Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 4: Buddhist History - Class 8: Buddhism in the Northern and Southern Dynasties 第四冊　佛教史 第八課　南北朝佛教史

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	為	wéi	to act as; to serve	此為中國佛教發展快速的時期
2	55	為	wéi	to change into; to become	此為中國佛教發展快速的時期
3	55	為	wéi	to be; is	此為中國佛教發展快速的時期
4	55	為	wéi	to do	此為中國佛教發展快速的時期
5	55	為	wèi	to support; to help	此為中國佛教發展快速的時期
6	55	為	wéi	to govern	此為中國佛教發展快速的時期
7	46	之	zhī	to go	王公名士承清玄之風
8	46	之	zhī	to arrive; to go	王公名士承清玄之風
9	46	之	zhī	is	王公名士承清玄之風
10	46	之	zhī	to use	王公名士承清玄之風
11	46	之	zhī	Zhi	王公名士承清玄之風
12	35	佛教	fójiào	Buddhism	這個時期的佛教由於各帝王的支持擁護
13	35	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	這個時期的佛教由於各帝王的支持擁護
14	34	所	suǒ	a few; various; some	法顯所譯六卷
15	34	所	suǒ	a place; a location	法顯所譯六卷
16	34	所	suǒ	indicates a passive voice	法顯所譯六卷
17	34	所	suǒ	an ordinal number	法顯所譯六卷
18	34	所	suǒ	meaning	法顯所譯六卷
19	34	所	suǒ	garrison	法顯所譯六卷
20	34	所	suǒ	place; pradeśa	法顯所譯六卷
21	33	等	děng	et cetera; and so on	等
22	33	等	děng	to wait	等
23	33	等	děng	to be equal	等
24	33	等	děng	degree; level	等
25	33	等	děng	to compare	等
26	25	於	yú	to go; to	而禪位於北齊
27	25	於	yú	to rely on; to depend on	而禪位於北齊
28	25	於	yú	Yu	而禪位於北齊
29	25	於	wū	a crow	而禪位於北齊
30	25	僧	sēng	a Buddhist monk	設齋供僧
31	25	僧	sēng	a person with dark skin	設齋供僧
32	25	僧	sēng	Seng	設齋供僧
33	25	僧	sēng	Sangha; monastic community	設齋供僧
34	23	二	èr	two	四二
35	23	二	èr	Kangxi radical 7	四二
36	23	二	èr	second	四二
37	23	二	èr	twice; double; di-	四二
38	23	二	èr	more than one kind	四二
39	23	二	èr	two; dvā; dvi	四二
40	23	至	zhì	Kangxi radical 133	至慧觀
41	23	至	zhì	to arrive	至慧觀
42	22	在	zài	in; at	因此佛教在南朝有長足的發展
43	22	在	zài	to exist; to be living	因此佛教在南朝有長足的發展
44	22	在	zài	to consist of	因此佛教在南朝有長足的發展
45	22	在	zài	to be at a post	因此佛教在南朝有長足的發展
46	22	在	zài	in; bhū	因此佛教在南朝有長足的發展
47	22	譯	yì	to translate; to interpret	法顯所譯六卷
48	22	譯	yì	to explain	法顯所譯六卷
49	22	譯	yì	to decode; to encode	法顯所譯六卷
50	21	論	lùn	to comment; to discuss	往生論
51	21	論	lùn	a theory; a doctrine	往生論
52	21	論	lùn	to evaluate	往生論
53	21	論	lùn	opinion; speech; statement	往生論
54	21	論	lùn	to convict	往生論
55	21	論	lùn	to edit; to compile	往生論
56	21	論	lùn	a treatise; sastra	往生論
57	21	卷	juǎn	to coil; to roll	無論是譯經卷數或其範圍
58	21	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	無論是譯經卷數或其範圍
59	21	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	無論是譯經卷數或其範圍
60	21	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	無論是譯經卷數或其範圍
61	21	卷	juǎn	to involve; to embroil	無論是譯經卷數或其範圍
62	21	卷	juǎn	a break roll	無論是譯經卷數或其範圍
63	21	卷	juàn	an examination paper	無論是譯經卷數或其範圍
64	21	卷	juàn	a file	無論是譯經卷數或其範圍
65	21	卷	quán	crinkled; curled	無論是譯經卷數或其範圍
66	21	卷	juǎn	to include	無論是譯經卷數或其範圍
67	21	卷	juǎn	to store away	無論是譯經卷數或其範圍
68	21	卷	juǎn	to sever; to break off	無論是譯經卷數或其範圍
69	21	卷	juǎn	Juan	無論是譯經卷數或其範圍
70	21	卷	juàn	tired	無論是譯經卷數或其範圍
71	21	卷	quán	beautiful	無論是譯經卷數或其範圍
72	21	卷	juǎn	wrapped	無論是譯經卷數或其範圍
73	20	傳	chuán	to transmit	大小乘經論弘傳
74	20	傳	zhuàn	a biography	大小乘經論弘傳
75	20	傳	chuán	to teach	大小乘經論弘傳
76	20	傳	chuán	to summon	大小乘經論弘傳
77	20	傳	chuán	to pass on to later generations	大小乘經論弘傳
78	20	傳	chuán	to spread; to propagate	大小乘經論弘傳
79	20	傳	chuán	to express	大小乘經論弘傳
80	20	傳	chuán	to conduct	大小乘經論弘傳
81	20	傳	zhuàn	a posthouse	大小乘經論弘傳
82	20	傳	zhuàn	a commentary	大小乘經論弘傳
83	20	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	大小乘經論弘傳
84	20	與	yǔ	to give	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
85	20	與	yǔ	to accompany	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
86	20	與	yù	to particate in	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
87	20	與	yù	of the same kind	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
88	20	與	yù	to help	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
89	20	與	yǔ	for	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
90	20	北朝	Běi Cháo	Northern Dynasties	稱為北朝
91	19	南朝	Nán Cháo	Sourthern Dynasties	稱為南朝
92	19	後	hòu	after; later	後由隋文帝統一
93	19	後	hòu	empress; queen	後由隋文帝統一
94	19	後	hòu	sovereign	後由隋文帝統一
95	19	後	hòu	the god of the earth	後由隋文帝統一
96	19	後	hòu	late; later	後由隋文帝統一
97	19	後	hòu	offspring; descendents	後由隋文帝統一
98	19	後	hòu	to fall behind; to lag	後由隋文帝統一
99	19	後	hòu	behind; back	後由隋文帝統一
100	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後由隋文帝統一
101	19	後	hòu	Hou	後由隋文帝統一
102	19	後	hòu	after; behind	後由隋文帝統一
103	19	後	hòu	following	後由隋文帝統一
104	19	後	hòu	to be delayed	後由隋文帝統一
105	19	後	hòu	to abandon; to discard	後由隋文帝統一
106	19	後	hòu	feudal lords	後由隋文帝統一
107	19	後	hòu	Hou	後由隋文帝統一
108	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後由隋文帝統一
109	19	後	hòu	rear; paścāt	後由隋文帝統一
110	18	道	dào	way; road; path	不再依附儒道
111	18	道	dào	principle; a moral; morality	不再依附儒道
112	18	道	dào	Tao; the Way	不再依附儒道
113	18	道	dào	to say; to speak; to talk	不再依附儒道
114	18	道	dào	to think	不再依附儒道
115	18	道	dào	circuit; a province	不再依附儒道
116	18	道	dào	a course; a channel	不再依附儒道
117	18	道	dào	a method; a way of doing something	不再依附儒道
118	18	道	dào	a doctrine	不再依附儒道
119	18	道	dào	Taoism; Daoism	不再依附儒道
120	18	道	dào	a skill	不再依附儒道
121	18	道	dào	a sect	不再依附儒道
122	18	道	dào	a line	不再依附儒道
123	18	道	dào	Way	不再依附儒道
124	18	道	dào	way; path; marga	不再依附儒道
125	18	四	sì	four	四二
126	18	四	sì	note a musical scale	四二
127	18	四	sì	fourth	四二
128	18	四	sì	Si	四二
129	18	四	sì	four; catur	四二
130	18	人	rén	person; people; a human being	為歷代帝王中篤信佛法第一人
131	18	人	rén	Kangxi radical 9	為歷代帝王中篤信佛法第一人
132	18	人	rén	a kind of person	為歷代帝王中篤信佛法第一人
133	18	人	rén	everybody	為歷代帝王中篤信佛法第一人
134	18	人	rén	adult	為歷代帝王中篤信佛法第一人
135	18	人	rén	somebody; others	為歷代帝王中篤信佛法第一人
136	18	人	rén	an upright person	為歷代帝王中篤信佛法第一人
137	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	為歷代帝王中篤信佛法第一人
138	18	及	jí	to reach	北二朝因民族及地理環境的差異
139	18	及	jí	to attain	北二朝因民族及地理環境的差異
140	18	及	jí	to understand	北二朝因民族及地理環境的差異
141	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	北二朝因民族及地理環境的差異
142	18	及	jí	to be involved with; to associate with	北二朝因民族及地理環境的差異
143	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	北二朝因民族及地理環境的差異
144	18	及	jí	and; ca; api	北二朝因民族及地理環境的差異
145	16	以	yǐ	to use; to grasp	又以提倡素食
146	16	以	yǐ	to rely on	又以提倡素食
147	16	以	yǐ	to regard	又以提倡素食
148	16	以	yǐ	to be able to	又以提倡素食
149	16	以	yǐ	to order; to command	又以提倡素食
150	16	以	yǐ	used after a verb	又以提倡素食
151	16	以	yǐ	a reason; a cause	又以提倡素食
152	16	以	yǐ	Israel	又以提倡素食
153	16	以	yǐ	Yi	又以提倡素食
154	16	以	yǐ	use; yogena	又以提倡素食
155	16	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	佛教譯經更為隆盛
156	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	且因南朝諸帝多喜問道
157	16	帝	dì	the ruler of Heaven	且因南朝諸帝多喜問道
158	16	帝	dì	a god	且因南朝諸帝多喜問道
159	16	帝	dì	imperialism	且因南朝諸帝多喜問道
