就用他的客家話說
114	35	說	shuō	allocution	他就用他的客家話說
115	35	說	shuō	to criticize; to scold	他就用他的客家話說
116	35	說	shuō	to indicate; to refer to	他就用他的客家話說
117	35	說	shuō	speach; vāda	他就用他的客家話說
118	35	說	shuō	to speak; bhāṣate	他就用他的客家話說
119	34	他	tā	he; him	是從我為他翻譯開始
120	34	他	tā	another aspect	是從我為他翻譯開始
121	34	他	tā	other; another; some other	是從我為他翻譯開始
122	34	他	tā	everybody	是從我為他翻譯開始
123	34	他	tā	other	是從我為他翻譯開始
124	34	他	tuō	other; another; some other	是從我為他翻譯開始
125	34	他	tā	tha	是從我為他翻譯開始
126	34	他	tā	ṭha	是從我為他翻譯開始
127	34	他	tā	other; anya	是從我為他翻譯開始
128	33	妙	miào	wonderful; fantastic	妙光
129	33	妙	miào	clever	妙光
130	33	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙光
131	33	妙	miào	fine; delicate	妙光
132	33	妙	miào	young	妙光
133	33	妙	miào	interesting	妙光
134	33	妙	miào	profound reasoning	妙光
135	33	妙	miào	Miao	妙光
136	33	妙	miào	Wonderful	妙光
137	33	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙光
138	33	語言	yǔyán	a language	但是世界上的語言
139	33	語言	yǔyán	language; speech	但是世界上的語言
140	33	語言	yǔyán	words; speech; vac	但是世界上的語言
141	33	一	yī	one	他也是一位客家的長老
142	33	一	yī	Kangxi radical 1	他也是一位客家的長老
143	33	一	yī	as soon as; all at once	他也是一位客家的長老
144	33	一	yī	pure; concentrated	他也是一位客家的長老
145	33	一	yì	whole; all	他也是一位客家的長老
146	33	一	yī	first	他也是一位客家的長老
147	33	一	yī	the same	他也是一位客家的長老
148	33	一	yī	each	他也是一位客家的長老
149	33	一	yī	certain	他也是一位客家的長老
150	33	一	yī	throughout	他也是一位客家的長老
151	33	一	yī	used in between a reduplicated verb	他也是一位客家的長老
152	33	一	yī	sole; single	他也是一位客家的長老
153	33	一	yī	a very small amount	他也是一位客家的長老
154	33	一	yī	Yi	他也是一位客家的長老
155	33	一	yī	other	他也是一位客家的長老
156	33	一	yī	to unify	他也是一位客家的長老
157	33	一	yī	accidentally; coincidentally	他也是一位客家的長老
158	33	一	yī	abruptly; suddenly	他也是一位客家的長老
159	33	一	yī	or	他也是一位客家的長老
160	33	一	yī	one; eka	他也是一位客家的長老
161	32	為	wèi	for; to	是從我為他翻譯開始
162	32	為	wèi	because of	是從我為他翻譯開始
163	32	為	wéi	to act as; to serve	是從我為他翻譯開始
164	32	為	wéi	to change into; to become	是從我為他翻譯開始
165	32	為	wéi	to be; is	是從我為他翻譯開始
166	32	為	wéi	to do	是從我為他翻譯開始
167	32	為	wèi	for	是從我為他翻譯開始
168	32	為	wèi	because of; for; to	是從我為他翻譯開始
169	32	為	wèi	to	是從我為他翻譯開始
170	32	為	wéi	in a passive construction	是從我為他翻譯開始
171	32	為	wéi	forming a rehetorical question	是從我為他翻譯開始
172	32	為	wéi	forming an adverb	是從我為他翻譯開始
173	32	為	wéi	to add emphasis	是從我為他翻譯開始
174	32	為	wèi	to support; to help	是從我為他翻譯開始
175	32	為	wéi	to govern	是從我為他翻譯開始
176	32	來	lái	to come	你們來啊
177	32	來	lái	indicates an approximate quantity	你們來啊
178	32	來	lái	please	你們來啊
179	32	來	lái	used to substitute for another verb	你們來啊
180	32	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	你們來啊
181	32	來	lái	ever since	你們來啊
182	32	來	lái	wheat	你們來啊
183	32	來	lái	next; future	你們來啊
184	32	來	lái	a simple complement of direction	你們來啊
185	32	來	lái	to occur; to arise	你們來啊
186	32	來	lái	to earn	你們來啊
187	32	來	lái	to come; āgata	你們來啊
188	29	和	hé	and	李決和居士
189	29	和	hé	to join together; together with; to accompany	李決和居士
190	29	和	hé	peace; harmony	李決和居士
191	29	和	hé	He	李決和居士
192	29	和	hé	harmonious [sound]	李決和居士
193	29	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	李決和居士
194	29	和	hé	warm	李決和居士
195	29	和	hé	to harmonize; to make peace	李決和居士
196	29	和	hé	a transaction	李決和居士