160	16	帝	dì	lord; pārthiva	且因南朝諸帝多喜問道
161	16	帝	dì	Indra	且因南朝諸帝多喜問道
162	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又以提倡素食
163	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	教義則由般若而形成
164	15	則	zé	a grade; a level	教義則由般若而形成
165	15	則	zé	an example; a model	教義則由般若而形成
166	15	則	zé	a weighing device	教義則由般若而形成
167	15	則	zé	to grade; to rank	教義則由般若而形成
168	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	教義則由般若而形成
169	15	則	zé	to do	教義則由般若而形成
170	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	教義則由般若而形成
171	15	學	xué	to study; to learn	形成專研毗曇學的風潮
172	15	學	xué	to imitate	形成專研毗曇學的風潮
173	15	學	xué	a school; an academy	形成專研毗曇學的風潮
174	15	學	xué	to understand	形成專研毗曇學的風潮
175	15	學	xué	learning; acquired knowledge	形成專研毗曇學的風潮
176	15	學	xué	learned	形成專研毗曇學的風潮
177	15	學	xué	a learner	形成專研毗曇學的風潮
178	15	學	xué	student; learning; śikṣā	形成專研毗曇學的風潮
179	15	學派	xuépài	school of thought	佛教學派成立
180	14	師	shī	teacher	又師廣演大乘教法
181	14	師	shī	multitude	又師廣演大乘教法
182	14	師	shī	a host; a leader	又師廣演大乘教法
183	14	師	shī	an expert	又師廣演大乘教法
184	14	師	shī	an example; a model	又師廣演大乘教法
185	14	師	shī	master	又師廣演大乘教法
186	14	師	shī	a capital city; a well protected place	又師廣演大乘教法
187	14	師	shī	Shi	又師廣演大乘教法
188	14	師	shī	to imitate	又師廣演大乘教法
189	14	師	shī	troops	又師廣演大乘教法
190	14	師	shī	shi	又師廣演大乘教法
191	14	師	shī	an army division	又師廣演大乘教法
192	14	師	shī	the 7th hexagram	又師廣演大乘教法
193	14	師	shī	a lion	又師廣演大乘教法
194	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	又師廣演大乘教法
195	14	思想	sīxiǎng	thought; ideology	兜率淨土思想因此盛行一時
196	14	一	yī	one	五八一
197	14	一	yī	Kangxi radical 1	五八一
198	14	一	yī	pure; concentrated	五八一
199	14	一	yī	first	五八一
200	14	一	yī	the same	五八一
201	14	一	yī	sole; single	五八一
202	14	一	yī	a very small amount	五八一
203	14	一	yī	Yi	五八一
204	14	一	yī	other	五八一
205	14	一	yī	to unify	五八一
206	14	一	yī	accidentally; coincidentally	五八一
207	14	一	yī	abruptly; suddenly	五八一
208	14	一	yī	one; eka	五八一
209	13	而	ér	Kangxi radical 126	而禪位於北齊
210	13	而	ér	as if; to seem like	而禪位於北齊
211	13	而	néng	can; able	而禪位於北齊
212	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而禪位於北齊
213	13	而	ér	to arrive; up to	而禪位於北齊
214	13	形成	xíngchéng	to form; to take shape	南北朝形成對峙局面
215	12	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院僧尼急遽增多
216	12	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院僧尼急遽增多
217	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	又建寺
218	12	寺	sì	a government office	又建寺
219	12	寺	sì	a eunuch	又建寺
220	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	又建寺
221	12	亦	yì	Yi	元帝亦受其影響而崇佛
222	11	其	qí	Qi	其子昭明太子及簡文帝
223	11	北	běi	north	北二朝因民族及地理環境的差異
224	11	北	běi	fleeing troops	北二朝因民族及地理環境的差異
225	11	北	běi	to go north	北二朝因民族及地理環境的差異
226	11	北	běi	to be defeated; to be routed	北二朝因民族及地理環境的差異
227	11	北	běi	to violate; to betray	北二朝因民族及地理環境的差異
228	11	北	běi	north	北二朝因民族及地理環境的差異
229	11	北魏	Běi Wèi	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties	北方有北魏
230	11	時	shí	time; a point or period of time	由此可見南北朝時
231	11	時	shí	a season; a quarter of a year	由此可見南北朝時
232	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	由此可見南北朝時
233	11	時	shí	fashionable	由此可見南北朝時
234	11	時	shí	fate; destiny; luck	由此可見南北朝時
235	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	由此可見南北朝時
236	11	時	shí	tense	由此可見南北朝時
237	11	時	shí	particular; special	由此可見南北朝時
238	11	時	shí	to plant; to cultivate	由此可見南北朝時
239	11	時	shí	an era; a dynasty	由此可見南北朝時
240	11	時	shí	time [abstract]	由此可見南北朝時
241	11	時	shí	seasonal	由此可見南北朝時
242	11	時	shí	to wait upon	由此可見南北朝時
243	11	時	shí	hour	由此可見南北朝時
244	11	時	shí	appropriate; proper; timely	由此可見南北朝時
245	11	時	shí	Shi	由此可見南北朝時
246	11	時	shí	a present; currentlt	由此可見南北朝時
247	11	時	shí	time; kāla	由此可見南北朝時
248	11	時	shí	at that time; samaya	由此可見南北朝時
249	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	並延請僧人佐政
250	11	並	bìng	to combine	並延請僧人佐政
251	11	並	bìng	to resemble; to be like	並延請僧人佐政
252	11	並	bìng	to stand side-by-side	並延請僧人佐政
253	11	並	bīng	Taiyuan	並延請僧人佐政
254	11	並	bìng	equally; both; together	並延請僧人佐政
255	11	者	zhě	ca	所需於佛教者
256	11	文帝	wén dì	Emperor Wen of Han	劉宋文帝曾先後令道猷
257	11	文帝	wén dì	Emperor Wen of Liu Song	劉宋文帝曾先後令道猷
258	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	精研佛理
259	10	佛	fó	relating to Buddhism	精研佛理
260	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	精研佛理
261	10	佛	fó	a Buddhist text	精研佛理
262	10	佛	fú	to touch; to stroke	精研佛理
263	10	佛	fó	Buddha	精研佛理
264	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	精研佛理
265	10	南北朝	Nán Běi Cháo	Northern and Southern Dynasties	南北朝佛教史
266	10	戶	hù	Kangxi radical 63	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
267	10	戶	hù	a household; a family	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
268	10	戶	hù	a door	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
269	10	戶	hù	a company; a unit	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
270	10	戶	hù	family status	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
271	10	戶	hù	Hu	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
272	10	戶	hù	door; dvāra	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
273	10	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	北魏初祖道武帝任用沙門法果
274	10	沙門	shāmén	sramana	北魏初祖道武帝任用沙門法果
275	10	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	北魏初祖道武帝任用沙門法果
276	10	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	北朝佛教除極力主張漢化的北魏文帝提倡義學外
277	10	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	北朝佛教除極力主張漢化的北魏文帝提倡義學外
278	10	主張	zhǔzhāng	to decide	北朝佛教除極力主張漢化的北魏文帝提倡義學外
279	10	主張	zhǔzhāng	to control	北朝佛教除極力主張漢化的北魏文帝提倡義學外
280	10	主張	zhǔzhāng	to rule	北朝佛教除極力主張漢化的北魏文帝提倡義學外
281	10	慧光	huìguāng	Huiguang	有佛陀傳慧光
282	10	慧光	huìguāng	Ekō	有佛陀傳慧光
283	10	慧光	huìguāng	Ekō	有佛陀傳慧光
284	10	慧光	huìguāng	the light of wisdom	有佛陀傳慧光
285	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	較之北朝則多偏重於義學
286	10	多	duó	many; much	較之北朝則多偏重於義學
287	10	多	duō	more	較之北朝則多偏重於義學
288	10	多	duō	excessive	較之北朝則多偏重於義學
289	10	多	duō	abundant	較之北朝則多偏重於義學
290	10	多	duō	to multiply; to acrue	較之北朝則多偏重於義學
291	10	多	duō	Duo	較之北朝則多偏重於義學
292	10	多	duō	ta	較之北朝則多偏重於義學
293	10	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	梁武帝親自講經說法
294	10	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	梁武帝親自講經說法
295	10	法	fǎ	method; way	南朝傳東晉法統
296	10	法	fǎ	France	南朝傳東晉法統
297	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	南朝傳東晉法統
298	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	南朝傳東晉法統
299	10	法	fǎ	a standard; a norm	南朝傳東晉法統
300	10	法	fǎ	an institution	南朝傳東晉法統
301	10	法	fǎ	to emulate	南朝傳東晉法統
302	10	法	fǎ	magic; a magic trick	南朝傳東晉法統
303	10	法	fǎ	punishment	南朝傳東晉法統
304	10	法	fǎ	Fa	南朝傳東晉法統
305	10	法	fǎ	a precedent	南朝傳東晉法統