197	29	和	hé	a bell on a chariot	李決和居士
198	29	和	hé	a musical instrument	李決和居士
199	29	和	hé	a military gate	李決和居士
200	29	和	hé	a coffin headboard	李決和居士
201	29	和	hé	a skilled worker	李決和居士
202	29	和	hé	compatible	李決和居士
203	29	和	hé	calm; peaceful	李決和居士
204	29	和	hè	to sing in accompaniment	李決和居士
205	29	和	hè	to write a matching poem	李決和居士
206	29	和	hé	Harmony	李決和居士
207	29	和	hé	harmony; gentleness	李決和居士
208	29	和	hé	venerable	李決和居士
209	28	佛教	fójiào	Buddhism	咱們的佛教來了
210	28	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	咱們的佛教來了
211	27	要	yào	to want; to wish for	他很有心要提拔我們
212	27	要	yào	if	他很有心要提拔我們
213	27	要	yào	to be about to; in the future	他很有心要提拔我們
214	27	要	yào	to want	他很有心要提拔我們
215	27	要	yāo	a treaty	他很有心要提拔我們
216	27	要	yào	to request	他很有心要提拔我們
217	27	要	yào	essential points; crux	他很有心要提拔我們
218	27	要	yāo	waist	他很有心要提拔我們
219	27	要	yāo	to cinch	他很有心要提拔我們
220	27	要	yāo	waistband	他很有心要提拔我們
221	27	要	yāo	Yao	他很有心要提拔我們
222	27	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他很有心要提拔我們
223	27	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他很有心要提拔我們
224	27	要	yāo	to obstruct; to intercept	他很有心要提拔我們
225	27	要	yāo	to agree with	他很有心要提拔我們
226	27	要	yāo	to invite; to welcome	他很有心要提拔我們
227	27	要	yào	to summarize	他很有心要提拔我們
228	27	要	yào	essential; important	他很有心要提拔我們
229	27	要	yào	to desire	他很有心要提拔我們
230	27	要	yào	to demand	他很有心要提拔我們
231	27	要	yào	to need	他很有心要提拔我們
232	27	要	yào	should; must	他很有心要提拔我們
233	27	要	yào	might	他很有心要提拔我們
234	27	要	yào	or	他很有心要提拔我們
235	26	與	yǔ	and	我與客家的緣分就到此為止
236	26	與	yǔ	to give	我與客家的緣分就到此為止
237	26	與	yǔ	together with	我與客家的緣分就到此為止
238	26	與	yú	interrogative particle	我與客家的緣分就到此為止
239	26	與	yǔ	to accompany	我與客家的緣分就到此為止
240	26	與	yù	to particate in	我與客家的緣分就到此為止
241	26	與	yù	of the same kind	我與客家的緣分就到此為止
242	26	與	yù	to help	我與客家的緣分就到此為止
243	26	與	yǔ	for	我與客家的緣分就到此為止
244	25	等	děng	et cetera; and so on	新竹等地
245	25	等	děng	to wait	新竹等地
246	25	等	děng	degree; kind	新竹等地
247	25	等	děng	plural	新竹等地
248	25	等	děng	to be equal	新竹等地
249	25	等	děng	degree; level	新竹等地
250	25	等	děng	to compare	新竹等地
251	24	大學	dàxué	university; college	還在就讀新南威爾斯大學
252	24	大學	dàxué	Great Learning	還在就讀新南威爾斯大學
253	24	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	還在就讀新南威爾斯大學
254	23	位	wèi	position; location; place	他也是一位客家的長老
255	23	位	wèi	measure word for people	他也是一位客家的長老
256	23	位	wèi	bit	他也是一位客家的長老
257	23	位	wèi	a seat	他也是一位客家的長老
258	23	位	wèi	a post	他也是一位客家的長老
259	23	位	wèi	a rank; status	他也是一位客家的長老
260	23	位	wèi	a throne	他也是一位客家的長老
261	23	位	wèi	Wei	他也是一位客家的長老
262	23	位	wèi	the standard form of an object	他也是一位客家的長老
263	23	位	wèi	a polite form of address	他也是一位客家的長老
264	23	位	wèi	at; located at	他也是一位客家的長老
265	23	位	wèi	to arrange	他也是一位客家的長老
266	23	位	wèi	to remain standing; avasthā	他也是一位客家的長老
267	23	很	hěn	very	實在很難做得到像
268	23	很	hěn	disobey	實在很難做得到像
269	23	很	hěn	a dispute	實在很難做得到像
270	23	很	hěn	violent; cruel	實在很難做得到像
271	23	很	hěn	very; atīva	實在很難做得到像
272	23	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	要在宜蘭弘法
273	23	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	要在宜蘭弘法
274	22	交流	jiāoliú	to exchange	我們並沒有太多的交流
275	22	交流	jiāoliú	for two rivers to converge	我們並沒有太多的交流
276	22	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	只是我的揚州話慢慢的講
277	22	講	jiǎng	a speech; a lecture	只是我的揚州話慢慢的講
278	22	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	只是我的揚州話慢慢的講
279	22	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	只是我的揚州話慢慢的講
280	22	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	只是我的揚州話慢慢的講
281	22	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	只是我的揚州話慢慢的講
282	22	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	只是我的揚州話慢慢的講
283	22	講	jiǎng	to drill; to practice	只是我的揚州話慢慢的講
284	22	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我們在台灣可以生存
285	22	讓	ràng	by	讓我們在台灣可以生存
286	22	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我們在台灣可以生存
287	22	讓	ràng	Give Way	讓我們在台灣可以生存
288	22	人	rén	person; people; a human being	智道法師是苗栗人
289	22	人	rén	Kangxi radical 9	智道法師是苗栗人
290	22	人	rén	a kind of person	智道法師是苗栗人
291	22	人	rén	everybody	智道法師是苗栗人
292	22	人	rén	adult	智道法師是苗栗人
293	22	人	rén	somebody; others	智道法師是苗栗人
294	22	人	rén	an upright person	智道法師是苗栗人
295	22	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	智道法師是苗栗人
296	20	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	就不客氣的請她擔任客家話的翻譯員了
297	19	能	néng	can; able	我能聽得出完全不是我講的內容
298	19	能	néng	ability; capacity	我能聽得出完全不是我講的內容
299	19	能	néng	a mythical bear-like beast	我能聽得出完全不是我講的內容
300	19	能	néng	energy	我能聽得出完全不是我講的內容
301	19	能	néng	function; use	我能聽得出完全不是我講的內容
302	19	能	néng	may; should; permitted to	我能聽得出完全不是我講的內容
303	19	能	néng	talent	我能聽得出完全不是我講的內容
304	19	能	néng	expert at	我能聽得出完全不是我講的內容
305	19	能	néng	to be in harmony	我能聽得出完全不是我講的內容
306	19	能	néng	to tend to; to care for	我能聽得出完全不是我講的內容
307	19	能	néng	to reach; to arrive at	我能聽得出完全不是我講的內容
308	19	能	néng	as long as; only	我能聽得出完全不是我講的內容
309	19	能	néng	even if	我能聽得出完全不是我講的內容
310	19	能	néng	but	我能聽得出完全不是我講的內容
311	19	能	néng	in this way	我能聽得出完全不是我講的內容
312	19	能	néng	to be able; śak	我能聽得出完全不是我講的內容
313	19	光	guāng	light	妙光
314	19	光	guāng	brilliant; bright; shining	妙光
315	19	光	guāng	to shine	妙光
316	19	光	guāng	only	妙光
317	19	光	guāng	to bare; to go naked	妙光
318	19	光	guāng	bare; naked	妙光
319	19	光	guāng	glory; honor	妙光
320	19	光	guāng	scenery	妙光
321	19	光	guāng	smooth	妙光
322	19	光	guāng	used up	妙光
323	19	光	guāng	sheen; luster; gloss	妙光
324	19	光	guāng	time; a moment	妙光
325	19	光	guāng	grace; favor	妙光
326	19	光	guāng	Guang	妙光
327	19	光	guāng	to manifest	妙光
328	19	光	guāng	welcome	妙光
329	19	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	妙光
330	19	光	guāng	a ray of light; rasmi	妙光
331	18	聽	tīng	to listen	你們聽
332	18	聽	tīng	to obey	你們聽
333	18	聽	tīng	to understand	你們聽
334	18	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	你們聽
335	18	聽	tìng	to allow; to let something take its course	你們聽
336	18	聽	tīng	to await	你們聽
337	18	聽	tīng	to acknowledge	你們聽
338	18	聽	tīng	a tin can	你們聽
339	18	聽	tīng	information	你們聽
340	18	聽	tīng	a hall	你們聽
341	18	聽	tīng	Ting	你們聽
342	18	聽	tìng	to administer; to process	你們聽
343	18	年	nián	year	到現在已經六十年以上了
344	18	年	nián	New Year festival	到現在已經六十年以上了
345	18	年	nián	age	到現在已經六十年以上了
346	18	年	nián	life span; life expectancy	到現在已經六十年以上了
347	18	年	nián	an era; a period	到現在已經六十年以上了
348	18	年	nián	a date	到現在已經六十年以上了
349	18	年	nián	time; years	到現在已經六十年以上了
350	18	年	nián	harvest	到現在已經六十年以上了