306	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	南朝傳東晉法統
307	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	南朝傳東晉法統
308	10	法	fǎ	Dharma	南朝傳東晉法統
309	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	南朝傳東晉法統
310	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	南朝傳東晉法統
311	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	南朝傳東晉法統
312	10	法	fǎ	quality; characteristic	南朝傳東晉法統
313	10	年	nián	year	劉宋元嘉十二年至廣州
314	10	年	nián	New Year festival	劉宋元嘉十二年至廣州
315	10	年	nián	age	劉宋元嘉十二年至廣州
316	10	年	nián	life span; life expectancy	劉宋元嘉十二年至廣州
317	10	年	nián	an era; a period	劉宋元嘉十二年至廣州
318	10	年	nián	a date	劉宋元嘉十二年至廣州
319	10	年	nián	time; years	劉宋元嘉十二年至廣州
320	10	年	nián	harvest	劉宋元嘉十二年至廣州
321	10	年	nián	annual; every year	劉宋元嘉十二年至廣州
322	10	年	nián	year; varṣa	劉宋元嘉十二年至廣州
323	9	八	bā	eight	五八八
324	9	八	bā	Kangxi radical 12	五八八
325	9	八	bā	eighth	五八八
326	9	八	bā	all around; all sides	五八八
327	9	八	bā	eight; aṣṭa	五八八
328	9	南	nán	south	南
329	9	南	nán	nan	南
330	9	南	nán	southern part	南
331	9	南	nán	southward	南
332	9	南	nán	south; dakṣiṇā	南
333	9	六	liù	six	三九六
334	9	六	liù	sixth	三九六
335	9	六	liù	a note on the Gongche scale	三九六
336	9	六	liù	six; ṣaṭ	三九六
337	9	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	廣召賓客高僧
338	9	三	sān	three	三九六
339	9	三	sān	third	三九六
340	9	三	sān	more than two	三九六
341	9	三	sān	very few	三九六
342	9	三	sān	San	三九六
343	9	三	sān	three; tri	三九六
344	9	三	sān	sa	三九六
345	9	弘	hóng	liberal; great	大小乘經論弘傳
346	9	弘	hóng	to enlarge; to expand	大小乘經論弘傳
347	9	弘	hóng	Hong	大小乘經論弘傳
348	9	弘	hóng	great; bṛhat	大小乘經論弘傳
349	9	餘	yú	extra; surplus; remainder	餘皆護持佛教
350	9	餘	yú	to remain	餘皆護持佛教
351	9	餘	yú	the time after an event	餘皆護持佛教
352	9	餘	yú	the others; the rest	餘皆護持佛教
353	9	餘	yú	additional; complementary	餘皆護持佛教
354	9	五	wǔ	five	五八八
355	9	五	wǔ	fifth musical note	五八八
356	9	五	wǔ	Wu	五八八
357	9	五	wǔ	the five elements	五八八
358	9	五	wǔ	five; pañca	五八八
359	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	為今日佛教史上研究佛陀涅槃年代的重要根據
360	9	毗	pí	to adjoin; to border	善見律毗婆沙
361	9	毗	pí	pi	善見律毗婆沙
362	9	乃	nǎi	to be	乃禪觀最重要的經典依據
363	9	因	yīn	cause; reason	北二朝因民族及地理環境的差異
364	9	因	yīn	to accord with	北二朝因民族及地理環境的差異
365	9	因	yīn	to follow	北二朝因民族及地理環境的差異
366	9	因	yīn	to rely on	北二朝因民族及地理環境的差異
367	9	因	yīn	via; through	北二朝因民族及地理環境的差異
368	9	因	yīn	to continue	北二朝因民族及地理環境的差異
369	9	因	yīn	to receive	北二朝因民族及地理環境的差異
370	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	北二朝因民族及地理環境的差異
371	9	因	yīn	to seize an opportunity	北二朝因民族及地理環境的差異
372	9	因	yīn	to be like	北二朝因民族及地理環境的差異
373	9	因	yīn	a standrd; a criterion	北二朝因民族及地理環境的差異
374	9	因	yīn	cause; hetu	北二朝因民族及地理環境的差異
375	8	經	jīng	to go through; to experience	開講經義
376	8	經	jīng	a sutra; a scripture	開講經義
377	8	經	jīng	warp	開講經義
378	8	經	jīng	longitude	開講經義
379	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	開講經義
380	8	經	jīng	a woman's period	開講經義
381	8	經	jīng	to bear; to endure	開講經義
382	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	開講經義
383	8	經	jīng	classics	開講經義
384	8	經	jīng	to be frugal; to save	開講經義
385	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	開講經義
386	8	經	jīng	a standard; a norm	開講經義
387	8	經	jīng	a section of a Confucian work	開講經義
388	8	經	jīng	to measure	開講經義
389	8	經	jīng	human pulse	開講經義
390	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	開講經義
391	8	經	jīng	sutra; discourse	開講經義
392	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	對佛教的信仰需求有所不同
393	8	對	duì	correct; right	對佛教的信仰需求有所不同
394	8	對	duì	opposing; opposite	對佛教的信仰需求有所不同
395	8	對	duì	duilian; couplet	對佛教的信仰需求有所不同
396	8	對	duì	yes; affirmative	對佛教的信仰需求有所不同
397	8	對	duì	to treat; to regard	對佛教的信仰需求有所不同
398	8	對	duì	to confirm; to agree	對佛教的信仰需求有所不同
399	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	對佛教的信仰需求有所不同
400	8	對	duì	to mix	對佛教的信仰需求有所不同
401	8	對	duì	a pair	對佛教的信仰需求有所不同
402	8	對	duì	to respond; to answer	對佛教的信仰需求有所不同
403	8	對	duì	mutual	對佛教的信仰需求有所不同
404	8	對	duì	parallel; alternating	對佛教的信仰需求有所不同
405	8	對	duì	a command to appear as an audience	對佛教的信仰需求有所不同
406	8	更	gēng	to change; to ammend	更使南朝佛教達於鼎盛
407	8	更	gēng	a watch; a measure of time	更使南朝佛教達於鼎盛
408	8	更	gēng	to experience	更使南朝佛教達於鼎盛
409	8	更	gēng	to improve	更使南朝佛教達於鼎盛
410	8	更	gēng	to replace; to substitute	更使南朝佛教達於鼎盛
411	8	更	gēng	to compensate	更使南朝佛教達於鼎盛
412	8	更	gēng	contacts	更使南朝佛教達於鼎盛
413	8	更	gèng	to increase	更使南朝佛教達於鼎盛
414	8	更	gēng	forced military service	更使南朝佛教達於鼎盛
415	8	更	gēng	Geng	更使南朝佛教達於鼎盛
416	8	更	jīng	to experience	更使南朝佛教達於鼎盛
417	8	劉宋	Liú Sòng	Liu Song Dynasty	劉宋文帝曾先後令道猷
418	8	僧尼	sēngní	a Buddhist nun	寺院僧尼急遽增多
419	8	僧尼	sēngní	monks and nuns	寺院僧尼急遽增多
420	8	座	zuò	seat	寺院一千七百餘座
421	8	座	zuò	stand; base	寺院一千七百餘座
422	8	座	zuò	a constellation; a star constellation	寺院一千七百餘座
423	8	座	zuò	seat; āsana	寺院一千七百餘座
424	8	地	dì	soil; ground; land	兩地僧人往來頻繁
425	8	地	dì	floor	兩地僧人往來頻繁
426	8	地	dì	the earth	兩地僧人往來頻繁
427	8	地	dì	fields	兩地僧人往來頻繁
428	8	地	dì	a place	兩地僧人往來頻繁
429	8	地	dì	a situation; a position	兩地僧人往來頻繁
430	8	地	dì	background	兩地僧人往來頻繁
431	8	地	dì	terrain	兩地僧人往來頻繁
432	8	地	dì	a territory; a region	兩地僧人往來頻繁
433	8	地	dì	used after a distance measure	兩地僧人往來頻繁
434	8	地	dì	coming from the same clan	兩地僧人往來頻繁
435	8	地	dì	earth; prthivi	兩地僧人往來頻繁
436	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	兩地僧人往來頻繁
437	7	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	至此完成中國四部廣律的傳譯
438	7	律	lǜ	to tune	至此完成中國四部廣律的傳譯
439	7	律	lǜ	to restrain	至此完成中國四部廣律的傳譯
440	7	律	lǜ	pitch pipes	至此完成中國四部廣律的傳譯
441	7	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	至此完成中國四部廣律的傳譯
442	7	律	lǜ	a requirement	至此完成中國四部廣律的傳譯
443	7	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	至此完成中國四部廣律的傳譯
444	7	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	求那跋陀羅最主要的譯經有
445	7	真常	zhēn cháng	true constant	真常妙有
446	7	真常	zhēn cháng	Zhen Chang	真常妙有
447	7	系	xì	to connect; to relate	等二系
448	7	系	xì	department	等二系
449	7	系	xì	system	等二系
450	7	系	xì	connection; relation	等二系
451	7	系	xì	connection; relation	等二系
452	7	系	xì	to bind; to tie up	等二系
453	7	系	xì	to involve	等二系
454	7	系	xì	to tie; to bind; to fasten	等二系
455	7	系	xì	lineage	等二系
456	7	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	等二系
457	7	系	xì	a belt; a band; a girdle	等二系
458	7	系	xì	the coda of a fu	等二系
459	7	系	xì	to be	等二系
460	7	系	xì	to relate to	等二系
461	7	系	xì	to detain; to imprison	等二系
462	7	系	xì	to be concerned; to be mindful of	等二系
463	7	系	xì	Xi	等二系
464	7	系	xì	to tie; to fasten	等二系
465	7	系	xì	to hang from; to suspend	等二系
466	7	系	xì	to connect; to relate	等二系
467	7	系	xì	a belt; a band	等二系
468	7	系	xì	a connection; a relation	等二系
469	7	系	xì	a belt; a band	等二系
470	7	系	jì	to tie	等二系
471	7	系	xì	hi	等二系
472	7	中國	zhōngguó	China	至此完成中國四部廣律的傳譯
473	7	中國	zhōngguó	Central States	至此完成中國四部廣律的傳譯