351	18	年	nián	annual; every year	到現在已經六十年以上了
352	18	年	nián	year; varṣa	到現在已經六十年以上了
353	18	韓國	hánguó	South Korea	我前往韓國訪問
354	16	這	zhè	this; these	這許多人物的南腔北調
355	16	這	zhèi	this; these	這許多人物的南腔北調
356	16	這	zhè	now	這許多人物的南腔北調
357	16	這	zhè	immediately	這許多人物的南腔北調
358	16	這	zhè	particle with no meaning	這許多人物的南腔北調
359	16	這	zhè	this; ayam; idam	這許多人物的南腔北調
360	16	慧	huì	intelligent; clever	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
361	16	慧	huì	mental ability; intellect	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
362	16	慧	huì	wisdom; understanding	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
363	16	慧	huì	Wisdom	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
364	16	慧	huì	wisdom; prajna	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
365	16	慧	huì	intellect; mati	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
366	16	覺	jué	to awake	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
367	16	覺	jiào	sleep	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
368	16	覺	jué	to realize	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
369	16	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
370	16	覺	jué	to enlighten; to inspire	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
371	16	覺	jué	perception; feeling	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
372	16	覺	jué	a person with foresight	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
373	16	覺	jiào	a sleep; a nap	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
374	16	覺	jué	Awaken	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
375	16	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	當時便由任職如來寺住持的覺誠擔任葡萄牙語翻譯
376	16	二	èr	two	二位男士
377	16	二	èr	Kangxi radical 7	二位男士
378	16	二	èr	second	二位男士
379	16	二	èr	twice; double; di-	二位男士
380	16	二	èr	another; the other	二位男士
381	16	二	èr	more than one kind	二位男士
382	16	二	èr	two; dvā; dvi	二位男士
383	16	泰國	tàiguó	Thailand	第一次到了泰國
384	15	後來	hòulái	afterwards; later	後來他就邀約我跟隨他到竹東
385	15	後來	hòulái	people coming later	後來他就邀約我跟隨他到竹東
386	15	我們	wǒmen	we	只要我們換了一個國家
387	15	慈惠	Cí Huì fǎshī	Venerable Tzu Hui	慈惠
388	15	從	cóng	from	是從我為他翻譯開始
389	15	從	cóng	to follow	是從我為他翻譯開始
390	15	從	cóng	past; through	是從我為他翻譯開始
391	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是從我為他翻譯開始
392	15	從	cóng	to participate in something	是從我為他翻譯開始
393	15	從	cóng	to use a certain method or principle	是從我為他翻譯開始
394	15	從	cóng	usually	是從我為他翻譯開始
395	15	從	cóng	something secondary	是從我為他翻譯開始
396	15	從	cóng	remote relatives	是從我為他翻譯開始
397	15	從	cóng	secondary	是從我為他翻譯開始
398	15	從	cóng	to go on; to advance	是從我為他翻譯開始
399	15	從	cōng	at ease; informal	是從我為他翻譯開始
400	15	從	zòng	a follower; a supporter	是從我為他翻譯開始
401	15	從	zòng	to release	是從我為他翻譯開始
402	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是從我為他翻譯開始
403	15	從	cóng	receiving; upādāya	是從我為他翻譯開始
404	15	對	duì	to; toward	我對她非常尊重
405	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	我對她非常尊重
406	15	對	duì	correct; right	我對她非常尊重
407	15	對	duì	pair	我對她非常尊重
408	15	對	duì	opposing; opposite	我對她非常尊重
409	15	對	duì	duilian; couplet	我對她非常尊重
410	15	對	duì	yes; affirmative	我對她非常尊重
411	15	對	duì	to treat; to regard	我對她非常尊重