474	7	中國	zhōngguó	imperial court	至此完成中國四部廣律的傳譯
475	7	中國	zhōngguó	the capital	至此完成中國四部廣律的傳譯
476	7	提倡	tíchàng	to promote; to advocate	又以提倡素食
477	7	發展	fāzhǎn	to develop	此為中國佛教發展快速的時期
478	7	由	yóu	Kangxi radical 102	後由隋文帝統一
479	7	由	yóu	to follow along	後由隋文帝統一
480	7	由	yóu	cause; reason	後由隋文帝統一
481	7	由	yóu	You	後由隋文帝統一
482	7	涅槃	nièpán	Nirvana	因而形成涅槃學派
483	7	涅槃	Nièpán	nirvana	因而形成涅槃學派
484	7	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	因而形成涅槃學派
485	7	淨土	jìng tǔ	pure land	兜率淨土思想因此盛行一時
486	7	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	兜率淨土思想因此盛行一時
487	7	淨土	jìng tǔ	pure land	兜率淨土思想因此盛行一時
488	7	研究	yánjiū	to research	又經論研究蔚為風潮
489	7	研究	yánjiū	to consider	又經論研究蔚為風潮
490	7	廣	guǎng	wide; large; vast	廣召賓客高僧
491	7	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣召賓客高僧
492	7	廣	ān	a hut	廣召賓客高僧
493	7	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣召賓客高僧
494	7	廣	guǎng	many; numerous; common	廣召賓客高僧
495	7	廣	guǎng	to extend; to expand	廣召賓客高僧
496	7	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣召賓客高僧
497	7	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣召賓客高僧
498	7	廣	guǎng	Guangzhou	廣召賓客高僧
499	7	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣召賓客高僧
500	7	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣召賓客高僧

Frequencies of all Words

Top 855

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	147	的	de	possessive particle	這個時期的佛教由於各帝王的支持擁護
2	147	的	de	structural particle	這個時期的佛教由於各帝王的支持擁護
3	147	的	de	complement	這個時期的佛教由於各帝王的支持擁護
4	147	的	de	a substitute for something already referred to	這個時期的佛教由於各帝王的支持擁護
5	55	為	wèi	for; to	此為中國佛教發展快速的時期
6	55	為	wèi	because of	此為中國佛教發展快速的時期
7	55	為	wéi	to act as; to serve	此為中國佛教發展快速的時期
8	55	為	wéi	to change into; to become	此為中國佛教發展快速的時期
9	55	為	wéi	to be; is	此為中國佛教發展快速的時期
10	55	為	wéi	to do	此為中國佛教發展快速的時期
11	55	為	wèi	for	此為中國佛教發展快速的時期
12	55	為	wèi	because of; for; to	此為中國佛教發展快速的時期
13	55	為	wèi	to	此為中國佛教發展快速的時期
14	55	為	wéi	in a passive construction	此為中國佛教發展快速的時期
15	55	為	wéi	forming a rehetorical question	此為中國佛教發展快速的時期
16	55	為	wéi	forming an adverb	此為中國佛教發展快速的時期
17	55	為	wéi	to add emphasis	此為中國佛教發展快速的時期
18	55	為	wèi	to support; to help	此為中國佛教發展快速的時期
19	55	為	wéi	to govern	此為中國佛教發展快速的時期
20	46	之	zhī	him; her; them; that	王公名士承清玄之風
21	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	王公名士承清玄之風
22	46	之	zhī	to go	王公名士承清玄之風
23	46	之	zhī	this; that	王公名士承清玄之風
24	46	之	zhī	genetive marker	王公名士承清玄之風
25	46	之	zhī	it	王公名士承清玄之風
26	46	之	zhī	in	王公名士承清玄之風
27	46	之	zhī	all	王公名士承清玄之風
28	46	之	zhī	and	王公名士承清玄之風
29	46	之	zhī	however	王公名士承清玄之風
30	46	之	zhī	if	王公名士承清玄之風
31	46	之	zhī	then	王公名士承清玄之風
32	46	之	zhī	to arrive; to go	王公名士承清玄之風
33	46	之	zhī	is	王公名士承清玄之風
34	46	之	zhī	to use	王公名士承清玄之風
35	46	之	zhī	Zhi	王公名士承清玄之風
36	35	佛教	fójiào	Buddhism	這個時期的佛教由於各帝王的支持擁護
37	35	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	這個時期的佛教由於各帝王的支持擁護
38	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	法顯所譯六卷
39	34	所	suǒ	an office; an institute	法顯所譯六卷
40	34	所	suǒ	introduces a relative clause	法顯所譯六卷
41	34	所	suǒ	it	法顯所譯六卷
42	34	所	suǒ	if; supposing	法顯所譯六卷
43	34	所	suǒ	a few; various; some	法顯所譯六卷
44	34	所	suǒ	a place; a location	法顯所譯六卷
45	34	所	suǒ	indicates a passive voice	法顯所譯六卷
46	34	所	suǒ	that which	法顯所譯六卷
47	34	所	suǒ	an ordinal number	法顯所譯六卷
48	34	所	suǒ	meaning	法顯所譯六卷
49	34	所	suǒ	garrison	法顯所譯六卷
50	34	所	suǒ	place; pradeśa	法顯所譯六卷
51	34	所	suǒ	that which; yad	法顯所譯六卷
52	33	等	děng	et cetera; and so on	等
53	33	等	děng	to wait	等
54	33	等	děng	degree; kind	等
55	33	等	děng	plural	等
56	33	等	děng	to be equal	等
57	33	等	děng	degree; level	等
58	33	等	děng	to compare	等
59	31	有	yǒu	is; are; to exist	南方有宋
60	31	有	yǒu	to have; to possess	南方有宋
61	31	有	yǒu	indicates an estimate	南方有宋
62	31	有	yǒu	indicates a large quantity	南方有宋
63	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	南方有宋
64	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	南方有宋
65	31	有	yǒu	used to compare two things	南方有宋
66	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	南方有宋
67	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	南方有宋
68	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	南方有宋
69	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	南方有宋
70	31	有	yǒu	abundant	南方有宋
71	31	有	yǒu	purposeful	南方有宋
72	31	有	yǒu	You	南方有宋
73	31	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	南方有宋
74	31	有	yǒu	becoming; bhava	南方有宋
75	25	於	yú	in; at	而禪位於北齊
76	25	於	yú	in; at	而禪位於北齊
77	25	於	yú	in; at; to; from	而禪位於北齊
78	25	於	yú	to go; to	而禪位於北齊
79	25	於	yú	to rely on; to depend on	而禪位於北齊
80	25	於	yú	to go to; to arrive at	而禪位於北齊
81	25	於	yú	from	而禪位於北齊
82	25	於	yú	give	而禪位於北齊
83	25	於	yú	oppposing	而禪位於北齊
84	25	於	yú	and	而禪位於北齊
85	25	於	yú	compared to	而禪位於北齊
86	25	於	yú	by	而禪位於北齊
87	25	於	yú	and; as well as	而禪位於北齊
88	25	於	yú	for	而禪位於北齊
89	25	於	yú	Yu	而禪位於北齊
90	25	於	wū	a crow	而禪位於北齊
91	25	於	wū	whew; wow	而禪位於北齊
92	25	僧	sēng	a Buddhist monk	設齋供僧
93	25	僧	sēng	a person with dark skin	設齋供僧
94	25	僧	sēng	Seng	設齋供僧
95	25	僧	sēng	Sangha; monastic community	設齋供僧
96	23	二	èr	two	四二
97	23	二	èr	Kangxi radical 7	四二
98	23	二	èr	second	四二
99	23	二	èr	twice; double; di-	四二
100	23	二	èr	another; the other	四二
101	23	二	èr	more than one kind	四二
102	23	二	èr	two; dvā; dvi	四二
103	23	至	zhì	to; until	至慧觀
104	23	至	zhì	Kangxi radical 133	至慧觀
105	23	至	zhì	extremely; very; most	至慧觀
106	23	至	zhì	to arrive	至慧觀
107	22	在	zài	in; at	因此佛教在南朝有長足的發展
108	22	在	zài	at	因此佛教在南朝有長足的發展
109	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因此佛教在南朝有長足的發展
110	22	在	zài	to exist; to be living	因此佛教在南朝有長足的發展
111	22	在	zài	to consist of	因此佛教在南朝有長足的發展
112	22	在	zài	to be at a post	因此佛教在南朝有長足的發展
113	22	在	zài	in; bhū	因此佛教在南朝有長足的發展
114	22	譯	yì	to translate; to interpret	法顯所譯六卷
115	22	譯	yì	to explain	法顯所譯六卷
116	22	譯	yì	to decode; to encode	法顯所譯六卷
117	21	論	lùn	to comment; to discuss	往生論
118	21	論	lùn	a theory; a doctrine	往生論
119	21	論	lùn	by the; per	往生論
120	21	論	lùn	to evaluate	往生論
121	21	論	lùn	opinion; speech; statement	往生論
122	21	論	lùn	to convict	往生論
123	21	論	lùn	to edit; to compile	往生論
124	21	論	lùn	a treatise; sastra	往生論
125	21	卷	juǎn	to coil; to roll	無論是譯經卷數或其範圍
126	21	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	無論是譯經卷數或其範圍
127	21	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	無論是譯經卷數或其範圍
128	21	卷	juǎn	roll	無論是譯經卷數或其範圍
129	21	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	無論是譯經卷數或其範圍
130	21	卷	juǎn	to involve; to embroil	無論是譯經卷數或其範圍
131	21	卷	juǎn	a break roll	無論是譯經卷數或其範圍
132	21	卷	juàn	an examination paper	無論是譯經卷數或其範圍
133	21	卷	juàn	a file	無論是譯經卷數或其範圍
134	21	卷	quán	crinkled; curled	無論是譯經卷數或其範圍
135	21	卷	juǎn	to include	無論是譯經卷數或其範圍
136	21	卷	juǎn	to store away	無論是譯經卷數或其範圍
137	21	卷	juǎn	to sever; to break off	無論是譯經卷數或其範圍
138	21	卷	juǎn	Juan	無論是譯經卷數或其範圍
139	21	卷	juàn	a scroll	無論是譯經卷數或其範圍
140	21	卷	juàn	tired	無論是譯經卷數或其範圍
141	21	卷	quán	beautiful	無論是譯經卷數或其範圍
142	21	卷	juǎn	wrapped	無論是譯經卷數或其範圍
143	20	傳	chuán	to transmit	大小乘經論弘傳
144	20	傳	zhuàn	a biography	大小乘經論弘傳
145	20	傳	chuán	to teach	大小乘經論弘傳
146	20	傳	chuán	to summon	大小乘經論弘傳
147	20	傳	chuán	to pass on to later generations	大小乘經論弘傳
148	20	傳	chuán	to spread; to propagate	大小乘經論弘傳
149	20	傳	chuán	to express	大小乘經論弘傳
150	20	傳	chuán	to conduct	大小乘經論弘傳
151	20	傳	zhuàn	a posthouse	大小乘經論弘傳
152	20	傳	zhuàn	a commentary	大小乘經論弘傳
153	20	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	大小乘經論弘傳
154	20	是	shì	is; are; am; to be	無論是譯經卷數或其範圍
155	20	是	shì	is exactly	無論是譯經卷數或其範圍
156	20	是	shì	is suitable; is in contrast	無論是譯經卷數或其範圍
157	20	是	shì	this; that; those	無論是譯經卷數或其範圍
158	20	是	shì	really; certainly	無論是譯經卷數或其範圍
159	20	是	shì	correct; yes; affirmative	無論是譯經卷數或其範圍
160	20	是	shì	true	無論是譯經卷數或其範圍
161	20	是	shì	is; has; exists	無論是譯經卷數或其範圍
162	20	是	shì	used between repetitions of a word	無論是譯經卷數或其範圍
163	20	是	shì	a matter; an affair	無論是譯經卷數或其範圍
164	20	是	shì	Shi	無論是譯經卷數或其範圍
165	20	是	shì	is; bhū	無論是譯經卷數或其範圍
166	20	是	shì	this; idam	無論是譯經卷數或其範圍
167	20	與	yǔ	and	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
168	20	與	yǔ	to give	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
169	20	與	yǔ	together with	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
170	20	與	yú	interrogative particle	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
171	20	與	yǔ	to accompany	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
172	20	與	yù	to particate in	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
173	20	與	yù	of the same kind	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
174	20	與	yù	to help	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
175	20	與	yǔ	for	其佛教的發展與政治間的關係更形密切
176	20	北朝	Běi Cháo	Northern Dynasties	稱為北朝
177	19	南朝	Nán Cháo	Sourthern Dynasties	稱為南朝
178	19	後	hòu	after; later	後由隋文帝統一
179	19	後	hòu	empress; queen	後由隋文帝統一
180	19	後	hòu	sovereign	後由隋文帝統一
181	19	後	hòu	behind	後由隋文帝統一
182	19	後	hòu	the god of the earth	後由隋文帝統一
183	19	後	hòu	late; later	後由隋文帝統一
184	19	後	hòu	arriving late	後由隋文帝統一
185	19	後	hòu	offspring; descendents	後由隋文帝統一
186	19	後	hòu	to fall behind; to lag	後由隋文帝統一
187	19	後	hòu	behind; back	後由隋文帝統一
188	19	後	hòu	then	後由隋文帝統一
189	19	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後由隋文帝統一
190	19	後	hòu	Hou	後由隋文帝統一
191	19	後	hòu	after; behind	後由隋文帝統一
192	19	後	hòu	following	後由隋文帝統一
193	19	後	hòu	to be delayed	後由隋文帝統一
194	19	後	hòu	to abandon; to discard	後由隋文帝統一
195	19	後	hòu	feudal lords	後由隋文帝統一
196	19	後	hòu	Hou	後由隋文帝統一
197	19	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後由隋文帝統一
198	19	後	hòu	rear; paścāt	後由隋文帝統一
199	18	道	dào	way; road; path	不再依附儒道
200	18	道	dào	principle; a moral; morality	不再依附儒道
201	18	道	dào	Tao; the Way	不再依附儒道
202	18	道	dào	measure word for long things	不再依附儒道
203	18	道	dào	to say; to speak; to talk	不再依附儒道
204	18	道	dào	to think	不再依附儒道
205	18	道	dào	times	不再依附儒道
206	18	道	dào	circuit; a province	不再依附儒道
207	18	道	dào	a course; a channel	不再依附儒道
208	18	道	dào	a method; a way of doing something	不再依附儒道
209	18	道	dào	measure word for doors and walls	不再依附儒道
210	18	道	dào	measure word for courses of a meal	不再依附儒道
211	18	道	dào	a centimeter	不再依附儒道
212	18	道	dào	a doctrine	不再依附儒道
213	18	道	dào	Taoism; Daoism	不再依附儒道
214	18	道	dào	a skill	不再依附儒道
215	18	道	dào	a sect	不再依附儒道
216	18	道	dào	a line	不再依附儒道
217	18	道	dào	Way	不再依附儒道
218	18	道	dào	way; path; marga	不再依附儒道
219	18	四	sì	four	四二
220	18	四	sì	note a musical scale	四二
221	18	四	sì	fourth	四二
222	18	四	sì	Si	四二
223	18	四	sì	four; catur	四二
224	18	人	rén	person; people; a human being	為歷代帝王中篤信佛法第一人
225	18	人	rén	Kangxi radical 9	為歷代帝王中篤信佛法第一人
226	18	人	rén	a kind of person	為歷代帝王中篤信佛法第一人
227	18	人	rén	everybody	為歷代帝王中篤信佛法第一人
228	18	人	rén	adult	為歷代帝王中篤信佛法第一人
229	18	人	rén	somebody; others	為歷代帝王中篤信佛法第一人
230	18	人	rén	an upright person	為歷代帝王中篤信佛法第一人
231	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	為歷代帝王中篤信佛法第一人
232	18	及	jí	to reach	北二朝因民族及地理環境的差異
233	18	及	jí	and	北二朝因民族及地理環境的差異
234	18	及	jí	coming to; when	北二朝因民族及地理環境的差異
235	18	及	jí	to attain	北二朝因民族及地理環境的差異
236	18	及	jí	to understand	北二朝因民族及地理環境的差異
237	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	北二朝因民族及地理環境的差異
238	18	及	jí	to be involved with; to associate with	北二朝因民族及地理環境的差異
239	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	北二朝因民族及地理環境的差異
240	18	及	jí	and; ca; api	北二朝因民族及地理環境的差異
241	16	以	yǐ	so as to; in order to	又以提倡素食
242	16	以	yǐ	to use; to regard as	又以提倡素食
243	16	以	yǐ	to use; to grasp	又以提倡素食
244	16	以	yǐ	according to	又以提倡素食
245	16	以	yǐ	because of	又以提倡素食
246	16	以	yǐ	on a certain date	又以提倡素食
247	16	以	yǐ	and; as well as	又以提倡素食
248	16	以	yǐ	to rely on	又以提倡素食
249	16	以	yǐ	to regard	又以提倡素食
250	16	以	yǐ	to be able to	又以提倡素食
251	16	以	yǐ	to order; to command	又以提倡素食
252	16	以	yǐ	further; moreover	又以提倡素食
253	16	以	yǐ	used after a verb	又以提倡素食
254	16	以	yǐ	very	又以提倡素食
255	16	以	yǐ	already	又以提倡素食
256	16	以	yǐ	increasingly	又以提倡素食
257	16	以	yǐ	a reason; a cause	又以提倡素食
258	16	以	yǐ	Israel	又以提倡素食
259	16	以	yǐ	Yi	又以提倡素食
260	16	以	yǐ	use; yogena	又以提倡素食
261	16	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	佛教譯經更為隆盛
262	16	帝	dì	emperor; supreme ruler	且因南朝諸帝多喜問道
263	16	帝	dì	the ruler of Heaven	且因南朝諸帝多喜問道
264	16	帝	dì	a god	且因南朝諸帝多喜問道
265	16	帝	dì	imperialism	且因南朝諸帝多喜問道
266	16	帝	dì	lord; pārthiva	且因南朝諸帝多喜問道
267	16	帝	dì	Indra	且因南朝諸帝多喜問道
268	15	又	yòu	again; also	又以提倡素食
269	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以提倡素食
270	15	又	yòu	Kangxi radical 29	又以提倡素食
271	15	又	yòu	and	又以提倡素食
272	15	又	yòu	furthermore	又以提倡素食
273	15	又	yòu	in addition	又以提倡素食
274	15	又	yòu	but	又以提倡素食
275	15	又	yòu	again; also; punar	又以提倡素食
276	15	則	zé	otherwise; but; however	教義則由般若而形成
277	15	則	zé	then	教義則由般若而形成
278	15	則	zé	measure word for short sections of text	教義則由般若而形成
279	15	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	教義則由般若而形成
280	15	則	zé	a grade; a level	教義則由般若而形成
281	15	則	zé	an example; a model	教義則由般若而形成
282	15	則	zé	a weighing device	教義則由般若而形成
283	15	則	zé	to grade; to rank	教義則由般若而形成
284	15	則	zé	to copy; to imitate; to follow	教義則由般若而形成
285	15	則	zé	to do	教義則由般若而形成
286	15	則	zé	only	教義則由般若而形成
287	15	則	zé	immediately	教義則由般若而形成
288	15	則	zé	then; moreover; atha	教義則由般若而形成
289	15	則	zé	koan; kōan; gong'an	教義則由般若而形成
290	15	學	xué	to study; to learn	形成專研毗曇學的風潮
291	15	學	xué	a discipline; a branch of study	形成專研毗曇學的風潮
292	15	學	xué	to imitate	形成專研毗曇學的風潮
293	15	學	xué	a school; an academy	形成專研毗曇學的風潮
294	15	學	xué	to understand	形成專研毗曇學的風潮
295	15	學	xué	learning; acquired knowledge	形成專研毗曇學的風潮