412	15	對	duì	to confirm; to agree	我對她非常尊重
413	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	我對她非常尊重
414	15	對	duì	to mix	我對她非常尊重
415	15	對	duì	a pair	我對她非常尊重
416	15	對	duì	to respond; to answer	我對她非常尊重
417	15	對	duì	mutual	我對她非常尊重
418	15	對	duì	parallel; alternating	我對她非常尊重
419	15	對	duì	a command to appear as an audience	我對她非常尊重
420	14	不	bù	not; no	不虛情假意
421	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不虛情假意
422	14	不	bù	as a correlative	不虛情假意
423	14	不	bù	no (answering a question)	不虛情假意
424	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不虛情假意
425	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不虛情假意
426	14	不	bù	to form a yes or no question	不虛情假意
427	14	不	bù	infix potential marker	不虛情假意
428	14	不	bù	no; na	不虛情假意
429	14	過	guò	to cross; to go over; to pass	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
430	14	過	guò	too	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
431	14	過	guò	particle to indicate experience	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
432	14	過	guò	to surpass; to exceed	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
433	14	過	guò	to experience; to pass time	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
434	14	過	guò	to go	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
435	14	過	guò	a mistake	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
436	14	過	guò	a time; a round	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
437	14	過	guō	Guo	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
438	14	過	guò	to die	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
439	14	過	guò	to shift	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
440	14	過	guò	to endure	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
441	14	過	guò	to pay a visit; to call on	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
442	14	過	guò	gone by, past; atīta	我就從十多個有過翻譯經驗的老少蓮友中
443	14	台灣	Táiwān	Taiwan	許多從大陸到台灣的省長
444	14	特別	tèbié	especially; special; particular	而紛紛特別向我借人
445	14	豪	háo	brave; heroic; chivalrous; bold; audacious	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
446	14	豪	háo	a porcupine	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
447	14	豪	háo	a long, fine hair	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
448	14	豪	háo	a hero; a person of extraordinary ability	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
449	14	豪	háo	prominent; conspicuous	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
450	14	豪	háo	powerful and plentiful	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
451	14	豪	háo	opulent; wealthy; luxurious	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
452	14	豪	háo	powerful and rich	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
453	14	豪	háo	a powerful and rich person	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
454	14	豪	háo	commander; chief	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
455	14	豪	háo	Hao	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
456	14	豪	háo	domineering; tyrannical	由徒眾依恩及韓國籍的慧豪擔任翻譯
457	13	甚至	shènzhì	so much so that	甚至一個地區
458	13	甚至	shènzhì	even	甚至一個地區