296	15	學	xué	a doctrine	形成專研毗曇學的風潮
297	15	學	xué	learned	形成專研毗曇學的風潮
298	15	學	xué	a learner	形成專研毗曇學的風潮
299	15	學	xué	student; learning; śikṣā	形成專研毗曇學的風潮
300	15	學派	xuépài	school of thought	佛教學派成立
301	14	師	shī	teacher	又師廣演大乘教法
302	14	師	shī	multitude	又師廣演大乘教法
303	14	師	shī	a host; a leader	又師廣演大乘教法
304	14	師	shī	an expert	又師廣演大乘教法
305	14	師	shī	an example; a model	又師廣演大乘教法
306	14	師	shī	master	又師廣演大乘教法
307	14	師	shī	a capital city; a well protected place	又師廣演大乘教法
308	14	師	shī	Shi	又師廣演大乘教法
309	14	師	shī	to imitate	又師廣演大乘教法
310	14	師	shī	troops	又師廣演大乘教法
311	14	師	shī	shi	又師廣演大乘教法
312	14	師	shī	an army division	又師廣演大乘教法
313	14	師	shī	the 7th hexagram	又師廣演大乘教法
314	14	師	shī	a lion	又師廣演大乘教法
315	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	又師廣演大乘教法
316	14	思想	sīxiǎng	thought; ideology	兜率淨土思想因此盛行一時
317	14	一	yī	one	五八一
318	14	一	yī	Kangxi radical 1	五八一
319	14	一	yī	as soon as; all at once	五八一
320	14	一	yī	pure; concentrated	五八一
321	14	一	yì	whole; all	五八一
322	14	一	yī	first	五八一
323	14	一	yī	the same	五八一
324	14	一	yī	each	五八一
325	14	一	yī	certain	五八一
326	14	一	yī	throughout	五八一
327	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	五八一
328	14	一	yī	sole; single	五八一
329	14	一	yī	a very small amount	五八一
330	14	一	yī	Yi	五八一
331	14	一	yī	other	五八一
332	14	一	yī	to unify	五八一
333	14	一	yī	accidentally; coincidentally	五八一
334	14	一	yī	abruptly; suddenly	五八一
335	14	一	yī	or	五八一
336	14	一	yī	one; eka	五八一
337	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而禪位於北齊
338	13	而	ér	Kangxi radical 126	而禪位於北齊
339	13	而	ér	you	而禪位於北齊
340	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而禪位於北齊
341	13	而	ér	right away; then	而禪位於北齊
342	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而禪位於北齊
343	13	而	ér	if; in case; in the event that	而禪位於北齊
344	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而禪位於北齊
345	13	而	ér	how can it be that?	而禪位於北齊
346	13	而	ér	so as to	而禪位於北齊
347	13	而	ér	only then	而禪位於北齊
348	13	而	ér	as if; to seem like	而禪位於北齊
349	13	而	néng	can; able	而禪位於北齊
350	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而禪位於北齊
351	13	而	ér	me	而禪位於北齊
352	13	而	ér	to arrive; up to	而禪位於北齊
353	13	而	ér	possessive	而禪位於北齊
354	13	形成	xíngchéng	to form; to take shape	南北朝形成對峙局面
355	13	此	cǐ	this; these	此為中國佛教發展快速的時期
356	13	此	cǐ	in this way	此為中國佛教發展快速的時期
357	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此為中國佛教發展快速的時期
358	13	此	cǐ	at this time; now; here	此為中國佛教發展快速的時期
359	13	此	cǐ	this; here; etad	此為中國佛教發展快速的時期
360	12	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院僧尼急遽增多
361	12	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院僧尼急遽增多
362	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	又建寺
363	12	寺	sì	a government office	又建寺
364	12	寺	sì	a eunuch	又建寺
365	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	又建寺
366	12	亦	yì	also; too	元帝亦受其影響而崇佛
367	12	亦	yì	but	元帝亦受其影響而崇佛
368	12	亦	yì	this; he; she	元帝亦受其影響而崇佛
369	12	亦	yì	although; even though	元帝亦受其影響而崇佛
370	12	亦	yì	already	元帝亦受其影響而崇佛
371	12	亦	yì	particle with no meaning	元帝亦受其影響而崇佛
372	12	亦	yì	Yi	元帝亦受其影響而崇佛
373	11	其	qí	his; hers; its; theirs	其子昭明太子及簡文帝
374	11	其	qí	to add emphasis	其子昭明太子及簡文帝
375	11	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其子昭明太子及簡文帝
376	11	其	qí	used when making a request or giving an order	其子昭明太子及簡文帝
377	11	其	qí	he; her; it; them	其子昭明太子及簡文帝
378	11	其	qí	probably; likely	其子昭明太子及簡文帝
379	11	其	qí	will	其子昭明太子及簡文帝
380	11	其	qí	may	其子昭明太子及簡文帝
381	11	其	qí	if	其子昭明太子及簡文帝
382	11	其	qí	or	其子昭明太子及簡文帝
383	11	其	qí	Qi	其子昭明太子及簡文帝
384	11	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其子昭明太子及簡文帝
385	11	北	běi	north	北二朝因民族及地理環境的差異
386	11	北	běi	fleeing troops	北二朝因民族及地理環境的差異
387	11	北	běi	to go north	北二朝因民族及地理環境的差異
388	11	北	běi	to be defeated; to be routed	北二朝因民族及地理環境的差異
389	11	北	běi	to violate; to betray	北二朝因民族及地理環境的差異
390	11	北	běi	north	北二朝因民族及地理環境的差異
391	11	北魏	Běi Wèi	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties	北方有北魏
392	11	時	shí	time; a point or period of time	由此可見南北朝時
393	11	時	shí	a season; a quarter of a year	由此可見南北朝時
394	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	由此可見南北朝時
395	11	時	shí	at that time	由此可見南北朝時
396	11	時	shí	fashionable	由此可見南北朝時
397	11	時	shí	fate; destiny; luck	由此可見南北朝時
398	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	由此可見南北朝時
399	11	時	shí	tense	由此可見南北朝時
400	11	時	shí	particular; special	由此可見南北朝時
401	11	時	shí	to plant; to cultivate	由此可見南北朝時
402	11	時	shí	hour (measure word)	由此可見南北朝時
403	11	時	shí	an era; a dynasty	由此可見南北朝時
404	11	時	shí	time [abstract]	由此可見南北朝時
405	11	時	shí	seasonal	由此可見南北朝時
406	11	時	shí	frequently; often	由此可見南北朝時
407	11	時	shí	occasionally; sometimes	由此可見南北朝時
408	11	時	shí	on time	由此可見南北朝時
409	11	時	shí	this; that	由此可見南北朝時
410	11	時	shí	to wait upon	由此可見南北朝時
411	11	時	shí	hour	由此可見南北朝時
412	11	時	shí	appropriate; proper; timely	由此可見南北朝時
413	11	時	shí	Shi	由此可見南北朝時
414	11	時	shí	a present; currentlt	由此可見南北朝時
415	11	時	shí	time; kāla	由此可見南北朝時
416	11	時	shí	at that time; samaya	由此可見南北朝時
417	11	並	bìng	and; furthermore; also	並延請僧人佐政
418	11	並	bìng	completely; entirely	並延請僧人佐政
419	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	並延請僧人佐政
420	11	並	bìng	to combine	並延請僧人佐政
421	11	並	bìng	to resemble; to be like	並延請僧人佐政
422	11	並	bìng	both; equally	並延請僧人佐政
423	11	並	bìng	both; side-by-side; equally	並延請僧人佐政
424	11	並	bìng	completely; entirely	並延請僧人佐政
425	11	並	bìng	to stand side-by-side	並延請僧人佐政
426	11	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並延請僧人佐政
427	11	並	bīng	Taiyuan	並延請僧人佐政
428	11	並	bìng	equally; both; together	並延請僧人佐政
429	11	並	bìng	together; saha	並延請僧人佐政
430	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故譯業亦盛
431	11	故	gù	old; ancient; former; past	故譯業亦盛
432	11	故	gù	reason; cause; purpose	故譯業亦盛
433	11	故	gù	to die	故譯業亦盛
434	11	故	gù	so; therefore; hence	故譯業亦盛
435	11	故	gù	original	故譯業亦盛
436	11	故	gù	accident; happening; instance	故譯業亦盛
437	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故譯業亦盛
438	11	故	gù	something in the past	故譯業亦盛
439	11	故	gù	deceased; dead	故譯業亦盛
440	11	故	gù	still; yet	故譯業亦盛
441	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所需於佛教者
442	11	者	zhě	that	所需於佛教者
443	11	者	zhě	nominalizing function word	所需於佛教者
444	11	者	zhě	used to mark a definition	所需於佛教者
445	11	者	zhě	used to mark a pause	所需於佛教者
446	11	者	zhě	topic marker; that; it	所需於佛教者
447	11	者	zhuó	according to	所需於佛教者
448	11	者	zhě	ca	所需於佛教者
449	11	文帝	wén dì	Emperor Wen of Han	劉宋文帝曾先後令道猷
450	11	文帝	wén dì	Emperor Wen of Liu Song	劉宋文帝曾先後令道猷
451	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	精研佛理
452	10	佛	fó	relating to Buddhism	精研佛理
453	10	佛	fó	a statue or image of a Buddha	精研佛理
454	10	佛	fó	a Buddhist text	精研佛理
455	10	佛	fú	to touch; to stroke	精研佛理
456	10	佛	fó	Buddha	精研佛理
457	10	佛	fó	Buddha; Awakened One	精研佛理
458	10	南北朝	Nán Běi Cháo	Northern and Southern Dynasties	南北朝佛教史
459	10	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
460	10	戶	hù	Kangxi radical 63	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
461	10	戶	hù	a household; a family	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
462	10	戶	hù	a door	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
463	10	戶	hù	a company; a unit	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
464	10	戶	hù	family status	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
465	10	戶	hù	Hu	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
466	10	戶	hù	door; dvāra	更在朝廷支持下設立僧祇戶和佛圖戶
467	10	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	北魏初祖道武帝任用沙門法果
468	10	沙門	shāmén	sramana	北魏初祖道武帝任用沙門法果
469	10	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	北魏初祖道武帝任用沙門法果
470	10	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	北朝佛教除極力主張漢化的北魏文帝提倡義學外
471	10	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	北朝佛教除極力主張漢化的北魏文帝提倡義學外
472	10	主張	zhǔzhāng	to decide	北朝佛教除極力主張漢化的北魏文帝提倡義學外
473	10	主張	zhǔzhāng	to control	北朝佛教除極力主張漢化的北魏文帝提倡義學外
474	10	主張	zhǔzhāng	to rule	北朝佛教除極力主張漢化的北魏文帝提倡義學外
475	10	慧光	huìguāng	Huiguang	有佛陀傳慧光
476	10	慧光	huìguāng	Ekō	有佛陀傳慧光
477	10	慧光	huìguāng	Ekō	有佛陀傳慧光
478	10	慧光	huìguāng	the light of wisdom	有佛陀傳慧光
479	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	較之北朝則多偏重於義學
480	10	多	duó	many; much	較之北朝則多偏重於義學
481	10	多	duō	more	較之北朝則多偏重於義學
482	10	多	duō	an unspecified extent	較之北朝則多偏重於義學
483	10	多	duō	used in exclamations	較之北朝則多偏重於義學
484	10	多	duō	excessive	較之北朝則多偏重於義學
485	10	多	duō	to what extent	較之北朝則多偏重於義學
486	10	多	duō	abundant	較之北朝則多偏重於義學
487	10	多	duō	to multiply; to acrue	較之北朝則多偏重於義學
488	10	多	duō	mostly	較之北朝則多偏重於義學
489	10	多	duō	simply; merely	較之北朝則多偏重於義學
490	10	多	duō	frequently	較之北朝則多偏重於義學
491	10	多	duō	very	較之北朝則多偏重於義學
492	10	多	duō	Duo	較之北朝則多偏重於義學
493	10	多	duō	ta	較之北朝則多偏重於義學
494	10	多	duō	many; bahu	較之北朝則多偏重於義學
495	10	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	梁武帝親自講經說法
496	10	梁武帝	liáng wǔ dì	Emperor Wu of Liang	梁武帝親自講經說法
497	10	法	fǎ	method; way	南朝傳東晉法統
498	10	法	fǎ	France	南朝傳東晉法統
499	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	南朝傳東晉法統
500	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	南朝傳東晉法統

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
僧		sēng	Sangha; monastic community
二		èr	two; dvā; dvi
在		zài	in; bhū
论	論	lùn	a treatise; sastra
卷		juǎn	wrapped
传	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama
是		shì shì	is; bhū this; idam
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
八关斋经	八關齋經	66	Astangasamanvagata Sutra (Sutra on the Eight Purification Precepts ) Ba Guan Zhai Jing
宝唱	寶唱	66	Bao Chao
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
北朝		66	Northern Dynasties
北方		98	The North
北凉	北涼	66	Northern Liang
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北周		66	Northern Zhou Dynasty
北周武帝		98	Emperor Wu of Northern Zhou
辩正论	辯正論	66	Bian Zheng Lun
比丘尼传	比丘尼傳	66	Biographies of Buddhist Nuns
草堂寺		99	Caotang Temple
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实学派	成實學派	99	Satyasiddhi school
郗氏		99	Empress Chi
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
慈悲道场忏法	慈悲道場懺法	99	Repentance Rituals of Compassion Altar; Cibei Daochang Chanfa
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大般泥洹经	大般泥洹經	100	Nirvana Sutra; Mahayana Mahaparinirvana Sutra
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
大法鼓经	大法鼓經	100	Mahābherihārakaparivarta; Da Fa Gu Jing
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘玄论	大乘玄論	100	Treatise on the Mystery of the Mahāyāna
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道宣		100	Daoxuan
道教		100	Taosim
道武		100	Emperor Daowu of Northern Wei
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
大乘唯识论	大乘唯識論	100	Viṁśatikāvṛtti; Dasheng Weishi Lun
大同		100	Datong datong; Grand Unity
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率		100	Tusita
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法朗		102	Fa Lang
法琳		102	Fa Lin
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法瑗		102	Fa Yuan
法云	法雲	102	Fa Yun
房山石经	房山石經	70	Fang Shan Stone Sutras
汾州		102	Fenzhou
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀什		102	Buddhajīva
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
佛陀扇多		102	Buddhaśānta
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高句丽	高句麗	71	Goguryeo
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
观本	觀本	103	Guan Ben
观无量寿佛经	觀無量壽佛經	103	The Sūtra on Contemplation of Amitāyus; Guan Wuliangshou jing
观药王药上二菩萨经	觀藥王藥上二菩薩經	103	Sutra on the Contemplation of the Two Bodhisattvas Medicine King and Superior Medicine
广弘明集	廣弘明集	71	Guang Hong Ming Ji
光统	光統	103	Guang Tong
光宅寺		103	Guangzhai Temple
广州	廣州	71	Guangzhou
关中	關中	71	Guangzhong
过去现在因果经	過去現在因果經	71	Sutra on Past and Present Causes and Effects
弘明集		72	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
侯景之乱	侯景之亂	104	Houjing rebellion
化地部		104	Mahīśāsaka
桓玄		104	Huan Xuan
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
护法运动	護法運動	72	Constitutional Protection Movement
慧净	慧淨	72	Hui Jing
慧可		72	Huike
慧琳		104	Hui Lin
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧文		104	Hui Wen
慧渊	道淵	72	Hui Yuan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧光		104	Huiguang Ekō Ekō the light of wisdom
慧皎		72	Hui Jiao
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
建德		106	Jiande
畺良耶舍		106	Kālayaśas
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江左		106	Jiangzuo
建康		106	Jiankang
建业	建業	106	Jianye
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
景平		106	Jingping reign
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
沮渠京声	沮渠京聲	74	Juqu Jingsheng
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
孔子		75	Confucius
瑯琊		76	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁朝		76	Liang Dynasty
梁代		76	Liang dynasty
梁高僧传	梁高僧傳	108	Biographies of Eminent Monks
粱皇宝忏	粱皇寶懺	108	Emperor Liang Repentance Service Emperor Liang Repentance Service
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
梁皇忏	梁皇懺	108	Emperor Liang Repentance Service
历代三宝纪	歷代三寶紀	76	Record of the Three Jewels throughout Successive Dynasties; Lidai San Bao Ji; Records of the Three Jewels during the Kaihuang Period; Fei Changfang's Record
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛阳	洛陽	76	Luoyang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
略论安乐净土义	略論安樂淨土義	76	Lue Lun Anle Jing Tu Yi
律部		76	Vinaya Piṭaka
律二十二明了论	律二十二明了論	108	Lu Ershi Er Mingliao Lun