459	13	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	由於當時我也沒有錢買火車票
460	13	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	由於當時我也沒有錢買火車票
461	13	更	gèng	more; even more	這是更難得的修養
462	13	更	gēng	to change; to ammend	這是更難得的修養
463	13	更	gēng	a watch; a measure of time	這是更難得的修養
464	13	更	gèng	again; also	這是更難得的修養
465	13	更	gēng	to experience	這是更難得的修養
466	13	更	gēng	to improve	這是更難得的修養
467	13	更	gēng	to replace; to substitute	這是更難得的修養
468	13	更	gēng	to compensate	這是更難得的修養
469	13	更	gēng	contacts	這是更難得的修養
470	13	更	gèng	furthermore; even if	這是更難得的修養
471	13	更	gèng	other	這是更難得的修養
472	13	更	gèng	to increase	這是更難得的修養
473	13	更	gēng	forced military service	這是更難得的修養
474	13	更	gēng	Geng	這是更難得的修養
475	13	更	gèng	finally; eventually	這是更難得的修養
476	13	更	jīng	to experience	這是更難得的修養
477	13	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	法師
478	13	法師	fǎshī	a Taoist priest	法師
479	13	法師	fǎshī	Venerable	法師
480	13	法師	fǎshī	Dharma Teacher	法師
481	13	法師	fǎshī	Dharma master	法師
482	13	他們	tāmen	they	許多法師都要慈惠拜他們為師父
483	13	上	shàng	top; a high position	地球上有一百多個國家
484	13	上	shang	top; the position on or above something	地球上有一百多個國家
485	13	上	shàng	to go up; to go forward	地球上有一百多個國家
486	13	上	shàng	shang	地球上有一百多個國家
487	13	上	shàng	previous; last	地球上有一百多個國家
488	13	上	shàng	high; higher	地球上有一百多個國家
489	13	上	shàng	advanced	地球上有一百多個國家
490	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	地球上有一百多個國家
491	13	上	shàng	time	地球上有一百多個國家
492	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	地球上有一百多個國家
493	13	上	shàng	far	地球上有一百多個國家
494	13	上	shàng	big; as big as	地球上有一百多個國家
495	13	上	shàng	abundant; plentiful	地球上有一百多個國家
496	13	上	shàng	to report	地球上有一百多個國家
497	13	上	shàng	to offer	地球上有一百多個國家
498	13	上	shàng	to go on stage	地球上有一百多個國家
499	13	上	shàng	to take office; to assume a post	地球上有一百多個國家
500	13	上	shàng	to install; to erect	地球上有一百多個國家

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
翻译	翻譯	fānyì	1. Translator (for written); 2. Interpreter (for oral)
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
是		shì shì	is; bhū this; idam
也		yě	ya
就		jiù	for instance; namely; yathā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
到		dào	approach; upagati
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿根廷		196	Argentina
爱知	愛知	195	Aichi
澳洲		196	Australia
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
柏克莱	柏克萊	98	Berkeley
巴利文		98	Pāli
邦德		98	Bond
巴西		98	Brazil
北京大学	北京大學	66	Peking University
柏林		98	Berlin
曹操		99	Cao Cao
曹溪宗		99	Jogye Order; Jogye Order of Korean Buddhism
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道安		100	Dao An
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
德国	德國	100	Germany
德里		68	Delhi; New Delhi
德文		100	German (language)
德语	德語	68	German (language)
地球		100	Earth
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
冬山		100	Dongshan
多伦多	多倫多	68	Toronto
厄瓜多尔	厄瓜多爾	195	Ecuador
法云	法雲	102	Fa Yun
法宗派		102	Thammayut Nikai
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵蒂冈	梵蒂岡	102	Vatican City
梵文		102	Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法珍		102	Fazhen Fazhen
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛教的真义是什么	佛教的真義是什麼	102	The Truth of Buddhism