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
麦积山石窟	麥積山石窟	77	Mount Maiji Grottoes
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
弥沙塞部	彌沙塞部	109	Mahīśāsaka
弥沙塞部五分律	彌沙塞部和醯五分律	77	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahayana [monk] Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
摩罗	摩羅	109	Māra
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
南朝梁		78	Liang Dynasty
南齐书	南齊書	78	Book of Southern Qi; Book of Qi; History of Qi of the Southern Dynasties
南天竺		78	Southern India
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
番禺		112	Panyu
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
菩萨善戒经	菩薩善戒經	112	Sutra on the Good Precepts of the Bodhisattvas Bodhisattvabhūmi; Pusa Shan Jie Jing Bodhisattvacāryanirdeśa; Pusa Shan Jie Jing
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
菩提流支		112	Bodhiruci
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
祇洹寺		113	Zhihuan Temple
求那跋摩		81	Guṇaśāla
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
入楞伽经	入楞伽經	114	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra; Ru Lengjia Jing
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧朗		115	Seng Lang
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
僧祐		115	Seng You
僧伽跋摩		115	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman
僧叡	僧叡	115	Sengrui
沙弥威仪	沙彌威儀	115	Shami Weiyi
少林寺		83	Shaolin Temple
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
摄大乘论释	攝大乘論釋	115	Mahāyānasaṅgrāhabhāṣya; She Dacheng Lun Shi; The Explanation of the Treatise on the Summary of Mahayana Doctrine Mahāyānasaṅgrahabhāṣya; She Dacheng Lun Shi Mahāyānasaṅgrahopanibandhana; She Dacheng Lun Shi
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda Sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
十地经论	十地經論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Treatise on the Scripture of the Ten Stages
释老志	釋老志	115	Treatise on Buddhism and Daoism
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
十七地论	十七地論	83	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
世亲	世親	115	Vasubandhu
释氏稽古略	釋氏稽古略	115	Shi Shi Ji Gu Lue
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦谱	釋迦譜	83	Genealogy of the Sakya Clan Genealogy of the Sakya Clan
释迦族	釋迦族	83	Sakya Clan; Shakya Clan
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
四分比丘尼羯磨法		115	Dharmaguptabhikṣuṇīkarman; Si Fen Biqiuni Jiemo Fa
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分		115	four divisions of cognition
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
隋朝		115	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
隋文帝		83	Emperor Wen of Sui
太平真君		116	Taiping Zhenjun reign
昙鸾	曇鸞	84	Tan Luan
昙曜	曇曜	84	Tan Yao
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
昙影	曇影	116	Tanying
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天竺人		116	an Indian
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
魏书	魏書	87	Book of Wei
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
魏文成帝		119	Emperor Wencheng of Northern Wei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
五代		87	Five Dynasties
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
西魏	東魏	88	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
下生经	下生經	120	Sutra on Maitreya's Descent
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
响堂山	響堂山	88	Xiangtang Shan
相州		120	Xiangzhou
萧子良	蕭子良	88	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
行思		120	Xingsi
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
玄畅	玄暢	88	Xuan Chang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
玄中寺		88	Xuanzhong Temple
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
以律		121	Eluid (son of Achim)
印度		121	India
印度人		89	Indian
义真	義真	121	Gishin
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
优婆塞五戒相经	優婆塞五戒相經	121	Youposai Wu Jie Xiang Jing
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia reign
杂阿含经	雜阿含經	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
宰相		122	chancellor; prime minister
赞阿弥陀佛偈	讚阿彌陀佛偈	90	Verse in Praise of Amitābha Buddha (Zan Emituo Fo Ji)
昭明太子		122	Prince Zhao Ming
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中边分别论	中邊分別論	122	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中夏		90	China
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
转识论	轉識論	122	Triṃśikākārikā; Zhuan Shi Lun
竹林寺		90	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
拜忏	拜懺	98	to pray on behalf of others
变易	變易	98	to change change
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道心		100	Mind for the Way
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大乘戒		100	the Mahayana precepts
定学	定學	100	training on meditative concentration
度僧		100	to lead to become a monastic
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二教		195	two teachings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二师	二師	195	two kinds of teachers
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
废佛	廢佛	102	persecution of Buddhism
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛图	佛圖	102	stupa
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛传	佛傳	70	the Life of the Buddha
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
慧恺	慧愷	104	Zhi Kai; Hui Kai
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
旧译	舊譯	106	old translation
俱舍		106	kosa; container
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
名僧		109	renowned monastic
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
求法		113	to seek the Dharma
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三武		115	the three emperors of Wu
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祇		115	asamkhyeya
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
十地品		115	ten grounds [chapter]
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
他力		116	the power of another
往生		119	to be reborn a future life
卫教	衛教	119	Defending Buddhism
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
问难	問難	119	Interrogation
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无垢识	無垢識	119	immaculate consciousness
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
香花供养	香花供養	120	They offer to it flowers and incense.
心要		120	the core; the essence
性空		120	inherently empty; empty in nature
心观	心觀	120	contemplation on the mind
心所		120	a mental factor; caitta
心印		120	mind seal
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一宗		121	one sect; one school
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真常		122	true constant Zhen Chang
真空妙有		122	True Emptiness and Wondrous Existence
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
众圣	眾聖	122	all sages
专修	專修	122	focused cultivation