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛教大学	佛教大學	102	Bukkyo University
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛门	佛門	102	Buddhism
釜山		70	Busan
福建		70	Fujian
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
瓜地马拉	瓜地馬拉	103	Guatemala
广东	廣東	71	Guangdong
广东话	廣東話	71	Yue Dialect; Guangdong Dialect; Cantonese
广东人	廣東人	103	Cantonese (people)
广州	廣州	71	Guangzhou
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
海天遊踪		104	Traces Over the Sky and Ocean
海印寺		104	Haeinsa
韩国	韓國	104	South Korea
韩国人	韓國人	104	Korean (person)
韩文	韓文	72	hangul; Korean written language
红磡	紅磡	104	Hung Hom
慧文		104	Hui Wen
回教		104	Islam
加拿大		106	Canada Canada
柬埔寨		106	Cambodia
教廷		106	the Papacy; the Vatican; the Church government; Holy See
教宗		106	Pope
加州		106	California
加州大学	加州大學	106	University of California
客家		75	Hakka people; Kejia people
客家话	客家話	75	Hakka dialect; Kejia dialect
联合国	聯合國	108	United Nations
洛克菲勒		108	Rockefeller
洛克菲勒中心		108	Rockefeller Center
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
麻省理工学院	麻省理工學院	109	Massachusetts Institute of Technology (MIT)
马英九	馬英九	77	Ma Yingjiu
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
曼谷		109	Bangkok
妈祖	媽祖	77	Mazu
嵋		77	Mei
美国	美國	109	United States
美国人	美國人	77	an American
缅甸	緬甸	109	Myanmar
苗栗		109	Miaoli
闽南	閩南	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
闽南话	閩南話	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南华大学	南華大學	78	Nanhua University Nanhua University
南天寺		110	Nan Tien Temple
难陀	難陀	110	Nanda
尼赫鲁	尼赫魯	110	Nehru
尼加拉瓜		110	Nicaragua
尼克		110	Nick (name)
纽约市	紐約市	78	New York City
纽西兰	紐西蘭	78	New Zealand
纽约	紐約	110	New York
欧洲	歐洲	197	Europe
毘卢	毘盧	112	Vairocana
葡萄牙语	葡萄牙語	112	Portuguese (language)
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
日内瓦	日內瓦	114	Geneva
日文		82	Japanese language
瑞士		114	Switzerland
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
若望		114	John / Saint John
三星		115	Sanxing Samsung
沙加缅度	沙加緬度	115	Sacramento
沙弥学园	沙彌學園	115	Sramanera College school for novice monks
上帝		83	God Lord on High
山上		115	Shanshang
沙田大会堂	沙田大會堂	115	Sha Tian Town Hall
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
圣保罗	聖保羅	115	St Paul; São Paulo
世贸	世貿	115	World Trade Organization (WTO)
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
松广寺	松廣寺	115	Songgwangsa
苏澳	蘇澳	115	Su'ao
台北	臺北	84	Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾大学	台灣大學	84	University of Taiwan
台语	台語	116	Taiwanese; Hokklo
泰语	泰語	84	Thai language
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
通度寺		116	Tongdosa
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
汶莱	汶萊	119	Brunei Darussalam
文学博士	文學博士	119	Doctor of Letters
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
香港		120	Hong Kong
香港大学	香港大學	120	the University of Hong Kong
香港理工大学	香港理工大學	88	the Hong Kong Polytechnic University
香港中文大学	香港中文大學	120	The Chinese University of Hong Kong
小乘		120	Hinayana
西班牙		120	Spain
西班牙文		120	Spanish (language)
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来大学	西來大學	88	University of the West (formerly Hsi Lai University) University of the West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
新加坡		120	Singapore
新加坡国立大学	新加坡國立大學	120	National University of Singapore
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
西文		88	Spanish Western language; foreign languages
扬州	揚州	89	Yangzhou
亚洲	亞洲	121	Asia
耶鲁大学	耶魯大學	121	Yale University
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印顺	印順	89	Yin Shun
印度		121	India
印尼		121	Indonesia
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
油麻地梁显利中心	油麻地梁顯利中心	89	Henry G. Leong Yaumatei Community Centre
员山	員山	121	Yuanshan
粤语	粵語	89	Yue Dialect; Cantonese
中国话	中國話	122	spoken Chinese
中华民国	中華民國	90	Republic of China
中南半岛	中南半島	122	Indochinese Peninsula
中山大学	中山大學	122	Sun Yat-sen University / Zhongshan University
壮围	壯圍	122	Zhuangwei or Chuangwei
竹东	竹東	122	Zhudong; Chutung
煮云	煮雲	122	Zhu Yun
自在人生		122	A Carefree Life

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安单	安單	196	To Settle at a Monastery to settle at a monastery
北传佛教	北傳佛教	98	northern transmission of Buddhism; Northern Buddhism
本山		98	main temple; home temple this temple
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
布教		98	to propagate teachings propagation
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
丛林学院	叢林學院	99	Tsung Lin University
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
二坛	二壇	195	the second platform
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛牙舍利		102	Buddha's Tooth Relic
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
给人接受	給人接受	103	Gain Acceptance in Others
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
国际佛光会中华总会	國際佛光會中華總會	103	BLIA Chunghua Headquarters
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
偈语	偈語	106	the words of a chant
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教授和尚		106	Instructing Acarya
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒疤		106	Precept Marks
戒场	戒場	106	Precept Court
接心		106	Heart-to-Heart Connection
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
金佛		106	metal Buddha statue
老和尚		108	Elder Most Venerable
妙果		109	wonderful fruit
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
七支		113	seven branches
人间卫视	人間衛視	114	Beautiful Live Television (BLTV)
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三坛	三壇	115	the three platforms
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥戒	沙彌戒	115	the novice precepts; Sramanera Precepts
善说	善說	115	well expounded
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
台湾佛教讲习会	台灣佛教講習會	116	Taiwan Buddhist Seminar
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
我倒		119	the delusion of self
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
协会督导	協會督導	120	Chapter Elder Advisor (BLIA)
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一步一脚印	一步一腳印	121	a footprint with every step
一句		121	a sentence a single verse; a single word
引礼	引禮	121	Guiding Venerable (for Dharma service, retreat)
音声	音聲	121	sound; noise
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
云遊	雲遊	121	to travel freely
赞歎	讚歎	122	praise
中壢圆光寺	中壢圓光寺	122	Yuan Guang Buddhist Temple
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗教对话	宗教對話	122	Religious Dialogue
总住持	總住持	122	1. Head Abbot (male); 2. Head Abbess (female)
尊重与包容	尊重與包容	122	Respect and Tolerance